Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:05,250
[Muziek]
2
00:00:12,419 --> 00:00:18,300
[Muziek]
3
00:00:26,589 --> 00:00:35,658
[Muziek]
4
00:00:46,579 --> 00:00:55,319
[Muziek]
5
00:01:17,150 --> 00:01:30,580
[Muziek]
6
00:01:34,049 --> 00:01:59,548
[Muziek]
7
00:02:03,129 --> 00:02:06,219
[Applaus]
8
00:02:10,120 --> 00:02:14,400
[Muziek]
9
00:02:17,289 --> 00:02:54,259
[Muziek]
10
00:02:57,150 --> 00:03:01,669
[Muziek]
11
00:03:05,430 --> 00:03:27,319
[Muziek]
12
00:03:24,210 --> 00:03:27,319
[Applaus]
13
00:03:34,229 --> 00:03:40,179
[Muziek]
14
00:03:37,030 --> 00:03:40,180
[Applaus]
15
00:03:42,469 --> 00:03:49,490
[Muziek]
16
00:04:03,829 --> 00:04:11,030
jacht van je leven dames betaal mijn hart
17
00:04:06,628 --> 00:04:11,030
Maar ik weet dat je niet zult eten
18
00:04:19,579 --> 00:04:37,189
[Muziek]
19
00:04:32,470 --> 00:04:40,210
geen getuigen, deze jongens verspillen niet echt
20
00:04:37,189 --> 00:04:43,879
de tijd dat we een andere planeet hebben
21
00:04:40,209 --> 00:04:45,669
Laten we een hond nemen die zegt dat ze een heeft
22
00:04:43,879 --> 00:04:56,259
plaats voor medicijnen
23
00:04:45,670 --> 00:04:56,259
[Muziek]
24
00:05:10,430 --> 00:05:16,608
[Muziek]
25
00:05:18,620 --> 00:05:53,180
[Muziek]
26
00:06:05,149 --> 00:06:09,689
[Muziek]
27
00:06:17,550 --> 00:06:23,028
[Muziek]
28
00:06:28,149 --> 00:06:31,209
[Muziek]
29
00:06:32,779 --> 00:06:38,879
Zijn naam is Scott Korean, de bouwers
30
00:06:36,060 --> 00:06:42,480
Weegschaal van Shawn, hij was ook een drug
31
00:06:38,879 --> 00:06:44,060
verslaafde bedankt ons en het oefenen
32
00:06:42,480 --> 00:06:46,310
homoseksueel
33
00:06:44,060 --> 00:06:49,519
neemt allerlei soorten
34
00:06:46,310 --> 00:06:53,399
grappen voor de val van de armen
35
00:06:49,519 --> 00:06:56,509
vis, sprong hij, hij vloog waarschijnlijk
36
00:06:53,399 --> 00:06:56,509
hoeveelheid drugs die hij gebruikte
37
00:07:13,779 --> 00:07:22,938
[Muziek]
38
00:07:29,629 --> 00:07:32,730
[Muziek]
39
00:07:48,620 --> 00:07:51,889
man van middelbare leeftijd om hier binnen te komen
40
00:07:50,459 --> 00:07:55,819
lijdt aan een milde hartaanval
41
00:07:51,889 --> 00:07:55,819
Het Midden-Oosten is een hele kerel
42
00:07:59,089 --> 00:08:05,448
juist dhr. McGee
43
00:08:02,478 --> 00:08:07,519
enig idee waardoor dit komt
44
00:08:05,449 --> 00:08:10,020
verhitte discussie
45
00:08:07,519 --> 00:08:12,120
Toen voelde ik een enorme pijn in de
46
00:08:10,019 --> 00:08:13,948
borst en dat was dat ik denk dat je dat bent
47
00:08:12,120 --> 00:08:17,160
maakte Jim Boulden bang, het maakte mij bang
48
00:08:13,949 --> 00:08:19,470
Jim Jim Taggart, mijn hoofdinspecteur
49
00:08:17,160 --> 00:08:22,470
persoon met wie je ruzie had, ja hij
50
00:08:19,470 --> 00:08:24,210
hebben hierover zeer gepassioneerde opvattingen
51
00:08:22,470 --> 00:08:26,070
puur ziektehoofd wordt verkocht op de
52
00:08:24,209 --> 00:08:27,680
straat meer sterfgevallen worden veroorzaakt door het hart
53
00:08:26,069 --> 00:08:29,430
aanvallen dhr. McGee
54
00:08:27,680 --> 00:08:32,389
je zult je moeten veranderen
55
00:08:29,430 --> 00:08:35,639
levensstijl op de koelkast oh
56
00:08:32,389 --> 00:08:37,970
en blijf uit de buurt van de argumentatieve chef
57
00:08:35,639 --> 00:08:48,699
inspecteurs vol olie
58
00:08:37,970 --> 00:08:48,700
[Muziek]
59
00:08:58,909 --> 00:09:35,838
[Muziek]
60
00:09:31,809 --> 00:09:38,028
race niet met de substantiële wil van de drugs
61
00:09:35,839 --> 00:09:39,290
heeft je schade toegebracht aan de openbare schoolcrème
62
00:09:38,028 --> 00:09:42,110
komt hier terug vanuit het noordwesten
63
00:09:39,289 --> 00:09:44,360
greens volledig vlucht mijn vriendje nee
64
00:09:42,110 --> 00:09:46,839
idee dat iedereen daar helemaal aan het koken was
65
00:09:44,360 --> 00:09:46,839
de koppelingen
66
00:09:51,669 --> 00:09:56,860
over het feest
67
00:09:54,578 --> 00:09:59,989
wat dit
68
00:09:56,860 --> 00:10:03,278
Er zijn niet een paar gatecrashers geweest
69
00:09:59,990 --> 00:10:03,278
vertrek meestal via het raam
70
00:10:04,629 --> 00:10:07,870
wie is uw dealer
71
00:10:12,789 --> 00:10:15,939
pak mij
72
00:10:25,809 --> 00:10:31,369
jack ik
73
00:10:28,509 --> 00:10:34,909
was op weg om je te zien over je
74
00:10:31,370 --> 00:10:38,389
probleem met de autoradio, het is een beetje
75
00:10:34,909 --> 00:10:40,809
gênant ja, het zal niet lang meer duren
76
00:10:38,389 --> 00:10:43,909
wil je twee minuten
77
00:10:40,809 --> 00:10:46,609
Ik heb met de dokter gesproken, Jack wist het
78
00:10:43,909 --> 00:10:49,838
Hoe lang deze dingen kunnen duren, hoop ik
79
00:10:46,610 --> 00:10:49,839
over een paar weken op de been zijn
80
00:10:54,190 --> 00:10:59,720
en de omstandigheden die ik denk dat we moeten doen
81
00:10:56,958 --> 00:11:01,778
iemand aan het roer hebben, iemand voor de mens
82
00:10:59,720 --> 00:11:04,370
het schip
83
00:11:01,778 --> 00:11:06,289
Ik ga Taggart aanbevelen
84
00:11:04,370 --> 00:11:08,570
in jouw plaats waarnemend hoofdinspecteur geworden
85
00:11:06,289 --> 00:11:10,309
niet de perfecte keuze, ik weet het, maar Jack
86
00:11:08,570 --> 00:11:13,699
we hebben niemand anders beschikbaar bij
87
00:11:10,309 --> 00:11:15,409
op dit moment nog enkele strategievergaderingen
88
00:11:13,698 --> 00:11:17,740
op het hoofdkwartier moet hem buiten houden
89
00:11:15,409 --> 00:11:17,740
jouw haar
90
00:11:29,450 --> 00:11:33,720
Hoofdinspecteur Letty is met een hart
91
00:11:31,080 --> 00:11:36,180
aanval, hij ligt moeilijk in het ziekenhuis
92
00:11:33,720 --> 00:11:37,950
iets vanmorgen, dat is alles wat ik weet
93
00:11:36,179 --> 00:11:39,739
de hel van onze tarwe, ik kom hier overheen
94
00:11:37,950 --> 00:11:42,509
heroïne probleem
95
00:11:39,740 --> 00:11:43,889
wie zit er op de bank waar ik naar probeer te kijken
96
00:11:42,509 --> 00:11:46,679
verdubbel de rommel om te zorgen dat zij het is
97
00:11:43,889 --> 00:11:48,840
heb je dat niet aan het lezen overgelaten
98
00:11:46,679 --> 00:11:50,299
verder met een onbeantwoorde Apple-mutsbaby
99
00:11:48,840 --> 00:11:54,560
A
100
00:11:50,299 --> 00:11:57,509
gewoon een gok op enthousiasme a
101
00:11:54,559 --> 00:11:58,549
Je zoekt dhr. Tijger, dat is hij niet
102
00:11:57,509 --> 00:12:00,779
hier
103
00:11:58,549 --> 00:12:05,209
en naar het hoofdkwartier geroepen
104
00:12:00,779 --> 00:12:05,209
hij werd waarnemend hoofdinspecteur
105
00:12:12,679 --> 00:12:15,839
[Muziek]
106
00:12:18,600 --> 00:12:21,749
[Muziek]
107
00:12:35,539 --> 00:12:39,789
Je weet waar ze is
108
00:12:37,809 --> 00:12:42,439
Nee
109
00:12:39,789 --> 00:12:44,889
Nee, het is goed, ja, ik ben er geweldig voor
110
00:12:42,440 --> 00:12:44,889
dat jij ik
111
00:12:44,948 --> 00:12:50,149
kan mevrouw niet bereiken. McVitie, ik heb het
112
00:12:47,809 --> 00:12:54,879
probeerde elke poging om een boost te geven in ons Centrum
113
00:12:50,149 --> 00:12:54,879
Art Center, het is heel eenvoudig gedaan
114
00:13:05,250 --> 00:13:08,399
[Muziek]
115
00:13:25,578 --> 00:13:29,419
Hallo
116
00:13:27,679 --> 00:13:31,379
Ja
117
00:13:29,419 --> 00:13:34,099
Rechercheur Sergeant heeft me voor de gek gehouden
118
00:13:31,379 --> 00:13:36,328
politie ja
119
00:13:34,100 --> 00:13:40,430
mevrouw. Moretti, je man is meegenomen
120
00:13:36,328 --> 00:13:40,429
naar de ziekenboeg van Glasgow
121
00:13:44,328 --> 00:13:48,989
wat is er gebeurd
122
00:13:46,759 --> 00:13:53,629
Nou, ik begrijp dat hij een lichte aanval had
123
00:13:48,990 --> 00:13:53,629
ruzie met dhr. Taggart een argument
124
00:14:00,899 --> 00:14:22,009
[Muziek]
125
00:14:19,879 --> 00:14:24,740
de onderaannemers kunnen niet op tijd leveren
126
00:14:22,009 --> 00:14:26,449
dan krijgen we een lokaal bedrijf, maar oké, mijnheer
127
00:14:24,740 --> 00:14:27,600
De grootste zorg is dat dit gedeelte dat wel is
128
00:14:26,448 --> 00:14:31,868
