Original subtitles

喔 組長好！

讓我們熱烈歡迎 音樂劇「舜臣」的企劃

羅熙妍組長

請大家熱烈掌聲

（舜臣）

謝謝

謝謝

謝謝

《海風裡的舊時光》

要和形象管理組開會？

（頂級女星A與偶像男團成員B） （驚爆祕密情事）

早安

練習室的門已經開好了

謝謝

那你什麼時候要過來？

你們先等一下

您來啦

羅組長人在哪裡？

我要一杯咖啡

她等一下會來跟形象管理組開會

今天有幾個人？

我九點看的時候是八個…

叫羅組長中午之前來找我

好的

煩死了

她裝傻也不是一兩次了

要不要乾脆一次說清楚？

瑞京 我們今天中午吃點好吃的吧

科長 我現在因為組長…

我是說… 我每次都被組長夾在中間

羅組長只是壓力太大了

你也很清楚吧？

我知道 但也不是一兩次了

我也會很累

我會去跟音樂組談一下

但你們還是得努力…

- 好嗎？ - 是

不要告訴他們這件事

瑞京 你對我們的音樂劇演員有興趣？

科長 我才沒有

沒有？

沒有 絕對沒有！

沒有就算了

真的…

沒有

（《鏡子裡的孩子》） （《All up》）

你好 我是月丘劇場的崔瑞京

（音樂劇《All up》 座位圖）

七個人…

（訊息） （月丘劇場 京子姐）

（又睡過頭？） （瑞京已經要氣死了）

（她正在跟代表面談） （氣氛超詭異…）

（你別再拖了） （快找個理由溜進來吧）

（韓成善）

（最佳製作人）

請進

我去跟客戶開會…

是嗎？

羅組長

你不打算結婚嗎？

憑你的外表還有工作能力…

正是因為這個外表還有工作能力

我才沒有結婚 也結不了婚

哎呀 看你的反應 也太敏感了吧…

劇名是《沒有鏡子的夜晚》？

羅組長

你這陣子都沒有好好休息

趁這一次好好喘口氣吧

要不要一點果汁？

喝吧

我叫你去吃好一點的東西 怎麼還是大醬湯？

誰叫我這麼想念 這家餐廳的大醬湯

京子姐

幹嘛？

我最近不管睡多久都還是好睏

所以他叫你一路冬眠到春天？

嗯

喂！

你也知道

最近這一部作品慘到不行

他是不是忘了 這十年來你幫他賺了多少錢？

畢竟公司一直在走下坡

而且你多了兩年 不是十年 我在這裡工作了八年

大家就是因為這樣才討厭你

精明的小ㄚ頭

反正要是沒有你

這間公司 也不可能有現在的地位

一定很好吃

自從瑞京那個ㄚ頭 從代表辦公室出來之後

她的嘴角就一整天沒有下來過

京子姐…

幹嘛？

你還記得成善嗎？

誰？

韓成善

大概是七年前吧

那個只做了半年就離職的女生

她都會把頭髮這樣綁…

我不知道 這一行來來去去的人太多了

她是從統營來的 說話有慶尚道口音

我想起來了 我真的超不喜歡她！

她是我這輩子看過最懶的人

在公司連杯子都不洗

每天都用同一個杯子喝咖啡 超噁心的

我說的不是那個人啦

不是嗎？

那個一臉無辜 每天都在惹事生非

最後連一句話都沒說就離開了

討人厭的ㄚ頭…

她不是在演出前突然離職嗎？

害你要幫忙收拾爛攤子

不過多虧她 我也學到了很多

才怪

她現在過得怎麼樣？

還能怎麼樣？

那種人不管到哪裡都不會變

- 是嗎？ - 那還用說

怎麼突然提到她？

我只是突然想到

你們有在聯絡？

沒有

事到如今就硬撐到最後吧 難道你要乖乖放棄嗎？

我就看那個一見到演員 就流口水的ㄚ頭

到底有什麼本事

不管她做什麼 我就是看她不順眼

我也不會叫你好好照顧瑞京

走吧 我得收拾東西了

（最佳製作人）

（通話紀錄 韓成善 正赫）

是我 熙妍

嗯 我過得很好

最近沒有什麼演出

但我還是有一些事要忙

今天？

如果我過去 你會讓我留宿嗎？

不用了

我突然想到明天晚上有約

有一個因為跟我合作紅起來的演員

是嗎？

那…好吧

