Original subtitles

[Thrudding]

[Motor inactivo]

-[La puerta del coche abre, cierra] -[Pasos]

[Arranque]

-[Desbloqueando] -[respirando mucho]

¿Quién eres?

[♪ "Deja que sea para siempre" jugando]

[Levantando a la radio]

[La música continúa]

Bloody Mary.

Gracias.

Comenzaremos nuestro descenso pronto.

-[habla indistintamente] -Gracias.

-Toy que ir. -Yeah, sí, ve. Lo ordenaré.

Adiós.

Volveré en solo un segundo, cariño.

[gruñidos]

Mierda.

[Risas] Mamá.

-Hola. -[habla indistintamente]

-Hola. Lo siento mucho, señorita Thompson. -Hola.

-Mi el avión llegó tarde. Hola. -Mrs Blix, es la tercera vez esta semana.

Sí, lo sé. Realmente lo siento, realmente lo siento.

Pero soy ... No llego tan tarde hoy, ¿verdad?

-Eledaste por la ciudad? -Sí.

-Yeah, esas obras viales son una pesadilla. -Oh, Dios mío, sí.

El tráfico es horrible. Soy…

Pero lo siento, señorita Thompson. No volverá a suceder. Prometo.

Bueno, espero que tengas Un espléndido descanso de tu noche.

Tú también. Y gracias Demasiado para esperar.

-[MOUVHING] Oh, Dios mío. -[risas] Soy Rebecca.

-Hola. -O'M MOMA DE JOSIE. Ella es nueva este término.

Oh sí. Lo sé.

Lucía no ha dejado de hablar de ella Desde que se conocieron.

-Oh, dulce. -I'M Elisa.

¿Eras ... ¿Llegaste tarde también?

Oh, no. Solo nos quedamos Para mantener a Lucia Company.

Eso es tan amable. Gracias. Guau.

Hola.

-Hi, mamá. -Hi, cariño.

¿Puedo ir a la casa de Josie para jugar?

-Oh… -Sabes,

ha sido muy dulce de Lucía para dar la bienvenida a Josie a la clase.

Me moví mucho cuando era niño Y apesta ser la nueva chica.

-Oh, bueno. -Por favor. ¿Podemos?

Son los mejores amigos ahora ¿No son?

-[Van bocina] -Oh. Oh, lo siento. Solo seré un segundo.

Por favor. La madre de Josie dice que está bien.

-Oh, cariño, no esta noche, Lulu. -Por favor, mamá.

Bueno, me encantaría tenerla.

Oh, yo ... tal vez otra vez.

-El que nos gusta planificar el ... -[Van bocina]

... Juega fechas de antemano.

-Ever, Lulu, tenemos que irnos. -Por favor. Por favor, seré realmente bueno.

-Por favor. -Ay dios mío,

-R que eres tan lindo. -Ascante, mira, realmente no es molestia

Si Lucía quiere pasar el rato con nosotros. Eran Justo al lado de la carretera del bosque hacia Mottram.

-Oh, es bueno. Me encanta por ahí. -Por favor, mamá.

-¿Pas consiguiendo su bolso? -[Van bocina]

Ya voy. Ya voy.

-Lo siento mucho. -Por favor, por favor, por favor.

-Ascante, está bien, está bien. -[Josie] Sí.

-[Conductor] ¿Puedes moverte por favor? -¿Está seguro?

Sí, por supuesto. Lo pasaremos muy bien.

-Kay, solo dame tu bolso. -[Lucía, Josie] Sí, sí, sí.

Uh, toma mi número.

-Oh, mi hijo tiene mi teléfono. -[Continúa la bocina]

Lo lamento. Solo un segundo.

Pon tu número en el mío,

-la y te enviaré un mensaje de texto. -[Conductor] ¿Puedes moverte?

-¡Mamá! ¡Mamá! -[Elisa] Gracias.

Vengo, cariño. Ya voy. Por favor.

-Kay, me llamo a mí mismo, así que te tengo. -[Hijo] Mummy.

-Kay, está bien. -Grículas, mamá.

-Estar bien. -Hi lo haré, lo haré.

-Tos horas, ¿de acuerdo? -Re muy bueno.

-Tos horas. Bueno. -[hijo] mamá!

-Te amo. Bien, voy a venir. Gracias. -[Lucía] nos vemos entonces. Adiós, mamá.

Ya voy. Ya voy.

