Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,463
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,215
Gaia, the spirit of the Earth
3
00:00:06,340 --> 00:00:08,717
can no longer stand
the terrible destruction
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
plaguing our planet.
5
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
She sends five magic rings to
five special young people
6
00:00:14,473 --> 00:00:18,352
Kwame from Africa,
with the power of Earth..
7
00:00:18,477 --> 00:00:22,564
From North America, Wheeler,
with the power of fire..
8
00:00:27,277 --> 00:00:31,240
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind..
9
00:00:32,741 --> 00:00:36,745
From Asia, Gi,
with the power of water..
10
00:00:41,375 --> 00:00:45,837
And from South America, Ma-Ti,
with the power of heart..
11
00:00:45,963 --> 00:00:47,881
When the five powers combine
12
00:00:48,06 --> 00:00:52,427
they summon Earth's greatest
champion, Captain Planet.
13
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
(all)
Go, Planet.
14
00:00:57,558 --> 00:01:00,269
(Captain Planet)
The power is yours.
15
00:01:02,813 --> 00:01:03,897
[instrumental music]
16
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
[engine revving]
17
00:01:30,465 --> 00:01:32,259
[Greedly laughs]
18
00:01:32,384 --> 00:01:34,219
[snorts]
19
00:01:34,344 --> 00:01:36,555
With this giant land blaster
20
00:01:36,680 --> 00:01:40,475
I'll be able to drill
for oil anywhere.
21
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
[laughs]
Yeah, boss. Yeah.
22
00:01:43,854 --> 00:01:46,273
‘Even in the wildlife
sanctuary.’
23
00:01:46,398 --> 00:01:47,733
Right, and before anybody
even knows we're here
24
00:01:50,611 --> 00:01:53,655
‘we'll have our tanks
full of oil and be gone.'
25
00:01:53,780 --> 00:01:56,116
[Greedly laughs]
26
00:01:56,241 --> 00:01:59,995
‘I'll be so rich,
I'll be in hog heaven.’
27
00:02:00,120 --> 00:02:02,289
[Greedly laughs]
28
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
[Greedly snorts]
29
00:02:08,86 --> 00:02:09,796
[instrumental music]
30
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
Oh!
31
00:02:14,885 --> 00:02:16,803
[yawns]
32
00:02:18,972 --> 00:02:20,432
[gasps]
33
00:02:20,557 --> 00:02:24,227
My goodness, can't the spirit
of Earth take a little nap?
34
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
[gasps]
35
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
What's going on?
36
00:02:39,117 --> 00:02:42,788
Ah, it's those poor,
silly humans again.
37
00:02:42,913 --> 00:02:47,00
They're gonna destroy my planet
if they keep going on like this.
38
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
What's a mother to do?
39
00:02:51,04 --> 00:02:53,632
Oh, | guess | napped too long.
40
00:02:53,757 --> 00:02:56,677
‘But how much damage could
they do in a century?’
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,306
[cars honking]
42
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
[seagulls crying]
43
00:03:03,433 --> 00:03:04,643
[bird caws]
44
00:03:04,768 --> 00:03:07,62
[gasps]
It's worse than | thought.
45
00:03:07,187 --> 00:03:09,314
Earth is dying.
46
00:03:10,982 --> 00:03:14,69
The time has come for the rings.
47
00:03:18,281 --> 00:03:20,534
| need young people to help now.
48
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
Starting with five
very special kid
49
00:03:22,994 --> 00:03:25,205
from five corners of the globe.
50
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
[insrumental music]
51
00:03:28,750 --> 00:03:31,461
From Africa, Kwame.
52
00:03:55,360 --> 00:03:57,70
From Asia, Gi.
53
00:04:03,326 --> 00:04:04,661
[dolphin calls]
54
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
[grunts]
55
00:04:10,792 --> 00:04:12,377
[dolphin calls]
56
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
From North America..
57
00:04:19,843 --> 00:04:21,386
[grunting]
58
00:04:22,262 --> 00:04:23,555
[laughs]
59
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
[grunts]
60
00:04:33,23 --> 00:04:34,65
..Wheeler.
61
00:04:34,191 --> 00:04:35,901
[whimpers]
62
00:04:36,568 --> 00:04:37,694
[laughs]
63
00:04:37,819 --> 00:04:39,696
[both gasp]
64
00:04:53,794 --> 00:04:55,879
From the Soviet Union..