也對

反正之後很快就要忙起來了

好

我知道了

- 這個可以試戴嗎？ - 沒問題

你要買這個嗎？

對

來 給你

謝謝惠顧

請問是在找口紅嗎？

對

我覺得這個顏色很適合你的膚色

是嗎？

那我就要這一支了

好 我幫你包起來

- 謝謝 - 不客氣

這裡是我的位置…

啊…好像不是 不好意思

你是要去統營嗎？

對

要吃一點嗎？

這個季節還有賣橘子嗎？

就是說啊

橘子通常是冬天才有

你是大學生嗎？

對

如果我問得太直接 不好意思

不會 沒關係

今天的天氣太好了吧

你的笑容也太敷衍了吧

這麼好的天氣 竟然還要回辦公室…

我們已經遲到了

天氣這麼好耶？

晚一點到也沒關係啦

天啊

你看那邊

現在竟然還有在賣鯛魚燒

熙妍 要不要吃一個？

現在？

看起來今天一個都沒賣出去

那還用說

這種天氣誰在吃鯛魚燒？

你也是

你也差不多…

該從冬天走出來了

熙妍

即將抵達目的地

- 熙妍 - 即將抵達目的地

為了您的安全

請在公車完全停妥後再行移動

也請記得確認隨身物品

感謝您搭乘本車…

來了！

喂 成善姐

（空車）

請到統營港

你是從首爾來的嗎？

請問要開多久？

我看看 如果是觀光的話…

我可以帶你去一間 生魚片很好吃的地方

不用了 請直接送我到統營港

小姐 你怎麼會跑這麼遠來統營啊？

是來找男朋友的嗎？

只是來見一個人而已

不是男朋友？

只是朋友？

你都特地從首爾來了

朋友竟然不來接你？

我看等一下就要下雨了…

到底想要我怎樣…

明明是她自己硬要我來的

熙妍

熙妍

熙妍 這邊！

成善姐？

嗯 是我

哎呀 閃光燈太亮了

喔…抱歉

你過得還好嗎？

成善姐 好久不見了

我們大概有七年？還是八年？

無所謂 走吧

好冰！

你的手也太冰了吧？

哎呀 去吃飯吧

我們要去哪裡？

老闆 給我一份忠武紫菜飯捲

一份？

嗯 我吃過晚餐了

你吃過晚餐了？

當然 你看看現在幾點了

哎呀 好熱

我的小寶貝

今天是什麼特別的日子嗎？

嗯？

你應該不是因為我要來 才特別打扮的吧？

今天是這個小ㄚ頭的週歲

- 週歲？ - 嗯

今天？

嗯

今天是小ㄚ頭的生日

怎麼了？

如果知道是今天 我就不會來了

哎呀 都已經結束了

可是…

你為了她的週歲宴應該很忙吧

搞得我像是不速之客一樣

哎呀 沒關係啦

哎呀

謝謝

來 吃吃看

你知道忠武就是統營嗎？

既然你都來了 怎麼能不吃忠武紫菜飯捲

紫菜飯捲不是都一樣嗎？

才不一樣 吃吃看就知道了

你也餓了吧？

哎呀 我的寶貝 怎麼醒了呢？

來 吸一口

熙妍

我就知道你總有一天會來統營

所以一直在等你

可是卻偏偏是今天

再吃一點吧

我吃飽了

你要走了？

哎呀

真好吃

熙妍

走吧

跟我來

阿姨 還有房間嗎？

- 什麼房間？ - 你總要睡覺吧

這裡？

誰要睡這裡？

你先睡在這裡 我們明天再見

我一個人？

那你呢？

我女兒的週歲宴 還有很多客人沒走呢

你怎麼不早一點跟我說！

我不會睡在這裡

這附近沒有旅館嗎？

我要叫計程車

熙妍

喂 熙妍…

雨下得這麼大…

今年夏天 雨下得特別誇張

我們這裡幾乎沒什麼雨

都快乾旱了

大概是因為漂亮的熙妍來了 所以統營才會下雨

這是場祝福之雨呢

早知道今天是孩子生日 就買其他東西來了

這是什麼？

拿著就對了

這是什麼？

我買了一條圍巾

圍巾？

計程車！

請去Paraspa汗蒸幕

快上車吧

你也可以一起搭

不用 我家就在附近

- 這樣孩子會感冒 - 哎呀 不用擔心

你很奇怪欸…

司機 請上路吧

明天早上十點 在汗蒸幕前見

司機 就拜託你了

出發

走吧