klaar met de herfstcollectie
129
00:14:27,600 --> 00:14:31,869
[Applaus]
130
00:14:37,818 --> 00:14:43,229
Mijn excuses, Stuart, vergeet niet dat we er zijn
131
00:14:41,278 --> 00:14:44,578
genoeg verdomde mening van de Chinese delegatie
132
00:14:43,230 --> 00:14:45,949
Je kunt nu elke dag iets regelen
133
00:14:44,578 --> 00:14:49,799
was jij dat niet
134
00:14:45,948 --> 00:14:51,750
het was een belangrijke bijeenkomst hoe een auto is
135
00:14:49,799 --> 00:14:54,620
werd gisteravond gestolen toen ik bij de
136
00:14:51,750 --> 00:14:57,700
politiebureau, we hadden hier moeten zijn
137
00:14:54,620 --> 00:14:57,700
[Applaus]
138
00:15:18,360 --> 00:15:26,680
d date tijd en alsjeblieft, het is simpel
139
00:15:25,000 --> 00:15:30,570
genoeg is het niet, ik ben de hele nacht wakker geweest
140
00:15:26,679 --> 00:15:30,569
meneer, ja, Dolan heeft weer een probleem
141
00:15:33,840 --> 00:15:40,889
ja baan ja goede vrouw, krijg een paar P
142
00:15:38,139 --> 00:15:40,889
waren
143
00:15:41,100 --> 00:15:44,580
ja, we komen er zo aan
144
00:15:45,590 --> 00:15:48,658
[Applaus]
145
00:15:59,960 --> 00:16:03,700
[Muziek]
146
00:16:13,059 --> 00:16:17,719
uiteindelijk piekend met overvloed Allah
147
00:16:15,350 --> 00:16:19,570
haar vader was eerder gedumpt in ontwikkeld
148
00:16:17,720 --> 00:16:22,730
vrijwel zeker
149
00:16:19,570 --> 00:16:27,080
al het andere zou ik zeggen dat ze liever had
150
00:16:22,730 --> 00:16:29,240
een zwaar leven waar Michael enkele lelijke littekens van heeft
151
00:16:27,080 --> 00:16:31,540
die nogal ruwe medische zorg had gekregen
152
00:16:29,240 --> 00:16:31,539
aandacht
153
00:16:37,419 --> 00:16:42,879
Anna Pulaski
154
00:16:39,879 --> 00:16:42,879
Pools
155
00:16:46,419 --> 00:16:50,049
detective dure baan
156
00:16:53,350 --> 00:16:59,180
een buurvrouw bij wie ze werd aangetroffen, heeft dit vermoord
157
00:16:56,899 --> 00:17:01,329
Morgen kunnen we Anna even bekijken
158
00:16:59,179 --> 00:17:04,329
jouw vlucht
159
00:17:01,330 --> 00:17:04,329
Ja
160
00:17:19,500 --> 00:17:25,709
je moet je niet door hem laten pesten, dat is het niet
161
00:17:23,140 --> 00:17:28,500
sportschool voor
162
00:17:25,709 --> 00:17:33,660
Op elk moment is dat niet wat mij tegen Jack werd verteld
163
00:17:28,500 --> 00:17:33,660
alsjeblieft Marjorie, dat is genoeg
164
00:17:39,119 --> 00:17:42,808
naar de universiteit moeten
165
00:17:51,720 --> 00:17:55,009
wie zijn de anderen
166
00:17:56,930 --> 00:18:02,160
ken meneer niet Paulo met de laatste tijd
167
00:17:59,970 --> 00:18:03,750
attent op het lichaam later deed ik dat niet
168
00:18:02,160 --> 00:18:05,040
ken haar echt zo goed dat dat wel moet
169
00:18:03,750 --> 00:18:09,380
zorg ervoor dat het lichaam zijn eer heeft
170
00:18:05,039 --> 00:18:09,379
maar de foto moeten we zeker weten
171
00:18:10,819 --> 00:18:17,099
maak je gewoon zorgen dat je krijgt
172
00:18:13,289 --> 00:18:18,750
vergeet Jim Taggart en Jim maar beter
173
00:18:17,099 --> 00:18:23,179
Ik ben oude vrienden
174
00:18:18,750 --> 00:18:23,180
killer ooit kijken alsjeblieft mevrouw. macgrady
175
00:18:31,829 --> 00:18:39,220
mevrouw. McVitie, uw man heeft rust nodig
176
00:18:35,289 --> 00:18:41,349
en stil, het komt wel goed, dat moet ik doen
177
00:18:39,220 --> 00:18:43,710
doe wat tests, maar ik zou aanraden
178
00:18:41,349 --> 00:18:45,759
dat elk bezoek tot een minimum wordt beperkt
179
00:18:43,710 --> 00:18:48,640
vooral van zijn collega's wat is
180
00:18:45,759 --> 00:18:49,859
Die hoofdinspecteursnaam bedoel je
181
00:18:48,640 --> 00:18:53,280
Taggart
182
00:18:49,859 --> 00:18:53,279
vooral Taggart
183
00:18:54,420 --> 00:19:02,140
goedemorgen John, dit is mijn video mevrouw.
184
00:18:58,269 --> 00:19:03,879
een verrast het spijt me, ik ook
185
00:19:02,140 --> 00:19:06,940
Ik hoop alleen dat het goed met hem gaat
186
00:19:03,880 --> 00:19:08,950
Dagen John, we zullen hem allemaal missen
187
00:19:06,940 --> 00:19:12,990
Ik kom zijn persoonlijke spullen ophalen
188
00:19:08,950 --> 00:19:12,990
natuurlijk meteen naar binnen
189
00:19:22,679 --> 00:19:28,690
die van mijn man
190
00:19:25,980 --> 00:19:31,620
Het herstel van het toezicht kon niet
191
00:19:28,690 --> 00:19:31,620
wacht kon je
192
00:19:33,720 --> 00:19:37,650
Jij hebt dit bedacht
193
00:19:47,789 --> 00:19:51,000
[Applaus]
194
00:20:06,210 --> 00:20:09,210
Hallo
195
00:20:09,420 --> 00:20:12,779
wat is er gebeurd
196
00:20:13,799 --> 00:20:19,359
geweldig, goed gedaan, je verdient het
197
00:20:17,140 --> 00:20:21,210
Jim, nou Marjorie, ik ben Ivette, hij niet
198
00:20:19,359 --> 00:20:25,329
denk het wel
199
00:20:21,210 --> 00:20:27,100
Begrijp Gene, hier is het slechte nieuws dat ik heb
200
00:20:25,329 --> 00:20:31,058
gepromoveerd omdat Jack heeft geleden
201
00:20:27,099 --> 00:20:34,719
hartaanval, hoe gaat het met je, jack, zijn zij?
202
00:20:31,058 --> 00:20:37,109
Het komt wel goed. Oh hoi, ik weet het niet
203
00:20:34,720 --> 00:20:40,980
als ik het overleef, jongen, luister naar gen I
204
00:20:37,109 --> 00:20:40,979
wil dat je mij een plezier doet
205
00:20:42,400 --> 00:20:58,548
[Applaus]
206
00:20:43,609 --> 00:20:58,548
[Muziek]
207
00:21:05,099 --> 00:21:10,379
[Muziek]
208
00:21:16,339 --> 00:21:20,199
Ik denk niet dat ik ermee door kan gaan
209
00:21:17,900 --> 00:21:20,200
daar
210
00:21:23,329 --> 00:21:27,470
[Muziek]
211
00:21:29,210 --> 00:21:36,500
hoe kan ik je helpen de naam Annika
212
00:21:33,000 --> 00:21:41,160
Ik heb je laatst de rekening gegeven en nu Polanski
213
00:21:36,500 --> 00:21:45,000
Nee, ze werd vanochtend dood aangetroffen
214
00:21:41,160 --> 00:21:46,759
vermoord, wie ik denk dat zij oorspronkelijk was
215
00:21:45,000 --> 00:21:48,500
kwam uit Gdansk I
216
00:21:46,759 --> 00:21:52,400
weten
217
00:21:48,500 --> 00:21:55,950
elk Pools gezin in Glasgow I
218
00:21:52,400 --> 00:21:57,650
Ik heb dat nog nooit van Hannah Pulaski gehoord
219
00:21:55,950 --> 00:22:02,730
vreemd goed
220
00:21:57,650 --> 00:22:05,900
aangezien ik niet van haar weet dat ze dat niet deed
221
00:22:02,730 --> 00:22:05,900
bekend om willen staan
222
00:22:07,130 --> 00:22:14,760
Laat me je aan haar voorstellen, Johnny
223
00:22:11,329 --> 00:22:17,629
maakte hem speciaal uit Polen wakker
224
00:22:14,759 --> 00:22:17,629
Mario's bruiloft
225
00:22:18,490 --> 00:22:22,859
alles komt van de vader, zou je dat willen
226
00:22:21,638 --> 00:22:25,169
gaan
227
00:22:22,859 --> 00:22:31,559
definitief
228
00:22:25,170 --> 00:22:33,240
[Muziek]
229
00:22:31,559 --> 00:22:35,319
Bedankt
230
00:22:33,240 --> 00:22:37,650
hoe had je dat ooit kunnen doen
231
00:22:35,319 --> 00:22:37,649
verdienen dat
232
00:22:37,710 --> 00:22:43,600
zou je mij naar huis willen brengen
233
00:22:40,109 --> 00:22:47,519
Het spijt me dat ik het nogal druk heb. Ik zal je wel halen
234
00:22:43,599 --> 00:22:47,519
auto als je Matt wilt, het is in orde
235
00:22:53,190 --> 00:22:57,539
Geef me de ring als je het je herinnert
236
00:22:55,029 --> 00:22:57,539
alles wat ik
237
00:23:02,160 --> 00:23:05,800
Weet dat dit de kans van een miljoen op één is
238
00:23:04,119 --> 00:23:08,819
maar je moet een meisje bij de naam kennen
239
00:23:05,799 --> 00:23:11,109
van Anna Pulaski-volksdans
240
00:23:08,819 --> 00:23:13,389
haar lichaam werd hierdoor over de rivier gesleept
241
00:23:11,109 --> 00:23:15,629
ochtend dat ze vermoord werd, dit zijn
242
00:23:13,390 --> 00:23:18,759
verschrikkelijke tijden
243
00:23:15,630 --> 00:23:21,819
je kijkt als kind naar het oude Rome
244
00:23:18,759 --> 00:23:21,818
[Muziek]
245
00:23:23,789 --> 00:23:30,849
wil je dat ik Waterman maak wanneer
246
00:23:26,829 --> 00:23:34,439
Ik kwam terug, ik had collecties, ja, waarom niet
247
00:23:30,849 --> 00:23:37,569
goed dat je mijn favoriete Jackie hebt teruggegeven
248
00:23:34,440 --> 00:23:42,580
Mike, met wat kun je naar het feest komen?
