Original subtitles

Seyma75 : Have you tried this before Man : Yes

Seyma75: Good...Secrecy and cleanliness are our principle. We must be agree on those please. My husband wants to wear cap and glasses. I hope this doesn�t disturb you.

Okay. As long as I m not on the bottom I will be okay with anything else.

- Did you call him with his name when you were showing to his table ? - No

Good !

He doesn�t look like the pictures on the newspaper

Okay, but treat him very good like a king.

- If he doesn�t leave here very pleased,... - you can cut me into small pieces.

very good

Hold on.

-Hello - How are you

I am good how about you ? - Are you available ?

- You couldn�t find any one ? - Are you coming or not ?

- Okay okay I will - Can you come in 30 minutes ?

- You know m not a superman - Okay 45 minutes,

-Okay okay I am leaving here now. I will see you.

-Hey stop pulling my hair. You are hurting me -Shut up !

-You are an animal -Shut up!

- Tell me who am I ? - Hayati

- Tell me - You are my animal, my husband, my everything

Yasemin

I didn�t hurt you to much didn�t I ?

You know me

Yeah I know you

Do you want something to drink like vodka ?

Are you really getting old or something else ?

Before I was the one who wants to talk after we were done, and you were the one who wants me to leave right away

What happened to you now ?

Do you want me to play something ?

You can play but play it for yourself, I have to go

Don�t put the money on the table like a housekeepers tip.

- If you want to be a kind to a woman, put the money in my purse without showing me okay ? - okay and don�t wait too long for the next time okay ?

Lets do a high school girl fantasy one day

- Mr. alper, I didn�t see your dirty clothes, I will start the washer machine - okay Mrs. Gulten I will put those in a minute

- we are out of washing detergent - okay I will call the supermarket he will bring some

- You can leave around 6 - I was going to clean windows I couldn�t make it by 6

- Okay then make it 7 - Okay

Hello, How is it going ?

- Hello, Welcome - I will browse the store

it came ? Where did you find this. I thought you were putting this aside for me ?

If someone else had bought this I would never forgive you , Mrs.Sibel.

My daughter put it in there Sorry.

Sorry, Please don�t mind my laughing

Do you have "Far From the Madding Crowd" by Thomas Hardy ?

- No we don�t have it - Okay, excuse me can I get thru ?

- Have a good day. - Have a good day too.

How much is this Mrs. Figen ?

150 is enough for it. This price is just for you

It is really hard to find it

Alper Alper !

Do you want a bag ?

Even though you had a laugh about it earlier, this record is made only 2222 in 1984 and today there are only 200 copies available

and the record company was closed and there aren�t any cd copies, so it is really a treasure

I really didn�t know about this record, I have learnt something new today

I tell you something why don�t you use punctuations while you are speaking

With a long sentence you are not making a very impressive speech but only a misconstrued one

Hello everybody !

Do you have the book named "Far from the thing.... err"

"Far from the crazy people" This is really important. Please help me find this book

Oh okay Thomas Hardy "Far From the Madding Crowd"

Yess, that�s it. Let me buy it right away

One minute please it is in the back. - You are great man

I need to scan it first - okay you can scan it

- But ... - Thank you very much have a good day !

I found the book. I found it.

- The book - So ?

You wanted this book

Its not hard to find this book. Its on every book store

I wanted to get a second hand

Okay, It is now second hand book

Let me explain, I am now carrying the book. And its mine, mine, mine, mine

Now I am giving it to you and what happened ? Second hand

Accept it as today�s present.

- Your phone is ringing - Yes it is very normal

Aren�t you going to answer it ? - No, my friends are calling to make some background music for us.

You know you are a really bad joker

I am really sorry. I gave you a headache

Okay, then let me have it

I didn�t mean to ... - it is okay I understand. You don�t have to say anything

Excuse me

It looks like I am following you but actually it is not

I was just walking around and I saw the sign for this shop and I wanted to check it out then I saw you

- Don�t misunderstand me It is okay. I am used to it

Isn�t this a late time to open a store ?

It was open already I was just taking a break

Do you do all these ? -Yes

How these customs works? - Kids picks customs for their private days, celebrations

I want to be a Zagor

I want to buy something for my so n but ..