-Gracias. Adiós. -¡Mamá!

-Lo lamento. -¡Vamos! ¡Apresúrate!

[Elisa] Diez bocados de curry durante 20 minutos de Pokémon Moon . ¿Trato?

[Hijo] Un bocado por una hora de Pokémon Ultra .

[Risas] No, no, no, no, no.

Eso ni siquiera es una negociación, Georgie. Eso fue terrible.

-[Georgie chills, risas] -[Elisa se ríe, gime]

Georgie, ese fue el trato. Vamos.

Hola.

¿Cómo estuvo su día?

[suspiros] Cluster ...

de principio a fin.

Sí, lo mejor que podemos esperar es una breve oración.

-[suspiros] -Lo lamento.

¿Estás preocupado?

No.

-NAYWAY, ¿cómo está todo aquí? -Bien.

Sí. ¿Cómo está mi hijo?

-Lucia está en una fecha de juego ... -¿Está bien? ¿Estás bien?

... y George y yo están negociando curry para Pokémon.

¿Qué es eso? ¿Un evento de caridad?

George cree que lo estoy bajo lo estoy bajo. ¿No, Georgie?

[Fred] Buen muchacho. Eso es todo.

Entra duro. Apégate a tus armas, amigo.

-[Elisa se ríe] Fred. -Ni siquiera tengo una pistola.

-[Risas] -[Riéndose] Lo siento.

-[Elisa] está bien. Entonces van a pelear ahora. -[zumbidos del teléfono]

[George] ¡Sí!

Hola, Rebecca.

-[Lucia] mamá. -Oh, hola, cariño.

[Lucia] ¿Puedo quedarme por favor para una pijamada?

- por favor, por favor? -Oh, Lulu, no ... no lo creo.

Nunca has hecho eso antes, y tú ... Ni siquiera tienes tus cosas contigo.

[Lucia] Podrías traerlo. Por favor.

[Rebecca] Hola, es Rebecca.

Eso es tan generoso, Chica amable que tienes allí.

-Hola. - Me han estado engañando

- para una pijamada. ¿Qué piensas? -Oh, eso es dulce, pero yo ...

Lucía nunca antes había tenido una pijamada.

[Rebecca] Oh, Dios, Josie ha estado en unos pocos. fui un naufragio la primera vez.

Solo estoy preocupado que ella cambiará de opinión

en medio de la noche.

[Rebecca] oh, ven. ver cómo se está instalando.

Podrías traer sus cosas.

Decide cuándo llegas aquí.

[anillos de timbre]

[Exhales]

-Ey. -Hola.

Hola. Adelante.

Hola, muchas gracias. Y muchas gracias por hacer esto.

-Se tan dulce. -[Rebecca] Oh, no, por supuesto.

Las chicas están abajo. Se están divirtiendo mucho.

-Sube. -[Elisa] Gracias.

Oh, tu casa es increíble.

Podrías hacer sesiones de fotos aquí.

[Se ríe] Oh, Dios mío, no. No dejaría que esos tipos estén aquí.

Solía ​​ser un maquillador. Sé lo que hacen.

¿Ah, de verdad? ¿Puedo echar un vistazo?

-Yeah, sí, sí. Adelante. -Gracias.

Oh, tu jardín.

Entonces, ¿qué haces ahora?

Renuncié al trabajo Para pasar más tiempo con Josie, ya sabes.

-Y las horas me estaban matando. -Oh, puedo imaginar.

-Alvero ¿Qué hay de ti? ¿Trabajas? -Sí.

Soy, um ...

Soy tripulación de vuelo, pero en chorros privados.

[jadeos] Siempre he querido volar en un jet privado.

¿Cómo es?

Bueno, no es tan glamoroso como parece desafortunadamente.

-Pero servimos un gran champán. -Bien.

Y mucho de eso. [risas]

-¿Qué, quieres una bebida? -[Elisa] Sí, por favor.

-Kombucha? -[Elisa] Sí, claro.

No es del todo champán, Pero cuesta casi tanto.

[Ambos riendo]

Haremos champán la próxima vez.

[Elisa] Genial. Lo espero con ansias.

Sí, realmente extraño viajar Ahora que Josie está en la escuela, ya sabes.

Quiero decir, Jack está fuera todo el tiempo con trabajo.

-¿Qué él ha hecho? -El trabaja para un banco.

Clientes, ofertas, préstamos. Demasiado grande para fallar, todo eso.

