Original subtitles

[我只想见证你的爱，哦 见证你的爱] [I just wanna see your love, oh see your love]

[拜托不要停下] [お願い止まらないで]

[草莓·子弹·草莓·谎言] [Strawberry・弾・Strawberry・Lie]

[我要将你束缚] [I gotta tie you down]

[DuDaDan DaDaDa 哦 宝贝] [DuDaDan DaDaDa oh Baby]

[DuDaDan 呐呐呐 呐呐呐] [DuDaDan Nanana nanana]

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》 [DuDaDan 呐呐呐 呐呐呐] [DuDaDan Nanana nanana]

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》 [DuDaDan DaDaDa 哦 宝贝，宝贝，哦 宝贝] [DuDaDan DaDaDa oh Baby, Baby, oh Baby]

[跪地在此立下誓言] [跪いてココで誓って]

[指尖延伸的触碰 无论何时，触碰你] [伸ばした指先 Anytime, touching you]

[不可告人的隐秘使命] [知られちゃダメ秘密裏のMission]

[你我犯下的罪孽深重…] [二人で犯した罪は深い…]

[循环往复的世界线] [繰り返す世界線]

[「我需要你，我需要你」] [「Je te veux, Je te veux」]

[那是秘密-Secret-] [それは秘密-シークレット-]

[WowWowWow WowWow] [WowWowWow WowWow]

[我只想见证你的爱，哦 见证你的爱] [I just wanna see your love, oh see your love]

[拜托不要停下] [お願い止まらないで]

[你与我共鸣的旋律] [キミとアタシ響くメロディ]

[我们随处可感] [We can feel it anywhere]

[我只想见证你的爱，哦 见证你的爱] [I just wanna see your love, oh see your love]

[永远陪伴在我身旁] [いつでも傍にいてよ]

[草莓·子弹·草莓·谎言] [Strawberry・弾・Strawberry・Lie]

[为何不尝试？] [Why don't you try？]

[你终将解放我] [You can set me free]

翻译·时轴：掉打入添(bilibili UID: 19731340)

(雨过白田坚)

今天是我请会长教我学习的日子

可是…

小高岭的房间, 非常漂亮呢

话说, 你不仅让我中途参加学习会

还愿意借我笔记, 谢谢你!

时间到转回到30分钟之前…

我在去会长家的路上…

偶然遇到了小绘梨

当我告诉她我要去会长家开学习会的时候…

她就硬是说她也想要参加

结果就这个情况了

一开始先从数学开始吗?

太好了, 我对数学很不擅长

正想要请教小高岭呢

会长…她明显很不开心

果然她是不擅长应付小绘梨吧?

绘梨依同学

如果你要学习的话 去请教你那位女朋友会不会比较好啊?

她都愿意和你这种下贱…

我说错了

是可爱的女性交往

应该会带着宽容之心教导你吧?

啊, 你说的是琉璃香吧?

她好像最近打工很忙呢

都没有什么机会可以一起玩呢

你要找人陪你玩的话

去幼儿园找不是更好吗?

好强的敌意

嗯? 话说, 女朋友?

不是男朋友吗?

对了, 小绘梨她小学的时候

就一直说她喜欢女孩子来着

那事不宜迟, 这个叫加法定理的东西…

我是真的搞不懂

碰到了?

不, 碰巧而已吧

她是故意的!?

难道小绘梨她…

是为了对会长做什么才跟来的?

不不不, 这也太过乱猜了

白田同学

啊, 是!

能不能麻烦你去一趟便利店?

去买一点饮料和零食

啊, 那我的份也麻烦你了

咦…啊…

让会长和小绘梨独处的话会很不妙吧?

各种意义上都很不妙

可是…

快点

是!

这样正好

我有事想和你说说

这还真巧了, 我也有话想和你说

那我就直说了

可以请你回去吗?

同时教你们两个学习

实在是有点麻烦

说的也是, 抱歉抱歉

我问完这件事就回去了

你想问什么?

你和小孝已经在交往了吗?

啊? 为什么我会和白田同学那种人交往啊?

呃, 也就是说你们没有在交往吗?

你是没有在听我说话吗?

你要妄想什么那是你的事

但请你不要将妄想强加到我身上

真是的, 这有什么关系啊, 不用那么隐藏的

都说了…

不过, 小孝他很迟钝

小高岭你应该辛苦吧?

因为小孝他对自己的自我评价好像很低

小高岭你再怎么行动

他应该都不会意识到是"喜欢"的表现吧?