65
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
[chirps]
66
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
..Linka..
67
00:05:09,267 --> 00:05:12,604
And from South America..
68
00:05:12,729 --> 00:05:14,356
[monkey screeching]
69
00:05:15,649 --> 00:05:16,858
[growls]
70
00:05:20,111 --> 00:05:21,988
..Ma-Ti..
71
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
[monkey chittering]
72
00:05:33,208 --> 00:05:37,45
These, then, are my first
Planeteers..
73
00:05:38,255 --> 00:05:40,507
The world's greatest hope.
74
00:05:45,512 --> 00:05:47,639
Welcome to Hope Island.
75
00:05:49,975 --> 00:05:53,436
Yo! Say, lady, you want to
explain what's going on here?
76
00:05:53,562 --> 00:05:54,729
[chuckles]
77
00:05:54,855 --> 00:05:57,274
So much for drama.
78
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
(Wheeler)
‘Alright, let me get this
straight.’
79
00:05:59,359 --> 00:06:02,571
Your name is Gaia, and you're
the spirit of the Earth?
80
00:06:02,696 --> 00:06:05,282
And you brought us here to help
you save Earth
81
00:06:05,407 --> 00:06:06,616
from being ruined?
82
00:06:06,741 --> 00:06:09,77
Yes, that's about
the size of it.
83
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
Saving our planet is,
yes, a good thing
84
00:06:12,38 --> 00:06:13,623
however, we're but youths.
85
00:06:13,748 --> 00:06:15,250
How can we help?
86
00:06:15,375 --> 00:06:18,461
Hey, love your accent, babe.
You Russian?
87
00:06:18,587 --> 00:06:22,924
- Soviet. Please, go away.
- Love it.
88
00:06:23,49 --> 00:06:26,344
[clears throat]
As | was saying,
through your power rings
89
00:06:26,469 --> 00:06:29,556
‘each of you can control
one power of nature’
90
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
‘to a limited degree.’
91
00:06:31,308 --> 00:06:35,604
For instance, you, Linka,
control the power of wind.
92
00:06:35,729 --> 00:06:39,524
- Try it.
- Well, alright.
93
00:06:39,649 --> 00:06:41,318
Wind.
94
00:06:43,695 --> 00:06:45,280
[all gasp]
95
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
Aah!
96
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
Aah! No Stop!
97
00:06:51,119 --> 00:06:54,39
Oh! Chort vozmi.
98
00:06:54,164 --> 00:06:55,582
[Gaia chuckles]
99
00:06:55,707 --> 00:06:58,376
Kwame, your power is Earth.
100
00:06:58,501 --> 00:07:02,255
- Go ahead. Try it.
- Alright. Earth.
101
00:07:04,674 --> 00:07:06,384
[rumbling]
102
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
Impressive.
Truly, with a ring such as this
103
00:07:11,556 --> 00:07:13,934
| will be able
to plant many trees
104
00:07:14,59 --> 00:07:16,853
and also stop many bulldozers
105
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
from destroying the forest.
106
00:07:18,939 --> 00:07:20,607
Now you're gettingthe idea.
107
00:07:20,732 --> 00:07:24,152
Hey, what's my element?
Water? Fire?
108
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
Yeow!
109
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
Sorry. You've got an
extinguisher?
110
00:07:28,907 --> 00:07:32,494
Better than that.
Gi, your poweris water.
111
00:07:32,619 --> 00:07:35,538
Okay. Here it goes.
Water.
112
00:07:40,43 --> 00:07:42,128
[all screaming]
113
00:07:42,253 --> 00:07:44,89
[monkey screeching]
114
00:07:44,214 --> 00:07:47,634
Huh! Nice job, toots.
I'm all wet.
115
00:07:47,759 --> 00:07:49,260
You certainly are.
116
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
At least the fire is out.
117
00:07:51,388 --> 00:07:53,348
Uh, yeah.
118
00:07:53,473 --> 00:07:55,809
[monkey chittering]
119
00:07:55,934 --> 00:07:58,436
What do you think your power is,
Ma-Ti?
120
00:07:58,561 --> 00:08:00,146
| already know.
