Original subtitles

15 years ago,

a strange virus broke out in the world.

My father was sent

to the Lahe Tribe to look for a mysterious plant.

The only clue was the complete Golden Mask.

[Tanzhou]

Tell me!

Who else is the mole?

I don't know!

I really don't know!

I'm not a mole!

How do we split it?

As we agreed on the phone,

if we find the Golden City, it'll be a 60-40 split.

Whoever finds the treasure clue

will get the 60 percent.

Okay.

Okay.

Sunny and I

didn't talk on the phone

about the split.

Who are you?

It's a trap!

Captain, there's an accident in the rescue.

Take the mask and leave!

You are the mole.

Stick to the plan.

Tell the chief

that I got the mask.

[Peak Confrontation]

[Bao Daxiang Clothing Mall]

[Repair]

[Monaliza Hair Salon]

Step aside!

Lily.

What brings you here?

I can go to your place to fix your motorcycle.

It's not broken,

but you two need a lesson.

You won so much money on my turf last time.

What trick did you use?

Answer me.

Lily, are you still angry?

We've had our lesson.

We really have no money.

Let's play one more round.

If you win, I'll let your friend go.

Okay.

Remember these two cards

and find them.

The other one is not here.

You really can remember whatever you see.

You seem to be a good fighter.

Here is an invitation for the Golden Fighting Championship.

[Golden Fighting Championship]

It will be held in Tanzhou next month.

Help me get the Golden Mask back,

and we'll be even.

What if I don't go?

You tell me.

He hasn't decided.

Let him think about it.

Let's go.

[Golden Fighting Championship]

The prize for the Golden Fighting Championship

is the right half of the Golden Mask.

The organizer is probably

Du Jiming, the traitor of the Red Seven Agency.

We must send an informant to investigate this

and retrieve the mask.

Yes, sir.

You just killed an informant from the Red Seven Agency.

She's Lin Qiao,

a 23-year-old

professional boxer who just came back from Australia.

She came back

to participate in the Golden Fighting Championship.

Your mission is to disguise yourself as Lin Qiao

[Basic Information of Lin Qiao]

To approach this man.

[Repair]

[Wencheng Bookstore]

Did anyone come here?

No.

That strange power is back.

Are you getting a headache again?

Are you okay?

Golden Fighting Championship?

Are you really going to

the Golden Fighting Championship?

I'm asking you.

Back then,

he went to Tanzhou for the Golden Mask.

Maybe

this is my last chance.

I have to go there.

[Tanzhou, East Asia]

[Golden Fighting Championship]

Is he Chu Tiankuo?

Welcome!

Welcome to the Golden Fighting Championship!

The rules are very simple.

Each of you has an ankle bracelet

and a key.

The bracelet is not only a timer

but a bomb.

But only six of the keys

are effective.

They can

unlock all the bracelets.

So,

you need to get the real keys

in 90 seconds

to enter the final.

Otherwise,

your legs will...

Bang!

Game over!

Now I announce

the game begins.

You, over there.

Jiang Wei.

[250,000 yuan]

Are the goods ready?

Yes.

In the warehouse.

Interesting.

This loser.

Take it!

Congratulations on entering the final.

The winners can take a break.

Does he really have clues?

Who's there?

Let's go!

Follow him!

Catch him alive!

This way!

Who's there?

Over there!

Come on.

Stop!

This way!

Stop!

Ride it.

I can't ride.

As a mechanic, how come you can't ride a motorcycle?

How do you know I'm a mechanic?

Get on.

Stop!

Hurry!

Catch them!

I want him alive!

Now we don't even know if he's alive!

It was a good plan.

I've been planning this for so many years

only to find Chu Tiankuo.

Only when we find him

can we get the clue of the other half of the Golden Mask.

Now we've lost him.

If I can't find the Golden Island,

I can't get what I need.

Do you understand?

Do you want to die?

You know what?

The Red Seven Agency

is probably targeting us.

Rose,

go ahead.

Hold on.

Stop!

I'll find him myself.

If you fail this time,

you'll definitely pay with your life.

Trust me, I'll get the Golden Mask

and find the Golden City.

Then you can wake up

and live a normal life like everyone else.

[Lahe Island in East Asia]

What are you doing?

What are you doing?

You peeped at our princess' nude body.

We will dig your eyes out.

I...

I didn't do it on purpose.

Let go!

Wait.

Aunt,

he fainted by the lake.

Maybe he didn't mean to do that.

It doesn't matter.

