Original subtitles

THE LAST WISH

PATIENT TRANSPORT AMBULANCE

EMERGENCY

We are here.

- Easy, guys. - Alright.

- Grab it. Lift. Easy. - Got it.

- Alright, we are taking her inside. - Alright, we got this.

One two three, forth!

One two three, short!

One two three four. One, two!

Cemre! Cemre!

Cemre!

- What happened? - Cemre!

- Cemre! - Cemre!

- Help! - What happened?

Cemre, wake up!

- What is going on? - Call an ambulance!

Make haste! Right away!

Your mom will be here now. Huh.

Sister?

Cemre, are you alright, lambkin?

For a moment, everyone looked blur to me... but now I am fine.

Dear!

There is nothing to be scared of, mommy.

They were rehearsing their dance show.

Little Cemre got a little bit excited.

That's it, right auntie's princess?

My precious, I freaked out.

Sister, I am glad to have you here.

Dear.

My dear girl. Mama's beautiful girl.

Is there any illness you know that Cemre has?

No, there is not.

I get you. We need to run some tests on you and your husband.

I don't have a husband.

We lost him when I was pregnant.

I see.

Ms. Doctor, what is my daughter's sickness?

Have you ever heard of HIV virus before?

HIV? Which mean AIDS, right?

Yes, AIDS.

Alright, but how is that related to my daughter?

The tests we have run tells us that...

sadly, we found out that she has HIV positive.

No... I mean,

Cemre has AIDS?

Ms. Doctor, listen, something is wrong here.

Run the tests again, check her again.

I don't know, maybe there has been a mix-up.

Cemre is eight yet. What are you talking about?

Probably, she got it at birth or during the breastfeeding period.

That means, you were the disease carrier.

Ms. Doctor, what are you saying?

What are you talking about?

There got to be a mistake. I am sure of myself.

Had I been the carrier, wouldn't there be a symptom?

Wouldn't I be dead by now, Ms. Doctor?

Look, calm down.

Allow me to tell you first that not ever HIV virus carrier will die.

Your situation now is not something we see every day.

Normally, during pregnancy or at birth,

the tests help us detect the virus and treatment starts.

I want to get this straight but I can't.

Maybe, the conditions at that time...

8 YEARS AGO

Hi. I'm Tolga.

Deniz.

Thank you.

You are welcome.

♪ It was a night I was in ♪

♪ The night I already forgot in the morning ♪

♪ It was a night I was in ♪

♪ The night I already forgot in the morning ♪

♪ You came out of the blue ♪

♪ You said you were wounded since your birth ♪

♪ You said you were wounded since your birth ♪

♪ Take me into your arms, hug me ♪

♪ My heart doesn't care about anything ♪

♪ I am in a despair love ♪

♪ What am I supposed to do without you? ♪

♪ Don't make me need your rosebud face ♪

♪ Take me into your arms, hug me ♪

♪ My heart doesn't care about anything ♪

♪ I am in a despair love ♪

♪ What am I supposed to do without you? ♪

♪ Don't make me need your rosebud face ♪

Come on! Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

No, no, no!

Come on, girl, come on!

You have been in there for hours. What are you doing? I don't get it!

Deniz! Come on, girl!

I am talking to you! Deniz!

Dad, can I go to Ayfer's house?

Where did that come from now?

I'll be back in an hour, I promise.

- Here, man. - Thanks.

Man, the waiters are still not here.

Those jerks are always late.

Efe, you call them. Keep me out of this.

I am bummed out already.

So, isn't Caner around?

Dude, Caner said he'd be here in half an hour.

He can't be reached now.

But, what is it, dude? What bums you out?

Everyday stuff. I just want this shop's debt to be over.

I have a little errand to run. You take the wheel now. Laters.

Alright, dude. Do what you have to do. You can count on me.

Thanks.

- Welcome, sis. - Thank you.

- Love. - Dear...

So, how could you come out at this hour?

I don't have much time.

I need to talk to you about something.

What happened? Is something wrong?

We'll talk later. Are you going somewhere?

Everyday business. I need to hit a couple of places.

When will that end?

I don't know. That may take long.

If you want, we can leave together.

Sure.

What's wrong, beauty?

Is it your father again?

Once my shop debt is over, I'll talk to your father.

Our meetings behind the doors will be over, okay?

No, this is not about my father.

I want to tell you something else.

Alright, not something bad, right?

No. We'll talk later. Finish what you do.

Then we can have a nice calm chat, okay?

Okay, honey.

Sure.

Won't you tell me?

No, I won't.

Alright, tell me whenever you want to tell me.

Okay.

- See you later. - See you later.