I even don�t know what he likes

We can ask him ?

It becomes worthless then

I�m sorry I didn�t mean to ...

Mine is classic story we are divorced and now I see him once a week so I don�t have too much time to ask questions

I find him growing more every week

It should be really hard for you

Yeah it is hard very hard

Anyways, I gave you a headache again

Take care

Hey why don�t you bring him here one day so he can pick his custom himself or I will do one for him ?

Okay Great !

My name is Ada

Alper

Hello I think you called me - Sorry who ?

Oh okay really sorry my phone was broken all numbers were gone

I couldn�t remember the number

Yeah I was hoping that you would call

Yeah I know my cell phone was stolen that time

then I bought a new one, that one also had broken, dropped it to the water at home

Please don�t use f* words

Oh, He is crazy

Welcome everybody

He is the man who made all these works of art

we will come between lunch and dinner too

I have already gained 5 kilos thanks to you !

we have diet menu if you wish Mr. Kerem

would you want something from there ?

I have read this from a magazine :

first " I love you" and the other one is

"I will only eat salad today "

Hey get a salad for Mr. Kerem

and say this

Gentlemen, we wish this helps to get more trust from ladies, please eat it with believing it. it is from the house.

Mr.Alper, I am sorry but I don�t think I understood this sentence

Senol, you have switched to English mode again, just tell them what I have said, they will understand

Okay, but can I get the full sentence again ?

What did I say ?

It is now impossible to remember it again

Just take a dessert and don�t say anything

welcome

Don�t try to fool me again with a lost phone story

Do I look like a fool ?

Don�t get me wrong but I have to get up early I have a meeting

Are you crazy ? How are you going to go to a meeting with a stoned head ?

I will get you a cab from here to your place

I even pay your cab fee

I don�t want your money

Why are you getting mad ? I have a meeting tomorrow

Fuck you, MEN, all the same fuck

Please be nice - Fuck you

Hello Mother ! What�s up

Hi my son, I called you in the morning was it too early ?

No I was just busy

You don�t have a night and day time , you are running all the time

It has to be like that, are you okay ?

Yeah I am okay, your sister and your brother is here

They are saying "Hi" to you

I can hear them

How is the little monster ?

He is starting to talk now very good

How is my brother and my sister ?

They are good. He found a repairman to fix the wall behind the house.

Mom do you need money or anything, I can send you if you need

Who asked money from you now ? Allah Allah, I have my money I have just missed you that�s all

Do you remember Erdem ? from school, Mahmut's son.

He is getting married, they invited us from Istanbul

They want me to be their witness for the ceremony in Istanbul I may come up there for couple of days

that way I can see you too

you are not coming this way very often

so when are you coming ?

Its like in a month or so

Okay mom. very good

Do you want anything from here ?

okay my son I kissed from your eyes

Okay Mom

good morning

How is it going ?

Good morning

Do you have more coffee ?

Yeah I have coffee but will you be visiting here all the time like this ?

yes

Okay then

with e extra cinnamon

So did you get your sons measurements ?

No I couldn�t get it I couldn�t see him yet

I guess it is normal bec you cant get a measurement from a non existing son ?

You would say an estimate measurements or you would bring your neighbors son here, am I wrong ?

Don�t look at that way, do I look like a fool ?

divorced etc, etc, you were just using this just to get girls ?

- How many sugars ? - two

on Sundays, some men, like you, go to the bagdad street just for this reason

they were pretend like they have sons or daughters on the street

they were acting like very innocent young men with their kids They use little kids for this purpose, ill-mannered people

stop for a second

after they had couple days together with the women,

they say I am very confused, my life is very complex , one day you will find the true man, etc etc... you cant sell these crap to me

It looks like you have bought these crap before though ?

Get out !

Pig

Welcome my man

Can I get one t-shirt ? - What kind do you want ?

just give me a t-shirt, a simple t-shirt

How is this ?

are you serious ? what are these ? like gay singer t-shirts !

where are the man s thirsts ?

I don�t know what kind do you like so I couldn�t help you more

we mostly do business from 60s -80s

How about this dark colored one ?

