Original subtitles

(male narrator) Our world is in peril.

Gala, the spirit of the Earth, can no longer stand

the terrible destruction plaguing our planet.

She sends five magic rings to five special young people..

Kwame from Africa, with the power of Earth.

From North America, Wheeler, with the power of fire.

[theme music]

From the Soviet Union, Linka, with the power of wind.

From Asia, Gi, with the power of water.

And from South America, Ma-Ti, with the power of heart.

When the five powers combine

they summon Earth's greatest champion

Captain Planet!

(all) Go, Planet!

(Captain Planet) The power is yours!

[instrumental music]

(Kwame) "Any sign of Dr. Blight?’

Not yet, but this is where Gaia said we should look for her.

Your American countryside is beautiful, Wheeler.

(Wheeler) "Yeah, and | don't want Dr. Blight to ruin it.’

Keep your eyes peeled, everybody.

There's no telling what she's up to.

swoosh

[engine rumbling]

Ready for my next evil assignment, Dr. Blight.

You do bad so well, MAL.

No wonder you're my favorite computer.

‘Go ahead, analyze the air.’

[gushing]

[beeping]

Air quality, good.

Yech! | hate clean air.

It makes people so healthy.

But we'll soon have a remedy for that

won't we, my little microchip?

You're the doctor, doctor.

[chuckles]

Now to work.

Although, | really think of it as playtime.

‘Are you ready, my little smoglet?'

| thought | was your little darling.

Oh, you'll always be number one with me, MAL.

But if my feeling is right

this little smog blob is going to create more damage

than anything we've ever done!

All it needs is a tasty morsel of carbon monoxide

to complete our final test.

swoosh

[gasps] Here comes breakfast now.

Diesel fuel a /a school bus.

Mmm! | love the smell of pollution.

[children laughing]

(Jason) “Super Kid, boy superhero'

knew he had his work cut out for him."

| want to read that comic book, squirt!

Hey, give that back, or you'll be sorry!

Forget it. You can only read about heroes.

You're too chicken to be one.

1 am not!

Go get them, little smoglet!

[music continues]

My invention's working!

‘My experimental smog blob'

‘is absorbing the exhaust from the bus..'

[gasps] ...and growing larger.

You want it, shrimp? Here! You can have it!

[coughing]

Where did all this smog come from?

[gasps] | can't see where I'm going!

screech

Oh, no! The brakes aren't working!

What would Super Kid do?

Turn on the headlights!

No, don't! That's the door!

[groans]

[gasps]

[coughing]

Planeteer alert!

Someone is in trouble!

| can feel it nearby.

There! That school bus!

‘It is trapped inside a smog cloud’

‘a very unusual smog cloud.'

(Kwame) ‘Hang on! We're going down!’

(Ma-Ti) ‘They are headed straight for that cliff!’

thud

[screaming]

Help!

Earth!

zap

[whirring]

(Wheeler) Way to go, Kwame!

Let's get down there and see if they're okay.

[coughing]

Out of my way, lamebrain!

[coughing]

| don't know who you are, but | sure thank you

for saving our lives.

No sweat, ma'am. All in a day's work.

You mean you guys do hero stuff like that all the time?

Yeah, pretty much. We're the Planeteers.

Maybe we can use some of your hot air

to blow the smog out, Wheeler.

No, thanks, Linka. That's your specialty.

Wind!

Look! She blew the smog cloud all apart!

Wow! You guys are awesome! Can | join up?

| know all about hero stuff.

[laughs] That's a laugh.

You're the one who let that smog stuff inside the bus.

- | didn't mean to. - Poor kid.

Those environ-meddlers are always showing up

where they're not wanted.

Good thing they didn't see me.

‘Now | can rescue my experimental smog blob’

‘py reassembling its basic pollutants’

‘and taking it to my lab.’

[whirring]

That's the last time those Planeteers

ruin one of my genius ideas.

[chuckles]

Blight-mobile, away!

[engines rumbling]

(Linka) | still say that smog was not normal.

Smog is smog.

Just to make sure | am going to test this sample

in the laboratory.

Well, I'm getting something to eat 'cause I'm starving.

(Jason) ‘Me, too!’

Is that your idea of a practical joke, Ma-Ti

throwing your voice?

Not me. Heart!

| think we have a stowaway!

Jason! What are you doing here?

(Jason) ‘You won't send me home, will you?’

| want to be a hero just like you guys.

(Linka) That is impossible, Jason.

Our work is too dangerous for you.

| have to take you home, Jason.

Oh, gee-whiz. | never get to do anything exciting.

Hey, I've got an idea.

Since you didn't see too much on the flight in

I'll fly you home by the scenic route.