Dad,

daddy, are you alright?

Dad, this is not what you think. Believe me.

Dad, Tolga and I will get married.

I swear, Tolga and I love each other.

How could you do this to me? How?

Dad, dad, please, listen to me.

I am begging you, listen.

Please. Dad, please.

Please allow me to explain. Please, dad, please.

Don't call me "dad"!

- Dad, please don't do this. - Don't call me "dad"!

You are dead for me! Get out of here! Buzz off!

DARLING

Dad, please don't do this to us, please.

Please, dad.

Welcome, sis.

Thank you. Is Tolga not here?

No, sis. I called him but I couldn't reach him.

He'll be here soon.

Would you like to drink something?

No, thank you.

DARLING

The person you have called cannot be reached at the moment.

Please try again later.

Sis, can you call brother Tolga?

His phone is off.

Maybe he went home.

Check his home if you want.

Tolga would never do this. You grew me worried now.

Be careful, sis.

Tolga,

are you at home?

Tolga, I feel terrible.

Please, don't do this if this is a joke!

Tolga,

Tolga!

Tolga,

Tolga,

Tolga!

Tolga, wake up!

Tolga, wake up! Tolga, wake up!

Tolga, why did you do this to yourself?

Why did you do this, Tolga? Why?

Tolga, wake up! Tolga, wake up!

Tolga, wake up! Tolga, wake up!

Tolga, wake up! Tolga, wake up!

Tolga, please, wake up! Tolga!

Tolga, wake up!

I see. Actually, that should have been detected before.

How?

Most probably, this disease remained in your body in a window period.

That's why, it showed no symptoms.

Listen, we can't lose any time.

You and Cemre should start treatment right away.

I need some tests on you, too.

I can't believe this. Run the test again.

Check again. How could I have got that?

Probably, Cemre's father... or your partner before him.

No before, no after.

So, Tolga?

Mr. Tolga, I am sorry but this is bad.

You are in the last phase.

Your sickness is beyond point of healing.

It is hard to say it but...

Let me go! What are you doing here?

- Are you sick? - What is going on? Let me go?

Are you drunk or what?

- I say, "are you sick?". - Let me go!

I am not sick or anything! Buzz off! Fuck off!

I know I got this shit from you!

You gave it to me!

You have AIDS, right you filthy woman, huh!

And you didn't tell me anything?

Don't you have any conscience?

How can someone hide something like this?

You should have chosen not to sleep with me.

I didn't beg you, right?

Did I force you to sleep with me?

Why did you do curse me with this, huh?

What have I done to you, huh?

What have I done?

God damn you!

God damn you!

I loved a woman.

For the first time, I loved a woman.

I fell in love.

Because of your filthy act, I carried this curse to her, too!

What am I supposed to tell her now?

How am I supposed to explain this to her?

Kill yourself, boy. Go kill yourself.

You'll die eventually.

Since you love her so much, then you won't have to see your lover dying, too.

Fuck off! Kill yourself.

Get the fuck out of my house!

Cemre is so little. So little.

Did they vaccinate you, too?

Yes, baby.

Sometimes we get vaccinated to avoid sicknesses, right auntie's girl?

Of course. Remember what the vaccines do to us, Cemre?

They protect us from bad microbes.

Kudos to my smart girl! Good girl!

Am I too sick, mom?

Where did that come from, mommy, huh?

God protect!

Then why are you crying?

Because, the doctor said

"You have a very pretty, smart and a healthy daughter."

That grew me emotional.

Cemre, how about ordering our meal tonight?

How about your favorite pizza?

Sure.

Did you finish your homework?

Yes, I did.

Good girl.

You can draw pictures till our dinner is here, okay?

Okay. Can we go to my aunt?

Sure, but first let's eat, okay?

How is it, mom?

Let me see.

Cemre, this is so lovely. Is this you, my baby?

Yes, that's me. That's my father.

We walk together on the meadows.

So, where am I?

You are busy. You'll come next to us later.

I get it.

Cemre.

I loved these clouds.

You drew them so nice.

The door.

Sister, welcome.

- Thank you, Deniz. - Come in.

We couldn't have time to talk.

We can talk later.

Cemre keeps saying "let's go to my aunt".

Aunt!

Auntie's princess!

What are you doing, my love?

Drawing pictures.

Really? I'll see them, too.

They look amazing. Wonderful!

These clouds are lovely. The sun is so lovely, too.

Did she sleep?

Deniz dear, what happened, huh?

Girl, I am getting worried. What happened?

Something is obviously bad.

Come on, tell me.

Sister,

my words will be heavy on you, I know.

But believe me,

I've known this for couple of hours

and I can't keep it bottled up inside me.