So what did you tell ?

what should I tell ?

good morning boss

how are you kids ?

if anyone looks my thirst more than 2 seconds I will punish that person with a knife by cutting into small pieces

Meltem

wash this with bleach

Do we have any V.I.P person tonight ?

no we don�t have one

Meltem are you looking for a coffee fortune there ?

lets see if he is going to clap then we know

we are cooking meal

it is very good reviews Mr. Alper

Good

Read this loud while we are cooking

I like meals cooked with love - - like an American cook writer said,

at the beginning squash soup was perfect

yes

good, you can go too

I close it

do you want anything else from me ?

Thank you

did you leave your phone in the kitchen ?

hello

hello its me Ada

Ada ?

I want to apologize from you

I also need to throw another coffee for this as well - Okay you can do that too some time

I really want to apologize

don�t expect anything else please.

No I am not expecting anything else, I got my lesson before

please don�t say like that

okay I am not talking

I can see your number now can I save it ?

don�t get mad if I answer your call with your name

do you think I will call you again ?

I didn�t mean that

just trying to make some jokes

I have told you before you are a bad joker

I have tried to hide my phone number but it didn�t work

so I have to call you direct

how come you trust yourself so much ?

I am sorry but I thought this was an apology call for me but you are still fighting

Please say something nice once

Your cake was good

okay ?

where did you get that cake by the way ?

did your mother cook it ?

okay be prepare for the answer now

I did it

expecting me to believe that ?

I actually ate whole cake after you have left bec I was mad

I even didn�t feel full after eating whole cake

I am serious who did that cake ?

I swear I made that cake

normally I wont tell anyone about this talent at first

so do I need to feel my self very lucky ?

I think you are seeing yourself not on the right place

I am hanging up the phone now see you later

okay see you

did your friend come ? -yes

we are waiting for you

is she cute ? - yes she is

just for your taste

don�t be rude don�t scare the girl okay ?

okay I understand

no need to be afraid

he is harmless

I am here dear just do what he wants okay ?

no need to be scared

hello mom ?

How are you mom ?

I sent you 2000 Liras Take it from the bank. Ok ?

Its not much

Go buy yourself a dress or something

Okay mom, I have to go now okay ?

- Good morning. We are here -Welcome

Is our custom ready ? -yes it is

Little girl will be part of the history -I have no idea where she get the idea from ?

I have told you already It was from the movie - - Today's kids

Why don�t you want something like this ? Like a princess

It is very boring Mom !

She will be a tomboy - I want to try my custom

Look

It fits very good -Yes it is

Can I take a picture for my shop ?

Yes of course

These are really nice

Why don�t you use digital, its a lot practical ?

Okay lets stay here and give me a big kiss okay ?

My name is Bond Alper Bond

Are you still using this old joke, it was from my middle school years

At least it is not that old

Yes why did I come again didn�t I ?

That is what I was going to ask

You owed me a t-shirt, I couldn�t get it clean

Sorry, I will get you a new one,

Or you have another option, have a dinner with me ?

I will cook right in front of you, I can even cook you a cake too ?

Okay I will buy you a t-shirt

Don�t do this to me

I will ask you something

Maybe I am married, maybe I am a lesbian or I have a boxer boyfriend, Don�t you ever wonder ?

Maybe

I am just trying let me have a chance, only one dinner then I will not disturb you anymore, promise

My secret intergradient for the cake, all my records, only one glass wine then I will give you a ride

Okay I will come at 7 and leave at 10 ? - 11 ?

New T-shirt ? - okay 10 it is

Before you change your mind again I have to go now, I will call you today at 6 and tell you my home address

Welcome Mr. Omer add these to my order

Thanks a lot, take it easy

Looking for a record from 70s-80s not well known

Listen this, this came yesterday

Hello Sinem ? What�s up

I don�t know what I am going to do tonight

Okay I am explaining

I hope You don�t have this one

No I don�t have it Really

Where did you find this ? Come on come inside

This one is really hard to find really

You need to know how to listen a vegetable. You cant put everything into a meal

Don�t believe sayings like "put it all together, mixed and cook"

Everything has a different cooking time

Mushrooms and squashes are the fastest cooking time

You cant mix those with carrots

Just listen to theirs sounds

Vinegar and Mustard have strong flavors

You need to think twice if you want to use them

Hold on Don�t drink

Please first taste the meal

Its like a poem

They taste different and same at the same time

That is it

That is why you need to taste the meal first before drinking the wine

First taste is the most important one, second one follows the first one all the time

Also Because of my job, I can read people the way they eat

For example you eat single pieces which means you like living life without any rush,

Choices and varieties are scary things for you

Is that Right?