Dig his eyes out anyway.

Aunt.

Madam!

Madam!

You're awake.

Don't move.

You're still very weak.

My name is Mu Yao.

What's your name?

My name is Chu Tiankuo.

Where am I?

This is Lahe Tribe.

I'm the princess of Lahe Tribe.

My aunt is head of the tribe.

Lahe Tribe.

The Golden Mask.

We can't mention these words here.

Why did you hit me just now?

Then why did you run?

How did you get to Lahe Island?

I fell into the water

together with another person.

Then,

I don't know how I got here.

Where is she?

How is she?

She's just in a coma.

But

she has some other problems.

What is this?

A toxin.

When the purple line reaches the brain,

she will die.

Toxin?

How could she be poisoned?

You need to ask her.

Aunt.

Are you feeling better?

Did you eat or drink anything

and get yourself poisoned?

I don't know.

Tiankuo.

It's okay.

The albizia flower of our Lahe Tribe...

Princess.

Take a good rest.

After a period of time,

you two can leave Lahe Tribe.

Get some rest.

Do you really not remember how you got poisoned?

I don't even remember how I came here.

How can I know why I was poisoned?

One.

Two.

Three.

Do you remember who you are?

My name is Lin Qiao.

One.

Two.

Did you put the things in my shop?

Yes.

I'm an informant from the Red Seven Agency.

They want me to help you secretly.

You two are up.

She's much better today,

so we came out for some fresh air.

We should be able to leave here in two days.

You're right.

You have to go back to the outside world.

Are there only women in your tribe?

Lahe Tribe is a tribe of women.

A tribe of women?

There is a magical flower here

called albizia flower.

A long time ago,

Lahe Tribe was poisoned by an Asian virus

and all the men in the tribe died.

Only women survived

till today.

Let me take you to a place.

Why did you bring us here?

After you woke up,

you mentioned the Golden Mask.

There's also one in our Lahe Tribe.

It was brought here

by a man called Chu Zhengrong.

We buried him here after he died.

What did you say?

Tiankuo.

I'm sorry.

Can you tell me more about him?

Fifteen years ago,

this man came to Lahe Tribe

and gave the Golden Mask to my aunt.

Where's Mu Ling?

They're all gone.

We were ambushed

on the boat.

Sorry.

She can't come back.

I only got

half of the Gold Mask.

Only those with a complete mask

can find the Golden Island.

His biggest wish in this life

was to see his son again.

He was most worried about his son's illness.

Later, he was seriously injured and couldn't be cured.

We buried him here.

How could this happen?

It's the toxin.

How could the toxin spread so fast?

I didn't expect the toxin would develop so fast.

At this rate,

I'm afraid she won't live long.

Aunt,

I want to save that woman.

No.

Chu Tiankuo is Chu Zhengrong's son.

Chu Zhengrong helped our Lahe Tribe.

No way.

You are the princess.

You should know

the importance of albizia flower to Lahe Tribe.

But...

I used to hate my dad

because he was never with me and my mom

until I came to this place,

where he was buried.

Where is your father?

He died.

Here.

This is for you.

My dad gave it to me back then.

I survived with it.

I hope it can bless you now.

Who?

I know how to save Lin Qiao.

Come with me.

Over there.

Let's go.

Let's go.

How dare you steal the albizia flower?

Arrest them!

Aunt,

I took them here.

You don't have to be so sneaky.

As long as you can defeat these six guards,

you can go in.

OK.

Although albizia flower can improve your brain,

but don't rely too much on it.

Because your enemy

is also strong because of it.

Why does this man

risk his life

to fight for me?

How could this happen?

Why did the albizia flower wither?

I only said

you can enter the house after defeating the guards,

but I never guarantee

that the albizia flower is alive.

You tricked us.

Aunt,

why did the albizia flower wither?

There is a female albizia flower

and a male one.

They need to have pollination once in a century

to stay alive.

The ancestors of Lahe Tribe

found the female flower first.

If a woman takes it,

it can prevent virus invasion.

If a man takes it,

it won't work on the virus.

On the contrary, due to the fast development of brain power,

the brain will be drained,

which leads to death.

That's how

men in our tribe

gradually disappeared.

Fifteen years ago,

your mother found that the female flower is withering

She made medicine with the last female fruit

and invited the Red Seven Agency

to look for the Golden Mask,

so as to find the male flower in the Golden City

and save the female one.

This is the only way we can try.

But whether you can save your son

depends on God's will.

It's said that there are remains of Lahe Tribe in Tanzhou.