[Risas] Gracias.

Lucía mencionó tu ... tu El marido es un abogado, ¿verdad?

Oh. ¿Ella ella?

Sí. Fred. Es un abogado penal.

-Oh, vaya. Eso debe ser fascinante. -Yeah, supongo.

Quiero decir, para él, Pero no está exento de inconvenientes.

-Se tiene bastante ... oh. -[Niños riendo]

-Mummy, mira, somos gemelos. Mira, mamá. -[Elisa] Oh, chicas. Te ves increíble.

-[Josie] Eres todo. [Risas] -[Lucía] No, eres todo. Josie, eres todo.

-[Elisa] Déjame ver. -[Lucía] Todavía no me has atrapado.

Lo siento. ¿No te importa ...

Oh, lo siento. Es…

Lo siento. Simplemente no estoy cómodo con gente tomando fotos

de mi hija sin mi permiso.

Ni siquiera pensé. Lo lamento.

Está bien. [inhala bruscamente]

Bueno, mira, ella claramente quiere quedarse, Así que aquí están sus cosas de sueño.

Y este es Minky Mouse.

-La no duerme sin eso. -Lindo.

Bueno, gracias de nuevo y si hay algún problema,

No importa a qué hora, solo me llames.

Sí, por supuesto.

-¿Está seguro? -Se estará bien.

Muchas gracias. Esto es realmente dulce de tu parte.

-[Rebecca] De nada. -Se veré mañana.

Sí.

[Lucía, Josie riendo]

[Elisa] Bien, Twinnies, me voy.

[Josie, Lucía habla indistintamente]

[Elisa] Lulu.

Te amo.

[imitando a Lucía] Te amo también, mamá. Adiós.

[Elisa] Hola, cariño, ¿cómo te sientes?

-El llamaste a Rebecca? -[Fred] uh, sí.

uh, bueno, ella llamó.

Ella dijo, uh ...

Ella está llevando a las chicas a nadar Y dejará caer a Lucia a las 12:00.

[Elisa] oh, eso es tan agradable.

¿Y cómo estuvo Lucía?

[Fred] uh, sí, bueno.

Sí, Rebecca ...

Rebecca dijo que estaba bien.

-[azafata] estamos aquí, Elisa. -Bueno.

-Um, tengo que ir, Fred, cariño. -[Fred] bien.

Te llamaré más tarde.

-[Fred] está bien. Te amo. -Bueno. Te amo. Adiós.

[Elisa] Hola. Bienvenido.

-Hola. -[Elisa] ¿Cómo estás?

-An bueno para verte. -[pasajero] Hola.

-Bienvenido. -An bueno para verte. Bienvenido.

Aquí estamos, señor.

[Teléfono zumbando]

-[Fred] Hola. -[Elisa] Hola, cariño.

¿Puedo hablar con Lucia?

[Fred] oh, ella aún no ha vuelto.

Dejé un mensaje para Rebecca.

-Ascante, eso es extraño. -[Fred] sí.

oh, deben haber sido retenidos,

o tal vez se detuvieron para el almuerzo o algo.

[Stammers] ¿Qué hora dijo ella? ¿Ella la dejaría?

[Fred] uh, 12:00.

Fred, son las 2:30.

-Is es? -[Elisa] sí.

Mierda. Mierda. Lo siento.

[gruñe] Entonces ... [Temotriz] ... la llamaré ahora.

Ahora, solo ... solo rápido ... [Temotriz]

Sabes cuando Lucía llamó ayer, ¿Was eso del móvil de Rebecca?

Sí, ¿por qué?

No, es solo, uh, Cuando Rebecca llamó esta mañana,

El número fue retenido.

[Tono de intercepción se reproduce]

¿Qué estás haciendo aquí?

-Did no recibiste mis mensajes? -No, no tengo servicio.

-El que la tienes agarrado de ella? -No ... bueno, ella no está recogiendo.

Bueno, ¿estás llamando al número correcto?

I-estoy llamando al número que dejaste en el refrigerador.

Mira, iba a ir a la casa, Pero no tenía la dirección,

e intenté llamar a la escuela Pero es un sábado, entonces,

Sabes, no sabía qué hacer.

Bueno, tenemos que ir allí ahora.

Tal vez su teléfono está roto. Ella podría haber tenido un accidente.