听你这么一说…

就算再怎么积极地, 鼓起勇气大胆地表态

他也没什么反应

我很不安心他是不是没把我当成女性

啊, 果然是这样吗?

我有一个朋友她跟我讨论的时候说的

经典的"我有一个朋友"出现了

好可爱!

你那个朋友…

她是做了怎样的"表态"?

这个嘛…

我是听她说…

有Cos成猫咪和他贴身接触

诶!?

还有在他洗澡是闯入浴室

啊!

羡慕死我了!

都做到这种程度了还是没什么反应

会让人感到不安, 觉得他是不是没把她当成女性吧?

顺带一提, 我那个朋友…

是一个可爱又美艳的绝世美少女哦

确实, 这都不出手也太奇怪了!

你…你也是这么想的吗?

啊不好不好, 不小心就激动起来了

可…可是小…

那个男生应该也不是完全没反应吧?

比如说, 他会不会也有为了她

做了什么事?

这个嘛…

确实是有做了几件事

他有为了我朋友的安全, 大晚上特地到公园陪我朋友

他比起自己的功课, 更加担心我朋友的身体

就连和我朋友的约会计划, 他也很努力地在思考

其它还有很多…

在这之中特别是…

他为了能和我朋友上同一所大学

而努力地在学习这件事, 是最让她开心的

我那个朋友是这么说的

呀啊啊啊啊啊, 嗑死我了!

可是那个男生…

他是没有什么长处, 就是很平凡的一个人

只有诚实是比别人多一倍

他做出的这些行动

会不会不是出于好感

只是单纯地正义感使然

因此感到很不安

我朋友好像是这么说的

不是, 这根本没必要去烦恼啊!

帮我传话给你那个朋友

在正常相处的情况下

当会开始思考想为对方做些什么的时候

那就是已经喜欢上了

而且, 他连不擅长的学习也愿意努力 就为了和她考上同一所大学

愿意将自己人生的大部分时间 都花在另一个人身上

如果不是因为喜欢, 那绝对是做不到的

我有说那个男生不擅长学习吗?

咦? 啊不是, 我只是感觉应该是这样

我只是想象的

嘛, 应该可以当做一个参考吧

把这话传达给我那个朋友的话 她应该会很开心吧

嗯嗯, 请你务必传达给她

话说

你特地过来就是为了说这些的?

我还以为你是为了趁乱摸我的胸部才过来的

抱抱抱歉

虽然我没有这个意思

但一感觉到摸得到就忍不住…

真亏你能活到现在还没被抓呢

你不用做那种痴汉行为

只要老实拜托我的话

我就可以给你摸

咦? 可可可, 可以吗?

只要不是在大庭广众下就可以

让你摸摸也没什么大不了的

打扰了

那两个人, 应该没问题吧?

如果小绘梨半开玩笑地对会长出手的话…

恐怕会长会对她使出严厉的制裁

- 你这个表情, 是不是很舒服啊

- 怎么感觉好像很热闹啊? - 你这个表情, 是不是很舒服啊

她们在聊什么啊?

超级弹的, 好软哦

你不要那么用力揉, 会很痒的

超级弹的, 好软哦♡

你不要那么用力揉, 会很痒的♡

难道…

不, 这种事情…

啊嗯, 好痒哦

不可以舔肚子啦

平常可不会做这种事的哦

啊嗯♡好痒哦♡

不可以舔肚子啦♡

平常可不会做这种事的哦♡

在我出去的这段期间, 到底发生什么事?

在那之后

我才知道那是我自己的过分妄想造成的误解

但会长和小绘梨之间的稍微缩短了一点

这点应该没有误解

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》

《请穿上内衣吧，鹰峰同学》

第二学期开始后几天

虽然天气预报说雨会下到下午

但很快就停了呢

雨伞拿着也没意义

雨能早停真是太好了

是啊, 而且也不会把制服给淋湿

这件西装外套我还挺喜欢的

我们学校的制服还挺受欢迎的

虽然设计好看是其中一点

但是在获得衣田同学之前

这外套帮了我不少忙

嗯?

假如出现了要连续使用能力的情况

如果是穿夏季校服的话

会因为流汗之类的问题有走光的风险对吧?

所以每次使用都需要再穿上

但有外套的话, 就不用担心走光的问题

就可以随心所欲地连续使用能力了

啊, 是吗?

嗯?

也就是说去年穿冬装的时候…

(打招呼强化月) 会长有很高概率是…

处于上下全真空的状态吗!?

白田同学?

你这张逐渐窝囊的表情是怎么回事?

我特地跟你说明西装外套的实用性了

你是想说我说的话很无聊吗?