You need to know.

Cemre was born in your hands.

You are her aunt and her teacher.

You are our only support in life.

Deniz, you are scaring me!

Tell me, please!

Cemre and I...

Cemre and I are HIV positive, sister.

What... what do you mean?

Do you hear yourself, girl?

How is that possible?

For all these years, I was wondering why Tolga killed himself.

We were happy, business was okay.

I couldn't understand.

Today, I can see this completely.

I can see many things...

Deniz,

what are you saying?

Tolga?

My brother?

Doctor says that I've been carrying it and I got it from my partner.

Sister, I had no one but Tolga.

No one.

Cemre...

she got it from breastfeeding me.

Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up...

Sister, I don't matter here.

I don't care about myself...

but Cemre is in a severe condition.

We started the medical treatment.

What if the drugs don't work? Cemre...

Shut up, shut up, shut up...

She is so little, sis.

Sometimes I confuse them, what can I do?

I don't know. Mom!

- See you later. - See you later.

Mom, mom! My dear mom!

Dear.

My beautiful girl. Give it to me.

Come on.

Cemre, slow down. Don't run. Cemre!

Slow down, girl. Why are you running inside the shop?

Brother Osman, I am sorry. I had to bring Cemre today.

Honey, you'll be a good calm girl, right?

Come on, say hello to brother Osman.

Hello.

Hello, hello.

Alright, let's get inside.

Honey, be a good girl till I run my errands, okay?

How long will it take?

A little but I'll be done soon.

Okay.

Here you go.

Take it, Cemre dear.

Thank you, sister Zerrin.

Play with your books till I am done, okay?

Let's see what we have here.

Look, there is a rabbit, a horse, a dog, a cat.

All the animals are here.

Paint them and I'll run my errands, okay?

When are we going to get a cat, mom? You promised me.

We will get one, honey. I promise.

Oley!

Come on.

Wait a minute, wait.

Why does this pasta cost 80 Liras?

It says 50 Liras on the menu.

Our pasta costs 80 Liras, sir.

Look, it says 50 Liras here.

Are you ripping off people here?

This is the old menu. Our prices changed a week ago.

I am sorry, my friends here forgot to give you the new menu.

That's none of my business. This is your mistake.

You act so loose. You just rip off your customers!

Where is your boss?

Sir, will you please calm down?

Ms. Deniz.

I am on it.

What is going on?

- Brother Osman? - Just for one day,

work without a problem!

Sir, we apologize. This is all the workers' fault.

I swear. It is very hard to find someone who can work properly.

It's all on the house. We apologize. Thank you.

Alright, appreciated.

You are more than welcome anytime.

This "on the house" check will be cut off your paycheck, Ms. Deniz.

Alrighty, have some of these.

- Mom? - Yes, babe.

Why are the lessons are so long but the break time is so short?

Are the break times very short?

Yes, so short. Our game with Barış never ends.

Well, do you love Barış so much?

Yes.

Do you love my dad?

I do, dear.

You miss him a lot, right?

Cemre dear, please.

I've never seen my father but I miss him so much.

Honey, if your father knew you, he'd love you so much but he'd also say,

"she should eat and grow up."

Alright, then I'll eat.

Atta girl.

Let's finish our meal, then we'll have our medicine.

So that you wouldn't have fever, okay?

But they taste so bitter.

Honey, please.

Alright, I will take them. Don't be sad.

Can we go to my aunt?

Sure. But first eat, okay?

- Okay. - Alright then.

Auntie's princess! What have you been doing?

This is so beautiful. My dear.

Aunt, look. My mother did the braids. How does it look?

Let me see. Turn around.

So lovely! Like some princess's hair.

Now I have a surprise for you.

I love surprises.

I know you love them.

Look what I did for you today. Guess what?

What?

What was your favorite cake?

With chocolate?

Yes! Chocolate cake!

You are the sweetest aunt ever.

And you are the best princess ever!

Come, come here.

I made lemonade for you, too.

All waiting for you in the kitchen. Run there! Come on.

Deniz dear. Now you are taking it, okay?

- Sis... - No, no you are taking it.

Now it's all for Cemre's food, care and needs.

I wish I had more.

Sister, there is no way I can pay for your favors.

Since the day I was kicked out to the streets,

you have been there for me for protection.

You gave us a home. In my direst times, you were there.

You have become a family to me.

Of course I am.

You are an entrustment to me from my brother.

I am so mad at him... but what can I do?

To be mad doesn't change anything.

- Now, I'll tell you something. - Huh?

I found a doctor. They say she is very good.

I say, maybe we should see her and consult for a second opinion? Huh?

What do you say?