Sí, bueno, pensarías que ella encontraría una forma de conseguirnos

o enviar a alguien a la casa.

¿Qué pasa si está inconsciente en alguna parte?

[anillos de timbre]

-Intentar otra vez. -[anillos de timbre]

-Yeah, aquí vamos. Aquí vamos. -Bueno.

Hola, hola. Acabamos de venir a recoger a Lucia.

[Elisa suspira]

[limpiador] uh ...

¿Estamos buscando a Rebecca? El, um ...

Rebecca, la mujer propietaria de la casa.

Estoy aquí para limpiar.

Nadie vive aquí.

Es una fiesta de vacaciones.

-No-- -No, sí ... [Stammers]

... la familia que vive aquí, ¿Dónde ... dónde están?

¿La familia que vive aquí en la casa?

No. No, no. Eso es como un hotel.

Lo lamento. Estoy aquí para limpiar. I-i ...

-Lo limpio aquí. -[murmura]

Creo que voy a ser ... [inhala bruscamente]

Tenemos que llamar ... Tenemos que llamar a la policía.

Tenemos que llamarlos. Tenemos que llamarlos ahora mismo.

Tenemos que llamarlos.

[Exhales]

[Sirens Lamenting]

[Sin diálogo audible]

[respira mucho]

[respirando mucho]

[LLITRES]

[llanto]

[suspiros]

[charla]

¿Qué haces con esto entonces?

Bastante desordenado.

El niño es lindo.

-Se ayuda. -Shuce, Tom.

[finalizaciones de parlamento]

Buenos días a todos.

Soy el inspector detective Shona Sinclair.

La niña desaparecida es Lucia Blix, nueve años.

Fue tomada en algún momento entre las 9:00 p.m. los viernes y las 2:30 p.m. ayer.

Ella se estaba quedando en la casa de un amigo de la escuela, Josephine Walsh.

Creemos que Lucía fue tomada Por la madre de Josephine, Rebecca Walsh.

Creemos que Rebecca Walsh es un alias de esta mujer.

Ella proporcionó una identificación falsa a la escuela.

El E-Fit se basa en una descripción Dado por la Sra. Blix.

Instamos a cualquiera que reconozca a esta mujer para ponerse en contacto con la sala de incidentes.

Ahora voy a entregar a la Sra. Blix.

Esto es un difícil y situación angustiosa,

Entonces no habrá preguntas.

Sea respetuoso.

Gracias. [despeja la garganta]

Rebecca,

Las palabras no pueden describir el dolor en el que hemos estado en familia

Desde que tomaste a Lucia.

Te estamos apelando

Y a cualquiera que piense para que puedan ayudar

Para que vaya a la policía.

Rebecca, tú también eres madre.

Te estoy pidiendo ahora, una madre a otra,

Por favor, no lastimes a nuestra hija.

Dijiste que Lucía era una amable y una niña generosa.

Ella es.

Ella necesita estar en casa con nosotros con su familia.

Por favor, por favor.

Deja que regrese a casa con seguridad.

Gracias.

Gracias, señora Blix.

Eso es todo por ahora.

[murmullo]

Elisa, ¿te arrepientes de dejar a Lucía sola? con un extraño?

[Periodista] Sra. Blix.

¿Por qué Lucía?

¿Por qué tú?

Lo lamento.

Lo hiciste muy bien.

Bien, bueno, ¿qué sigue?

Quiero que te vayas a casa.

Intenta descansar un poco.

DC Coolidge estará ahí para ti Si necesitas algo.

-¿Qué, en nuestra casa? -Sando que es una buena idea

tener a alguien allí En caso de que Rebecca haga contacto.

Correcto, correcto.

[Fred] Sí, está bien. Quiero decir, si estas bien Solo, ya sabes, manténgalo un poco más.

No, no, lo quiero aquí.

No, no, no, eso es ... Esa no es una buena idea.

Sí, por supuesto, sí.

Sí. I-yo lo sé. Lo sé.

Muy bien, mamá. Gracias.

-Fred, realmente necesito a George en casa conmigo. -[Fred] No, no. No es un buen lugar

-porra estar ahora mismo. -Re'en sus padres.

-En necesita. -Se no es un buen lugar para él ahora.

[suspira] Oh, Dios.

Siento que nos está mirando.

Sí, bueno, Eso es exactamente lo que está haciendo.

Sabes, él está viendo cómo nos comportamos, Con quien hablamos.