（Spa）

嗯 是我

來 吸一口

她現在過得怎麼樣？

還能怎麼樣？

那種人不管到哪裡都不會變

我還沒睡

- 京子姐 - 嗯？

有沒有人知道成善姐的近況？

誰？

我之前說的… 住在統營的那個

啊…應該沒有吧

你仔細想一下

怎麼這麼突然？

我不久之前有夢到她

她的狀況看起來不是很好

她叫你借她錢？

- 絕對不能借 - 我都說是在夢裡了

就算是夢裡也不可以

我哪有那種閒錢

也對 你沒錢

- 可是… - 嗯

她之前說她恨透了統營

所以媽媽一過世 就立刻搬到首爾去

沒錯

- 她當時是那麼說的 - 嗯

可是她現在又說自己住在統營？

- 在你的夢裡？ - 嗯？

嗯 在我的夢裡

那關我什麼事

- 什麼？ - 她是住在統營還是永同

跟你有什麼關係？

是跟我沒關係

- 可是… - 嗯

那個人是誰？

誰？

那個長得像蟾蜍的老闆姪子

- 蟾蜍？ - 我記得他以前跟成善姐蠻熟的

- 但現在不太確定 - 你說的蟾蜍是誰？

你幫我問一下他

拜託你了

好啦

你不要再胡思亂想了 快去睡覺

嗯

你也不要再追劇了 快去睡

嗯

- 晚安 - 你也是

成善姐？

快出來吧

我們不是約好十點見面嗎？

嗯 不過我提早一點出門了

那你的客人呢？

他們一大早就走了？

嗯 你快點準備一下 出來吧

煩死人了

又在下雨？

（未接來電 韓成善）

（韓成善）

這是怎樣…

熙妍 這裡！

熙妍 在下雨 快去買一把傘

就一下下而已 買了也只是增加行李

今天的天氣很差 你快去買一把再出來

哎呀 我知道了 小寶貝

她就是熙妍 很漂亮吧？

你從那麼遠的地方來 竟然還讓你住在外面

真的很抱歉

我叫朴斗寬 我聽了很多關於你的事

他是我先生

什麼？

初次見面

我是羅熙妍

你好

你是第一次來統營嗎？

對

今天就跟我們一起在統營觀光吧

雖然今天下雨有點可惜

但統營還是有很多美景 也有好吃的東西

快走吧

我餓了

知道了

請上車吧

- 你買傘了？ - 嗯

小寶貝 你在難過什麼？

這是你兒子？

嗯 我們老大

世英 打個招呼 這位是從首爾來的阿姨

兒子長得很帥氣耶

是嗎？

我們兒子長得一表人才

對吧？

你在難過什麼？

你在幹嘛？快打招呼

熙妍小姐 很高興見到你

我叫朴平宰

你好

我是羅熙妍

快點坐好

知道了

媽媽也不喜歡這個叔叔

出發吧

哎呀 小ㄚ頭

不要再哭了

要不要吃這個？

不要？

多吃一點

熙妍 你也吃一點

你也多吃一點

- 知道了 - 多吃一點

熙妍 你來得正好

統營的牡蠣是最棒的

你不用客氣

真的很好吃

對了 大哥

我們都帶熙妍來這裡了

不喝一杯啤酒慶祝 說得過去嗎？

你覺得呢？

贊成

一大早喝什麼酒？

為什麼不行？喝吧

反正你們夫妻也不能喝吧？

所以你跟平宰兩個人喝就好

熙妍小姐 請接下吧

歡迎你

世英 吃一點蝦子

為了我們的貴賓

特地來到統營的熙妍…

你也別吃了 一起舉杯

知道了

來吧

乾杯

乾杯

熙妍

歡迎你來

不行了 我出去吹吹風

我去吧…

沒關係

那我吃快一點 再跟你換

真的要被我女兒累死了

都不能好好吃飯

你多吃一點

好吃嗎？

聽說你跟成善是在首爾認識的？

對 在做音樂劇的時候

音樂劇？

那個叫什麼…

什麼《歌劇魅影》《貓》那種嗎？

嗯…

熙妍小姐 等我去首爾的時候 可以去看音樂劇嗎？

嗯

如果我剛好有演出的話…

真的嗎？

那我們真的會找一天 去首爾看你的音樂劇喔

當然沒問題

大家一起來吧

等一下…

那我應該先知道 熙妍小姐的電話號碼

我知道她的號碼

成善姐！

太好了

我們一定會去

我先失陪一下

小善 這段時間都是你在跟熙妍聯絡？