121
00:08:01,398 --> 00:08:04,234
Mine is heart.
122
00:08:04,359 --> 00:08:06,194
| can sense you all
123
00:08:06,319 --> 00:08:09,239
Hear your thoughts,
feel your feelings.
124
00:08:09,364 --> 00:08:14,77
[gasps]
Bozhe moi!
| can hear him in my head.
125
00:08:14,202 --> 00:08:15,495
That's right.
126
00:08:15,620 --> 00:08:18,832
Ma-Ti, yours is the greatest
power of all
127
00:08:18,957 --> 00:08:20,792
because without a heart
to guide them
128
00:08:20,917 --> 00:08:22,752
the other powers are useless.
129
00:08:22,877 --> 00:08:25,672
Through you, the others will
always be linked
130
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
no matter where they are.
131
00:08:28,508 --> 00:08:31,302
On the side of good,
you are a team
132
00:08:31,428 --> 00:08:34,931
now and forever the Planeteers.
133
00:08:35,56 --> 00:08:36,766
[all cheering]
134
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
Yeah! This is going to be hot.
Aah!
135
00:08:39,853 --> 00:08:44,315
[chuckles]
But first | see we will need to
practice with our new powers.
136
00:08:44,441 --> 00:08:45,984
There's no time, Kwame
137
00:08:46,109 --> 00:08:49,571
for we already face
our first crisis.
138
00:08:51,489 --> 00:08:53,700
[walrus bark]
139
00:08:56,870 --> 00:09:00,123
(Gaia)
The planet is being threatened
by the evil Hoggish Greedly
140
00:09:00,248 --> 00:09:02,00
and his sidekick, Rigger.
141
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
[laughs]
142
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
Whoopee! You were right.
143
00:09:19,59 --> 00:09:22,645
This wildlife preserve is rich
in high-grade crude.
144
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
[laughs]
Yip! Yip!
145
00:09:25,732 --> 00:09:28,568
Uh, the only thing is, ain't
that oil leaking up
146
00:09:28,693 --> 00:09:32,30
going to hurt all the animals on
the coast, huh? Huh?
147
00:09:33,823 --> 00:09:35,533
[snorts]
Who cares?
148
00:09:35,658 --> 00:09:39,79
There's only one thing in the
world worth caring about
149
00:09:39,204 --> 00:09:41,539
And that's me!
150
00:09:41,664 --> 00:09:44,209
(Wheeler)
Hey, how come
you get to fly this thing?
151
00:09:44,334 --> 00:09:46,377
Do you have a driver's license?
152
00:09:46,503 --> 00:09:47,420
Well, no.
153
00:09:47,545 --> 00:09:48,963
[chuckles]
That's why.
154
00:09:49,89 --> 00:09:50,256
[laughter]
155
00:09:50,381 --> 00:09:52,717
You know, this has beena very
weird day.
156
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
One minute,
I'm a kid from Brooklyn
157
00:09:54,552 --> 00:09:57,597
the next minute, I'm some
sort of cut-rate superhero
158
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
fying off to battlesome
pig-face polluter.
159
00:10:00,517 --> 00:10:03,311
Oh, if only Gaia
could be with us.
160
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
She is, Linka. Watch.
161
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
Heart.
162
00:10:10,110 --> 00:10:11,694
Don't worry, Planeteers
163
00:10:11,820 --> 00:10:13,363
though | need to stay
at Hope Island
164
00:10:13,488 --> 00:10:15,490
| will be with you in spirit.
165
00:10:17,867 --> 00:10:21,704
That lot of good that will do us
in a fire fight.
166
00:10:21,830 --> 00:10:25,250
Wheeler, don't say fire
until you mean it.
167
00:10:25,375 --> 00:10:27,85
Water.
168
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
[splashing]
169
00:10:31,381 --> 00:10:33,925
You must have faith
in yourselves, Planeteers
170
00:10:34,50 --> 00:10:35,468
because you're fighting
for the good of the whole world.
171
00:10:37,303 --> 00:10:40,223
And if we encounter a situation
which we cannot handle.
172
00:10:40,348 --> 00:10:43,17
Well, just put your powers
together
173
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
then you'll really be surprised.
174
00:10:45,228 --> 00:10:48,314
Oh, wait a minute,
what's thatsupposed to mean?