Alright, sister. We can go.

For two days, I don't know whether I am alive, what am I doing?

It's like my mind is elsewhere. Like I am in a nightmare.

I know, dear. I know. But she'll be fine.

How are you by the way? Huh?

You are sick, too. You should care about your health, too.

If you don't feel good, Cemre won't be fine, either.

I want to be better,

I want that but Cemre is so little.

This is AIDS. AIDS!

I give up on myself.

I just don't care about myself but why would an innocent child pay for our sin?

Come, dear.

Don't do this, girl.

Cemre, not here. Pull yourself together.

Don't do this.

Get it together.

♪ Lost against time ♪

Dad...

♪ Where are you now? Who knows where you are ♪

♪ With all the dreams and hopes I long for ♪

♪ You left me alone in this vast world ♪

♪ A new day is born after every night ♪

♪ Then this silent storm breaks out inside me ♪

♪ A new day is born after every night ♪

♪ Then this silent storm breaks out inside me ♪

♪ It wasn't your fault, it's just I was too young ♪

♪ Now it hits me, to be you was something like this ♪

♪ Like this ♪

Then they told me to open the door. I opened it and then...

Good morning, kids.

Good morning, ma'am.

You can sit.

So... I said I'd do a verbal exam.

Are you ready?

What happened?

You get speechless when you hear about it. Yes, Hira?

I wish there would be no verbal exams

and we could play in the garden all the time.

Alright.

Any other wishes? Yes, Ayaz.

I want to drive a car, ma'am.

Then how about this.

Today let us dream, huh?

- What say you? - Yes, ma'am!

Open up your notebooks. Pencils out.

Write down all your wishes and dreams.

- Alright. - Okay.

What will you write about?

I can't tell.

Mom says if we tell our wishes out loud, they can't come true.

It's a secret.

Deniz, you and I have known each other for years.

Feride took you like her dead brother.

She has been there for you for years.

I mean, she has done everything for you.

It is hard for you to pay her back.

I see her like my sister. She is my family.

Good.

Is this really how you see it?

Yes, brother Osman.

Then quit job.

What?

Deniz, we should stop playing.

I know about your disease. I know about Cemre, too.

Ms. Feride?

No, don't worry. She didn't tell me anything.

I somehow heard it. Thank God, I heard it.

For the love of God, how could you hide this away from me?

This is a cursed disease.

You are carrying a cursed disease!

Contagious! Risky!

- But... - But what?

But what? What?

What if even a single customer hears, huh?

We will have to shut down and go bankrupt.

Alright, I will keep this short.

I don't want you to work here anymore.

Brother Osman, I need this job so much.

Cemre's drugs and the hospital expenses are too much.

Don't worry, Feride pays you well already.

You work here and make money, then you take my money from Feride.

What a lovely bargain!

You found an idiot like Feride and you are consuming her pocket.

That's enough. You can't work here anymore.

Deniz. You came early. The rehearsal isn't over yet.

It's okay, sis. I can wait.

Your appointment is at five o'clock.

They say really good things about this doctor.

Deniz, what is wrong?

What happened to you? Is something wrong?

Sister, I quit my job.

What do you mean? Why?

I better be with Cemre.

Deniz, did you quit or is there a problem?

Sister, I told you. I need to be with Cemre. That's why I quit.

Alright dear, if you say so, then it is so.

My colleague's diagnosis is sad but true.

I am so sorry. The disease has made a huge process.

I can't be full of hope under these circumstances.

Be ready for every possibility. Don't stop taking the pills.

She should be sad or be stressed.

Stay away from anything that may lower her immune system.

Mom, aunt, look!

What time is it? Feride, what time is it?

Where have you been so far? I am starving here.

Osman, the fridge is full of food.

Why didn't you heat and eat anything?

You have been neglecting me so much.

Since Ms. Deniz came here, you haven't been looking at my face.

What are you saying for the love of God?

I only have my problems.

Feride, you don't have a problem.

This is not your problem, this is their problem.

None of your business!

What are you trying to say?

I am trying to say that I know everything.

No need to beat around the bush.

Death has come to our threshold now!

Wait a minute, wait, wait. How? How do you know about this, huh?

I heard you.

Osman, you are driving me crazy. How did you hear?

I just heard it. I heard it. Good thing that I heard.

Have you been eavesdropping us?

For the love of God Eavesdropping?!

This is AIDS. AIDS!

No cure, this is point of no return!

You are throwing us into the fire.

Osman, when did you lose your mercy?

Cemre is my dearest! My dearest!

She is my dearest, my precious niece.

Is this how you talk now? Do you think this is normal?

Normal? Is this normal that you have been hiding this?