There is not a rule, that was part of the fun

So that is the fun part? okay then

Do you know what is the best part of cooking ?

What is it ?

To see someone�s first face impression after the first taste

So this is the picture of my life just like your pictures on the wall at your shop

I graduated from Art Institute

Stage design

I used to work for some movies as an art director

But I didn�t like the business environment

There are many people who don�t value what you have done

But still I have connections

I am still making some customs for movies

but I am the boss of my work

I like movies

everybody likes them

but its not the job for me

I have worked for 2 years

One day I have realized that I even don�t have time to read a book, then I decided to leave

I thought you would teach me how to make the cinnamon cake

It is still too early 9:15

do you want to listen this ?

Okay

Oh please stop

Okay it is enough, very big glasses

Nil Burak I am alone, without a wine I don�t think so

This is great

It is very pure, only the voice, no sound effects, can you believe it ?

it is very good

Great

Can you hear it ? nothing is cheap here

It is very good

You made me very happy

Thanks a lot

I am surprised, these songs are very good

I wasn�t expecting such a nice voice

Were you going to say it has better quality then cds ?

Everybody tells that when they first hear it from an old record

Do you know why ?

Bec the record is an analog and it is not compressed

Listen to sound, How deep it is

Close your eyes

You feel like you are in a concert

They are singing in Beyoglu

Oh really it is

Alper I want to go home

Don�t go

No -Stay

Please - Alper

It was kind of awkward, I am sorry

It is okay

Good morning

Did you clean all the rooms ?

Yeah kind of

I was kind of bored

Why didn�t you wake me up ?

Do you want one ?

No it is good like this

Did you have good sleep last night ?

Did you wake up some time last night ?

Yes, I am not use to sleep with some one

Nothing personal

its just that I m not use to it

I even tell you that you are the first one

Should I be happy for it ? or the opposite ?

What happened, we are just talking

what are we talking ? is this it ?

Yes there was a man I was talking last night

but now you are expecting from me just to leave ?

I am just mixed up little bit

What happened ? why did your head mixed up ?

Yes I am waiting an answer

Hold on Where are you going ?

Lets have breakfast

Do you know why you didn�t want another coffee ? bec you want to finish it quickly, not just for sharing from one cup

and this is not the fun part like you have said before, I'm old enough to understand things

Hello good morning what�s up ? okay I will explain

Come to my shop then we can have breakfast okay ? - Okay bye

Hello, Mrs. Gulten, could you come today for cleaning ?

Okay I am leaving now, I will put the money same place, take it easy

slow down what are you doing

Ada talk !

Come on drink this

do you want to wash your face ?

Ada, have you fall in love ?

Don�t talk nonsense

yes you are

no I am not

What else were you going to say ?

He is calling What should I do ? - Just answer it

I am not going to answer at the first call

Hello, This is Ada's friend

She is here but She doesn�t want to answer the phone

Hello, yes

Ada what is going on ?

Dint you act too early -No I just did it at the beginning.

I am sorry for the morning but please don�t make it a big deal

Ada ? are you there ?

I am here

Please give me another chance ?

Call me later, I am not free right now

when can I call you ?

I don�t know later at a time

okay

I did good right ?

Yes you did very well

Are you serious or joking ?

you are disagree with everything right now Ada

You should be back to normal in couple of days

I have some bandage for you

Ada what should I do these ? -get rid of them

Wont you look at it ?

Just put them in the trash

I am hungry

If you add this some balsamic, it makes it even better

Take me somewhere, quite place

I know a place you cant believe it.

Come on

It is very good song

It is very nice

Okay then we ll talk in the morning

Don�t want me to come ?

- Don't - Let me come

Alper, can I have some sleep and think ?

Okay lets just sleep

okay but just we ll sleep ? - okay

Alper, one minute, -Alper

Alper let it go

What are you doing Alper ?