175
00:10:48,439 --> 00:10:49,566
Sit down, Yankee.
176
00:10:49,691 --> 00:10:52,318
And fasten the seat belt
for your safety.
177
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
| didn't know you cared.
178
00:10:54,445 --> 00:10:55,989
[gasps]
It is horrible.
179
00:10:56,114 --> 00:10:59,742
The whole coastline
is being destroyed.
180
00:10:59,868 --> 00:11:02,996
(Ma-Ti)
"Those poor animals.
We must help them.’
181
00:11:03,121 --> 00:11:05,874
We will. But first,
we have to stop the oil spill.
182
00:11:05,999 --> 00:11:08,376
(Kwame)
‘Gi, land on to that derrick.’
183
00:11:08,501 --> 00:11:09,711
Right.
184
00:11:09,836 --> 00:11:13,923
Mr. Greedly, look!
Is it the Coast Guard?
185
00:11:14,48 --> 00:11:18,636
No. | think we're in deeper slop
than that.
186
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
[chuckles]
But no big deal.
187
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
[laughs]
188
00:11:23,57 --> 00:11:26,728
Hoggish Greedly will be
too slick for 'em.
189
00:11:26,853 --> 00:11:30,23
[laughing]
I'll spray them with oil.
190
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
(Gi)
We're being hit.
191
00:11:35,236 --> 00:11:38,72
Man, these guys
are really rude with crude.
192
00:11:39,699 --> 00:11:44,78
[grunts]
The controls are jammed.
193
00:11:44,204 --> 00:11:46,956
We're going down! Aah!
194
00:11:47,81 --> 00:11:48,374
[laughs maniacally]
195
00:11:49,709 --> 00:11:51,669
That will teach them to interfer
196
00:11:51,794 --> 00:11:54,964
with the polluted plans
of Hoggish Greedly.
197
00:11:56,799 --> 00:11:58,593
(Linka)
‘We're going to crash. '
198
00:11:58,718 --> 00:12:01,346
No, we are not.
Linka, your wind power.
199
00:12:01,471 --> 00:12:02,639
But of course.
200
00:12:02,764 --> 00:12:06,726
- Wheeler, take out door.
- You got it, rooskie tootskie.
201
00:12:06,851 --> 00:12:08,228
Fire.
202
00:12:11,940 --> 00:12:14,484
Now...wind.
203
00:12:16,569 --> 00:12:19,364
You did it!
We'll land safely now.
204
00:12:19,489 --> 00:12:23,368
No, cannot get us to land.
205
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
We'll still hit water and sink.
206
00:12:26,454 --> 00:12:28,748
No, we won't. Leave it to me.
207
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
Earth.
208
00:12:33,44 --> 00:12:34,671
(Wheeler)
‘Aah! You did it.’
209
00:12:34,796 --> 00:12:36,631
(all)
‘Go, Planeteers.’
210
00:12:36,756 --> 00:12:40,468
Did you see that? Huh? Huh?
It's impossible.
211
00:12:40,593 --> 00:12:43,346
[snorts]
They coulds till fry our chops.
212
00:12:43,471 --> 00:12:46,266
But they're just kids.
| can handle them.
213
00:12:46,391 --> 00:12:48,434
[echoing]
Greetings, strange ship.
214
00:12:48,559 --> 00:12:51,20
‘Who are you, anyway?’
215
00:12:51,145 --> 00:12:54,65
[echoing]
We're the Planeteers, you
greedy pollution-causing creep.
216
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
‘And as soon as we get our
boat set up'
217
00:12:56,317 --> 00:12:59,70
‘we're gonna sail over there and
kick your curly pig tail.’
218
00:12:59,195 --> 00:13:01,864
And don't bother shooting
more crude, dude
219
00:13:01,990 --> 00:13:05,785
‘cause I'll personally vaporize
every drop before it hits us.
220
00:13:05,910 --> 00:13:07,36
[snorts]
221
00:13:07,161 --> 00:13:10,707
Oh, I'm sure you could,
Planeteer.
222
00:13:10,832 --> 00:13:13,501
So | won't bother shooting
at you.