What am I doing every day?

I am going to my working place.

I am elbow to elbow with that girl.

What if I get contaminated?

That will lead to death! Death!

This is a filthy disease! Don't you get it?

You are too loose about it! That's really unbelievable.

Osman, you are really testing my patience here.

This is very close to be a last straw. Enough!

Deniz and I am worried sick for Cemre every day...

and is this what you are telling me now?

Feride, what are you doing?

Are you replacing that child as the child we never had?

Osman, don't be ridiculous!

Did you fire that girl?

Feride, even if a single customer heard about that girl's illness,

no customers would come in. We'd go bankrupt!

Osman, I asked you a question.

Tell me the truth? Did you fire that girl?

Osman, Osman, Osman, Osman!

Osman is always the guilty one!

Deniz came to me, she was like "brother Osman, I need to quit."

She said something about the child's care and stuff.

I said, "Okay, as you wish". What else could I have said? I said okay.

I give up! Unbelievable!

Heat the meal. I'll come now.

My wishes. I wish to have a cat.

I want to dance with Barış at the prom at the end of the semester.

I want to see my father.

Do you love my father?

I do, honey.

You miss him a lot, right?

The silent ones are the most dangerous ones.

But this woman is seeing no one.

Girl, how do you know?

Are you with that woman day and night?

She just got it. All those microbes and stuff.

Look, Melike is there, too. Melike!

- Girls, hi! - Hello.

- What's up? - Fine.

I was telling her what you told me yesterday.

- See you later. - So long.

- See you. - Bye bye.

- So long. - You heard that, right?

Unbelievable.

I need to ask something. What if our kids get it, too?

Okay, have a nice lesson.

The woman and her daughter Osman was talking about, right?

That's her. That's really her.

She had the shame to come here! Microbe nest!

- See you later, mom. - See you later.

- What if our kids get it. - What then?

- We are going to the principal. - Let's talk to the principal.

This is scandal! A scandal this is!

- Move, come on! - How is this possible?

Is this why we are sending our kids to the school?

Don't you have a child, Ms. Principal?

What if the same thing happens to you?

Listen, let's just calm down. Okay?

Calm down. I will deal with this. Don't worry.

Ms. Principal, this kid is sick. You are still telling us to calm down.

Alright, I really get your sensitivity on this one but just calm down.

Please, I am asking you.

I will inform the higher offices about this situation.

We'll find a solution according to their answer. Don't worry.

What is it going to be until that time?

What if our kids get contaminated?

No, women!

I can't just sit and wait while this kid is in this classroom.

Ma'am, we are worried about our kids.

Until that kid leaves this school, I will be going after this situation.

- Me, too! - Me, too!

Ladies, please, don't get into other classrooms.

What is going on? Why did you change your seat order?

Ma'am, we are having a lesson here now.

- Kemal! - Stay out of this, ma'am.

Come, son.

But wait, this is not alright. You can't barge in like this.

- Take your stuff, come on. - Ma'am.

- Off we go! - Ma'am, are you hearing me?

- Ma'am, what is going on? - Ma'am, what is going on?

- What is going on? - Ma'am, what are you doing?

What is all this? I'll be back now, kids.

You know the situation, ma'am.

The parents are furious.

They are worried for their children's health...

and we haven't been informed about this.

Her mother could have informed us.

You are right, ma'am. You are right, but...

They want Cemre to be expelled.

Expelled?

Ma'am, we can't do this to Cemre.

We can't let this kid get upset. We can't drag her to low spirits.

I am not feeling okay with this,

either but sadly, I can't do anything about it.

Don't do this, I am asking you.

Going to school is Cemre's right, too.

We can talk to the parents if need be.

We can tell them one by one.

I tried to do that, ma'am. I am so sorry.

Look at me.

You are from class 1D, right?

Yes.

- Your name is Cemre, right? - Yes, why did you ask?

They all call you "filthy sick girl".

Everyone is running away from you.

Run, boy, run! What if we get contaminated, too?

Are you filthy? I can't play with you.

Get out of here!

Cross the ball, guys!

ISTANBUL BEYKOZ ZEMiNE ÖNCÜ PRIMARY SCHOOL

Hello, huh, Deniz dear? Do you have time?

Yes. Did something happen to Cemre?

No, no, there is nothing to worry about.

Sis. I got terrified for a moment, I thought something happened to her.

I think, Cemre is a bit annoyed.

Why? You said she was fine.

No, that happens among friends.

Come here if you want.

Cemre will be better when she sees you.

Alright, sister. I am coming right away!

Will you die?

I don't know.

Mom says,

when kids die, they go to heaven.