Solo para ver si estamos involucrados de alguna manera En la desaparición de nuestra hija.

Sí, ese es su ... ese es su trabajo.

[llorando] No creo que pueda hacer esto.

-Hey, oye, oye, oye, oye, oye. -[Elisa llora]

Ey.

-Ey. -[llora, resbaladizo]

Bien, la encontraremos. ¿Sí?

-[SOBS] -La encontraremos.

Sí, porque tenemos que hacerlo.

Sí, la encontraremos.

Sí.

Tenemos que, ¿de acuerdo?

Bueno.

-[llanto] -[inhala, exhala bruscamente]

[besa los dientes] Por el amor de Dios. ¿Qué está haciendo aquí?

[Golpea la ventana] ¡Oi, tú!

[Coolidge] sobre él.

[Sniffles]

¿Qué estás haciendo? Necesitas irte.

Lo siento, estoy cubriendo esto por la voz Dash .

La familia Blix no están hablando con la prensa.

-Yes, soy muy ... -[zumbidos del teléfono]

Oye, vamos. Tener algo de respeto.

Sí, bien. Voy.

[pitidos del teléfono]

[colega] selma, ¿dónde está tu copia?

lo necesito ahora.

-[charla] -Okay, gracias.

Poner alertas Entonces sabemos si se usa de nuevo.

Está bien, adiós.

¿Sí?

La tarjeta de crédito solía alquilar este lugar.

¿Y eso?

Los detalles fueron robados En una violación de datos el mes pasado.

-[suspiros] -Sciéndome.

Entonces, podríamos estar mirando un OCG entonces.

Y Fred Blix está trabajando en un estuche que involucra crimen organizado.

[Detective] Lucía es una chica bonita. Podría ser robado al orden.

Mm-hmm. No lo compro.

¿Por qué apuntar a un niño como ella?

Niño de clase media Tomado de una cita de juego en Cheshire.

¿Todos los puertos verificados?

Los alertó anoche, jefe.

Bien. [suspiros]

-Dougie, ¿qué tienes por mí? -Poco.

Te diré lo que me estás dando.

Casa hecha de vidrio.

Cuatro dormitorios, juegos y sala de billar y limpiadores sorprendentemente completos.

Desempolvando las superficies de la cocina Tomó toda la mañana.

Tenemos impresiones parciales,

Pero se ha utilizado como alquiler a corto plazo, Por lo tanto, es muy probable que sean múltiples sujetos.

Encontramos esto.

Podría ser de Lucía.

La Sra. Blix mencionó un mouse de juguete.

-Te dejaré que te subas. Gracias Dougie. -[Dougie] mm-hmm.

Hola. Lo siento, ¿eres tú, Um, Louise Thompson?

Lucia Blix estaba en tu clase.

Uh, sí, ¿puedo ayudar?

Sí, lo siento, soy Selma Desai. Soy reportero con Dash Voice .

Mira, no debería estar hablando con la prensa. No es apropiado.

Bueno, puede estar fuera del registro si quieres.

Solo fondo, si quieres. Quiero decir, ¿Qué hiciste con Rebecca Walsh?

Sí, ella parecía normal.

Como todas las otras madres.

Oh, uh ... [Stutters] ... ¿y Josephine?

Ella es dulce.

Un niño educado.

Un poco tranquilo, tal vez.

Pero realmente no la conocí. Ella solo había estado con nosotros por un corto tiempo.

-No se unió al comienzo del período? -[Louise] No.

[Stutters] Mira, ya fui A pesar de todo esto con la policía.

Su madre solicitó una transferencia de emergencia.

Ella estaba siendo intimidada en su escuela anterior.

[Selma] Ah, y, uh, Antes de que Lucía fuera tomada,

¿Tenías alguna razón ¿Hablar con Elisa sobre Lucía?

¿Algo fuera de lo ordinario?

Ella frecuentemente llegó tarde a las camionetas, Pero nada más que eso.

¿Algo en absoluto?

Quiero decir, incluso pequeños detalles puede ser increíblemente importante.

[Stutters] Mira, lo siento, Realmente tengo que irme.

¿Cómo estás?

[suspiros]

Entonces, um, encontramos esto.

[Bolsa de desabrochación]

[suspiros]

[Shona] ¿Pertenece a Lucía?

Uh ... [Stutters] ... sí.

Sí, lo hace. Sí.

Ella nunca ha pasado una noche sin ella.