對啊

你還真好命

朋友都特地從首爾來看你

世英 你媽媽真的是個好人呢

小善 電話號碼

等一下啦

熙妍 你有吃飽嗎？

你怎麼可以在外人面前哺乳？

他是我最好的朋友之一

也是我老公的好朋友

那也不行吧

還有…

你的老公就算了

如果你打算帶其他的朋友出來

應該要先問過我吧？

我只是想說帶平宰出來 曬曬太陽也不錯

你不要想太多啦

不要想太多？

你看不出來他想幹嘛？

還是你在故意撮合我跟他？

你覺得我適合那種類型？

真的氣死我了

他就是那種人

是我硬把他帶過來 他原本不想來的

我沒有想讓你們怎麼樣

熙妍 對不起

不要生氣了

出來吧

你不累嗎？

我沒關係

倒是你好像因為我 要開一整天的車

我只是來見成善姐一面 沒想到事情會變成這樣

沒關係 你不用放在心上

你是她的朋友 我當然要好好招待你

沒事

姐夫 你喜歡成善姐哪一點？

你說小善嗎？

她人很善良

問題就是太善良了

成善姐應該很幸福吧

什麼？

沒什麼

我也稍微睡一下

好 請便

我先帶世英去上廁所

我幫孩子換完尿布之後就過去

好 走吧

喂

快醒醒

跟上去

快去跟著她

- 她對這裡又不熟 - 知道了

熙妍小姐

一起走吧

你喜歡這裡嗎？

這座廟雖然小 但是很漂亮

熙妍小姐

我去喝一點水 馬上回來

好

喂？

我聽說她現在真的住在統營耶

你的夢也太準了吧

- 是嗎？ - 嗯

很有趣吧

聽說她之前還有打電話給代表

為什麼？

就只是打聲招呼吧

當初什麼都沒說就走 現在打電話來打招呼 也太有趣了吧

她過得好嗎？

都結婚還生了小孩 應該過得很好吧？

我也不知道她過得怎麼樣

聽說她還問了代表你的近況

- 你們真的很熟嗎？ - 京子姐

我回首爾之後再聯絡你

你現在在哪裡？

- 統營 - 統營？

- 嗯 先這樣 - 等一下 先不要掛…

喂 神祕的小男孩

你跟你媽一樣狡猾

世英？

- 世英 - 他在這裡

走吧

沒想到會在統營度過這樣的一天

這樣的一天？

該說是有趣嗎？

你真的是我認識的那個人嗎？

當然 不然我是誰？

你笑起來的樣子一模一樣

只是變老了

成善姐

你繼續說

現在你在統營還好嗎？

嗯

很好

那就好 看到你過得好我也開心

話說回來…

你為什麼要探別人的隱私？

為什麼要打電話給代表 問我過得怎麼樣？

幹嘛對我這麼好奇？

我只是想知道 你最近好不好而已

所以你為什麼是去問代表？

因為你都不太接我的電話

你不會想說我可能在忙嗎？

我知道你一直都很忙

但我能不能一年 至少跟你通一次電話？

這兩年 你從來沒有接過電話

所以我才乾脆打去公司 結果剛好是代表接的

這件事有需要這麼生氣嗎？

有

我很生氣

每次你問我「最近過得怎麼樣？」

我都覺得像是收到 一張不及格的成績單

像是被抓包藏了什麼秘密一樣

你知道那種感覺 讓人多難堪嗎？

老公 去那裡吧

哪裡？

那間學校

學校？

雨停了 我們去那間學校走走吧

熙妍

那是我以前念的小學

只有你念過嗎？

她跟斗寬還有我都是

不過幹嘛要去學校？

熙妍 走吧

老公 去那裡吧

好 我知道了

來 我跟熙妍同一隊

不對 熙妍跟我一起

你跟我老公一隊

什麼？

別說了

繞世英站的地方跑一圈 沒問題吧？

小善 這算什麼比賽？

那你放棄好了

就算我不上場 我們隊也一定會贏

要不要來比賽跑步？

什麼？

熙妍小姐 你現在穿高跟鞋耶

而且小善超不會跑步

你可以嗎？

我每天早上都穿高跟鞋跑步 已經好幾年了

沒問題

而且…

我國中可是田徑社的

好

你不可以放水喔

知道了

那我們開始吧

做好輸的準備吧

預備

喂！

成善姐

快一點

等我一下