Will you go to heaven, too?

I don't know.

Don't be scared. I am here.

Barış!

Come on, son! Off we go now.

Dad, I am talking to Cemre. Please, a little bit more.

No, I don't want you to see or talk to Cemre again.

- Come on, move! - Dad, please!

- Come on, move! - Dad, please. Dad, just a minute.

Come on!

- Dad, please! - Come on, son.

Move!

Mom...

Yes, dear?

Am I filthy?

What's that supposed to mean, Cemre?

Am I filthy?

Darling, what kind of a question is it?

Where did that come from?

Everyone is running away from me.

No one is talking to me. Today, two kids came to me.

They said that I had a filthy disease, so everyone is running away from me.

Mom, what's filthy disease supposed to mean?

Honey, that's not true.

Who told you that?

You will show them to me tomorrow one by one, okay?

No one can upset my daughter?

You are my lovely smelling daughter.

So, Cemre, dear.

What would you like to do today? Ice-cream?

That's unbelievable! This is new!

Feride, why did you "instruct" me to come home, leaving all my work behind?

- What is going on? - What kind of a man are you, huh?

Wait, what's going on? Why are you yelling at me?

Can't you control your tongue?

How did you tell people about Cemre's situation?

What were you planning to do?

Hiding this disease from people forever?

We weren't! Do you get it? We weren't.

There should be a timing for everything.

You should have thought this through and used your logic?

Is this logical? Where were you going to tell people?

In her funeral when she dies?

She won't die! Cemre won't die! Do you get me! She won't die!

How on earth she won't die? How so?

How about those kids, huh?

Those innocent kids?

Were they supposed to go to school unaware of anything with that sick girl?

Is there a cure for this sickness?

Is there any medicine?

I will do my best! The best doctors will be found!

She'll be sent overseas if need be!

I will do my best! I will push every limit!

You'll push every limit!

What, what, what are you pushing the limits with?

With which money? Listen to me!

I don't have any money to squander!

If you want, you can do it with your "teacher" paycheck!

I will sell the house!

- What will you do? What will you do? - I will sell the house!

You will sell the house?

Which house is that? How will you do that?

I will sell the house in which Deniz and her daughter live.

Deniz and Cemre can stay here.

I thought I did the best by firing her and saved myself!

Now you are bringing those people with AIDS right in front of my nose!

I won't let that happen! Do you get me?

I will never let that happen!

No one is taking your permission!

Do you think I am taking your permission?

This is my house! I can do whatever I want.

- If that's not okay with you... - I am not okay with it!

I am not! Do you get me?

Since all these diseases came into our life, I just couldn't take a happy breath!

I am not going to clean your dead brother's shit!

Don't you dare mention his name again! Don't you!

Feride! I will divorce you! I swear, I will divorce you!

I will not come to that house even if the other option would be death!

Actually, if I come, that means death, too.

Go, go for it, divorce me! Divorce me!

I can't stand you anymore.

Go, just go!

Mommy!

Come on, wake up!

Mom...

Honey, open your eyes! Are you the sleepy smurf?

I won't open my eyes. I will sleep!

Honey, wake up, dear. Please.

I have headache.

Where? Show me?

Every spot.

Honey, come on up, let's have our breakfast.

I prepped a delicious breakfast for you, huh?

Come on. I made your favorite omelet, too.

Let's have a nice breakfast.

Then we can have our pills, okay?

I don't want it.

Honey, you need to take your medicine. Please.

Come on. Don't make me sad.

Come on up. Go to breakfast.

Cemre.

Cemre!

Cemre, dear.

Cemre, honey. What happened to you?

Dad...

Cemre...

honey, let's wake up, shall we? Let's have our medicine.

Mom, why did you wake me up?

I saw my father in my dream.

Do you see my father, too?

Did she sleep?

Sister, I will take some fresh air.

Will you keep an eye on Cemre?

Alright, dear. Just go.

I'll be here. Don't worry.

Dad.

Dad!

Dad, I need to talk to you.

Dad, I need you so much.

Dad, please don't close the door!

Dad, please don't close the door!

Dad, I am begging you, open the door!

Dad, please, open it! Dad, I need you!

Dad, I am begging you! Dad, please open it.

I need you! Dad, I am begging you!

I am begging you, open the door!

I am begging you, open the door! Open it! Come on, open it!

Dad, my daughter is very sick.

She is very sick, dad.

I am so alone, dad.

Please open the door! I am begging you.

Ma'am, are you alright?

Ma'am, are you alright?

Tolga, why did you leave us alone?

Why did you leave me alone?

Tolga, our baby is very sick.

Cemre... Cemre, honey, don't leave me alone.