[LLITRES]

Lo siento.

[Fred inhala bruscamente]

Estamos considerando la posibilidad que Rebecca fue contratado para el trabajo

Y Josephine no era su hijo.

Elisa, todo lo que te dijo puede haber sido falso.

No, eso no es posible. Oh…

La relación, fue ... Era tan natural y tan real.

No se como nadie habría fingido eso.

¿Por qué alguien haría eso?

¿Sabes, ir a ese tipo de longitudes?

Necesito que ambos piensen.

¿Hay alguien que pueda tener ¿Tuviste rencor contra ti?

¿Alguna razón para querer lastimarte?

-[Fred suspira, sniffs] -No.

No, no lo creo.

Fred, ¿y tú?

[suspiros]

Bueno, ¿qué pasa con tu caso?

[suspira] bien, sí, sí, Estoy defendiendo a un cliente que fue coaccionado

en el lavado de dinero por una pandilla criminal.

Sabes, Se le ha dado evidencia en su contra.

Bueno.

Voy a necesitar hablar con el sio en tu caso.

[inhala bruscamente]

También vamos a estar buscando en tu vida hogareña.

Entonces, voy a necesitar contraseñas Para su teléfono, sus cuentas de correo electrónico,

-Un cuentas de redes sociales también. -Yeah, por supuesto, sí.

Fred?

Um ...

Sí. Sí, sí.

Creo que me gustaría hablar solo con Elisa Por un minuto, si puedo.

Creo que podríamos necesitar escuchar esto.

No, necesito hablar con ella primero, gracias.

¿Qué?

¿Qué es?

[respira temblorosamente] aquí, vamos.

[Elisa] ¿Qué está pasando?

Fred, realmente me estás asustando. ¿Qué?

[Cierra la puerta]

Elisa, no pasó nada, claro.

No precisamente.

Pero, uh ...

allá…

allí ... había una mujer.

[Se abre la puerta]

[Shona] ¿Quieres pasar?

Sí.

El primer mensaje es de Sarah Banks el 13 de enero del año pasado.

"Hola. Espero que no te importe que diga hola.

Veo que tomaste a la familia al mini-golf.

Estuve allí el mismo fin de semana.

¿Tu pequeño se asustó? ¿La cabeza de Dios azteca también?

El mío tenía un colapso completo ".

Fred luego responde,

- "Oh, eso es tan aleatorio, no ... -[Elisa riendo]

... mi pequeño no lo hizo Es como su padre, muy valiente ".

Fred, era la primera vez ¿Entraste en contacto con Sarah Banks?

Ah, sí.

Sí, aunque nunca lo hubiera hecho Comenzó esa conversación.

Sin embargo, cambió a comunicarse por texto.

[respira profundamente]

Sarah pregunta, "¿Tu esposa va corriendo contigo?"

Fred responde: "No, ella es la reina de Pilates pero odia las cosas de cardio ".

-[Niños gritando] -Sarah responde: "¿Ella?"

Y luego hay una cara sonriente Al revés, luego respondes con un guiño.

Esto es de una semana después, El 23 de febrero.

Sarah envía mensajes de texto a las 6:03 p.m., "¿Solo en casa?"

Fred responde: "Sí, E funciona tarde, niños de mis padres ".

Sarah responde: "¿Quieres FaceTime?"

Luego sigue una llamada de 17 minutos FaceTime. Fred, ¿qué pasó durante esa llamada?

Uh, quiero decir, creo, ya sabes Nosotros ... nosotros ... habríamos hablado.

[Detective] Oh. Bueno.

A la mañana siguiente, un mensaje de Fred,

"Anoche fue increíble No puedo creer lo sexy que eres ".

Sarah responde,

"Hazme un favor, Cada vez que la follas, piensa en mí ".

Fred luego responde: "Hecho".

Los mensajes continúan de manera similar durante algunas semanas.

Sarah envía varios mensajes pidiendo reunirse.

Todos estos son sin respuesta por Fred.

Y estos se encuentran con Agradando la ira de Sarah.

Un mensaje de Sarah el 4 de abril a las 8:32 p.m.

"He tenido suficiente de ti,

Vuelve a tu familia perfecta y disfrútalo mientras puedas ".

Fred luego responde, "¿Qué se supone que significa eso?"

[detective] y el mensaje final de Sarah es a las 8:41 p.m.,

"Disfruta tu pequeña vida Mientras aún lo tienes.