熙妍

熙妍

快跑

- 熙妍快跑 - 快跑

熙妍快跑

熙妍

熙妍

熙妍 再快一點

- 熙妍 - 快一點

熙妍快跑

快到了

到了…

加油

快點

快點

就快到了

快跑

不要放棄

你好棒

做得真好

你很會跑耶

- 你們真的是… - 她真的好快

太厲害了

幾乎都快追到你了

是嗎？

做得很好

來吧

洗一下

我看看

很好

可以了

- 不見了 - 我看看

你剛剛吃了什麼？

可以了

雨停了

我想我該走了

你不順路去那邊嗎？

什麼？

你來不就是要去那裡的嗎？

小善一直說你如果來 一定要去那裡看看

（統營水產科學館）

很棒

哎呀 你好棒

你來不就是要去那裡的嗎？

為什麼？

我為什麼要來這裡？

熙妍小姐

船？

嗯 我在船廠造船

哇 好神奇

哪裡神奇？

我第一次聽到有人會造船

你喜歡你的工作嗎？

唉 什麼喜歡…

我只是為了糊口才做這行的

其實早就對船膩了 也跑去首爾或別的地方闖蕩過

但沒過多久就回來了

為什麼？

我不清楚外地人是怎麼想的

可是沒有地方比得上這裡

這裡是最適合生活的地方

等春天來了 再穿著輕鬆的鞋子回來看看吧

春天的統營 比現在還要更迷人

有可能比現在更迷人嗎？

你看看這片海

不然這裡怎麼會那麼有名？

這裡就是有名的閑麗水道

你看

那裡就是閑山島

- 閑山島？ - 沒錯

那個就是閑山島

李舜臣 閑山島海戰

你應該知道吧？

不覺得很棒嗎？

那個…

可以請你幫我拍張照嗎？

當然可以

要我拍一百張也沒問題

準備好了嗎？

熙妍小姐

來個燦爛的笑容吧

一 二

一 二

非常好

個人照…

好的

一 二

跟這裡一起…

好的

一 二

小ㄚ頭

今天的心情很好呢

他怎麼還不過來？

我去叫他

好 你去找一下

怎麼還不出來？

現在一看 你是把他 帶來幫你顧小孩的吧？

算是吧

不過平宰是跟世英 一起去科學館了嗎？

嗯

你兒子平常就這麼安靜嗎？

這個孩子心思比較細膩

小孩子是可以想什麼…

成善姐

原來你還記得？

嗯 我當然記得

你看

這是什麼？

天啊 你看平宰的表情

- 拍得不錯吧？ - 很好看耶

好漂亮

喂 老公

她還好嗎？

嗯

小ㄚ頭也一起帶去？

好 你再打給我

聽說阿姨昏倒了

誰？

平宰的媽媽

那怎麼辦？

你不用擔心 她的身體本來就不好

我只是想帶平宰出來透透氣 結果…

那平宰怎麼辦？

我老公開車載他去醫院 我們要自己離開了

- 好 - 走吧

要搭計程車嗎？

好啊

- 謝謝 - 不用客氣

你現在還是不喝咖啡？

我喝咖啡會睡不著

姐夫看起來是一個好人

嗯

他很善良

你們是怎麼認識的？

回到統營之後 我在他的汽車維修廠工作

原來如此

可是你結婚怎麼沒跟我說？

你不是很忙嗎？

成善姐

我很抱歉

道什麼歉？

所有的一切

不管是在首爾

還是統營

你哪有做錯什麼事？

每次都讓你先打給我

應該是我要先關心你才對

沒想到卻花了這麼久的時間

你現在不是過來了嗎？

成善姐

當時是怎麼了？

為什麼這麼快 就回到這裡？

你還記得…

我們之前一起走過 德壽宮的石牆路嗎？

那時是春天

可是我總覺得那樣的春天 再也不會來了

你問我為什麼會回來這裡？

我只是突然…

覺得自己該回去了

回到我原本的生活

那一天…

我像是從夢裡醒來一樣

夢醒了之後 就只剩下現實

我不知道你是怎麼想的…

雖然我不知道你怎麼看待我

可是自從那天之後 我就再也沒有逃跑 努力地生活

所以我才會那樣吧

我才會…

不敢接你的電話

我只是…

希望自己

在你的眼中 看起來比任何人都好

我怕你會發現

我的人生越來越渺小

我怕自己會讓你失望