不不不, 没这回事

既然如此, 那我就陪你玩一场解闷的游戏吧

游…游戏?

你头转过去那边一下

啊, 是…

我用能力改成了"没有带雨伞"

咦?

那么, 问题是…

"胖次"和"胸罩", 我是脱掉哪个来发动能力的?

什么!?

回答时间就…

我想想, 到车站之前

在那之前, 如果你能通过推测 猜到正确答案的话就算你胜利

猜错的话就算我胜利

有奖品的话会比较有兴致

败者要听从胜者任何一个命令

这样如何?

你让我推测, 可外观又看不出来

与其说是游戏…

不如说是概率二分之一的赌注吧

又来了, 你可以不用那么谦虚的

谦虚?

白田同学你只要用你的闷骚之力

比如说, 通过衣服摩擦的声音 判断乳头有没有和衬衫直接接触

通过观察走路姿态的微妙细节 来判断有没有穿胖次

你应该很轻松就能推测出来了吧?

你以为我是什么超能力者吗?

嘛, 假如你没办法推测

你还是有二分之一的机会可以命令我哦

比如说…

"下次的学习会穿着泳衣来教我"之类的

区区白田同学能够命令我这种事

搞不好是一辈子都不会有的机会

什么区区…

话说, 那种命令我才不会下呢

要是会长你赢了, 你打算对我下什么命令?

这个嘛…

如果是和泳衣学习会同等级的命令…

把你的眼睛和嘴巴缝起来

把双手拘束起来

把耳机焊接在耳朵上

让你一辈子除了我的声音以外什么都感觉不到吧

太猎奇了!

这完全不是同等级的吧?

啊, 是哦

和我的泳衣模样比, 确实太轻了呢

那就当做是给你的福利吧

我的人生价值就这?

那么, 开始吧

啊, 等等

猜对的概率是二分之一

也就是说

只要确认上下两边

哪边是真空的话

就能准确地回答了

但问题是要怎么确认?

比如说, 从衬衫的缝隙之间观察有没有胸罩

变态啊

而且要是我这么做的话…

哎呀, 居然敢光明正大地凝视

是从闷骚白田同学升级成了增强版色田同学了吗?

该怎么办才好

在她跨越那篇水塘的瞬间

不就能通过水面的反射看到裙底下了吗?

这样就能不被会长发现的同时, 知道正确答案了

如果下面映出胖次的话

那发动能力时脱掉的就是胸罩

没映出胖次的话…

等等, 咦?

那, 如果她发动能力是脱下面那件的话…

水面就会…

讨厌~♡

好了, 时间到了

脱掉的是上下两件, 哪一件内衣?

脱掉的是…

上面的!

真遗憾

我脱掉的是下面的

真是的, 到车站前的期间 你到底在做什么啊?

明明只要偷瞄一下裙底就能知道正确答案了

难道是满脑子在想和我的泳衣开学习会

没办法想其它事情了吗?

不, 其实我是有想到的

可以用水面的反射

但我并没有看

因为在会长没有发现的情况下偷窥她

用这种方法得出正确答案, 之后的感觉也很差

嘛, 即便如此二选一还能选错 果然还真不愧是我

但不过, 老实说有点可惜

明明我还有点感兴趣的

如果白田同学获胜的话 不知道会对我提什么猥亵的欲望

为什么要以会下猥亵的命令为前提啊?

明明为此我还给出了各种提示了

提示…吗?

没错, 比如说…

积水的反射, 之类的

这个人, 不是大意, 而是故意跨过水塘的?

而且还是在无胖次的状态下…

她太离谱了!

那么, 我得想想要下什么命令了呢

我看还是把眼睛和嘴巴缝起来…

你是开玩笑的吧?

这就要看白田同学你今天的表现了

今天的班会, 要决定文化祭的话剧饰演角色对吧?

啊, 我们班是出演《灰姑娘》的话剧来着

边缘人要有边缘人的样子

我打算做好幕后的工作就好

去年你的班, 好像是开鬼屋吧?

那时你不是当演员

而是一脸无聊地去招揽客人吧?

毕竟文化祭, 不是我这种人可以玩得开心的活动

话说, 真亏你还能记得呢

所有学生的动向, 我都大致掌握了

身为学生会长, 这是理所当然的吧?

是理所当然的吗?

今年我要你上台当演员

咦? 为…为什么?

我作为灰姑娘出场的话, 必须要发挥出一流的演技

已经决定好你会来演了吗?

因此衣田同学的辅助是必须的吧?