The secret of this injection is hidden inside.

The clues

are separately engraved on the left and right halves of Golden Mask.

The Golden Mask is the treasure of the mysterious Lahe Tribe.

This mission

is to help Lahe

get back the other half of the Golden Mask.

Back then,

your father brought us back the Golden Mask.

The last injection made of the female fruit

was injected into your body.

Do you often have headaches?

Yes.

The drug made from albizia flower fruit

can improve your brain,

but

it also accelerates the aging of your brain.

Only by finding the male albizia flower in the Golden City

can your problem be solved.

Give me the Lahe Tribe's Golden Mask.

I know where the other half is.

I'll help you find the Golden Island.

Lahe Tribe's Golden Mask

can not be given to outsiders.

But the Golden Mask

was brought back by my dad.

But it belongs to the Lahe Tribe.

I'm sorry.

I didn't help you.

No.

You've done a lot.

Go along the lake when you're ready.

There's a boat on the island.

Don't worry.

Even without albizia flower,

I will find a way

to help you with the toxin.

Tiankuo,

actually,

I...

Where is the Golden Mask?

No!

Chen Duo.

Why?

Why?

Let me tell you why.

Because her name is not Lin Qiao,

but Chen Duo.

She is an undercover in Tanzhou.

That's her information.

You must remember

your name is Lin Qiao,

and you're twenty-three years old.

You're a professional boxer who just came back from Australia.

You came back this time

to participate in the Golden Fighting Championship.

That's your passport.

Got it.

I found it.

This is for you.

My dad gave it to me back then.

Let's go.

Don't you always want to know

who killed your father?

What does Chu Tiankuo's father have to do

with my father's death?

I shouldn't answer this question.

How long do you think

you can live?

Don't think that

I will always work for you just for one injection.

We're all working for ourselves.

You can go to Du Jiming's office.

You're awake.

Your injury is not serious.

This is the knife that Lin Qiao used to stab you just now.

I think she didn't do it on purpose.

The Golden Fighting Championship is a trap.

Don't go.

I have to.

All the people in the tribe are gone.

Only the two of us are left.

Chen Duo.

Wait for me.

I won't let you face danger alone.

Chu Tiankuo.

Think about the path you've walked,

the people you've met.

Everything you can't let go

is the most precious

in your heart.

Carry this strength with you

to overcome what you need to do.

You will definitely succeed.

What's the relationship between Chen Duo's dad and mine?

15 years ago,

Chen Duo's dad holds half the Golden Mask.

We planted an informant, Du Jiming,

to infiltrate his team.

He was supposed to collaborate with your dad

in a coordinated operation

to seize the Golden Mask.

In the end,

Chen Duo's father

and your father

disappeared without a trace.

We suspect

it was all linked to Du Jiming.

[Golden Island Project]

[Golden Island Project]

So...

Du Jiming killed my father...

Trap!

You're the traitor!

Du Jiming seems to have some kind of needle,

and it causes severe damage to human body.

Currently,

based on the information we've gathered,

Du Jiming has an underling called Lily

who's helping him smuggle a batch of special needle.

The side effect of this needle

is that it creates dependency in the body,

eventually leading to death.

Therefore,

he needs many people with strong brains and physiques

to experiment on.

I guess Chen Duo

was also controlled like this.

Who's there?

Somebody!

Why are you here?

Why is Du Jiming hosting Golden Fighting Championship?

To lure out whoever has the other half of the Golden Mask,

thereby achieving his goal.

What goal?

I only know he has a son with cerebral palsy.

He said there's a flower that can cure his son's disease.

And only the Lahu Tribe's Golden Mask

can locate this flower.

Then what's the purpose of these needles?

These needles...

Du Jiming has been looking for...

People with the strongest mental and physical abilities.

By studying their brains,

he develops needles to unlock brain potential.

Before finding the Golden Mask,

he needs to keep his son alive.

Everyone.

Welcome

to the finals of the Golden Fighting Championship.

The rules of the finals are...

[Golden Fighting Championship]

After injecting this needle,

your physical strength and brain activity

will be greatly enhanced.

Knock down your opponent

to win,

and claim this Golden Mask.

Fight!

Tiankuo,

I'll avenge both your father and mine.

Boss.

Chen Duo's here.

Go get her!

Stop!

You actually walked right into my hands.

Grab him!

Wait!

I have questions for you.

Say it!

Did you kill my father?

Yes.

Why did you kill him?

Back then,

your father and I were both informants for Red Seven Agency.