I am sorry

Can you look at me

I am looking

No I mean really look at me

How ?

feel my hand, feel my touch

Can you feel my hand on your forehead ?

Open your eyes and look at me

What do you see ?

I see you

But you should see some other things too

How ?

My face should change and become something you like

otherwise it wont work

When you look at me you should see something from your life, like a story

Everything you like everybody you love must be me right now

Hold my hand

Which one is your hand can you feel it ? it should be mixed

I should be you and you should be me

It is like making love with yourself

Ada this is so great, Ada, my love

Ada I love you

I know

Ada Ada

Don�t look at me, making me embarrass

I will tell you something

you are so beautiful

All right I will tell you something

I know very little about you

I am very simple man what you see is what you know, nothing else

There should be something

If there is, then I don�t know

I want to lay down like this , no talking

okay

Ada

It was very good

and it is still very good

Good morning

What is that ?

the fridge is empty

I could only able to find these

I fried the bread on the pan

glasses ?

just trying to look cool, I am ugly in the mornings

These aren�t enough for me and also I want a Sunday breakfast,

Oh yeah, come here

My mouth smell ?

No , mine ?

Like a strawberry

Without glasses you are not ugly

You have a face with story

You are running from something and your eyes tells the opposite, telling you walk very slow

that is why I cant look someone for a long time you know this already

Your beard is between your eyes and face, they look like happy and fresh

They are saying we are having fun

and your face shape makes you like a though guy, feels like you have never been a kid

is this it ?

I came here before

So you didn�t notice me before

Hold on there, I don�t look my customers that way

You are the first one comes here as my .... - Okay I understood

Do you want to see the kitchen first ?

We can prepare our breakfast together

Good morning kids

Please meet Ada, -Ada , our crew

Hi I am Meltem

Hi, everybody - Welcome, Tarik

We ll prepare a breakfast for us without disturbing anyone

Ada meet Senol, Our chief waiter - Nice to meet you Ada

Me too

Do you need anything Mr. Alper ? No thanks Senol

Yes, omelet, with what ?

with everything

Okay ladies lets get back to work now, Show is over

You can ask anything about the kitchen

How about cinnamon carrot cake receipt ?

yes you are right, okay I m not going anywhere

How come you can eat this much and can still be in shape ?

I burn all my energy,

where did you learn how to cook ?

when I was at primary school, there was only one stove at the kitchen

so I was studying there all the time bec it was hot in there

I was looking my mothers cooking all the time

by the way my mom is coming from Mersin for visit

where is your parents from ? - they are from Bursa

I need to go there to see them sometime.

why do you like used books ? - Bec they have characters

I like finding notes, phone numbers, their stories on them

I create imaginary life�s with them

Sometimes I find the same things with my records

I am more interested in songs mostly

While I was at college, my room mates keep telling me to open a restaurant

so my dad sold couple of his lots for me, then I opened this restaurant

He trusted in me

Before he died, he came to the restaurant and ate something, that was one of my happiest time

he looked around and told me I m glad I sold those lots for you

are you crying ? - no I am not

It was just a sad story kind of

Why don�t you have any friends ? - actual I have some friends but I guess I like being alone

Forget it, Everything is changing Ada, Everything

Everything seems different, smells are different, sounds are different

Since I met you, I can see Bayram Happiness everywhere

That was really good

Alper

I will tell you something

yes

I ... never mind

hello

are you at home ? available ?

what happened ? were you running ? come on inside

take off your shoes outside okay ?

I didn�t hear anything from you lately, I was kind of worried

Alper ?

What happened ? did you wake up ?

yes I woke up, drunk some water and a cigarette

Alper you are smoking a lot

Alper, wake up

Alper, come on

Your mom will be here in 2 hours

Good morning

I cleaned the house little bit

Just look around too, don�t make your mom surprised with any men magazines etc

what happened ?

I just made a joke

don�t be scared we are not getting married

Ada, please

men magazines were old fashion now

Do you really want me to come ?

yes I want, what happened now ?

maybe you also want to spend some time together private

I don�t want to be a surprise

It doesn�t matter

Ada what happened to you this morning, just relax

who me ? I need to ask you the same thing

Alper, - everything is okay

After you meet her, I have to go to work

so she doesn�t stay home alone

okay no problem I call Sinem, she can open the store today, remember I have a job too

so you don�t want me to work ?