223
00:13:13,626 --> 00:13:16,296
‘But | warn you, mind your own
business'
224
00:13:16,421 --> 00:13:18,673
‘or my next blast of crud’
225
00:13:18,798 --> 00:13:21,592
‘will land on your furry friends
onshore.’
226
00:13:23,720 --> 00:13:26,556
| think we got problems.
227
00:13:26,681 --> 00:13:28,57
What are we going to do?
228
00:13:28,182 --> 00:13:29,434
Well, we must do something.
229
00:13:29,559 --> 00:13:31,811
That derrick
is still spilling oil.
230
00:13:31,936 --> 00:13:35,523
Every second we delay one
of the shore becomes polluted
231
00:13:35,648 --> 00:13:37,358
the animals are threatened.
232
00:13:37,483 --> 00:13:38,943
What if we attack the derrick?
233
00:13:39,68 --> 00:13:41,446
Greedly will bury them
in pollution.
234
00:13:41,571 --> 00:13:44,240
The situation is more than
we can handle, Planeteers.
235
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
We need help.
236
00:13:45,491 --> 00:13:47,76
- You mean..
- Exactly.
237
00:13:47,201 --> 00:13:51,706
We must do as Gaia advised,
we must combine our powers.
238
00:13:51,831 --> 00:13:53,333
Let's do it.
239
00:13:53,458 --> 00:13:56,252
Let our powers combine.
240
00:13:56,377 --> 00:13:58,504
Earth.
241
00:13:58,629 --> 00:14:00,298
Fire.
242
00:14:00,423 --> 00:14:01,924
Wind.
243
00:14:02,50 --> 00:14:03,09
Water.
244
00:14:03,134 --> 00:14:04,218
Heart.
245
00:14:07,930 --> 00:14:13,394
By your powers combined
| am Captain planet.
246
00:14:14,103 --> 00:14:15,480
Go, Planet.
247
00:14:21,152 --> 00:14:25,281
Holy smoke!
What the heck is that? Huh? Huh?
248
00:14:26,32 --> 00:14:27,617
[snorts]
Trouble.
249
00:14:27,742 --> 00:14:31,412
Get on deck and man the arms.
We're getting out of here.
250
00:14:39,670 --> 00:14:41,339
(Wheeler)
‘Greedly is getting away.’
251
00:14:41,464 --> 00:14:44,92
And he's letting all the
oil spill into the ocean.
252
00:14:44,217 --> 00:14:46,260
What do you want us to do,
Captain Planet?
253
00:14:46,386 --> 00:14:49,305
Your rings are temporarily
useless while I'm here
254
00:14:49,430 --> 00:14:53,17
but | am your powers combined
and magnified.
255
00:14:53,142 --> 00:14:56,396
For now, I'll handle Greedly
and the spill
256
00:14:56,521 --> 00:14:58,272
you can help those animals.
257
00:14:58,398 --> 00:14:59,482
Right.
258
00:14:59,607 --> 00:15:01,150
Go, Planet.
259
00:15:01,275 --> 00:15:03,69
Now, the first order of busines
260
00:15:03,194 --> 00:15:05,696
is to put all this oil
back where it came from.
261
00:15:05,822 --> 00:15:07,365
[instrumental music]
262
00:15:20,711 --> 00:15:22,422
(Wheeler)
Captain Planet's doing it.
263
00:15:22,547 --> 00:15:24,465
He's sucking the oil back.
264
00:15:24,590 --> 00:15:25,800
Go, Planet.
265
00:15:29,470 --> 00:15:31,681
There. Now to seal it off.
266
00:15:33,474 --> 00:15:34,517
[grunts]
267
00:15:37,103 --> 00:15:38,980
That should hold it.
268
00:15:39,105 --> 00:15:41,357
Now for Greedly.
269
00:15:44,152 --> 00:15:45,903
Whops! Almost forgot.
270
00:15:49,115 --> 00:15:51,159
[grunts]
Mustn't litter.
271
00:15:53,244 --> 00:15:58,416
Impossible! He cleaned up
the entire oil slick.
272
00:15:58,541 --> 00:16:01,85
(Greedly)
‘We can fight better on land.’
273
00:16:04,46 --> 00:16:05,923
Here he comes, boss.
274
00:16:06,48 --> 00:16:07,467
(Rigger)
'Yeow!'
