All language subtitles for vicky_in_truck

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,310 --> 00:00:13,310 Köszönöm szĂ©pen. 2 00:00:41,610 --> 00:00:46,390 Akkor most lehet, hogy meg kĂ©ne fordulni, de akkor ezt odaadom, jĂł? Hogy 3 00:00:46,390 --> 00:00:48,130 rĂĄterĂ­tsĂŒk, csak ez lesz a fordulĂĄs. 4 00:00:48,350 --> 00:00:51,070 JĂł, akkor megfordulni is. JĂł, Ă©s akkor fordulni meg. 5 00:00:51,730 --> 00:00:56,770 De biztos, hogy nem lehet megvenni? Nem, biztos, nĂ©zd meg, hogy... Ajj, 6 00:00:56,810 --> 00:00:58,850 bocsĂĄnat, csak kibombozottan a drĂĄgĂł. 7 00:00:59,330 --> 00:01:01,170 NĂ©zd meg, nem lĂĄtja senki. Hello? 8 00:01:01,810 --> 00:01:04,010 Csorcs? Hello? Nem, nem lehet. 9 00:01:05,430 --> 00:01:06,550 ElƑbbƑl is akkor Ă­gy. 10 00:01:06,850 --> 00:01:09,190 Nem, akkor egy egyörƱ lĂĄbukat. 11 00:01:12,770 --> 00:01:16,790 VisszavennĂ©m, jĂł? JĂł, okĂ©, semmi baj. 12 00:01:17,630 --> 00:01:18,950 JĂł, megköszönöm. 13 00:01:20,130 --> 00:01:22,350 MegtenĂ©tek? Elfordult a mi... 14 00:01:45,580 --> 00:01:49,820 TalpmasszĂĄzis van nĂĄlunk, egy Ăłra talpmasszĂĄzs, hogyha azt tudjĂĄtok, hogy 15 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 szĂ©p. 16 00:01:51,040 --> 00:01:55,760 Igen, nagyon szĂ©pek a talpalit, hogy az ember mĂ©g ingyen is szĂ­vesen megmaszi. 17 00:02:01,400 --> 00:02:05,880 Igen, most levettĂŒnk egy kis terhet a fĂ©l Ă©ve ĂĄllĂĄrĂłl, hogy lemasszĂ­rozunk. 18 00:03:23,780 --> 00:03:26,300 BocsĂĄnat, bocsĂĄnat. Annyira azĂ©rt? 19 00:03:26,540 --> 00:03:30,820 Csak nyugodtan lazulj el rileg... rilegziĂłs oldal. 20 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 Na, akkor ugye ez a speciĂĄlis Yoni Master. 21 00:04:08,060 --> 00:04:09,640 Ennyire? Igen. 22 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 Sajnos ennyire. 23 00:04:14,340 --> 00:04:19,660 De akkor minden... Nem vagy mĂ©g felkĂ©szĂŒlve, de Ășgy lĂĄtom, ezt Ă©rtenek 24 00:04:36,140 --> 00:04:38,060 Nem lĂĄtom fĂ©lĂ©rdƑt, nem zavarja az bĂĄrmit. 25 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 TehetnĂ©nk itt a redƑt, csak te leponĂĄljad. 26 00:05:03,270 --> 00:05:06,930 Ezt a nyerere rĂ©szekre jobban rĂĄ fogjuk vinni, mert itt nagyon be van kötve ez a 27 00:05:06,930 --> 00:05:09,390 belsƑ combi gond. 28 00:06:02,770 --> 00:06:03,770 Ó! 29 00:06:03,990 --> 00:06:05,010 JĂł, bocsĂĄnat. 30 00:06:05,550 --> 00:06:09,550 De ez mĂ©g szerencsƑ, hogy ez egy ilyen olajoszhatĂł ruha. 31 00:06:10,990 --> 00:06:14,330 Egy kicsit ezt a rĂ©szt is, egy kicsit ezt Ă­gy lejjebb hagyjuk, jĂł? 32 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 Bocsi. 33 00:07:14,320 --> 00:07:15,760 Ennyire mĂ©rehatĂłan? 34 00:07:16,380 --> 00:07:19,060 HĂĄt igen, a melmosza az nagyon fontos. 35 00:07:21,320 --> 00:07:26,020 Én meg is vizsgĂĄlom a mellet ilyenkor, tĂ©nyleg, hogy nem kell menni ilyen 36 00:07:26,020 --> 00:07:31,720 nomogrĂĄfiĂĄra. De tĂ©nyleg, a melmosza az nagyon fontos, megnĂ©zzĂŒk, hogy van ebben 37 00:07:31,720 --> 00:07:32,539 egy csomĂł. 38 00:07:32,540 --> 00:07:38,060 Igen. TĂ©nyleg, ezt a fĂ©rjed is megengedni szerintem. 39 00:07:41,230 --> 00:07:46,450 De itt elĂ©g sokan vannak, tehĂĄt biztos nem lĂĄtnak. Nem lĂĄtnak, nĂ©zd, Ă­gy 40 00:07:46,450 --> 00:07:52,870 meg. Hello, old lady with the young... NĂł, azĂ©rt 41 00:07:52,870 --> 00:07:54,230 senki nem lĂĄt. 42 00:07:54,970 --> 00:07:55,910 JĂł, akkor... 43 00:07:55,910 --> 00:08:05,070 TĂ©nyleg, 44 00:08:05,110 --> 00:08:09,810 Ă©n csak egyszer is... ElĂ©g mĂ©lyre hatĂł, igen. 45 00:08:28,440 --> 00:08:34,880 HĂĄt igen, tehĂĄt elĂ©ggĂ© nem 46 00:08:34,880 --> 00:08:38,080 mindennapi itt ebben a környezetben. 47 00:09:49,370 --> 00:09:54,330 JĂł. Nem lĂĄt a fĂ©rjed, Gyuri. 48 00:09:55,050 --> 00:09:59,230 Nem lĂĄt semmi. Igen, tehĂĄt a zajtĂł is be van zĂĄrva. TovĂĄbb mentĂŒnk. 49 00:10:42,610 --> 00:10:48,950 Ez a yoni masszĂĄzs, ezt kĂ­nĂĄlbĂłl tanultam. 50 00:11:31,530 --> 00:11:36,650 TehĂĄt ez az Ă©rdekedik, hogy te Ășjra köszönjĂŒk. KöszönjĂŒk. 51 00:12:36,210 --> 00:12:37,210 Köszönöm. 52 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 Áh... 53 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 NAMASTE 54 00:15:27,660 --> 00:15:28,660 Köszönöm, hogy megnĂ©zted! 55 00:16:46,670 --> 00:16:50,330 Egy speciĂĄlis masszĂĄzsĂșt, miĂ©rt is tudjuk hasznĂĄlni, hogyha... 56 00:17:19,849 --> 00:17:20,849 Év ura van. 57 00:17:21,109 --> 00:17:23,849 Nem Ă©rem a fĂ©lĂ©rt, nem lĂĄtja az ĂĄllĂł faszomat. 58 00:17:25,349 --> 00:17:26,410 Én is remĂ©lem. 59 00:18:57,580 --> 00:18:59,440 Sziasztok! Sziasztok George! 60 00:19:00,800 --> 00:19:03,140 Itt nagy a gĂłlya, Ă©n vagyok a kis felesĂ©gem. 61 00:19:05,860 --> 00:19:06,860 KĂ­vĂĄnk! 62 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 Köszönöm! 63 00:19:14,060 --> 00:19:15,780 Köszönöm az Ă©des kis felesĂ©gedet! 64 00:20:31,280 --> 00:20:33,580 Ó, nem egymilyen nagy csalĂłd. 65 00:20:34,620 --> 00:20:37,820 Úgy lĂĄtom, hogy te nem is fĂ©lsz ĂĄtmĂșlni, ugye, rossz kis lĂ©pĂ©ny? 66 00:20:39,200 --> 00:20:40,540 Szeretem a nagyfaszkĂĄt. 67 00:21:44,169 --> 00:21:47,730 Ó, Ăł, Ăł, Ăł, Ăł, Ăł, Ăł. 68 00:22:16,330 --> 00:22:17,430 Köszönöm, hogy megnĂ©zted. 69 00:25:44,159 --> 00:25:46,960 Köszönöm szĂ©pen! 70 00:25:55,449 --> 00:25:56,850 Köszönöm! 71 00:27:11,399 --> 00:27:12,399 KöszönjĂŒk! 72 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Sziasztok! Sziasztok! 73 00:28:37,780 --> 00:28:40,440 Ilyen rossz kislĂĄny, ilyen rossz. 74 00:28:40,750 --> 00:28:44,970 Így a kispontja, Ă­gy a kispontja. 75 00:28:47,950 --> 00:28:50,050 Gond van, ez az. 76 00:28:51,430 --> 00:28:52,710 Szent a kispont. 