Vas a ser Así que lo siento por esto ".

[jadeos]

[Shona] Fred, fue que el último comunicación entre usted y Sarah Banks,

Uh, hace poco más de un año?

Sí.

[Shona] um,

entonces,

Esta es la imagen más clara que podríamos obtener del CCTV de la escuela.

Es de Rebecca Walsh.

Parecía que ella sabía exactamente dónde pararse para evitar las cámaras.

Fred, necesito que te concentres.

¿Es esta Sarah Banks?

[murmurar]

[Fred] Tan difícil de decir. Yo ... yo ...

No sé. No sé.

Fred, tuviste video con ella.

Obviamente no estabas mirando su rostro.

Sé que esto es doloroso

Pero esta es nuestra mejor ventaja en cuanto a por qué Lucía podría haber sido tomada.

Sí, quiero decir, definitivamente lo sabría Si la volví a ver, pero con eso, no.

Lo lamento. I…

¿Crees que Sarah Banks se llevó a Lucía?

Honestamente, en este punto, Simplemente no lo sé todavía.

Pero puedes rastrearla, ¿verdad? Desde su Instagram, su teléfono.

El teléfono era un móvil no registrado Y su Instagram fue eliminado hace meses.

[Shona] Tenemos acceso a los datos,

Pero también estamos mirando Otras formas de tratar de rastrearla también.

[suspiros]

-Y esta línea de texto debe ser-- -[Selma] ¿Qué pasó con mi copia?

Está bien, sí, genial.

-Tos botones están equivocados. -No, no lo son.

[se burla, suspiros]

¿Qué pasó con mi artículo?

[colega] ¿Qué está pasando contigo, Selma?

Y, lo siento, ¿qué es todo esto? sobre el crimen organizado?

Lo escribí.

Tuve que fallarlo de BBC News Porque te perdiste tu fecha límite.

Sí, por dos minutos.

Estaba obteniendo antecedentes en el caso Blix.

Era una hora y no pude publicarlo.

Quiero decir, ¿qué es todo esto? sobre el trabajo de Elisa Blix

y como ella lidiará ¿Con el escrutinio de la familia?

[Selma] Solo creo que no somos viendo la imagen completa.

No vayas por la madre.

La madre siempre es la historia.

No en las primeras 24 horas, Cuando su hijo se ha ido desaparecido.

Es domingo, he estado aquí desde las seis.

Me voy a casa.

Bueno, cuando es un momento aceptable ¿Ir tras la madre?

Hablé con el contacto policial involucrado en el arrastre de CCTV en la escuela.

Rebecca Walsh sabía exactamente donde estaban los puntos ciegos.

Ella sabía dónde pararse Entonces ella no sería atrapada por la cámara.

Esto fue planeado meticulosamente.

[colega] Sí, es compatible El ángulo del crimen organizado.

-Se sabes que me estoy cambiando, ¿verdad? -Right, está bien,

¿Pero por qué pasar por todos esos problemas? Por qué ¿No solo agarra a un niño al azar de la calle?

No sé. Cuando la policía descubre que podemos informarlo.

Elisa también está en todo Twitter y Facebook.

Sin controles de privacidad, Miles de me gusta en cada publicación.

Bueno, ella también se pone llama. Como cosas realmente malas.

[colega] ¿Qué estás diciendo?

Creo que esto fue atacado.

No solo querían ningún niño, Querían Lucia.

Se trata de Elisa, seguro. Algo no está bien sobre ella.

Y podemos ejecutar la historia Cuando tienes algo real

basado en más de El pequeño sentido de Selma Spidey.

Lamento haber perdido la fecha límite.

Estaba enfocado en la historia de fondo. Es importante.

No sé cómo es para vivir dentro de tu cabeza.

¿No puedes simplemente poner una alerta?

-En tu teléfono o algo así? -Hice. Sí.

La próxima vez lo haré. Prometo.

[Se abre la puerta]

-[gemidos, resbaladizos] -[La puerta se cierra]

Hola cariño.

Ven aquí a mí.

Hola, hola, hola, hola.

Te extrañé, te extrañé, te extrañé.

-Did te pasaste bien en la abuela? -[George] mm-hmm.

[risas]

Oh, te extrañé mucho.

Muchas gracias. Realmente ... realmente lo aprecio.

[Abuelo] Pensé que me quedaría un par de noches.