如果你作为幕后人员登场 帮我穿上胖次的话, 不会很不自然吗?

不是, 让演员来帮你穿上也很不自然啊

嘛, 就是因为这样

选角色的时候, 你要选能随时帮我穿上的

那种能经常登场的角色

啊, 等等

那么, 现在要决定我们班这次要出展的

话剧《灰姑娘》的角色选角

会长!

首先我觉得"灰姑娘"这个角色 除了会长没人能胜任

应该可以率先确定

确实

如果是会长演灰姑娘的话, 一定会坐无缺席的

不, 不如说只是想看 我只是单纯想看会长演的灰姑娘!

谢谢

既然各位这么说的话

那我就恭敬不如从命了

(灰姑娘：鹰峰高岭)

真厉害

没人参选就决定了

那么, 就根据剧本记载的角色顺序来决定吧

首先是幕后人员开始

负责音响要两名同学

有意者请举手

音响啊

好像比较轻松呢

虽然会长那样说

但应该不会真的叫我 在台上帮她穿上这种冒险举动吧

呃, 我

"尚未触碰污秽之少女"

那么, 现在要决定我们班这次要出展的

话剧《灰姑娘》的角色选角

会长!

首先我觉得"灰姑娘"这个角色 除了会长没人能胜任

应该可以率先确定

她真的要我上台当衣柜?

啊, 不好意思, 可以找人来帮我写黑板吗?

咦? 她刚刚没找人啊

值日生的, 白田同学?

咦? 啊, 是

这样啊

用讲台遮掩来帮她穿上

那么, 接下来我想决定另外一个主角

"王子"的饰演人选

王子?

刚才不是从音响开始决定…

会…会长, 那个…

王子啊

虽然台词和出场次数很多

但是, 这代表可以暂时和会长成为情侣对吧?

而且还可以帮她穿鞋子

好了, 怎么样?

有人想参选吗?

这…这个…

不是不小心的

而是"故意"的状态

难道说, 她叫我去参选王子候选?

确实, 演王子的话, 出场次数很多

当然, "帮她穿上的机会"也会变很多

有, 我要参选!

那…那么, 我也要参选!

等等, 那我也要!

能帮会长穿上玻璃鞋的人是我!

还有人想参选吗?

就算你这么说…

话说, 这个…

在没有穿的状态下用屁股磨蹭…

根本没办法正常思考啊

那我也参选看看吧

王…王寺…

果然那家伙对会长有意思吗?

王寺圣夜

他也很聪明, 跟会长一样是属于金字塔顶端的存在

但在女性关系上, 没听过什么正面的传闻

我还是不参选了

反正也没胜算

我也是…

我也是…

我也是…

再这样下去的话, 他就要饰演王子了

不如, 趁这机会向他表明我的能力

让他当第二任衣柜应该也是一种方法

可是他…

好像对我有好感

说不定会以"保密"作为条件

逼迫我做些什么

比如说…

像色情同人本一样…

(《请让我干一炮吧，鹰峰同学》) 嘛, 不过, 为了在舞台上表现完美演技

(《请让我干一炮吧，鹰峰同学》) 这只是个小风险而已

(《请让我干一炮吧，鹰峰同学》) 不是, 你的价值观也太奇怪了吧?

虽然我不觉得会长会因为忘记提防王寺而被掌握弱点

可是, 也有可能有个万一

这样的话…

我也要参选!

咦?

哈?

那家伙是谁啊?

诶

[缠绕在 你腕间的时针(封闭的思绪)] [その腕に 絡んだ時計の針は(Close-set mind)]

[别妄想 它会永远正常运转] [狂わない なんて信じていないで]

[催促前行的 秒针(封闭的思绪)] [進もうと 急かすような秒針(Close-set mind)]

[转动紧握的表冠 试图倒转时间] [巻き戻そう 抓(つま)んだ竜頭(リューズ)回し]

[逐渐化作奇想，与梦谈] [奇想、夢譚(むたん)になっていく]

[若仍存有暧昧不清] [曖昧(あいまい)が依然(いぜん)あるなら]

[就用触碰来确认吧] [触れて確かめてしまえばいいよ]

[剥去现实的伪装] [現実を脱がせて]

[让我从此处逃离] [Let me hightail it out of here.]

[越是重复越令人焦躁] [繰り返すほど牴牾(もどか)しい]

[明知虚幻短暂 仍忍不住渴求] [儚いって知りながら 求めてしまう]

[这背德的梦境] [背徳の夢]

翻译·时轴：掉打入添(bilibili UID: 19731340)