Cemre, don't leave me alone.

BEYKOZ STATE HOSPITAL

Alright, I see.

Have a nice day.

Is Cemre sleeping?

She is, sister. Is something wrong?

I just couldn't make her listen.

What happened, sister? Tell me.

Ms. Principal has just called.

Yes?

They take expelling decision for Cemre.

Sister, how can they do it?

That is not going to happen, girl. We'll do this together.

How are we supposed to do this together, sister?

How?

Even if we can, everyone knows her disease.

They are running away from Cemre at school.

You know the kids. They just talk about everything.

Sister, even if I can stand it, Cemre can't.

Instead of going to school in low spirits every day,

she can just sit with me at home.

She'll have more peace.

That's true

but then Cemre cannot participate in the show end of the semester.

We have to keep this child in her high spirits.

We can't tell her that she won't be participating in the show.

I won't let that happen.

Sister, they can't do this.

Cemre is dreaming of this dance.

Any minute she dreams about dancing, she feels happy.

I can't do this to Cemre.

Look, she wrote all her wishes.

One of them is to dance with Barış.

I can't do this, sister. I just can't.

Don't cry, Deniz, please.

Please, Deniz, don't cry. I am with you.

We'll figure out something. I promise you. Okay?

My daughter is dying in front of my eyes.

I can't do anything but giving her the pills.

Like that's not enough, she got expelled from school.

No one has the right to do this to that kid.

Anyone who heard of this disease is looking at me

or my child like we are filth!

Please understand me.

At least, Cemre should join the school dance.

I can't tell her that she can't participate the school dance.

She'll be very sad. She'll be devastated.

Please do something.

Listen, I don't know what I can do but believe me, I want to help you.

I don't want Cemre to be upset, either.

We will do our best to make her happy. Don't worry.

Thank you so much. Really appreciated.

What are you thinking about?

My father.

Is something wrong?

I say, maybe, if he was here with me and supported us,

would everything be different?

I don't know. Maybe I could stop things.

I don't know, sister.

Questions keep whirling in my head.

Deniz dear.

Stop torturing yourself by dwelling on the past. Please.

When Cemre was at the hospital, I went to see him.

To seek shelter.

He didn't want me.

He slammed the door on me. That hurts me the most.

Don't be sad by dwelling on this now.

Try to keep your spirits high.

It's like I am drifted away with the flood.

I don't know how I can still stand on water.

I am just waiting for my end to come.

Just don't give up. Keep staying strong.

I will stay strong, sister.

I will remain strong for Cemre.

She is so happy.

I will check on my cat.

Girl, wash your hands, too.

Mom, when am I supposed to see Barış?

You will, honey. You just need to get better, okay?

I won't be able to play with him again, right?

His father told Barış to stay away from me.

Honey, darling.

You will play with Barış.

Just have some patience, okay?

So, are we going to dance at the show?

You will, honey. You will do the best dance ever, okay?

Come on now.

Sit here. I will cook for you.

Then we can have our medicine, okay?

Hello, good day.

Yes?

I am Feride.

Your granddaughter's aunt.

I don't have a grandkid.

Mr. Mustafa, will you please hear me for five minutes?

I have things to tell you.

Things that you should know. Please.

Cemre, come on, dear. Come on, honey.

Cemre, come on, dear.

Cemre.

Cemre.

Cemre. Come on, baby.

Cemre, you are on fire.

Cemre, you are burning, honey.

Cemre, get up, girl. Cemre, get up.

Cemre, come on, dear. Wake up, please.

Cemre, Cemre, please wake up.

Girl, please, wake up. Cemre, please.

Cemre, please. Cemre, come on, girl.

Please, get up. Please, honey. Please! Ambulance!

I need to call the ambulance.

Come on, answer!

Please, wake up, honey.

Please, wake up! Cemre, I am begging you.

Hello, I need ambulance right away! Please, my girl can't wake up.

Please, make haste. I am begging you.

Cemre is your grandkid, Mr. Mustafa.

Past is past. Leave it there.

Just know that Deniz is a very good mother.

A mother who can do anything for her daughter

but Cemre is not doing well.

She is getting a treatment but sadly, her disease has no cure.

You should see her. Full of love, so smart she is.

But she doesn't know anything.

Look at this. Just read it.

The kid wrote her wishes with all her innocence.

She says she wants to see her father.

She didn't meet her dad.

Yes, she doesn't have a father but she has a grandfather.

Before Cemre gets worse, please see her.

Be there for her. If you see her once, you'll understand me.

Sorry.

Yes, Deniz?

Alright, okay, calm down. I am coming right away.

Cemre got worse. They are taking her to the hospital.