275
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
[squeaking]
276
00:16:20,813 --> 00:16:22,315
[laughing]
277
00:16:22,440 --> 00:16:25,902
Come on, you guys. That tickles.
278
00:16:26,27 --> 00:16:29,447
The drill don't even scratch
him. Yeow!
279
00:16:31,657 --> 00:16:34,869
But enough fun,
there's trash to take out.
280
00:16:38,623 --> 00:16:40,82
[grunts]
281
00:16:40,208 --> 00:16:43,920
And | know just the place
for garbage like you.
282
00:16:44,45 --> 00:16:45,421
[screaming]
283
00:16:50,09 --> 00:16:53,346
Hey, let me out.
Let me out! Hey!
284
00:16:56,933 --> 00:16:58,518
Now for you, Greedly.
285
00:16:58,643 --> 00:17:02,188
[snorts]
| don't think so, hero.
286
00:17:02,313 --> 00:17:04,649
If | can't drill you,
I'll waste you
287
00:17:04,774 --> 00:17:08,27
with some toxic waste.
288
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
[groaning]
289
00:17:14,867 --> 00:17:16,77
[grunts]
290
00:17:16,202 --> 00:17:20,289
Captain Planet! Come on.
Captain Planet's in trouble.
291
00:17:20,414 --> 00:17:22,208
Captain Planet, what's wrong?
292
00:17:22,333 --> 00:17:26,837
Oh, the toxic waste
draining my strength.
293
00:17:27,880 --> 00:17:29,924
We must do somethingto help him.
294
00:17:30,49 --> 00:17:31,175
[grunts]
295
00:17:33,302 --> 00:17:36,681
Look, the globe on his chest,
it's glowing.
296
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
Quickly! Bring some water.
297
00:17:38,808 --> 00:17:40,518
Water? No problem.
298
00:17:40,643 --> 00:17:43,729
Oops, | forgot.
| don't have my power.
299
00:17:43,854 --> 00:17:45,648
Then we must improvise.
300
00:17:47,525 --> 00:17:49,26
[laughs]
301
00:17:49,151 --> 00:17:51,821
[steam hisses]
302
00:17:51,946 --> 00:17:55,366
Look out! Greedly's starting to
turn that machine around.
303
00:17:55,491 --> 00:17:57,243
(Kwame)
‘And it's coming right towards
us.’
304
00:17:57,368 --> 00:18:00,621
Quick! Roll that rock over here
to protect Captain Planet.
305
00:18:03,541 --> 00:18:04,709
[all grunting]
306
00:18:19,599 --> 00:18:21,142
We've got the water.
307
00:18:28,190 --> 00:18:29,692
(Kwame)
‘It's working.’
308
00:18:29,817 --> 00:18:31,861
(Wheeler)
‘The sun's charging him back
up.’
309
00:18:31,986 --> 00:18:35,114
By your powers combined..
310
00:18:44,123 --> 00:18:46,959
Aah! | feel likea brand-new
hero.
311
00:18:47,84 --> 00:18:48,502
You are.
312
00:18:48,628 --> 00:18:52,173
Right, and you're brand-new
heroes, too, Planeteers.
313
00:18:52,298 --> 00:18:54,08
Thanks for your help.
314
00:18:54,133 --> 00:18:56,510
Now, if you'll excuse me..
315
00:18:56,636 --> 00:19:00,765
[laughs]
No one defeats Greedly.
316
00:19:00,890 --> 00:19:02,892
[snorts]
No one! Huh?
317
00:19:04,226 --> 00:19:05,728
[grunts]
318
00:19:10,66 --> 00:19:12,109
Whoa! Whoa!
319
00:19:25,498 --> 00:19:28,501
(all)
Alright! Go, Planet!
320
00:19:31,295 --> 00:19:34,799
Greedly, where are you?
321
00:19:34,924 --> 00:19:36,717
‘Hmm. He's gone.’
322
00:19:38,844 --> 00:19:41,222
No one gets in the way
of Hoggish Greedly.
323
00:19:41,347 --> 00:19:44,850
[snorts]
| will be back, Captain Planet.
324
00:19:46,310 --> 00:19:48,813
It is good
that Greedly was stopped.
325
00:19:48,938 --> 00:19:51,857
Yes, but I've got a feeling
you'll see him again.