- Ada ! - What ?

good bye

Mom

My son

- are you tired ? - no I am not tired, I was sitting all the time

new bus chairs are like sofas now

do you have any luggage ?

Look mom, this is Ada

Ada, my girlfriend,

Hello, how are you, - I am very good thank you

how beautiful you are my dear, masaallah

So your name is Ada, very nice name - thank you, you are very nice too

I am old now,

- Are you friend of Alper - what kind of friend ?

Like a girlfriend, Masallah its very nice.

Are you hungry, we eat something and then you can have some rest

In Alpers home ? are you at his house too ?

you two together there ? isn�t it ?

I didn�t know I am just asking

I come in and out to his place

come my dear you can come anytime

what is this mom again, its full here

there are stuffed peppers in there

mother !

okay lets go

Mrs. Muzeyyen are you comfortable in there do you want to be here in front ?

I am very comfortable here my dear, its very roomy car

don�t be so formal with me, you can call me Muzeyyen

okay

- okay mom talk little bit - what do you want me to talk son, ?

everything is same in our town, everyone sent their best wishes for you

okay you tell me little bit, how are you doing ? you have the news

everything is same with me - okay then

this way

lets put those to the fridge

I like your house a lot, its like on tv commercials

I told you I wasn�t tired but I am tired now

while I am making the breakfast, you can have some rest

its okay my dear

you have 2 fridges ? masallah, which one should I put these ?

you can put whichever you want

don�t put too many things, I am not hungry that much

Only tea will be good for me, - I have already started the tea

I don�t like Lipton style teas,

I will take care of those don�t worry

I have brought olives,

where are the species ? - they are right here

So when is this marriage mom ?

tomorrow night at 6, in sisli

let me bring the invitation

here is the address, look

okay mom, its not hard to find, are you coming too right

I don�t like ceremonies mom you know that,

this is your school friend's ceremony,

okay we ll see but I have a big group coming at the restaurant tomorrow

okay then maybe you can see them just 5 minutes ?

it is going to be a real big group,

how about if we go together ? okay its is very good, I just don�t want to be alone there

I can drop you off then I will pick you up later

thank you

is this your dress ?

that doesn�t work.

what is wrong with it son ? - it is very old fashion mom

lets buy you something from here

I am not the bride,

I am going to work right now, you and Ada go to shopping, she is very good at dresses

buy a dress, see around, buy some gold

don�t waste your money for the dress right now son,

I will come and pick you up at night then we go to a dinner

I have to go now okay

okay my son, have a good day at work

lets go to your restaurant okay I want to see it one more

okay mom

Ada, can you come with me for a second

Thank you doing this for me Ada,

why aren�t you stay with your mom ?

I know her, she is going to clean everywhere, cook,

okay then, - why don�t you buy something for yourself too ?

I am serious, Okay Alper its enough for the nonsense now, okay

look at this place, amazing how did they build all this, Masallah, everything is here

yes everything is here - shops, restaurants, movie theaters all together

too many people, here just hold my hand I don�t want to be lost here,

how about this ? isn�t this too colorful ?

hold this like that

it is very good

they sell even gold in this place , amazing

after we buy the gold let have a nice coffee together

okay very good idea

we ll have a very nice day in Istanbul

sorry

thank you

okay lets have a talk together

look, I want to say it straight, don�t be shy from me, I am your mother

do you love my son ?

aww my dear,

we have met recently like a month ago

all this time, you are the only one I have met

he was alone here by himself all the time

Alper is a different boy, he wont say too much,

he wont show his love that much, wont tell his problems

he has been like this since he was a kid

he didn�t like crowds too much, he used to stay in his room a lot

what can you say, some people is like a mystery box

What I want to say is don�t give up on him very fast,

all these years, he didn�t kiss my cheek

but I know he loves me, I know. You do the same.

what do you call it as flirt ? what ever it is, just try it little bit harder with him, don�t leave him

here is very big city, you cant even tell if you are alone or not

become a sound, a breath next to him

it's full like this every night here ?

yes, around this time, it gets full.