我真的很害怕

熙妍

你一直都做得很好

我一直都很羨慕你

我才沒有

直到現在…

我都一直在騙你

假裝自己很灑脫 很成功 過得很好

我騙了你 也騙了我自己

我真的很糟糕吧？

你要是穿上婚紗一定會很漂亮

你突然在胡說什麼？

成善姐

你知道我來到統營之後 產生的第一個想法是什麼嗎？

什麼？

我已經不再年輕了

你現在才幾歲？

我知道自己還年輕

可是和一個年輕又清純的女孩 站在一起

我完全沒辦法跟她比較

我認輸

那我這個有兩個小孩的 大嬸怎麼辦？

成善姐

我們當時真的很年輕 對吧？

嗯 當時真的很年輕

但我們現在也不老

哎呀 我怎麼在哭？

你在哭什麼？

- 小善 - 老公

- 阿姨怎麼樣了？ - 沒什麼大礙

沒事嗎？

哎呀 我們世英

好想念我們的兒子

不好意思 招待你吃紫菜飯捲

姐夫

你不知道成善姐跟紫菜飯捲 有一段傷心的故事嗎？

別說了

什麼？

- 姐夫不知道？ - 他不知道

什麼故事？

你叫熙妍跟你說

到底是什麼故事？

是你國小五年級的時候嗎？

四年級

對 四年級

她當時去校外教學 中午吃紫菜飯捲的時候哭得好慘

為什麼？

其他小朋友的飯捲 裡面都是白米飯

只有她是咖啡色的

黑黑的紫菜飯捲

真的嗎？紫菜飯捲？

那是她的姐姐 代替生病的媽媽幫她做的

但她不知道飯捲的飯要用鹽調味

反而用了醬油

小善 真的發生過那種事？

對

自從聽了這個故事 我在吃這種紫菜飯捲的時候

都會想起成善姐

- 真的嗎？ - 嗯

總之 這種紫菜飯捲 對我來說有特別的意義

四點十分的車

姐夫 謝謝你

今天都是因為我 才讓你這麼辛苦

不用介意

下次再來玩吧

請幫我也跟那位朋友道謝

好 我會的

喂 神祕的小男孩

跟人家打聲招呼

打招呼太困難的話 我們來握手怎麼樣？

走吧

（巴士轉運站）

到了

姐夫應該在等你 你快回去吧

哎呀 沒關係

成善姐

謝謝你…

一直都在我身邊

熙妍

你是我認識的人之中 最帥氣的

雖然我不知道你現在有多辛苦

但你永遠都可以回來

你來到這裡 不也是因為如此嗎？

走吧

成善姐

你對孩子也太冷淡了吧？

誰？

還能是誰？當然是你的女兒

那個小ㄚ頭？

她叫什麼名字？

世珍 朴世珍

世珍？

明明有這麼好聽的名字

幹嘛每次都叫小ㄚ頭？

下次直接叫她的名字吧

世珍啊！

我知道了

走吧

你先走

我們一起轉身

等著瞧

雖然現在只是在這間小小的劇場

但是在十年之後…

沒錯

在十年之內 我一定會讓我做的音樂劇

登上韓國最棒的劇場

你一定做得到

我已經有想做的作品了

是什麼？

舜臣

怎麼樣？

- 李舜臣 - 嗯

李舜臣

為什麼是李舜臣？

自從我畢業 上來首爾找到工作之前

真的有很多艱難的時光

直到有一天我經過光化門

平常我總是匆匆路過而已

但是那一天 不知道為什麼 我一抬頭就看到了李舜臣的臉

我看了一段時間

不知道為什麼莫名地感到安慰 還得到了一些力量

從那之後 每當我心情低落 就會去看看那尊銅像

彷彿永遠在那裡等著我一樣

所以我很喜歡

該說像是一盞明燈嗎？

熙姸

我一定會邀請你來統營

你都要做李舜臣的作品了 一定要親眼看看閑麗水道

對耶

你是統營人對吧！

我知道有一個很棒的地方 可以一眼望盡閑麗水道

真的嗎？

我們一定要一起去！

我知道了

所以名字就叫「舜臣」？

真帥氣

京子姐

- 你回首爾了嗎？ - 我正在路上

我明天會去辦公室找代表

- 到時見 - 什麼？

怎麼突然要來辦公室？

我想請他再給我一次機會

什麼意思？

明天見面再跟你說

- 好吧 - 嗯

- 先這樣 - 熙妍！

嗯？

你在統營的一天過得如何？

在統營的一天？