326
00:19:51,982 --> 00:19:54,26
And when you do, call me.
327
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
We will.
328
00:19:55,403 --> 00:19:57,238
Alright!
What now, Captain Planet?
329
00:19:57,363 --> 00:19:59,365
My work here is done.
330
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
But yours is just beginning,
Planeteers.
331
00:20:01,617 --> 00:20:06,997
And remember
the power is yours.
332
00:20:16,340 --> 00:20:18,718
Fire.
333
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
Good thing we have
our powers back now.
334
00:20:21,470 --> 00:20:23,848
We need them to clean up
all this mess.
335
00:20:23,973 --> 00:20:25,99
Water.
336
00:20:30,521 --> 00:20:32,690
[squawks]
337
00:20:32,815 --> 00:20:34,108
Heart.
338
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Yeah. But it doesn't seem fair.
339
00:20:36,110 --> 00:20:37,69
We didn't make the mess.
340
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
Why do we have to clean it up?
341
00:20:39,71 --> 00:20:41,657
‘We're not getting paid
any money.’
342
00:20:41,782 --> 00:20:43,409
Earth.
343
00:20:44,952 --> 00:20:48,998
Wind. Because we care, my sweet,
imperialist dog.
344
00:20:49,123 --> 00:20:55,463
Besides, some rewards
are greater than money.
345
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
[birds chirping]
346
00:20:59,759 --> 00:21:01,802
- Right?
- Yeah, | guess.
347
00:21:03,387 --> 00:21:06,307
Whoa! Come on.
Hey, that tickles.
348
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
[laughter]
349
00:21:16,859 --> 00:21:18,986
| want you to join me
and the Planeteer
350
00:21:19,111 --> 00:21:21,30
saving our planet.
351
00:21:21,155 --> 00:21:23,115
(all)
Go, Planet.
352
00:21:23,240 --> 00:21:25,159
(Captain Planet)
You can fight oil
spills and air pollution
353
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
by encouraging your family
not to waste gasoline
354
00:21:27,495 --> 00:21:29,246
and other fuels.
355
00:21:29,371 --> 00:21:32,82
Turn off your lights in your
house when you don't need them.
356
00:21:32,208 --> 00:21:33,709
You can carpool, do it.
357
00:21:33,834 --> 00:21:36,754
Better yet, if you're only
going a short distance
358
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
walk or ride a bike.
359
00:21:38,05 --> 00:21:40,382
It's healthier
for you and our planet.
360
00:21:40,508 --> 00:21:44,94
So, don't be a Greedly.
The power is yours.
361
00:21:45,387 --> 00:21:46,597
Earth.
362
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
Fire.
363
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Wind.
364
00:21:49,433 --> 00:21:50,726
- Water!
- Heart.
365
00:21:50,851 --> 00:21:52,186
(all)
Go, Planet!
366
00:21:52,311 --> 00:21:53,395
(Captain Planet)
By your powers combined
367
00:21:53,521 --> 00:21:55,189
| am Captain Planet.
368
00:21:55,314 --> 00:21:57,274
~ Captain Planet I
369
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
S He's our hero S
370
00:21:58,818 --> 00:22:02,29
~ Gonna take pollution
down to zero f
371
00:22:02,154 --> 00:22:04,907
f He's our powers magnified f
372
00:22:05,32 --> 00:22:08,911
f And he's fighting
on the planet's side J
373
00:22:09,36 --> 00:22:11,121
~ Captain Planet I
374
00:22:11,247 --> 00:22:12,665
S He's our hero S
375
00:22:12,790 --> 00:22:15,960
~ Gonna take pollution
down to zero f
376
00:22:16,85 --> 00:22:19,171
£ Gonna help him put asunder J
377
00:22:19,296 --> 00:22:24,426
~ Bad guys who liketo loot
and plunder J
378
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
You'll pay for this,
Captain Planet.
379
00:22:27,513 --> 00:22:30,432
~ We're the Planeteers
you can be one too f
380
00:22:30,558 --> 00:22:34,353
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
381
00:22:34,478 --> 00:22:37,439
~ Looting and polluting
is not the way f
382
00:22:37,565 --> 00:22:41,402
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
383
00:22:41,527 --> 00:22:44,446
The power is yours!
24655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof