Original subtitles

== Sub By PROMiSE ==

Can wash off?

Can Will be ok soon

Washed off

Clean

Till clean

Itch

A bit pain

Shun

Where will you go?

Shun Where is Taku?

Where on earth is Taku?

What's up?

Where is Taku? He's gone

What? Gone

Where?

Over there What?

Over there

You say he's gone? What do you mean?

You are back

Shun Shun

Because of festival

we have a dinner tonight

At 8pm 8pm

So... Although boxing comes first

Although it's very easy

from then on, what's the truth?

The truth is that he comes from China

Although he is a boxer his true face is

Ping pong player in China

Began boxing not for money

Of course money is an important thing

At the beginning, nobody knows

What's mid-autumn festival

So do normal customers

Just watch it, but don't know:

What's the true meaning is?

But after the fourth time

What do people want to do?

Let's not talk about the topic

Like women earning money with their bodies

That is to say, the prostitute

For example, just as now, for street prostitute

Perform it as the form of street prostitute

Then can it be "street prostitute festival"?

Actually, it's not

Because it's not a official festival

So the way street prostitute brings

us happy closely

The key point is whether there is it

Right And we can try

those famous geisha, too, can't we?

Because their acting is consummate

So the performance must be no problem I think it's a way, too

And those members whose dance are good

It's a problem where

to start for the street prostitute

Also the environment execution

is necessary

The environment execution is crucial

to audience, too Absolutely necessary

That's all the people watching it

including all the stuff

What kind of result does it come out?

It's an more important thing

Audience presented on the spot

Then people on the stage

And stand-by

They are excited, then

Becomes a big "shara festival"

That's right

Only the atmosphere in the scene seems

the same as that in the stage, right?

So street prostitute and audience

And stage

To archive this, for the stage, that's,

To make it special, right?

Yes Right

It's salmon sashimi

Landlady

Everyone is hard

Take good charge of "shara festival"

The child is so lovely

What a pretty

Thank you

How old are you? 17

If 17, are you the same age of Kosi's

son?

Are you?

Grown up already

Is you son fine, too?

You brought a girl last time?

What's up? Still shy?

Oh Can you try to drink wine? No, I can't

Why not Let him try

Thanks

Can't you exercise?

No, can't

You are so stringent

So,

The reason why there is a "shara festival"

The reason... anyway everyone takes part in it

And produce a unique thing

Till now

That's the first thing, isn't it?

Right Yes

Everyone takes part in and not merely watch

Such things are

what we've thought at the beginning

So although it's 4th time

We return to the origin again

So... Although remains a little

I hope everyone can realize it More!

That's the most important thing

And Kosi has used it

In the stage

And use many new actors this time

But what will it be?

That's the problem left for us now

Although it's not my personal idea Of course

So every side

That is to say the stuff of the performance

should realize more on it till the last minute

It's the primary fundamental part!

I hope everyone consider it

So start again

It's time to meet!

After calm down for a while!

Grandma Good morning

Good noon

Good morning

Good morning

Good morning Kosi Good morning

She said good noon

Because it looks like noon What?

Because it looks like noon in the morning

Day time start from the morning

Are you sick?

What will be like of our Yu?

How many years since that?

Anyone here? Yes

I will be right back

Don't run it's dangerous Sorry

Sorry Coming

Policeman Hello

Any problem?

Yu

Will you say something about Yu?

Do you find him? Yes

So I hope you to confirm

Can you follow me to the police station?

Do you find him, don't you?

Yes Confirm?

Yes

From now on? Yes

Could you,

wait for me outside for a while?

Then excuse me

Where do you go?

Shun Hello Where do you go?

Back

I ask you to be back

Back

What's up?

Leave me alone

Sit down Don't lie

Leave me alone What are you doing?

What on earth are you doing?

Don't ask

Let me go Let me go

Don't lie What are you talking about?

What's on earth the matter?

You ask mother what's up

Let me go Let me go

Taku let me go

Sit down

Sit down

You are really indocile

Everyday!

Let me go

Found

You are really indocile Come on

I spray for a while

You wait

You are back

What's up? The child is so indocile

Listen to me carefully

You don't do well

Because there is guest

Then you bring the wine

Bring the wine if possible Just one cup

One more cup then stop

Please

Sorry

Shun Good morning

Are you inside?

Shun

Yu

Yu

Do you like to play piano?

What are you playing?

No name Just composed it

Can you? Yes

You can compose, can't you?

Because there is watermelon at home

So this...

Thanks

Help yourself

I put it here

I'm leaving

Can't you accompany me?

Shopping?

Can you?

Yes

Yu Mother

And Shun

I want this color one Right, this one is enough

Then follow him to here

What? Can you change yes can uncle

Uncle It becomes old again

Repair it for me I will fix it

Please sit down

Then thanks for it in advance

What the matter with yours?

The former one is bad So I want to change to a new one

Ask uncle to repair

What's up Is it ready? Yes

It's used in festival? Yes

About 3 days later

These look so great You look

So pretty Are they? Yu

Seems nothing here can fit me

Is the color vivid ok?

It's alright whether the color is vivid

What about that? How about the red one?

Red?

But have do one Yes

Then how about this one?

Strange A bit like carrot

Carrot? Yes Yes

But how about this?

Yes

In principle,

In principle put the ropes upside appropriately

Make a comparison Choose more colors to try

Id there is a comparison, you will find the difference

It's always so

And fundamental

First give me the orange one

I think it fits you more

using this one Is it?

You will see it by comparison How?

Lovely Really lovely

It's lovely

Then choose this one?

Do with this one?

But it looks strange, don't know why

Good? Can?

May I? Ok?

Nice, but... Ok?

Then choose this one? Is it?

Then use this to change?

Then I use this to do Sorry

You are so polite Really sorry You are welcome

Uncle Really sorry

Anything wrong?

Can I go in this way?

Maybe It's alright

Yu

Er,

You mother,

is another person

Long long ago, there is a place

Lives brother and sister depending on each other

Sister liked brother very much

Sister liked brother so much that

her wilfully thought

She wanted to stay with his brother till death

And she believed all the time,

She is brother's bride

But when brother was married

with a pretty bride

Sister blessed them

For the happiness of brother

They two married

Then one day

Their baby was born, it looks like a ball

That was, a very lovely baby

A super small infant which can

bring us happiness

Still,

can't change people's fate

Brother, born to be sportsman,

Never came back again one day

It's the thing 17 years ago

Bride at home

Gradually worried about him

Can't eat

becoming thinner and thinner

Parents and relatives

Can't bear it

After negotiation

Decided to send the baby

To his sister to bring her up

Must be praying again

Is the young bride coming?

[Congratulations Congratulations] Over

I think I will tell you sooner or later

Because you've grown up

I know

Although I know mother's dialect

Is strange

Yes You are right

How about me

Not for me

It's your father’s, slipper

He worn all the time

Yes He worn all the time

Let's go

Go go

What's the matter with you?

Mother Mother

I saw a big car there

Bring those bad ones

Hum Give me the bad ones

Which one Which one?

It's mine

Kosi ,Don't you want coffee?

Cold coffee

Shun

Where will you go?

He is gone

Yu is gone

Is Shun here?

Yu is my brother

Do you find?

Let me go Don't hug me

Quiet

Shun Shun

Can get it now

Can I help you?

Can I help you?

I'm not very clear

I just know... just know watering

It's breakfast

This,

This drawing

Who do you think it is?

Shun

Where is father

I will try my best

And think about it already

Many things

Forgot things

Can't forget things

And,

Memorable things

I thought many many such things

i.e. ,

Thought of the yes or no things

But,

As the personal thinking of father's

Considered many

But in principal decided

How... how to decide?

Reiko

Here you come

What are you doing? Nothing

What?

What will I do tomorrow?

Rest tomorrow Rest?

Start from the morning? Yes

Everyone goes there? Yes

Who keeps the shop at home?

You will help me? Pleasure

May I? Yes

Yes Please

It's good to be here

Do you want to receive someone? Then receive

Give it to me

Ah, how hot

Bye Where do you go?

Go home

Be careful

These are,

former women

who become Mother

Do you still remember it?

Yes

If put this, it will be better

Yes

Do many?

Fold like this

Look clear

Till the middle

It seems somebody

er

Yes

Yes, with some effort

No

Come on, cheer up

Here you are

I really appreciate it

Thank you for you bring me here

I was so miserable yesterday

Seems start already

So many people

Ah, that's Yu

Where? Over there, look

Ah, real

Wah, great

Ain't they two perfect?

Yes

Yu

Everyone, so hard

Everyone, so hard, today

Today

Enjoy it

Everyone, so diligent

Thanks

Everyone, happy

It's different from before of shara festival

Just normal shara festival

But this time change to more shiny

If don't want to be shiny, it's not human

If can be shiny

Enjoy it

Now start the shara festival shara festival like that

Gradually comes the shiny thought

To promote our brilliant city

Everyone, please

Really thanks

So,

Simply end,

Here you are

It's lucky symbol

I will wear it whatever happened

Keep it

Thanks

Dust

Hello, come here

Your telephone

Yes Something happen to your mother

Mother?

Has an accident

Yu

This way

What's up?

Something deserve to be happy

What can you do? What?

What can you do? Got the telephone...

Haven’t called?

Because inundated just now

No idea for a while

Water flows like a waterfall

Thank god Struggle to come here

Nothing

Kidding

Then, let's begin

Kidding let's begin

Can I have a rest for a while?

Ah, got it, got it, I will go

It will be over soon I go, too

Sorry

What to do?

Don't know

This, fructifies so early

Yes

Great? Great

Huge

It's huge, look

Great

It's white brinjaul, it's funny to plant it out

Used to be pink?

Is it rare, too?

This?

This is like your own child

Let me have a look

It's ok to have a healthy child

You, cheer up in the gut

Seems a bit jump

Kicking me

Are you fine?

Give her daut

daut

Pain?

What's up? Alright?

Shouko, go back

go back

Shall we go?

Ok Go

Hold this

Go back,

Still pain? Alright?

Still pain?

Can you walk? Yes, go back

You will see infant soon

Keep the breath

Ok

Child's head is like this size

Cheer up again

Insist till at the last

You can make it

Relax for a while

Now almost out, finish soon

Yes, child is almost out

So, Yes, yes

Yes, yes, come on, have a deep breath

Come on, deep breath, deep breath

Yes, deep breath, deep breath

Yes, yes, almost out

Almost out

Are you ok? Yes

Yes, deep breath, deep breath

Ok, relax, relax

One more deep breath,

Is it really dystopia?

Not yet, soon, wait

Can't speak Isn't it the toppest?

Mother, listen, listen

Is it the sound of child's heart beat?

You must be strong, real

Must be strong

Or, or,

Clamped, real

Yes, yes

Deep breath like just now

One more

Will be ok soon

Head is out, head is out

Be careful

Ok, head is out

Almost out Almost out

You can make it

Out,

Ok, both are ok

Ah, so lovely

Welcome here

Go, having some milk

Ah, congratulations

Mother, be careful

A healthy child

Boy? Yes, boy

Ah, so big, really big.

Child, boy

Really good milk?

Crying?

It have been 2 hours...

Oh, don't rampage, don't rampage

Hot water

Don't cry

Healthy

Will be ok soon

Don't be afraid

Yes

Keep it till the last, recorded it

It's Mother

Go there

Please

How is your feeling? Fine, good feeling

Come on, baby

So clever

Lovely

Can wipe it off this way?

Look, wiped off

It's looks better now

Will you be back?

Will be back soon after arrival