At weekends, it is the fullest time

This is too much for me

That kid is running non stop around here

anything else? these are plenty for us my son, go sit down and rest my dear

Alper we had a really wonderful time with your mother today, isn�t it ?

we went to ortakoy, we got lots of things

we dropped the packages then we went to Ada's store.

I loved the customs in there

I wish I was a kid to try those on

Oh, look what Ada gave me

for Murat, he will like this a lot

Thanks Ada

It was very funny to see all the people working on the gym today at the park, they looked like they were running

Oh my God, - Okay Mom, they will clean it, don�t worry

mom, mooom ! - Alper !

Don�t worry, I will take care of it right now.

it happens all the time

we can take the boat tomorrow, Muzeyyen, we can see the Bosporus.

we went to mall today and bought a very nice dress for your mom today

my parents are in Bursa, Muzeyyen, did you see it ?

I never had a chance to see my dear, I heard it is very nice place

maybe one day we can go there, - insaallah

you are very lucky in mersin, the traffic is really bad here

you would like our city, even though Alper wont come you can come anytime,

lets drop off Ada, then we can go home so you can have some rest

you should be tired today

Ada I will pick you up around 9-10 tomorrow morning okay ?

okay, fine

I hope I didn�t bother you two

I go home normally most of the time ,

My son, I could sleep on the sofa

what are you doing mom

I made your bed already, - this is really good for me

I don�t want to change your bed

here is very good, lots of lights

My brother, my nephew how are they ?

they are very good - I missed them a lot

I know you missed them,

Mom, - Yes ?

It is very hard mom, What is it?

We are very proud of you, you did all this by yourself here

Mom. Yes son,

it is very difficult mom, very difficult - What is it my dear?

Did we have some alcohol ? - just a little bit

did you buy the flowers before you start drinking or after ?

Does it matter ? It matters a lot.

I decided to buy first then I drunk then I bought, I drunk at home

My mom is sleeping at home, I came here to give you the flowers

I bought this from the kids at fish bazaar.

I will give you the flowers, then kiss you and leave

My mom might scare if she wakes up by herself at home

I love you, I wouldn�t tell you this but you are drunk now, okay go now, come on

Mom, we came

we ll be on gypsy's boat today

What is it my dear ?

it cruises all shore, it is like a Bosporus tour

Alper, ! - Erdem ! What�s up

Welcome

How is it going ? - Good

I brought your witness

Listen, congratulations, but I have to go to the restaurant

take this, okay Congratulations again

I wish you could stay

I have to go now really

You Miss Nalan, Do you accept Mr. Erdem as your husband ? -Yes

You, Mr.Erdem, do you accept Miss Nalan as your wife ? - Yes

I wish you the same.

Take care of Ada, don�t let her go. She is the biggest gift from God for you, Don�t forget this

This is all I want to say

I am hungry

your mom did this stuffed grape leaf for us, do you want some, honey ?

I could eat all by myself, probably I would be hospitalized at the end though

It happened one time when I was a kid you know

while everybody were sleeping, I came from playing outside, then I ate one full pot of sarma with bread,

then I started having stomach pain ....

Ada, I want to break up

I am thinking why I didn�t get surprised

I knew it actually, I was trying not to scare you

but why to cry a lot, if you know it already, isn�t it ?

I will not cry

why did you run after me then ?

why ? if you know you couldn�t make it, why ?

fuck you fuck you

one minute ago who was the person I had kissed ?

Why ?

Ada, are you okay ?

Ada, sit for a second

Ada, Ada, I am not going to hit you, are you crazy ?

Ada, I need you to know something

I don�t deserve you, and I never did

You feel sorry right now, but one day when you find the right person you will thank me

Where did you have this line form, from 70s American teen movies ?

I was really honest

Ada, I had seen a lot of things

I cant be cure, I destroy everything,

I don�t want to be with anyone

I am like this, I came like this and I will be like this, There is no reason to it,

I wish I know the reason, I wish I could change it

But you were the most beautiful thing in my life, don�t forget this

I hope this explained it little bit

I will tell you something and I will go

you are almost freeze to death, you want to sleep really bad, but you even don�t know you're already dead !

Senol ?

Happy birthday boss, happy birthday to you ! Happy birthday to youu happy birthday to you !