249
00:23:37,569 --> 00:23:44,750
me collectie welk feest ik ben in Kobe's
250
00:23:42,579 --> 00:23:47,868
mensen houden van een geweldige buzz voor een feestje
251
00:23:44,750 --> 00:23:47,868
[Muziek]
252
00:23:52,390 --> 00:23:56,619
[Muziek]
253
00:23:58,829 --> 00:24:12,298
[Muziek]
254
00:24:17,150 --> 00:24:23,750
heb je ze iets verteld?
255
00:24:20,240 --> 00:24:23,750
zou ik het ze kunnen vertellen
256
00:24:23,900 --> 00:24:30,080
het gaat meer kosten, wie maakt het uit, blijf gewoon
257
00:24:27,960 --> 00:24:32,910
Het komt Fergus
258
00:24:30,079 --> 00:24:37,039
Hé, ik hoop dat je niet praat in je slaap
259
00:24:32,910 --> 00:24:37,040
en nooit slapen
260
00:24:37,410 --> 00:24:48,719
[Muziek]
261
00:24:54,380 --> 00:25:09,730
[Muziek]
262
00:25:36,450 --> 00:25:44,009
veel geluk, nee niet echt
263
00:25:40,509 --> 00:25:48,299
melancholische identiteit, dat dacht Donna
264
00:25:44,009 --> 00:25:48,299
misschien hebben ze een doel gegeven of korter
265
00:25:52,170 --> 00:25:57,870
Jardin leest, kom binnen, sluit de deur gewoon
266
00:25:59,519 --> 00:26:04,839
kwam even langs om te kijken hoe het met je gaat
267
00:26:02,250 --> 00:26:06,970
Nou meneer, met hoofdinspecteur Betty erbij
268
00:26:04,839 --> 00:26:09,009
ziekenhuis en DCI taggen deze moeder
269
00:26:06,970 --> 00:26:12,100
onderzoek lijkt pijnlijk
270
00:26:09,009 --> 00:26:14,680
langzaam hebben we het moeilijk
271
00:26:12,099 --> 00:26:16,359
het opzetten van een motor meneer die op zijn beurt
272
00:26:14,680 --> 00:26:18,180
heeft het onderzoek complexer gemaakt
273
00:26:16,359 --> 00:26:22,000
Ik wil geen excuses
274
00:26:18,180 --> 00:26:26,039
nee meneer, ik wil resultaten, dit is een kans
275
00:26:22,000 --> 00:26:29,099
zodat u kunt stralen, Jardin, ja meneer
276
00:26:26,039 --> 00:26:31,359
Nou, maar je hebt hem nodig, ben je er klaar voor?
277
00:26:29,099 --> 00:26:34,439
Ik heb altijd mijn taken bij de
278
00:26:31,359 --> 00:26:34,439
beste van mijn kunnen hè
279
00:26:36,690 --> 00:26:40,720
dit onderzoek weerspiegelt en doet het
280
00:26:39,099 --> 00:26:41,819
hoofdkantoor, ik weet zeker dat je het op prijs stelt
281
00:26:40,720 --> 00:26:44,400
Dat
282
00:26:41,819 --> 00:26:49,169
ja meneer zeer
283
00:26:44,400 --> 00:26:49,170
Nou, ga zo door, meneer
284
00:26:56,019 --> 00:27:00,519
[Applaus]
285
00:26:57,980 --> 00:27:02,410
mijn wang
286
00:27:00,519 --> 00:27:04,960
wanneer heeft hij voor het laatst onderzoek gedaan naar a
287
00:27:02,410 --> 00:27:05,880
moord, vergeet het maar, hij heeft niets beters
288
00:27:04,960 --> 00:27:10,140
te doen
289
00:27:05,880 --> 00:27:14,580
vergeet het als water van de rug van een eend
290
00:27:10,140 --> 00:27:14,580
Ik ben van de kerstkaartenlijst geschrapt
291
00:27:16,440 --> 00:27:22,150
Bedankt voor het collegiaal mengen van kleuren van
292
00:27:19,839 --> 00:27:24,279
People's Park trouwt bij het team, maar a
293
00:27:22,150 --> 00:27:26,580
een paar dagen stationnummers wensen mij en
294
00:27:24,279 --> 00:27:28,869
ik niet omdat elke keer
295
00:27:26,579 --> 00:27:32,339
er is een zwarte taxi genaamd jeugd
296
00:27:28,869 --> 00:27:32,339
ja dat klopt
297
00:27:32,730 --> 00:27:35,730
Ja
298
00:27:37,769 --> 00:27:44,308
Ja
299
00:27:39,359 --> 00:27:47,129
acceptabel wil je een Golf GTI ja
300
00:27:44,308 --> 00:27:51,009
plus avond rond 11.30 uur
301
00:27:47,130 --> 00:27:53,490
Nee, mijn man heeft het geleend, zij heeft de zijne gehad
302
00:27:51,009 --> 00:27:55,599
Er is zo vaak ingebroken in Mercedes
303
00:27:53,490 --> 00:27:56,789
Kunt u het mij vertellen? Maar ik kan contact met u opnemen
304
00:27:55,599 --> 00:28:00,250
zijn
305
00:27:56,789 --> 00:28:03,539
rijk aan vragen waar ik hem naartoe zal brengen
306
00:28:00,250 --> 00:28:03,539
bel je zodra hij binnenkomt
307
00:28:04,710 --> 00:28:09,970
laat mijn man u bellen zodra hij
308
00:28:07,240 --> 00:28:11,319
krijgt thuis officier de zwarte taxi of één
309
00:28:09,970 --> 00:28:12,579
van de getuigen zei dat hij de man denkt
310
00:28:11,319 --> 00:28:15,490
duwde de honden op het feest was een
311
00:28:12,579 --> 00:28:18,689
taxichauffeur Ik doe het Nick, zie dat, want de
312
00:28:15,490 --> 00:28:20,980
De man die hem heeft aangevallen, jij Whitney
313
00:28:18,690 --> 00:28:23,279
Je kunt gewoon kijken met de dode meisjes
314
00:28:20,980 --> 00:28:23,279
vlak
315
00:28:24,929 --> 00:28:29,550
fascist in taxi, je hebt een connectie
316
00:28:28,150 --> 00:28:32,380
met de dood van scoregames
317
00:28:29,549 --> 00:28:36,240
afrekenen licentie taxichauffeurs ze allemaal
318
00:28:32,380 --> 00:28:36,240
ons foto's, geen applicaties, niet hier
319
00:28:45,259 --> 00:28:50,599
Blijf alsjeblieft niet te lang, goh I
320
00:28:51,169 --> 00:28:56,009
Ik wist niet wat ik je moest brengen, dacht ik
321
00:28:54,450 --> 00:28:58,429
ze hebben je misschien op dieet gezet of
322
00:28:56,009 --> 00:29:01,710
iets waarvan God weet dat ik het zou kunnen gebruiken
323
00:28:58,429 --> 00:29:03,019
Bedankt, Dean, ik zou graag zien dat je dat bent
324
00:29:01,710 --> 00:29:05,100
Akkoord
325
00:29:03,019 --> 00:29:07,609
het soort dingen dat anderen overkomt
326
00:29:05,099 --> 00:29:10,288
mensen verrekenen het met jezelf ja
327
00:29:07,609 --> 00:29:13,439
Jim was er echt kapot van
328
00:29:10,288 --> 00:29:15,619
Het gebeurde zoals het gebeurde, vertelde jij
329
00:29:13,440 --> 00:29:18,659
dr. Willey
330
00:29:15,619 --> 00:29:20,879
Ik neem aan dat je hier aan het maken bent
331
00:29:18,659 --> 00:29:22,799
Excuses voor je man, weet je dat?
332
00:29:20,880 --> 00:29:24,840
ik beter dan dat, ja, dat heb ik
333
00:29:22,798 --> 00:29:26,779
altijd bekend dat Jim jaloers was op Jackie's
334
00:29:24,839 --> 00:29:31,069
promotie, maar dat had ik nooit verwacht
335
00:29:26,779 --> 00:29:31,069
Dat is niet waar dames alstublieft
336
00:29:39,900 --> 00:29:44,309
[Muziek]
337
00:29:41,329 --> 00:29:46,589
Jim heeft zijn fouten, maar hoe dan ook
338
00:29:44,308 --> 00:29:49,349
hoeveel hij van zijn werk houdt, zou hij nooit doen
339
00:29:46,589 --> 00:29:51,119
vriendschap opofferen voor promotie, dat ben ik
340
00:29:49,349 --> 00:29:53,269
Sorry, maar ik moet het jullie allebei vragen
341
00:29:51,119 --> 00:29:53,269
vertrekken
342
00:29:58,099 --> 00:30:02,699
Ik kan nu niet eens bij mijn eigen man op bezoek
343
00:30:00,869 --> 00:30:05,459
Pat, het is het beste, wat bedoel je?