Wow, Wheeler, you're really neat!

Now, why can't you look up to me like Jason does?

Some of us have more important things on our minds.

(Dr. Blight) Are all smog systems go, MAL?

Ready when you are, doctor.

Then let's turn my experimental smog blob into a real monster.

First, we pump in concentrated exhaust fumes..

...then, we add pure coal smoke.

‘Now, some nauseous nitrogen oxides'

‘and some hideous hydrocarbons.'

"Then, add the sunlight factor.’

Now!

[whirring]

MAL, sweetums, | think our little baby blob

is now a mighty monster!

‘A smog monster!’

[Dr. Blight laughs]

[exhales]

(Jason) This has been the most exciting day of my life!

Glad you enjoyed it, there's lots to see from way up here.

Yeah, like that ugly cloud.

It's chasing that airplane.

Clouds don't chase airplanes.

Then what's it doing?

We're not waiting here to find out.

If it is chasing that plane, we've got to stop it!

‘Planeteer alert!’

[dramatic music]

‘| wish Linka were here'

but our rotor blades should blow it away.

Alright! We did it!

Uh-oh! | think that cloud, or whatever it is

‘is about to undo us!’

| can't breathe!

The smog, it's burning my eyes!

| can't see!

[intense music]

Wheeler, we're gonna crash!

[intense music]

[coughing]

I've got to pull out of this dive!

Good work, Wheeler!

Yeah, but now the smog thing is going for our engine!

sizzle

‘Phew! | don't think it likes our solar-powered batteries.’

It must need exhaust fumes to grow on.

Look! It's going after that factory smokestack!

Eco-copter to Hope Island. Come in, on the double!

‘This is an eco-emergency!'

| hear you, Wheeler. What is the problem?

Take a look. I'll get closer.

"You'll have to see it to believe it.'

(Kwame) You're wrong, Wheeler.

| saw it, but | still do not believe it.

Neither do lI.

It's four times as big as when we first saw it

and it feeds on air pollution.

| have never heard of such a deadly smog!

Oh, yes, you have.

Remember that school bus this morning?

This sample of smog | took from it

has the thickest concentration of oxides and ozone

| have ever seen!

This must be Dr. Blight's work!

We have to help Wheeler stop it before it is too late!

(Gi) ‘| hope Wheeler gets out of this okay.’

We're gonna have to hold off that smog monster

till the others get here.

Yeah! Let's turn that sky scum into toast!

First, we got to get closer. Bogey at 10 o'clock.

(Dr. Blight) No place is safe from those pesky Planeteers!

Well, I'll just have to put up a little roadblock.

MAL, sweetie, give us rocket power.

Yes, Dr. Blight.

I'll give you enough liftoff to make NASA jealous.

[engine revving]

(Wheeler) ‘We're closing in, kid.'

This situation calls for a little firepower.

But.. Huh?

'Hey!"

‘Watch it, you Sunday driver!’

You've interfered with me for the last time

you fresh-air freak!

Dr. Blight! | should have known

that smog monster was your creation.

Thank you. It's nice to know my work is appreciated.

‘Come to mama, babykins.'

[whirring]

They're getting away! Hurry up and fire!

Ouch! Hey! That's my ring!

It's dangerous if you don't know how to use it.

Shucks. The bad guys are gone.

Don't worry, we'll find them.

They left a trail a mile wide.

(Linka) You're right, Wheeler.

That jet smoke will lead right to Dr. Blight.

You can catch up with us after you drop

Jason back at his school.

No way. I'm coming, too.

I'm Wheeler's right-hand man, aren't |?

| think I'm gonna be left-handed for a while, little buddy.

That burn on my right hand really hurts.

| can't even wear my ring.

Come on, Wheeler. | will get the first-aid kit

and bandage your hand.

[instrumental music]

Now I'll be a real smog-buster!

| just love a good traffic jam!

It really fouls up the air.

‘It's just the thing my smog monster needs'

‘to grow big and strong.’

‘Bon appétit, smog-ums.'

Aren't you worried the Planeteers will spoil his meal?

It'll be hours before they figure out we doubled back.

‘And even if they do show up, it'll be too late.’

‘My monster will be too strong for them to stop.'

[screams]

sizzle

swoosh

[engine rumbling]

clank

Well, see you, Wheeler.

Yeah. Hang tough, buddy.

Look! It's him, the smog monster!

(Wheeler) ‘He's headed for that power plant!’

The smoke from the burning coal will triple his size!

Listen up, Planeteers! We've been tricked!

Return to the city, pronto!

| gotta fly, buddy. See you around.

Yeah, right. See you around.

What's the matter, Mr. Hero?

You lose your wings or your nerve?