77 00:29:58,769 --> 00:30:01,570 JĂł napot 78 00:30:01,570 --> 00:30:12,030 kĂ­vĂĄnok! 79 00:30:46,389 --> 00:30:47,790 Ööööööö... 80 00:31:15,850 --> 00:31:16,890 Köszönöm, ez jĂł. 81 00:31:45,520 --> 00:31:46,820 A fĂ©rjem nem örĂŒl neki. 82 00:31:47,040 --> 00:31:49,420 De ne mondd el pontosan a rĂ©szleteket. 83 00:31:51,500 --> 00:31:53,140 MegprĂłbĂĄlom. TĂ©nyleg? 84 00:31:54,000 --> 00:31:57,700 MegprĂłbĂĄlom. Hitokba tartsuk, hogy Ă©n is tĂŒzes vagyok. 85 00:31:58,200 --> 00:32:02,960 De ez tĂ©nyleg, Ă­gy a komplet, az a teljes testnaptĂĄrs. 86 00:32:03,920 --> 00:32:08,920 Nagyon szĂĄraz törĂ©s, hogy csak Ă­gy van. Az arcom van, esetleg tud segĂ­teni, hogy 87 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 tĂŒkör nĂ©lkĂŒl? 88 00:32:10,020 --> 00:32:11,380 HĂĄt, mit tudnĂĄm. 89 00:32:11,900 --> 00:32:14,040 CsĂłkot tartom az ĂĄtsevĂ©ken. 90 00:32:15,120 --> 00:32:19,360 CsĂŒkröt adjuk neked? Nem, köszönöm. Mert nincs rajta semmi. 91 00:32:27,820 --> 00:32:30,800 Akkor ilyesmi masszĂĄzsokat gondoltuk. 92 00:32:31,140 --> 00:32:32,140 Nagyon profi. 93 00:32:32,720 --> 00:32:35,520 Gyere nyugodtan, mĂĄr vĂ©gettĂŒnk a masszĂĄzsra, Gyorgy. 94 00:32:39,100 --> 00:32:40,100 Itt van. 95 00:32:40,500 --> 00:32:42,840 BefejeztĂŒk. Nagyon ĂŒgyes volt. 96 00:32:43,639 --> 00:32:48,120 Ă©s meg is mondtuk neki, hogy ezĂ©rt kĂ©t Ă©v mindjĂĄrt Ă©letet adunk inkĂĄbb, mert 97 00:32:48,120 --> 00:32:51,400 annyira ĂŒgyes volt tĂ©nyleg. JĂłl esett a masszĂĄzs, minden rendben volt. 98 00:32:54,100 --> 00:32:58,140 Csak annyit lĂĄttam kintrƑl, hogy nagyon mozog a kocsi, mi törtĂ©nt? Vagy ez ilyen 99 00:32:58,140 --> 00:32:59,240 intenzĂ­v ez a masszĂĄzs? 100 00:33:00,220 --> 00:33:04,380 Igen, igen, mert van egy rĂ©te a jĂłni masszĂĄzs, nem tudom, Ă©s az elĂ©g 101 00:33:04,380 --> 00:33:06,020 mert ott tĂ©nyleg... Kicsit megijedtem. 102 00:33:06,260 --> 00:33:09,620 Nem, nem kell, dombörƱ, semmi. Nem bĂĄntottuk Ƒket. 103 00:33:09,930 --> 00:33:13,770 JĂł. Minden rendben volt, csak ez a jĂłni masszĂĄzs, ez egy ilyen intenzĂ­vebb 104 00:33:13,770 --> 00:33:17,190 dolog. Értem, Ă©rtem, Ă©rtem. SzĂłval minden rendben volt. JĂł, valami furcsa 105 00:33:17,270 --> 00:33:18,530 hogy Ășgy mozog a kocsi. 106 00:33:21,390 --> 00:33:25,830 KöszönjĂŒk szĂ©pen, akkor mindenkĂ©ppen segĂ­tsĂŒnk kontaktĂłl. Igen, Ă©s akkor 107 00:33:25,830 --> 00:33:27,850 Ă©rtesĂ­tĂŒnk, jĂł? KöszönjĂŒk szĂ©pen. 108 00:33:28,050 --> 00:33:31,250 Én is mĂ©g egyszer köszönöm. KöszönjĂŒk szĂ©pen. Köszönöm szĂ©pen. 109 00:33:31,570 --> 00:33:32,529 KöszönjĂŒk szĂ©pen. 110 00:33:32,530 --> 00:33:33,530 KöszönjĂŒk szĂ©pen. 111 00:33:34,510 --> 00:33:35,489 KöszönjĂŒk szĂ©pen. 112 00:33:35,490 --> 00:33:36,490 KöszönjĂŒk szĂ©pen. 8246

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.