344
00:30:02,700 --> 00:30:08,370
Doe daarom niet zo dom, Markeer vandaag jij
345
00:30:05,460 --> 00:30:11,150
Ik heb het laatste hiervan nog niet gehoord, nee dat ben ik
346
00:30:08,369 --> 00:30:11,149
Zeker niet
347
00:30:13,289 --> 00:30:18,480
[Muziek]
348
00:30:16,279 --> 00:30:20,788
Ik heb de index in de
349
00:30:18,480 --> 00:30:23,839
voorgaande drie werkgerelateerde dagen zijn er
350
00:30:20,788 --> 00:30:23,839
geen spoor van een zwarte taxi
351
00:30:24,019 --> 00:30:27,710
afscheid van 91
352
00:30:29,779 --> 00:30:36,589
ja derde overdracht oh
353
00:30:32,720 --> 00:30:39,140
dus het zou het beoordelingsgesprek van DC moeten zijn
354
00:30:36,589 --> 00:30:41,990
getagd
355
00:30:39,140 --> 00:30:44,400
bracht hem een cloud hex universiteit
356
00:30:41,990 --> 00:30:46,679
natuurkundige spreuk voor bezit van drugs
357
00:30:44,400 --> 00:30:48,900
speelt en alle zwarte taxi er is geen
358
00:30:46,679 --> 00:30:50,850
Prettige adresinformatie kwam
359
00:30:48,900 --> 00:30:52,259
via de colita die ik met verlof heb gecontroleerd
360
00:30:50,849 --> 00:30:53,509
het zout en ik krijg alles met een mes twee
361
00:30:52,259 --> 00:30:56,990
weken geleden
362
00:30:53,509 --> 00:30:59,089
dr. Andrews zorgde ervoor dat Anna een recent litteken had
363
00:30:56,990 --> 00:31:03,329
van God
364
00:30:59,089 --> 00:31:06,919
nu hebben we deze berekeningen gecontroleerd
365
00:31:03,329 --> 00:31:06,919
moet u de verbindingsdetails wijzigen
366
00:31:11,059 --> 00:31:17,399
ja waar was je gisteravond
367
00:31:14,720 --> 00:31:18,710
samatha die de politie heeft gemaakt
368
00:31:17,400 --> 00:31:21,450
vragen
369
00:31:18,710 --> 00:31:22,220
Nou, wat voor soort vragen ze niet deden
370
00:31:21,450 --> 00:31:26,850
inspraak
371
00:31:22,220 --> 00:31:28,019
Wat heb je uitgespookt Sam, ik hoop dat je dat doet
372
00:31:26,849 --> 00:31:31,259
ben nog niet aan je oude toegekomen
373
00:31:28,019 --> 00:31:33,950
Nog een keer trucjes, schat, ik was bij Harry
374
00:31:31,259 --> 00:31:38,279
moet een vergissing zijn
375
00:31:33,950 --> 00:31:40,460
Schat, ik heb de politie verteld waar je contact mee opneemt
376
00:31:38,279 --> 00:31:40,460
hen
377
00:31:45,839 --> 00:31:49,039
haast ik
378
00:31:50,750 --> 00:31:54,680
Ik wil dat je mij een groot plezier doet
379
00:31:56,809 --> 00:32:05,690
Alysha ziet Anna Pulaski Blvd
380
00:32:01,670 --> 00:32:07,740
voor het lid heeft zij zelf ontslag genomen
381
00:32:05,690 --> 00:32:09,450
afleiding dus wilde niet krijgen
382
00:32:07,740 --> 00:32:13,039
iets met de politie te maken hebben
383
00:32:09,450 --> 00:32:13,039
dat is terug naar een goed doel in Polen geweest
384
00:32:13,130 --> 00:32:18,530
uitwisseling vreemd
385
00:32:16,099 --> 00:32:22,799
gegevens staan niet op de computer
386
00:32:18,529 --> 00:32:25,670
misschien heeft iemand een fout gemaakt, nee nee ik
387
00:32:22,799 --> 00:32:25,669
heb ze zelf ingevoerd
388
00:32:51,319 --> 00:32:56,460
Dokter, sorry dat ik u lastig val, of is het nee
389
00:32:54,059 --> 00:32:57,869
zuster herinner je je een Pools meisje
390
00:32:56,460 --> 00:33:00,840
een paar weken geleden binnengebracht met lijden
391
00:32:57,869 --> 00:33:02,819
uit een steekwond waarom haar details hebben
392
00:33:00,839 --> 00:33:04,129
van de computer gewist moet worden
393
00:33:02,819 --> 00:33:07,230
een vergissing zijn
394
00:33:04,130 --> 00:33:09,740
Ik heb het gecontroleerd. Ik vroeg me af of dat mogelijk was
395
00:33:07,230 --> 00:33:13,700
een blik op je geluid wij
396
00:33:09,740 --> 00:33:17,990
Video van rechercheur-sergeant, alsjeblieft
397
00:33:13,700 --> 00:33:17,990
dit is zeer onregelmatig
398
00:33:18,170 --> 00:33:21,170
Ja
399
00:33:23,299 --> 00:33:28,460
Nou ja, het ziekenhuis en de doktoren
400
00:33:25,740 --> 00:33:32,009
records ontbreken ontbreken
401
00:33:28,460 --> 00:33:34,590
Anna Pulaski heeft nooit bestaan, dat moet wel zo zijn
402
00:33:32,009 --> 00:33:35,910
Ik heb iets onthouden uit het ziekenhuis
403
00:33:34,589 --> 00:33:38,369
zus herinnert zich de avond dat Ana was
404
00:33:35,910 --> 00:33:40,710
binnengebracht met een steekwond zei Anna
405
00:33:38,369 --> 00:33:43,469
iets waar ze bang voor was voor de politie
406
00:33:40,710 --> 00:33:44,640
meer dan ze vreesde voor haar aanvaller
407
00:33:43,470 --> 00:33:46,110
zus kreeg de indruk van wel
408
00:33:44,640 --> 00:33:47,550
iets dat voortkwam uit mijn kindertijd
409
00:33:46,109 --> 00:33:48,319
Heb je contact opgenomen met de Polen?
410
00:33:47,549 --> 00:33:51,589
gemeenschap
411
00:33:48,319 --> 00:33:51,589
niets o
412
00:33:53,420 --> 00:33:56,420
Niets
413
00:33:58,490 --> 00:34:05,039
Is het mogelijk dat ze op het feest was?
414
00:34:02,329 --> 00:34:08,750
Mijn naam is niet genoemd, maar we weten het wel
415
00:34:05,039 --> 00:34:11,418
zeker en MacLeod was daar ja
416
00:34:08,750 --> 00:34:13,769
tijd
417
00:34:11,418 --> 00:34:16,039
kwam hem halen om het gezelschap te verlaten en te vermoorden
418
00:34:13,769 --> 00:34:19,519
Anna hmm
419
00:34:16,039 --> 00:34:19,519
ja dat is mogelijk
420
00:34:25,300 --> 00:34:28,479
[Muziek]
421
00:34:32,619 --> 00:34:36,179
[Muziek]
422
00:34:41,420 --> 00:34:49,949
[Muziek]
423
00:35:11,480 --> 00:35:14,570
[Muziek]
424
00:35:26,869 --> 00:35:30,250
[Muziek]
425
00:35:50,199 --> 00:35:56,108
he ik
426
00:35:52,059 --> 00:35:59,599
wist het toen de klant ja
427
00:35:56,108 --> 00:36:01,578
de scharlakenrode pimpernel, we zoeken hem hier
428
00:35:59,599 --> 00:36:05,710
we zoeken hem daar, we zoeken hem overal
429
00:36:01,579 --> 00:36:05,710
verdomd waar blijf het proberen
430
00:36:16,389 --> 00:36:23,139
Michael, wat doe jij hier?
431
00:36:19,460 --> 00:36:25,009
besloot op weg naar huis zij
432
00:36:23,139 --> 00:36:28,268
zou zeker moeite hebben
433
00:36:25,009 --> 00:36:31,900
overwegen overwegen wat
434
00:36:28,268 --> 00:36:31,899
aangezien ze zwanger was
435
00:36:34,639 --> 00:36:37,839
[Muziek]
436
00:36:42,659 --> 00:36:48,368
Leuk
437
00:36:45,260 --> 00:36:48,369
rechts gaan
438
00:36:49,760 --> 00:36:55,670
[Muziek]
439
00:37:18,460 --> 00:37:22,099
[Muziek]
440
00:37:19,909 --> 00:37:24,920
goede floppy
441
00:37:22,099 --> 00:37:31,789
sluit me aan bij het gevoel
442
00:37:24,920 --> 00:37:31,789
koffie in de ochtend hey het model gezien
443
00:37:35,659 --> 00:37:46,139
[Muziek]
444
00:37:49,739 --> 00:37:56,148
misschien niet
445
00:37:51,030 --> 00:37:56,149
[Muziek]
446
00:38:01,730 --> 00:38:04,789
[Muziek]
447
00:38:10,159 --> 00:38:18,239
rechercheur Outerbridge Jackie
448
00:38:14,179 --> 00:38:20,358
Het is Paul die de Colbeck laat vasthoudt
449
00:38:18,239 --> 00:38:23,959
vanmiddag O
450
00:38:20,358 --> 00:38:23,960
kort antwoord verdomd
451
00:38:24,139 --> 00:38:29,750
politie beter
452
00:38:26,358 --> 00:38:34,250
Stel dat een politieagent dat niet deed
453
00:38:29,750 --> 00:38:38,088
weet nee, dat deed hij niet
454
00:38:34,250 --> 00:38:38,088
Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen
455
00:38:41,739 --> 00:38:48,418
[Muziek]
456
00:38:54,710 --> 00:38:57,780
[Muziek]
457
00:38:57,869 --> 00:39:03,489
heel leuk ik
458
00:39:00,630 --> 00:39:05,318
Ik dacht dat je naar huis ging. Ik liet me vallen
459
00:39:03,489 --> 00:39:08,789
nog een Morcha-thee, geen wonder dat je kijkt
460
00:39:05,318 --> 00:39:13,619
depressief Anna was ze zwanger
461
00:39:08,789 --> 00:39:16,349
een paar maanden zwanger oh god ik
462
00:39:13,619 --> 00:39:18,059
opgegeten moeten worden
463
00:39:16,349 --> 00:39:22,229
vlees jou
464
00:39:18,059 --> 00:39:25,739
zin in een drankje dat je niet drinkt
465
00:39:22,228 --> 00:39:25,739
Ik zal haar missen
466
00:39:28,679 --> 00:39:36,059
Kom op, ik koop je grote limonade als
467
00:39:32,409 --> 00:39:36,058
jij koopt een grote gin-tonic voor mij
468
00:39:45,329 --> 00:39:48,929
niets wat we kunnen doen
469
00:39:49,210 --> 00:39:52,300
ze moet gewoon op de verkeerde plaats zijn
470
00:39:50,320 --> 00:39:54,059
op het verkeerde moment terug, dus dat doe ik niet
471
00:39:52,300 --> 00:39:58,000
geloof je McCoy's
472
00:39:54,059 --> 00:40:01,259
ga voor jou weg zoals mijn ochtend, ga niet weg
473
00:39:58,000 --> 00:40:01,260
schiet je mond eraf
474
00:40:07,829 --> 00:40:10,920
[Muziek]
475
00:40:13,639 --> 00:40:16,900
[Muziek]
476
00:40:23,070 --> 00:40:30,930
[Muziek]
477
00:40:26,820 --> 00:40:34,410
Goh, die verdomde vrouw, oh
478
00:40:30,929 --> 00:40:36,929
mijn heeft het goed gedaan
479
00:40:34,409 --> 00:40:40,599
hij moest de zaken gladstrijken
480
00:40:36,929 --> 00:40:42,369
de dingen die die vrouw zei, zijn misschien nee
481
00:40:40,599 --> 00:40:43,989
engel Jim, maar wat hadden zulke dingen
482
00:40:42,369 --> 00:40:46,179
insinuerend dat je dit opzettelijk hebt gedaan
483
00:40:43,989 --> 00:40:49,439
veroorzaakte Jacks hartaanval zo
484
00:40:46,179 --> 00:40:53,349
dat jij zijn baan zou kunnen overnemen, oh
485
00:40:49,440 --> 00:40:55,090
Luister Jeannie, we hadden allebei een zware dag
486
00:40:53,349 --> 00:40:58,019
Vergeet het avondeten. Ik haal er zo één
487
00:40:55,090 --> 00:40:58,019
afhaal dingen
488
00:41:21,239 --> 00:41:27,658
[Applaus]
489
00:41:21,590 --> 00:41:27,659
[Muziek]
490
00:41:29,690 --> 00:41:33,800
[Muziek]
491
00:41:36,380 --> 00:41:40,749
[Applaus]
492
00:41:37,670 --> 00:41:40,749
[Muziek]
493
00:42:04,989 --> 00:42:08,588
Bedankt Mandy
494
00:42:32,750 --> 00:42:35,880
[Applaus]
495
00:42:46,739 --> 00:42:54,419
deze man werd in elkaar geslagen
496
00:42:51,900 --> 00:42:57,730
voor dood achtergelaten
497
00:42:54,420 --> 00:43:00,840
een andere kerel die Amerikaans was
498
00:42:57,730 --> 00:43:00,840
reizen op dezelfde weg
499
00:43:01,679 --> 00:43:05,328
en zijn hart was vervuld van medelijden
500
00:43:05,900 --> 00:43:12,079
oké
501
00:43:09,019 --> 00:43:12,079
oké
502
00:43:17,820 --> 00:43:37,729
[Muziek]
503
00:43:37,869 --> 00:44:08,359
Naomi
504
00:43:38,920 --> 00:44:08,360
[Muziek]
505
00:44:13,329 --> 00:44:19,130
Ik heb allerlei ziektes geprobeerd. Sociaal
506
00:44:16,610 --> 00:44:21,769
Beveiliging belastingkantoor, ze komen terug I
507
00:44:19,130 --> 00:44:24,980
Ik heb mijn jurk gezien toen ik die van iemand kende
508
00:44:21,769 --> 00:44:27,159
haten en genieten van het land niet
509
00:44:24,980 --> 00:44:29,170
ingeschreven bij de wijkraad
510
00:44:27,159 --> 00:44:34,940
nee gekregen
511
00:44:29,170 --> 00:44:37,849
geef toe behoorlijk slimme sprong in de auto door
512
00:44:34,940 --> 00:44:38,929
jouw havermout bij de volgende kruising niet
513
00:44:37,849 --> 00:44:41,809
bedoel de rand van een straathoek
514
00:44:38,929 --> 00:44:43,190
doem om de identiteit van de te achterhalen
515
00:44:41,809 --> 00:44:45,820
andere moordenaar niet waar
516
00:44:43,190 --> 00:44:49,510
Ik wil graag een plek gebruiken
517
00:44:45,820 --> 00:44:52,600
waarnemend hoofdinspecteur streeft naar toestemming
518
00:44:49,510 --> 00:44:56,380
zoet ja
519
00:44:52,599 --> 00:44:56,380
we zijn er zo
520
00:44:59,019 --> 00:45:03,099
Het lichaam van het meisje is gevonden in de rivier
521
00:45:13,068 --> 00:45:17,338
operatie met je moeder valt niet mee
522
00:45:15,329 --> 00:45:20,250
vraag het is een kwestie van geld uw
523
00:45:17,338 --> 00:45:22,349
moeder is seniel dhr. Campbell, hij moet het doen
524
00:45:20,250 --> 00:45:24,659
maar ik kan me voorstellen dat je zo bent geweest
525
00:45:22,349 --> 00:45:26,880
waarom heb ik haar bijna drie jaar lang laten doorstaan?