I'll show 'em who's a hero. I'll show 'em all.

[instrumental music]

He's too big for us to fight alone!

We need Captain Planet. | just have to put on..

My ring! Ha! It's gone!

It looks like we fight this one without Cap.

(Dr. Blight) ‘Those planet-loving pests keep asking for trouble’

so I'm going to give it to them.

I'll just put their little flyboy

out of commission for a while.

[blades whirring]

swoosh

Mayday! Mayday! I'm going down!

[intense music]

| hope this works for me like it did for you, Kwame!

Water!

zap

[water gurgling]

[upbeat music]

(Kwame) ‘The smog is corroding that building.’

Yikes! | jumped out of the frying pan

and into the fire!

Have no fear! Super Kid is here!

I'll just melt the ice in this freezer car to stop them.

My ring! Jason, no! You don't know what you're doing!

Fire!

boom

[Dr. Blight laughs]

| couldn't have planned it better myself.

"They'll never destroy my smog monster now!'

Oh, no! What have | done?

Somebody help!

Jason! I've got to help him!

[Jason screams]

The smog monster just missed them!

Yes, but..

[roars]

...now it is coming after us!

The smog monster's got me!

Wheeler! Am | glad to see you.

Thank me later. Right now, | just need my ring.

Sorry, Wheeler. | thought it would make me a real hero.

That's okay, | just hope Ma-Ti is tuned in to my thoughts

SO we Can call Cap.

Ma-Ti, this is Wheeler. Can you hear me?

(Linka) What happened to Wheeler? | cannot see a thing.

And | cannot feel a thing. The smog monster is too strong.

| will try to get us up higher, to fresh air.

What was that?

(Linka) ‘We just lost one of our wings!’

Do not tell me. That is the other wing.

(Linka) ‘It's this acidic smog. It's eating through the metal.’

‘We have to get through it before..'

Ma-Ti, Ma-Ti! This is Wheeler! I'm ready to hook up!

(Linka) ‘We're above the smog monster.’

Wheeler is ready. We can call Captain Planet.

Let our powers combine.

Earth!

Fire!

Wind!

Water!

Heart!

By your powers combined, | am Captain Planet!

(all) Go, Planet!

We've lost power!

Have no fear, Planet's here!

[chuckles]

Need a lift, Planeteers?

Now, if you'll excuse me, I've got to blow.

Wow! Even Super Kid can't do that!

I've seen some monstrous smog over our cities

but this is ridiculous!

Come on, boy. Here you go.

That's a good boy.

Now what | need here is an air purifier

and there's nothing better than trees.

swoosh swoosh

‘These trees are gonna wash that smog'

right out of my air.

[chuckles]

| hope this idea branches out into every city.

If the planet had more trees, we'd have less air pollution.

‘What? "Leafing" so soon?’

[laughs] Come back here!

I've got you.

Now to pour on the heat and shrink you down to size.

‘Let's just wrap this up and take it home.’

[crackling]

Just what this town needs

a statue to remind them to reduce toxic emissions

before they create their own smog monster.

This was some exciting day, huh, little buddy?

Hey, Jason! Come back!

"Where you going?’

Now, is that any way for a Planeteer to act?

Me? You called me a Planeteer?

But I'm no hero.

Being a Planeteer isn't always glamorous, Jason.

Sometimes it's hard work.

Whew! You can say that again!

When you see people polluting our planet

let them know it's time to change.

Planeteer alert!

Planeteer alert!

(Captain Planet) ‘Every day, do what you can to clean up our planet.’

Then you can be a hero, too.

The power is ours!

(all) Go, Planet!

[instrumental music]

(Gaia) SO many Cars.

So much pollution.

Smog is bad for all living things.

But you can help.

There are lots of ways to get around

that don't pollute.

[children laughing]

And when you get your own cruiser..

Keep it tuned up and your tires properly inflated.

Remember, drive safe, drive clean.

Earth!

- Fire! - Wind!

- Water! - Heart!

(all) Go, Planet!

(Captain Planet) By your powers combined

| am Captain Planet!

~ Captain Planet I

S He's our hero S

~ Gonna take pollution down to zero f

f He's our powers magnified f

f And he's fighting on the planet's side J

~ Captain Planet I

S He's our hero S

~ Gonna take pollution down to zero f

£ Gonna help him put asunder J

~ Bad guys who like to loot and plunder f

You'll pay for this, Captain Planet!

~ We're the Planeteers you can be one too f

~ 'Cause saving our planet is the thing to do J

~ Looting and polluting is not the way f

~ Hear what Captain Planet has to say! Jf

(Captain Planet) The power is yours!

[instrumental music]

(girl #1) "DIC."

[instrumental music]