As for you...

you and my son both have congenital brain disorders.

Coincidentally, the Lahu Tribe asked Red Seven Agency

to help retrieve the Golden Mask,

and provided a needle.

Zhang Mu gave that needle to your father.

It cured your condition.

But what about my son?

To save my son

I have to get the Golden Mask.

[Action]

The Lahu needle has been injected into him.

Take him away.

Go inform the headquarters.

I got the mask.

Bastard!

I'm Bastard?

Why did Zhang Mu give the needle to your father?

Why do you get to live well

while my son became a cripple?

Why did your father get to live honorably

while I've been hiding in the shadows?

You deserve to die!

And your father even more so!

Whoever kills this man

gets the Golden Mask in my hand!

Why do you have half the mask?

Jiang Wei!

You betrayed me!

[31°N 30°E]

Director Zhang...

Why did you choose to inject me with the needle

instead of Du Jiming's son?

That one was experimental.

Its effects were unknown.

Your father back then...

He couldn't bear to test it on other children.

So he injected it to you

to avoid harming the innocent.

I've been looking for 15 years.

I found it is my father who

used me as that needle's test subject.

I don't know whether I should love him

or hate him.

Now we've found the Male Plant.

Like my father did,

I took the first needle myself

then gave it to Du Jiming's son.

Seeing him recover,

I finally understand my father.

To stop more fathers from losing their children...

To protect more children...

It's all worth it.

Nothing deserves more reverence

and protection than life.

[Soo]

♪ I can't stay silent anymore ♪

♪ I'll break free from my doubts ♪

♪ Our reflections show such desperation ♪

♪ Tension frozen mid-air ♪

♪ Let me show you my burning resolve ♪

♪ To prove who's stronger ♪

♪ I descend from the sky ♪

♪ Blazing like a comet ♪

♪ This is my solo battle ♪

♪ This territory is mine to guard ♪

♪ Nothing can defeat me ♪

♪ Who understands how I feel? ♪

♪ How to achieve perfection ♪

♪ I won't learn through regret alone ♪

♪ Reminding myself firmly ♪

♪ I can't wait to open my eyes ♪

♪ To accept fate? Not me ♪

♪ My path was never set ♪

♪ Praying to gods never worked ♪

♪ Truth lies close by ♪

♪ I seek true awakening ♪

♪ Fall, rise, never stopping ♪

♪ Dodging surveillance spots ♪

♪ Controlling systems, maintaining chips ♪

♪ Facing you with planned defenses ♪

♪ I warn you—better watch out ♪

♪ I won't stay here ♪

♪ Being an offline computer ♪

♪ Yeah, I'll break through this city ♪

♪ Start an era of my own ♪

♪ Searching for the mask again ♪

♪ When will it be found? ♪

♪ Directing this drama ♪

♪ All for him? ♪

♪ All the secrets ♪

♪ Locked in my mind ♪

♪ Those who don't understand ♪

♪ Sink deep into my swamp ♪

♪ Ooh ♪

♪ I can't stay silent anymore ♪

♪ I'll break free from my doubts ♪

♪ Our reflections show such desperation ♪

♪ Tension frozen mid-air ♪

♪ Let me show you my burning resolve ♪

♪ To prove who's stronger ♪

♪ I descend from the sky ♪

♪ Blazing like a comet ♪

♪ No turning back, no excuses ♪

♪ On these gray streets ♪

♪ Who's the true killer? ♪

♪ In my memories ♪

♪ those beautiful fragments ♪

♪ there will be one last time ♪

♪ pushing me forward from behind ♪

♪ The rebellion in my bones ♪

♪ marks my path back home ♪

♪ Who took the Golden Mask? ♪

♪ Are they drifting ♪

♪ through purgatory? ♪

♪ Yeah, cutting through thorns to reach this checkpoint ♪

♪ I won't stop, don't even care ♪

♪ Staying sharp like never before ♪

♪ Wow, it's truly astonishing ♪

♪ Can't anyone stop my relentless shine? ♪

♪ You don't wanna mess with me ♪

♪ you don't wanna mess with me ♪

♪ For the future, I'll keep choosing my squad ♪

♪ If I'll forget, might as well drink till I'm wasted ♪

♪ Take what little time you have left ♪

♪ I choose to keep moving ♪

♪ In an instant, I clenched my fists ♪

♪ my solid back ♪

♪ vulnerabilities surrounded ♪

♪ no one can regret ♪

♪ the enforcer suffers ♪