526
00:45:24,659 --> 00:45:30,348
al die onnodige pijn als we allebei zijn
527
00:45:26,880 --> 00:45:30,349
weet dat ze niet meer zal lopen
528
00:45:35,699 --> 00:45:40,538
[Applaus]
529
00:45:45,829 --> 00:45:49,670
het andere meisje op de foto
530
00:45:51,260 --> 00:45:57,020
stierf voordat ze in de rivier werd gedumpt
531
00:45:53,838 --> 00:45:59,838
nat stomp instrument
532
00:45:57,019 --> 00:46:02,670
eventueel een stuk massief hout
533
00:45:59,838 --> 00:46:04,369
daar waren ook mijn nieuwe bloedmonsters
534
00:46:02,670 --> 00:46:07,740
onder de vingernagels van de rechterhand
535
00:46:04,369 --> 00:46:10,829
de moordenaar, mogelijk heeft ze een
536
00:46:07,739 --> 00:46:13,879
wanhopige strijd niets niet eens een
537
00:46:10,829 --> 00:46:17,420
buskaartje, deze is niet zwanger
538
00:46:13,880 --> 00:46:17,420
Ik laat het je weten
539
00:46:18,798 --> 00:46:23,400
voordat DeGraff de twee meisjes met elkaar verbindt
540
00:46:21,119 --> 00:46:24,869
en ik heb allemaal dezelfde als dat zo is
541
00:46:23,400 --> 00:46:27,630
het bloed van de moordenaar onder het ding
542
00:46:24,869 --> 00:46:30,420
Emil zou dan geen bloed zaken doen
543
00:46:27,630 --> 00:46:33,028
monsters van iedereen verdenkt iedereen van jou
544
00:46:30,420 --> 00:46:35,250
weet nooit wat vrienden zijn, annexeer het niet
545
00:46:33,028 --> 00:46:37,730
is zekering, zorg dat je iets te haten hebt
546
00:46:35,250 --> 00:46:37,730
hebben ze niet
547
00:46:37,909 --> 00:46:44,549
snap het ja bedankt
548
00:46:42,329 --> 00:46:47,710
steun in de
549
00:46:44,550 --> 00:46:49,960
9/10 de drukkers met de goede naam Lucifer
550
00:46:47,710 --> 00:46:53,880
Dit is een eerder veroordelingsschot
551
00:46:49,960 --> 00:46:53,880
zoals nu, maar dan op het laatst bekende adres
552
00:46:54,059 --> 00:46:57,299
wij wisten het
553
00:47:36,409 --> 00:47:40,039
Ik ga met je mee
554
00:47:47,730 --> 00:47:51,079
[Muziek]
555
00:48:02,900 --> 00:48:08,550
Ik ben rechercheur inspecteur Jardin
556
00:48:06,230 --> 00:48:10,789
Ik wil graag iemand spreken over
557
00:48:08,550 --> 00:48:15,019
Die van Lucy Ferguson
558
00:48:10,789 --> 00:48:15,019
affaire om vader Doyle te zien
559
00:48:17,059 --> 00:48:22,199
ga terug naar het Sociale Zekerheidskantoor
560
00:48:20,059 --> 00:48:25,980
Vertel ze dat je Derrick's laatste kent
561
00:48:22,199 --> 00:48:28,549
adres speel het cool, blaas je top niet op
562
00:48:25,980 --> 00:48:28,550
deze keer
563
00:48:29,090 --> 00:48:33,590
tot ziens Janet, laat me weten hoe het met je gaat
564
00:48:31,199 --> 00:48:33,589
maak haar
565
00:48:35,210 --> 00:48:40,429
Dit is rechercheur-inspecteur Jardin
566
00:48:38,340 --> 00:48:43,460
over Lucy
567
00:48:40,429 --> 00:48:43,460
Lucy Lucy
568
00:48:43,489 --> 00:48:46,489
Ferguson
569
00:48:52,610 --> 00:48:58,160
geen onkruidwacht verandering van kleding Luther
570
00:48:55,769 --> 00:49:00,389
te laat gereisd
571
00:48:58,159 --> 00:49:02,730
ze is hier al een tijdje niet meer hè [ __ ]
572
00:49:00,389 --> 00:49:05,359
bij de verkrachting verschijnt u niet in een jurk
573
00:49:02,730 --> 00:49:05,360
voor ieder van ons
574
00:49:07,460 --> 00:49:12,440
rugzak zei Lucy over haar rugzak
575
00:49:10,650 --> 00:49:15,480
haar
576
00:49:12,440 --> 00:49:17,610
Nee, dat deed ze niet. Ze zou nergens heen gaan
577
00:49:15,480 --> 00:49:20,690
zonder dat maakt het deel uit van het beeld dat jij hebt
578
00:49:17,610 --> 00:49:23,610
zie een vrije geest
579
00:49:20,690 --> 00:49:26,220
wat anders dan vriendjes, ik ken de zijne niet
580
00:49:23,610 --> 00:49:29,660
naam Ik denk dat je misschien een taxi hebt gereden
581
00:49:26,219 --> 00:49:33,230
voor de kost nemen we iedereen in huis
582
00:49:29,659 --> 00:49:37,519
we zijn allemaal Gods kinderen I
583
00:49:33,230 --> 00:49:37,519
Ik wou dat ik je verder kon helpen inspecteur
584
00:49:42,728 --> 00:49:50,960
Een flink aantal meisjes blijft één nacht en gaat verder
585
00:49:46,690 --> 00:49:54,829
Ik zou haar zeker herinneren, jij niet
586
00:49:50,960 --> 00:49:56,539
een register een register Ik wil
587
00:49:54,829 --> 00:49:58,778
moedig de meisjesofficier aan om niet te rijden
588
00:49:56,539 --> 00:49:58,778
ze weg
589
00:50:06,510 --> 00:50:08,570
A
590
00:50:09,440 --> 00:50:16,880
wolk, we moeten ze misschien bestrijden
591
00:50:12,809 --> 00:50:16,880
hij maakt zich de laatste tijd meer zorgen om zijn baby
592
00:50:19,519 --> 00:50:26,610
de telefoonnummers in de muur whoa
593
00:50:23,389 --> 00:50:29,210
de gang Nana is plat, mijn kleren zijn gevoelloos
594
00:50:26,610 --> 00:50:29,210
maar het zou er kunnen zijn
595
00:50:56,630 --> 00:51:00,320
deze zijn zo zwak
596
00:51:08,090 --> 00:51:11,090
Beroven
597
00:51:11,420 --> 00:51:14,719
[Muziek]
598
00:51:15,289 --> 00:51:19,980
Meestal mag ik alle dames helpen
599
00:51:17,730 --> 00:51:21,929
aan de overkant van de weg, zorg dat je er niet te veel krijgt
600
00:51:19,980 --> 00:51:25,880
jonkvrouwen in nood, laten we zeggen de sake
601
00:51:21,929 --> 00:51:25,879
de hele straat ja, ik blijf aan Healy hangen
602
00:51:34,280 --> 00:51:38,820
Laat me dit duidelijk maken, meneer, dat deed u niet
603
00:51:37,289 --> 00:51:41,340
deel de auto van uw vrouw buiten de
604
00:51:38,820 --> 00:51:42,510
appartementsziekte waar was ik
605
00:51:41,340 --> 00:51:44,039
met een collega van het werk waren we
606
00:51:42,510 --> 00:51:45,540
onder het genot van een drankje stond de auto geparkeerd
607
00:51:44,039 --> 00:51:47,070
buiten het café weet er iets van
608
00:51:45,539 --> 00:51:48,989
dit flatgebouw waar je steeds naar verwijst
609
00:51:47,070 --> 00:51:51,269
aan de auto kon niet op twee plaatsen bij
610
00:51:48,989 --> 00:51:52,469
eens dhr. Thibault is duidelijk van iemand
611
00:51:51,269 --> 00:51:53,150
een fout heeft gemaakt of u onwaar heeft gegeven
612
00:51:52,469 --> 00:51:55,559
informatie
613
00:51:53,150 --> 00:51:57,180
Hoe groot is de kans op twee auto's?