I need to go.

If you want to see her, we'll be at the Beykoz State Hospital...

Faster, guys. Faster!

Be careful!

- Make way, everyone! - Ma'am, you can't get in.

Deniz, I am here.

ICU UNIT

Ms. Deniz,

Cemre's immune system is totally down.

She is not responding any treatment.

Ms. Doctor, what are you saying?

I gave her medicine every day. Every day with my hands.

I am so sorry.

From this day on,

the only thing we can do is to help her spend these days the way she wants.

No, no way, no!

My daughter will live!

Ms. Doctor, what are you saying? No.

Cemre will go to that school dance.

Cemre is very strong. So strong. She is so strong...

She will endure anything.

Cemre is so strong.

There are so many things we'll share together.

All will come true, okay?

She will do them all, I promise you. Okay?

She will do it all. She will.

Cemre... Cemre will live. Cemre will live.

My daughter will live. My daughter will live.

Girl,

I am so sorry.

I wish I had listened to you.

I wish I had listened to you.

Forgive me.

I tried to tell you but you didn't listen.

I am with you now. I will be with you.

Please, I couldn't do it but you can. Please.

Forgive me, dear.

Forgive me.

Take me to my grandkid. Please. Please.

Honey.

My dear girl.

Let me look at you.

Do you know me? Huh?

I am your grandfather.

Your mother's father.

My dear girl.

You look so beautiful, darling.

Yes.

Which one would you like to put on?

I don't want it.

Alright.

Let's comb the hair.

Is Barış going to come, mom?

She is going to come, honey.

You'll do the best dance ever.

Come on, let's comb the hair.

What is it, dad?

You'll go with your mother, son.

They did their best to organize this night.

Now you'll get there and Cemre will see you.

That could be me, not her, dad.

The last day we met, you were really mean to Cemre.

Come on, dad, please. You can apologize to her.

Alright, son. I will.

Let's go.

Alright. Come on, kids. We'll get in there.

We'll wait for our turn. Easy, slowly.

Be careful.

Slowly. Slowly. Be careful.

Cemre...

- Help! - Cemre! Cemre!

- Cemre! - Cemre!

- Cemre! - Cemre!

Call help!

- Cemre! - Cemre!

Cemre!

Cemre!

Wait, make space. Wait. Don't get any closer.

Call an ambulance. Call an ambulance.

Call an ambulance!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Cemre!

Honey!

Cemre! Your friends are here.

Cemre, look. Everything is for you.

Cemre, all has been prepared for you.

Cemre! Honey, honey, honey, honey! Honey!

Cemre!

♪ I got beaten by time in the blink of an eye ♪

♪ Where are you now? Who knows where you are ♪

♪ With all the dreams and hopes I long for ♪

♪ You left me alone in this vast world ♪

♪ A new day is born after every night ♪

♪ Then this silent storm breaks out inside me ♪

♪ A new day is born after every night ♪

♪ Then this silent storm breaks out inside me ♪

♪ It wasn't your fault, it's just I was too young ♪

♪ Now it hits me, to be you was something like this ♪

♪ Like this ♪

What are you going to write?

I won’t tell. Mom said wishes won’t come true if you tell.

I loved a woman for the first time in my life. And because of your treachery, I sinned.

I need to talk to you.

Did something happen?

You’re dead to me. Get out of here. Leave.

I’m sorry, Mr. Tolga. The results are bad.

Do you love my dad?

I do, sweetie.

It feels like I’m in a current. I don’t know how I’m staying afloat.

Cemre. Cemre.

Doctor, what’s wrong with my daughter?

Am I that sick, Mom?

What are you talking about?

Dad, she’s very sick. Very sick.

Were you going to tell everyone at the funeral when she's dead?

Cemre won’t die.

How could someone hide something like this?

Ali Emre, don’t leave me alone.

Are you going to heaven too?

I don’t know.

What are you going to write?

I won’t tell. Mom said wishes won’t come true if you tell.

I loved a woman for the first time in my life. And because of your treachery, I sinned.

I need to talk to you.

Did something happen?

You’re dead to me. Get out of here. Leave.

I’m sorry, Mr. Tolga. The results are bad.

Do you love my dad?

I do, sweetie.

It feels like I’m in a current. I don’t know how I’m staying afloat.

Cemre. Cemre.

Doctor, what’s wrong with my daughter?

Am I that sick, Mom?

What are you talking about?

Dad, she’s very sick. Very sick.

Were you going to tell everyone at the funeral when she's dead?

Cemre won’t die.

How could someone hide something like this?

Ali Emre, don’t leave me alone.

Are you going to heaven too?

I don’t know.