Mr.Alper ! -Yes, Senol ?

If you let me, I would like to have a glass of wine with you tonight

finally, my man -Tonight is different, it is very important night for me

Fill it up then ! your hand is very tight.

Its not that, you know I don�t drink a lot

so what are we celebrating ?

Gamze is pregnant, We ll have a kid, Oh, you will be a father, great

I am very happy Senol,

Thank you

So what am I ? an Uncle ? - Yes, Alper uncle

It was like yesterday, I have just opened the restaurant then you came in and asked for the opening position

You didn�t believe me first when I told you I was the boss

Mr.Alper, I just want to thank you for everything,

you were very kind to us and very generous all the time

we just want you to know that

Stop the nonsense,

Why did you open this wine bottle tonight, you should have opened more expensive one

what is this, ohhh, we are flying arr..

Alper uncle we are going to movie theatre tonight right ?

Of course, -Pole bear isn�t it ?

Hello, My name is Bobo -What is your name ?

Mithat Can

Polar bear yes polar bear

we already have the tickets, take these now okay

Good job

We are in the movie theatre

Dad, Uncle Alper is not coming ? Uncle Alper ! He is coming soon

Hello Alper , How are you ? - Ada, Hi

I am surprised little bit

I called you couple times, your phone numbers are changed

I moved to England and got married - Really ?

I am really happy for you

Your husband ? - Hakan, he is working with a company in England

I opened the same store there,

He was the Senol's son isn�t he ? he is very sweet masaallah

This is my daughter Elif, she is 3 years old

She is very sweet my dear

So I had to chance to visit my family and my friend Sinem

I am going back tomorrow, maybe we can come back all together at new year.

I could offer you a coffee with us but I think you are going to the movie theater

How are you, how is everything with you ? restaurant ? - I am very good, everything is okay

" I am not good at all Ada, I never forgot you, I never thought all these could happened to you, everything is messed up"

" Did you really forget me or you are just taking a revenge from me, you are smiling, is it real ? "

" First days after we broke up I felt like a bird, I thought I did a favor for both of us till something hit me really hard"

" Something belongs to you made me fun of me that day, that morning I understood what I have missed"

" we couldn�t be together again "

I am good very good

Your store became a real estate office now

yeah I know, Sinem told me that,

I saw that by chance.

" No, it is a lie, Ada, I go there time to time, imaging the old days

"I am imagining that you are still inside working, trying to fool myself"

How is your mom ? is she all right ?

She is okay, busy with the grandkids - we visit each other some time

I missed her, I was supposed to visit her but it didn�t happened

"It was right after we broke up, I went to see her"

" Your home town, your birthplace, my love "

"I made her swear not to tell you anything"

" She kept her promise.

" I saw your house, your bed my love"

" you were there but you didn�t know one day you will going to meet me"

"You laid down on my knee then I told you a story"

" then I wrote a happy ending for us, we stayed together in that home, you stayed right next to me there with silence"

" this was the end, a different life, only 2 of us were here"

" you looked at me with a calm felling then we both have a silence

" in a different life, with a different story we had the happy ending, we deserved that "

" That will stay with me all the time, that was the only way I could handle it "

" Your smell was still the same, I had a small record which belongs to you"

If you go back to your house one day you would never know how did you loose that record"

" And your mother is not going to tell you that we are still talking every Sunday over the phone."

"You are still at my home with that little record and you don�t know it"

" when I close my eyes you are still in my arms not someone else, but you don�t know this "

it is already 7 p.m. - yes, the movie has started

you are being late - no I will not go now, it is a kid movie,

I have another plans now

is there someone else waiting for you ? - yes, there is

It's good, I'm glad

" Nobody, it's a lie"

" I know it, my love "

Okay then - Good bye

Good bye

By the way you still didn�t give me the recipe for carrot cinnamon cake ! Remember ?

I have found the recipe from a book, we cooked it and ate it already

It wasn�t as good as yours but there is hope

Congratulations!

Good bye and take care of yourself

Good bye

" I wish time stops now then you stay there all the time and look at me like that"

" I wish we can stay like this, never stops, "

" I wish I could tell you this "

" There are lots of things that I cant tell you right now "

" Good bye Ada, good by darling "

A L O N E