614
00:51:55,559 --> 00:52:00,299
ermee door Glasgow rennen
615
00:51:57,179 --> 00:52:03,079
registratienummer weet je het 100% zeker
616
00:52:00,300 --> 00:52:05,850
u beschikt over het juiste registratienummer
617
00:52:03,079 --> 00:52:07,619
officier mijn baan is civiele techniek I
618
00:52:05,849 --> 00:52:10,639
Ik heb 800 mensen in dienst. Ik heb het erg druk
619
00:52:07,619 --> 00:52:10,639
nu als er geen vragen meer zijn
620
00:52:12,590 --> 00:52:18,900
de naam van je collega die dat wel kan
621
00:52:15,989 --> 00:52:22,919
verifieer je verhaal Harry Clyde
622
00:52:18,900 --> 00:52:22,920
zoals in de rivier
623
00:52:27,510 --> 00:52:47,389
[Gelach]
624
00:52:37,739 --> 00:52:47,388
[Muziek]
625
00:52:47,489 --> 00:52:51,479
I
626
00:52:49,500 --> 00:52:55,019
[Muziek]
627
00:52:51,480 --> 00:52:55,019
roep tot de Heer
628
00:52:56,300 --> 00:53:09,060
[Muziek]
629
00:53:03,659 --> 00:53:09,059
red mij van deze leugenaars en bedriegers
630
00:53:19,530 --> 00:53:22,250
Bedankt
631
00:53:22,989 --> 00:53:26,379
bij de Heer
632
00:53:26,670 --> 00:53:29,360
mijn kind
633
00:53:32,239 --> 00:53:38,948
muziek
634
00:53:34,389 --> 00:53:38,949
[Muziek]
635
00:53:41,159 --> 00:53:51,429
[Muziek]
636
00:53:48,369 --> 00:53:54,099
Ik moet zeggen dat het geweldig was, geweldig en
637
00:53:51,429 --> 00:53:56,228
we hebben een aantal geweldige maaltijden gehad wat was
638
00:53:54,099 --> 00:53:57,930
de naam van dat restaurant Harry de
639
00:53:56,228 --> 00:54:02,548
eentje waar we steeds over bleven praten
640
00:53:57,929 --> 00:54:05,169
Wolfgang nee, geen Frankfurt Krakau
641
00:54:02,548 --> 00:54:08,139
dit restaurant werd gebruikt door de ouden
642
00:54:05,170 --> 00:54:10,479
communistische regime goed geheim gehouden
643
00:54:08,139 --> 00:54:13,150
behandelde ons als royalty, niet Eric ja
644
00:54:10,478 --> 00:54:15,699
Ik denk dat we op de Polen moeten hebben gepocht
645
00:54:13,150 --> 00:54:17,608
economie die nacht met minstens 50% geest
646
00:54:15,699 --> 00:54:20,409
jij, we hadden iets te vieren
647
00:54:17,608 --> 00:54:21,969
het bedrijf had zojuist een 200 voltooid
648
00:54:20,409 --> 00:54:23,618
miljoen dollar olieraffinaderij voor de
649
00:54:21,969 --> 00:54:28,108
Poolse regering zes maanden vooruit
650
00:54:23,619 --> 00:54:28,108
duistere terughoudendheid Susan was daar
651
00:54:28,259 --> 00:54:32,309
waarom laten we het licht niet fantastisch trippen
652
00:54:36,030 --> 00:54:39,129
[Muziek]
653
00:54:44,599 --> 00:54:47,980
[Muziek]
654
00:54:48,518 --> 00:54:55,248
als je de regel van geen vuur blijft volgen
655
00:54:51,518 --> 00:54:56,929
Dave man schoenen wat de naam van de hemel is
656
00:54:55,248 --> 00:54:59,988
waar je het over hebt, ik win dit niet
657
00:54:56,929 --> 00:55:01,639
promotie Jean, het is maar tijdelijk waarom
658
00:54:59,989 --> 00:55:04,028
leun niet achterover en geniet ervan
659
00:55:01,639 --> 00:55:04,028
je hebt de kans
660
00:55:04,150 --> 00:55:10,818
Je begrijpt het niet, ik begrijp het alleen
661
00:55:07,969 --> 00:55:13,639
te goed, Michael en Jackie, dat zijn ze
662
00:55:10,818 --> 00:55:16,929
behoorlijk capabel, je weet dat ik er niet zo zeker van ben
663
00:55:13,639 --> 00:55:16,929
Dat meen je niet
664
00:55:18,880 --> 00:55:25,450
Jean, ik heb een onderbuikgevoel
665
00:55:22,268 --> 00:55:25,449
er is iets mis
666
00:55:26,409 --> 00:55:30,489
alles wat hij nodig heeft is meer geluk
667
00:55:31,559 --> 00:55:37,549
[Muziek]
668
00:55:48,800 --> 00:55:54,019
je had gelijk
669
00:55:51,619 --> 00:55:57,949
Ik zal je een koeltje geven
670
00:55:54,019 --> 00:55:57,949
ging nooit rond wanneer je wilde
671
00:56:01,440 --> 00:56:15,150
[Muziek]
672
00:56:13,679 --> 00:56:17,750
Ik denk dat het de perfecte relatie was
673
00:56:15,150 --> 00:56:21,110
zou jij niet ik
674
00:56:17,750 --> 00:56:21,110
maakt me niet zoveel uit
675
00:56:22,699 --> 00:56:28,378
sommigen biseksueel
676
00:56:25,300 --> 00:56:28,379
[Muziek]
677
00:56:28,619 --> 00:56:36,349
Ik heb hem vaak bedekt
678
00:56:31,670 --> 00:56:36,349
Ik heb medelijden met Li
679
00:56:38,000 --> 00:56:46,639
hij beloofde trouw geen zaken meer
680
00:56:42,739 --> 00:56:46,639
dus waarom vertel je mij dit
681
00:56:47,449 --> 00:56:53,299
een van Sam's vriendjes stierf op een feestje
682
00:56:50,789 --> 00:56:56,029
die andere nacht, verdomme
683
00:56:53,300 --> 00:56:59,930
de politie heeft onderzoek gedaan
684
00:56:56,030 --> 00:56:59,930
Sam wil dat ik hem een alibi geef
685
00:57:00,380 --> 00:57:05,210
alleen deze keer weet ik niet zeker of ik het doe
686
00:57:02,610 --> 00:57:06,900
het juiste is, raak er niet bij betrokken, haast je
687
00:57:05,210 --> 00:57:09,409
Alsjeblieft
688
00:57:06,900 --> 00:57:12,809
Ik ben hem iets verschuldigd
689
00:57:09,409 --> 00:57:15,889
als Lee erachter komt dat de huwelijken voorbij zijn
690
00:57:12,809 --> 00:57:15,889
Dat kan ik niet laten gebeuren
691
00:57:20,039 --> 00:57:23,300
[Muziek]
692
00:57:28,039 --> 00:57:31,429
Ik moet terug
693
00:57:36,019 --> 00:57:40,670
misschien tot ziens eromheen
694
00:57:40,869 --> 00:57:45,559
[Muziek]
695
00:57:54,480 --> 00:58:03,059
Sam door te splitsen is dit zeker niet
696
00:57:59,650 --> 00:58:06,329
op mij sta ik erop
697
00:58:03,059 --> 00:58:08,760
nou, het eerste bedrijf gaat ergens heen
698
00:58:06,329 --> 00:58:13,200
waar zijn vrienden voor
699
00:58:08,760 --> 00:58:13,200
Ik zal Susan opvrolijken, het zal misschien nooit gebeuren
700
00:59:12,239 --> 00:59:14,269
I
701
00:59:14,329 --> 00:59:20,660
Ik denk dat we die zwarte taxi hebben gevonden
702
00:59:18,260 --> 00:59:22,829
Steamin, hier is Melissa, een paar van Archibald
703
00:59:20,659 --> 00:59:25,108
beheerd en geregisseerd door Victor Civil
704
00:59:22,829 --> 00:59:28,068
ingenieursbureau een gebouw dat zo nieuw is
705
00:59:25,108 --> 00:59:31,639
kantoorgebouw het andere stadscentrum ja
706
00:59:28,068 --> 00:59:31,639
ontkent op het feest te zijn
707
00:59:32,269 --> 00:59:37,190
beïnvloedt de beschrijving van Scott-balken
708
00:59:34,380 --> 00:59:41,000
vriendje gewoon
709
00:59:37,190 --> 00:59:41,000
twee totaal verschillende karakters
710
00:59:42,199 --> 00:59:46,889
Wat bedoel je met twee verschillende karakters?