-Helpes con, uh-- -Oh, eso no es necesario.

-Está bien. -No no hay problemas.

Uh, mamá, no, es ... está bien.

No, no, debes estar agotado. No quieres cocinar.

-Fred. -Deirnos la oferta, mamá, de verdad.

Pero, ya sabes, creo que somos ...

Estamos tratando de tener algún sentido de normalidad.

[Abuelo] Bueno ... [se burla] ... Familias Necesitan estar juntos en momentos como este.

¿Alguien ha lastimado a Lulu?

[Elisa] ¿Qué? ¿Quién te dijo eso?

[George] Estaba en la televisión.

¿Qué? ¿Dejas que vea las noticias?

No, no, no, no, no, no. Escucha, escucha, escucha.

No sabemos dónde está Lulu ahora mismo, Pero la encontraremos.

-Yeah, la encontraremos. -Yeah, la encontraremos. ¿Está bien?

¿Por qué no subes arriba? Y ponte el pijama,

-La estaré despierta en solo un minuto, ¿de acuerdo? -Yeah, continúa. Hay un buen hombre. Seguir.

[respira profundamente]

[abuelo] Lucía también es mi nieta.

Ella ha pasado la mitad de su infancia conmigo Mientras estabas en el aire.

Justo…

Por favor, vaya a casa.

Necesitamos estar solos.

Por favor.

[se burla]

[Fred] Escucha, te llamaré Tan pronto como escuchamos algo. ¿Bueno?

-[La puerta se cierra] -¿Pasá solo estar en otro lugar?

[suspiros]

[suspiros]

[Cepillando dientes]

[Sniffles, suspiros]

-[Se detiene el cepillado] -[Ejecuta el grifo]

¿Hiciste dos minutos, cariño?

[George] Hice cuatro. Dos para Lulu.

Eres un hermano tan bueno.

[respira temblorosamente]

Mmm.

Ahora, si te asustas esta noche, Puedes entrar y dormir conmigo, ¿de acuerdo?

¿Puede Lulu entrar también cuando regrese?

Absolutamente. Por supuesto que ella puede. Ella volverá a casa pronto, ¿no?

-[George] mm-hmm. -[besos]

-Te amo. -[gemidos]

-Bueno. -[murmura]

[murmurar]

Dormir bien.

¿Podemos hablar de esto?

¿Por qué?

¿Entonces puedes disculparte?

[Fred] Sí, bueno ...

Lo lamento. I…

Soy. Estoy muy, así que lo siento.

[Elisa] Sí, lo sé, Fred.

Pero no quiero que te sientas.

Quiero que no tomes casos que significan que nosotros Tengo que poner tres cerraduras en nuestra puerta principal.

Y realmente te quiero no tener sexo telefónico

Con una mujer de maldita a al azar Te conociste en Internet.

[se burla]

¿Qué?

Ya sabes, de alguna manera siempre termino convirtiéndose en el mal padre, ¿no?

Ay dios mío.

[Fred, inhala profundamente] Sí, Pero sabes qué, nunca ...

¿Nunca lo harías?

Sé que nunca dejaría que Lucía Quédate con una mujer que no conocía.

[suspiros]

Sí, mira, tienes razón. No deberíamos hablar de esto ahora.

[inhala profundamente]

[Thrudding]

[Thrudding]

[respira profundamente]

[Hablando indistintamente]

[Motor inactivo]

-[La puerta del coche abre, cierra] -[Pasos]

[Arranque]

[Descuelo]

¿Quién eres?

Te estoy preguntando ahora, una madre a otra, Por favor no lastimes a nuestra hija.

-[rebobinas] - Por favor no lastimes a nuestra hija.

[rebobos]

Por favor no lastimes a nuestra hija.

-[Elisa] Siento que estoy perdiendo la cabeza. -[exhala bruscamente]

La gente que tomó a Lucía lo planeó meticulosamente.

Necesito un pasaporte.

Bueno, tenemos que aparecer estar en sus términos, ¿sí?

[Host de radio] La gente lo ha encontrado Tan difícil de entender

Tu decisión de dejar Lucía con un extraño virtual.

[suspiros]

[Selma] Ella está ocultando algo. Lo sé.

-[Fred] ¿Te habían llegado? -[carcajadas]

¿La tomaron?

[susurrando] Estoy aquí ahora Y nunca te dejaré ir de nuevo.

[suspiros]