Original subtitles

De acuerdo, déjame entender.

Te mudas con este loco que te hace firmar un ridículo acuerdo de

Luego entra a tu habitación cuando lo haces con Joyce Kim y aún así te quedas.

En realidad no podía molestarme mucho con él por Joyce Kim. ¿Por qué no?

Bueno, hacía una investigación del gobierno en esa época.

Era de combustible de cohetes, era como un secreto. ¿Y eso qué tiene que ver con

Joyce Kim?

Resultó ser un espía de Corea del Norte.

Por suerte Sheldon la sacó de ahí antes de revelarle algo importante. O sea, no

digo que lo revelaría.

¿Y es todo?

¿Te quedaste con Sheldon todo ese tiempo porque evitó que fueras a una prisión

federal? Era parte de eso. La otra parte es lo que pasó con el ascensor.

Ah, sí, me preguntaba eso. Dijiste que funcionaba cuando te mudaste.

Servía, pero una noche Sheldon llegó del trabajo.

¿Qué rayos sucede aquí?

Hola, Sheldon. Ellos son Howard y Rack. Trabajan en la universidad.

Luego los regaño.

¿Dónde están sentados?

Hablaré por ellos, pero yo me siento en mis glúteos.

Es un chiste.

No entiende de chistes.

Glúteos son pompis, ¿verdad? Sí.

Explícalo del sillón. Ah, mira, había unas personas mudándose allá abajo y me

vendieron por 10 dólares. Howard y Rack me ayudaron a subirlo. ¿Pero qué le

pasará a los muebles que tenemos?

¿Son para jardín?

¿Y las visitas no tenían lugar?

¿No se te ocurrió que así se diseñó?

Según el acuerdo de compañeros, tengo derecho a usar el 50 % del espacio de

áreas comunes.

Pero no me lo notificaste por e -mail, así que es un delito.

¿Te lo notifiqué?

¡Oh, sí, cómo no!

¡Ay, Dios!

¡Se ha encuestrado por mi propio sistema!

¿Qué estoy haciendo en tu antivirus? Te puse después de que enviaste una foto de

un gato tocando el piano diciendo que es simpático.

Así yo la vi. Es muy graciosa.

¿Y eso qué tiene que ver con el ascensor?

Voy hacia allá.

Te aseguro que te arrepentirás de desperdiciar dinero en un iPod cuando el

Microsoft viene con estos.

De acuerdo. ¿Siempre tienes una opinión para todo?

Sí.

¿Y tú supones que siempre estás bien?

No es suposición.

Cambiemos de lugar.

¿Por qué? Aquí no me gusta. Tengo que girar la cabeza.

Bien.

Es hora de Babilonia 5.

No se ve Babilonia 5 en este departamento. ¿Por qué no? Porque a

Babilonia 5.

A mí sí. ¿Y a mí? También a mí. Ahí tienes tres contra uno. Ellos no tienen

voto. Es uno contra uno y según el acuerdo de compañeros, todas las reglas

puestas por mí.

Pero a eso dije que no.

Y yo que sí.

Dije todas las reglas.

Cambiemos de lugar.

¿Por qué?

Tengo un nudo en mi cuello. Ven acá.

¿Y tendré el nudo?

Se protege el cuello de tortuga.

Es cuello alto.

Aún no estoy cómodo.

Claro, hay demasiadas personas.

Se arregla fácil.

Nos vamos.

Sí, nos iremos a mi casa.

Esperen, traeré mi chaqueta.

¿Tú no irás con nosotros?

¿Por qué? Porque eres el loco del que intentamos escapar.

¿No?

Entonces no necesito chaqueta.

Sí, entérate, la sintaxis correcta es soy el loco del que quieren escapar.

Oh, sí.

En definitiva, ese va a ser mi lugar.

Oye, ¿y cómo sabes que dijo eso? Ustedes se fueron.

Oye, ¿quieres que termine de pintar tus pies de hombre o no?

Bien, adelante.