711
00:59:44,539 --> 00:59:49,308
Scott Games vriendje is gekleed in een
712
00:59:46,889 --> 00:59:51,828
wit leren bakkersjack met studs a
713
00:59:49,309 --> 00:59:54,450
bus onregelmatig alstublieft
714
00:59:51,829 --> 00:59:56,010
Sam Archibald draagt waarschijnlijk nog lang
715
00:59:54,449 --> 00:59:59,308
ondergoed en bretels om je vast te houden
716
00:59:56,010 --> 01:00:02,480
doorweekt, dus meneer speelde precies hetzelfde
717
00:59:59,309 --> 01:00:02,480
man, ik probeer ouder te worden
718
01:00:16,429 --> 01:00:21,989
verrassend ding met de meisjes een stel
719
01:00:19,199 --> 01:00:24,439
van nachten geleden in een wijnkist zei de zijne
720
01:00:21,989 --> 01:00:26,868
naam was Jim Hanken
721
01:00:24,440 --> 01:00:29,250
dolk
722
01:00:26,869 --> 01:00:30,900
hij heeft tenminste gevoel voor humor
723
01:00:29,250 --> 01:00:32,960
Elaine en Judy werken voor een landgoed
724
01:00:30,900 --> 01:00:36,750
agenten
725
01:00:32,960 --> 01:00:38,329
MacLeod hmm de man die zichzelf noemt
726
01:00:36,750 --> 01:00:40,289
Tijger
727
01:00:38,329 --> 01:00:41,930
wilde dat ik hem een paar nachten zou opsluiten
728
01:00:40,289 --> 01:00:47,659
dat is alles
729
01:00:41,929 --> 01:00:47,659
Bij mij zei hij dat iemand achter hem aan zat
730
01:00:57,010 --> 01:01:06,380
[Muziek]
731
01:01:08,570 --> 01:01:15,609
oké ja
732
01:01:11,019 --> 01:01:17,639
[Muziek]
733
01:01:15,608 --> 01:01:17,639
I
734
01:01:31,469 --> 01:01:37,298
ongeveer het café binnengegaan
735
01:01:34,858 --> 01:01:38,578
negen uur, het kan laat zijn geweest
736
01:01:37,298 --> 01:01:40,838
Ik weet het niet zeker
737
01:01:38,579 --> 01:01:43,209
samen in de kroeg zijn met dhr. arts
738
01:01:40,838 --> 01:01:47,429
twee uur gekocht, het had misschien langer kunnen zijn
739
01:01:43,208 --> 01:01:50,169
Ik weet dat we kort na 11.00 uur zijn vertrokken
740
01:01:47,429 --> 01:01:52,558
Je had dat liedje moeten horen, bedoel ik
741
01:01:50,170 --> 01:01:54,789
We hebben het over afgelopen dinsdagavond
742
01:01:52,559 --> 01:01:56,798
als u uw gegevens wilt controleren
743
01:01:54,789 --> 01:01:59,759
kantoor zegt dat je mijn auto zult vinden
744
01:01:56,798 --> 01:01:59,759
die avond gestolen
745
01:02:03,809 --> 01:02:08,319
de meeste telefoonnummers van de
746
01:02:06,309 --> 01:02:10,420
gebruikelijke verzameling lokale bomen en a
747
01:02:08,318 --> 01:02:14,288
een paar geschreven berichten van een jongen
748
01:02:10,420 --> 01:02:16,778
vrienden van vroegere bewoners deze is
749
01:02:14,289 --> 01:02:19,469
van de Klaine stichting zou ik moeten doen
750
01:02:16,778 --> 01:02:22,978
Weet je wat ik bedoel, het is een privékliniek
751
01:02:19,469 --> 01:02:22,979
gespecialiseerd in abortus
752
01:02:47,900 --> 01:02:50,900
Susan
753
01:02:51,858 --> 01:02:55,639
Ik moet praten
754
01:02:56,630 --> 01:03:03,950
wat zit je dwars ik
755
01:02:59,599 --> 01:03:03,950
weet niet zo goed hoe ik het moet zeggen
756
01:03:15,000 --> 01:03:18,778
door
757
01:03:17,360 --> 01:03:21,220
[Applaus]
758
01:03:18,778 --> 01:03:22,358
sergeant-detective-inspecteur Jardin I
759
01:03:21,219 --> 01:03:24,689
wil graag met iemand spreken
760
01:03:22,358 --> 01:03:24,690
alstublieft opladen
761
01:03:24,900 --> 01:03:28,858
Harry heeft een valse verklaring afgelegd tegenover de politie
762
01:03:27,190 --> 01:03:32,760
politie hij
763
01:03:28,858 --> 01:03:36,269
gaf Sam een alibi op de avond dat het team dat hij deed
764
01:03:32,760 --> 01:03:36,270
mijn auto geleend
765
01:03:36,690 --> 01:03:40,798
Sam was op een feestje en
766
01:03:40,858 --> 01:03:46,739
Er is iemand vermoord, ik weet het
767
01:03:49,170 --> 01:03:57,059
Ik had niet moeten komen. Ik voel me zo schuldig
768
01:03:53,260 --> 01:03:57,059
na alles wat Sam voor ons heeft gedaan
769
01:03:59,278 --> 01:04:04,358
Hoe kan ik je helpen? Nou, we willen er graag een paar
770
01:04:02,349 --> 01:04:06,068
informatie over een cliënt van u ben ik
771
01:04:04,358 --> 01:04:08,608
bang dat dat niet mogelijk is, dat hebben we
772
01:04:06,068 --> 01:04:11,349
strikte regels inzake vertrouwelijkheid
773
01:04:08,608 --> 01:04:14,500
dit is de moduleaanvraag. Ik kan nee maken
774
01:04:11,349 --> 01:04:16,930
uitzonderingen als je me dwong een
775
01:04:14,500 --> 01:04:18,579
gerechtelijk bevel dat dit gebouw zal zijn
776
01:04:16,929 --> 01:04:21,778
het wemelt van de politieagenten binnen een
777
01:04:18,579 --> 01:04:23,798
Nee, hoe bedreig je mij?
778
01:04:21,778 --> 01:04:26,130
Ik wil gewoon niet dat je onder iemand valt
779
01:04:23,798 --> 01:04:26,130
misverstand
780
01:04:28,650 --> 01:04:34,440
genoemd
781
01:04:30,809 --> 01:04:34,440
Anna Falasca
782
01:04:41,460 --> 01:04:46,480
en een Pulaski
783
01:04:44,130 --> 01:04:49,019
eerste afspraak had de volgende moeten zijn
784
01:04:46,480 --> 01:04:52,740
Donderdag
785
01:04:49,019 --> 01:04:52,739
misschien eens naar de details kijken
786
01:04:53,730 --> 01:05:01,920
dhr. ADA zou komen, de vader veronderstelt dat hij
787
01:04:58,150 --> 01:05:01,920
nam alle kosten voor zijn rekening
788
01:05:19,920 --> 01:05:22,920
I
789
01:05:25,650 --> 01:05:33,298
kunt zien waar de blikken op uw gezichten te zien zijn
790
01:05:28,079 --> 01:05:33,298
soort huwelijksbegrafenis misschien
791
01:05:33,719 --> 01:05:39,909
Eduard Campbell
792
01:05:36,239 --> 01:05:42,519
ja, vertel ons over uw relatie met
793
01:05:39,909 --> 01:05:46,298
Anna Pulaski relatie wat
794
01:05:42,519 --> 01:05:48,400
relatie dhr. Campbell, ze hielp haar
795
01:05:46,298 --> 01:05:50,849
scheur de zomer in, dat is alles Harlan jij
796
01:05:48,400 --> 01:05:50,849
ken ik
797
01:05:51,900 --> 01:05:57,880
hebben deze regeling met de opvang
798
01:05:55,170 --> 01:06:00,760
alle meisjes die wat geld willen verdienen
799
01:05:57,880 --> 01:06:02,039
plotseling aan de kant van de vluchteling
800
01:06:00,760 --> 01:06:06,059
zou het tussenhuis zijn
801
01:06:02,039 --> 01:06:06,058
Hé, je weet dat ze montant was
802
01:06:06,510 --> 01:06:09,510
Ja
803
01:06:11,630 --> 01:06:18,579
het was iets verschrikkelijks
804
01:06:14,710 --> 01:06:18,579
ze was zo'n lief meisje
805
01:06:20,920 --> 01:06:26,119
zonder zich druk te maken over de kaars
806
01:06:24,400 --> 01:06:28,240
aangezien jij de vader was van de
807
01:06:26,119 --> 01:06:28,239
Baby
808
01:06:37,489 --> 01:06:44,239
het lijkt altijd alsof we één keer verhuizen
809
01:06:40,679 --> 01:06:44,239
stad naar een andere ja
810
01:06:45,139 --> 01:06:52,400
zoon met Linda's agressie een andere
811
01:06:48,869 --> 01:06:55,909
vrouw, ik had het kunnen begrijpen
812
01:06:52,400 --> 01:07:00,349
denkt dat ik dit niet weet
813
01:06:55,909 --> 01:07:00,349
beloofde hij trouw
814
01:07:01,639 --> 01:07:08,989
Het spijt me, heb geen spijt
815
01:07:05,809 --> 01:07:11,509
de Shiraz / Susan
816
01:07:08,989 --> 01:07:14,599
geen vernedering meer
817
01:07:11,510 --> 01:07:16,650
geen verwijten meer
818
01:07:14,599 --> 01:07:19,049
Ik ga stoppen met deze onzin
819
01:07:16,650 --> 01:07:20,660
voor eens en voor altijd regelde je een
820
01:07:19,050 --> 01:07:22,430
abortus voor Anna
821
01:07:20,659 --> 01:07:25,219
Ja
822
01:07:22,429 --> 01:07:28,639
maar ik ben niet de lol
823
01:07:25,219 --> 01:07:28,639
wie dan wel
824
01:07:28,969 --> 01:07:34,489
geen idee en het kwam naar mij toe met het geld
825
01:07:32,760 --> 01:07:38,090
voor de operatie
826
01:07:34,489 --> 01:07:38,089
ze wilde discreet zijn
827
01:07:41,300 --> 01:07:45,030
Anna vond dat ze niet toegelaten moest worden
828
01:07:43,440 --> 01:07:47,460
een algemeen ziekenhuis zonder lastig
829
01:07:45,030 --> 01:07:49,410
Er worden vragen gesteld waarom ze dat zou moeten doen
830
01:07:47,460 --> 01:07:51,659
kom naar je toe, de meisjes van de
831
01:07:49,409 --> 01:07:54,239
toevluchtsoord kom naar mij toe, dat betekent gewoon dat ik dat ben
832
01:07:51,659 --> 01:07:55,500
als een vaderfiguur voor hen doe jij dat
833
01:07:54,239 --> 01:07:56,509
herinner je een meisje met de naam Lucy
834
01:07:55,500 --> 01:07:59,510
Fergus
835
01:07:56,510 --> 01:07:59,510
Nee
836
01:07:59,989 --> 01:08:03,829
Ze werd gisteren vermoord aangetroffen
837
01:08:07,670 --> 01:08:14,590
euphorbia al karima dhr. koe algemeen
838
01:08:10,880 --> 01:08:14,590
bekend als kerstster I
839
01:08:17,289 --> 01:08:22,689
Ik wou dat ik je verder kon helpen, echt waar
840
01:08:20,510 --> 01:08:22,690
Doen
841
01:08:23,590 --> 01:08:27,550
Nou, er is maar één klein dingetje
842
01:08:52,079 --> 01:08:56,519
Ga maar door, ik zie je volgende week
843
01:08:56,809 --> 01:09:01,920
aantrekkelijk voor mij, toen herinnerde ik me jouw
844
01:08:59,849 --> 01:09:03,328
pottenbakkerslessen Marjorie Dat wist ik
845
01:09:01,920 --> 01:09:06,359
als het ooit zou gebeuren, zou je die missen
846
01:09:03,328 --> 01:09:09,798
moet ik ook iets inlezen
847
01:09:06,359 --> 01:09:12,539
die opmerking was ze niet uit op Jacks baan
848
01:09:09,798 --> 01:09:16,278
je zet er twee en twee bij elkaar, kom naar de
849
01:09:12,538 --> 01:09:19,198
punt en olijftak Marjorie
850
01:09:16,279 --> 01:09:23,059
laten we deze onzin vergeten en beginnen
851
01:09:19,198 --> 01:09:23,058
opnieuw is het te laat
852
01:09:26,960 --> 01:09:31,309
Nee
853
01:09:28,488 --> 01:09:34,348
zeker niet
854
01:09:31,309 --> 01:09:36,929
Ja, het zal geen pijn doen, dat weet je wel
855
01:09:34,349 --> 01:09:39,630
je vertelt dat het voortkomt uit het onderzoek van Soho
856
01:09:36,929 --> 01:09:40,730
Ik vermoed dat je zei dat je dat wilde
857
01:09:39,630 --> 01:09:43,759
hulp
858
01:09:40,729 --> 01:09:46,948
niet door bloed te geven
859
01:09:43,759 --> 01:09:49,338
het is tegen mijn overtuigingen, maar hoe doe je dat?
860
01:09:46,948 --> 01:09:53,479
iets te verbergen krijgen
861
01:09:49,338 --> 01:09:53,479
je mag denken wat je wilt
862
01:09:54,349 --> 01:09:58,610
mijn antwoord is nog steeds nee
863
01:10:10,969 --> 01:10:16,859
dat heb je goed aangepakt I
864
01:10:14,809 --> 01:10:19,099
Ik zie geen problemen op die school
865
01:10:16,859 --> 01:10:19,098
haast
866
01:10:21,109 --> 01:10:26,248
schat, ik ben het, luister, ik moet weggaan
867
01:10:24,779 --> 01:10:28,529
Er is een paar dagen iets dringends
868
01:10:26,248 --> 01:10:32,090
afgezet waarvoor je niet naar huis komt
869
01:10:28,529 --> 01:10:32,090
een verandering van kleding dan
870
01:10:32,149 --> 01:10:39,078
Ik kies samen iemand uit, ja verwacht ik
871
01:10:36,779 --> 01:10:42,319
jij zult hé
872
01:10:39,078 --> 01:10:42,319
jij bent er nog steeds
873
01:10:42,349 --> 01:10:47,010
ze doet heel vreemd
874
01:10:45,229 --> 01:10:50,959
misschien had je het moeten meenemen
875
01:10:47,010 --> 01:10:50,960
Edinboro is met jou uitgesloten
876
01:10:56,770 --> 01:11:05,720
[Muziek]
877
01:10:57,050 --> 01:11:05,720
[Applaus]
878
01:11:11,448 --> 01:11:17,389
Excuseer mij, vader Doyle, ja, probeer het
879
01:11:14,369 --> 01:11:17,390
truffel in de kelder
880
01:11:22,409 --> 01:12:02,958
[Muziek]
881
01:12:04,369 --> 01:12:09,979
Michael, ik vind dit niet leuk alsjeblieft
882
01:12:06,800 --> 01:12:09,980
laten we gaan
883
01:12:51,310 --> 01:12:54,649
[Muziek]
884
01:13:09,198 --> 01:13:13,009
hij heeft mij gevonden
885
01:13:15,979 --> 01:13:23,509
wil je dat ik naar huis kom
886
01:13:19,010 --> 01:13:29,780
Je moet je hieruit terugtrekken, Susan I
887
01:13:23,510 --> 01:13:29,780
haast me helemaal, ik moest helemaal wat zijn
888
01:13:31,279 --> 01:13:38,898
Wat heb je ons verteld Suzan?
889
01:13:35,359 --> 01:13:42,759
jij komt naar het zuiden
890
01:13:38,899 --> 01:13:42,760
een alibi voor gisteravond
891
01:13:46,149 --> 01:13:50,469
je hebt zojuist een huwelijk kapot gemaakt
892
01:13:48,319 --> 01:13:53,549
besef dat
893
01:13:50,469 --> 01:13:59,300
je zou naar de gevangenis kunnen gaan
894
01:13:53,550 --> 01:13:59,300
[Gelach]
895
01:14:01,729 --> 01:14:14,159
[Muziek]
896
01:14:19,149 --> 01:14:23,009
onze gemeente onze jongeren
897
01:14:21,579 --> 01:14:26,380
inspecteur
898
01:14:23,010 --> 01:14:27,970
we merken dat ze meer betrekking hebben op iconen van de
899
01:14:26,380 --> 01:14:30,880
20e eeuw dan glas-in-lood
900
01:14:27,970 --> 01:14:33,820
ramen noemde je dat 20e eeuw?
901
01:14:30,880 --> 01:14:35,650
reactie Vader Doyle gelooft er heilig in
902
01:14:33,819 --> 01:14:36,269
in de koude, kleverige behandeling voor medicijnen
903
01:14:35,649 --> 01:14:38,549
verslaving
904
01:14:36,270 --> 01:14:41,980
geloofde je dat echt?
905
01:14:38,550 --> 01:14:44,110
Er is niets mis met Aurra door
906
01:14:41,979 --> 01:14:47,039
door het uit het isolement te halen, heb je het ongedaan gemaakt
907
01:14:44,109 --> 01:14:51,159
Die van vader Doyle zou kunnen werken
908
01:14:47,039 --> 01:14:53,019
waar is het geruststellend op straat
909
01:14:51,159 --> 01:14:56,319
de zieken en daklozen en waar precies
910
01:14:53,020 --> 01:14:58,560
is dat je hem vlakbij Central zult vinden
911
01:14:56,319 --> 01:14:58,559
Station
912
01:15:00,180 --> 01:15:06,030
Wat je ook denkt, inspecteur, hij is een goede
913
01:15:03,159 --> 01:15:06,029
en zorgzame mens
914
01:15:08,640 --> 01:15:13,470
hij wordt verondersteld een man van God te zijn, hoe kan dat ook
915
01:15:11,800 --> 01:15:16,270
je wordt bij dit alles betrokken
916
01:15:13,470 --> 01:15:19,590
Dat weten we niet. Ja, ik wil graag afsluiten
917
01:15:16,270 --> 01:15:22,600
hem mijn smaak van zijn eigen medicijn
918
01:15:19,590 --> 01:15:25,110
Nee, ik denk niet dat ik het ooit zal vergeten
919
01:15:22,600 --> 01:15:27,579
aanblik van Sita in die kamer
920
01:15:25,109 --> 01:15:30,269
laat dat uw professional niet vertroebelen
921
01:15:27,579 --> 01:15:30,269
oordeel Jackie
922
01:15:31,539 --> 01:15:49,769
[Muziek]
923
01:15:51,569 --> 01:15:54,799
diverse bieren
924
01:15:56,260 --> 01:16:02,869
[Muziek]
925
01:16:01,179 --> 01:16:10,250
Oké
926
01:16:02,869 --> 01:16:10,250
[Muziek]
927
01:16:10,630 --> 01:16:15,800
toen deze agenten vragen wilden stellen
928
01:16:12,889 --> 01:16:17,389
over de eer die je ontkende er een paar te kennen
929
01:16:15,800 --> 01:16:17,979
meisjes en wij blijven een paar dagen
930
01:16:17,389 --> 01:16:20,090
I
931
01:16:17,979 --> 01:16:22,699
raak er niet bij betrokken, tenzij ze een
932
01:16:20,090 --> 01:16:25,458
probleem heb jij degenen die modern zijn
933
01:16:22,698 --> 01:16:28,698
verklaarde een toevluchtsoord een derde Sarah Steve
934
01:16:25,458 --> 01:16:31,300
is niet wat dhr. nee dat is een oudje
935
01:16:28,698 --> 01:16:35,469
ontdekt, vastgeketend in jou zeeman
936
01:16:31,300 --> 01:16:38,590
Hoe verklaar je onze Vader?
937
01:16:35,469 --> 01:16:42,319
dus het is gewoon vertrouwen, waarom niet
938
01:16:38,590 --> 01:16:44,708
het leven is vol toeval en dat zou jij ook doen
939
01:16:42,319 --> 01:16:46,609
schamen zich
940
01:16:44,708 --> 01:16:49,148
Misschien komt het omdat je geen echte bent
941
01:16:46,609 --> 01:16:52,779
priester helemaal I
942
01:16:49,149 --> 01:16:55,090
weet niet wat je bedoelt
943
01:16:52,779 --> 01:16:58,819
Michaël Delaney
944
01:16:55,090 --> 01:17:01,998
geboren in Dublin op 2 maart 1953, jij ook
945
01:16:58,819 --> 01:17:04,158
wil dat ik verder ga. Ik ben een priester, ik moet
946
01:17:01,998 --> 01:17:05,809
speel een Mickey Mouse-cursus die je hebt gevolgd
947
01:17:04,158 --> 01:17:09,228
aan zijn voeten twijfel je aan mijn geloof
948
01:17:05,809 --> 01:17:10,939
Ik trek je antecedenten in twijfel
949
01:17:09,229 --> 01:17:13,760
een onderwerp van verschillende onfatsoenlijks geweest
950
01:17:10,939 --> 01:17:16,429
klachten over mishandeling en een poging tot verkrachting
951
01:17:13,760 --> 01:17:20,139
nooit bewezen klachten I
952
01:17:16,429 --> 01:17:20,139
wil een bloedmonster van u I
953
01:17:20,529 --> 01:17:24,188
hebben niets te verbergen
954
01:17:35,309 --> 01:17:39,730
verlies niet het feit dat je dat bent
955
01:17:37,328 --> 01:17:41,198
Ik onderzoek een monitor. Ik weet wat ik ben
956
01:17:39,729 --> 01:17:43,589
Als je het goed doet, heb je geen moeite
957
01:17:41,198 --> 01:17:46,899
bewijs Michael dat het allemaal indirect is
958
01:17:43,590 --> 01:17:48,880
Kijk, het publiek kan er grappig over zijn
959
01:17:46,899 --> 01:17:50,969
Fecteau grijnst en beweert dat als je een
960
01:17:48,880 --> 01:17:53,319
fout goede jongen
961
01:17:50,969 --> 01:17:56,859
nu het alibi van Jake Doyle voor de avond van
962
01:17:53,319 --> 01:17:58,859
Anna's dood, het is een beetje mager Lucy
963
01:17:56,859 --> 01:18:00,848
niets dat stand zou houden in de rechtszaal
964
01:17:58,859 --> 01:18:03,429
Bangla Bharati eerste ding in de
965
01:18:00,849 --> 01:18:05,699
ochtendjaren kunnen het andere DNA vergeten
966
01:18:03,429 --> 01:18:09,539
geval ga voor deze
967
01:18:05,698 --> 01:18:09,539
jij niet allemaal Paul
968
01:18:24,859 --> 01:18:31,670
Hoe laat noem je dit?
969
01:18:27,449 --> 01:18:31,670
Oh papieren naar st. Jean o
970
01:18:31,970 --> 01:18:39,170
Oké, wacht even, je houdt me niet voor de gek Jim
971
01:18:35,609 --> 01:18:39,170
Taggart, ik ken je te lang
972
01:18:45,590 --> 01:18:49,619
[Applaus]
973
01:18:47,449 --> 01:18:51,229
nee, voelen we ons vanmorgen dhr.
974
01:18:49,619 --> 01:18:55,500
McVitie
975
01:18:51,229 --> 01:18:57,750
Sterker nog, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld, jawel
976
01:18:55,500 --> 01:18:59,039
je had duidelijk de rust nodig die je ziet
977
01:18:57,750 --> 01:19:01,789
alsof we zelf wat rust konden nemen
978
01:18:59,039 --> 01:19:01,789
arts
979
01:19:04,970 --> 01:19:11,550
Nee, ik neem een paar van onze saus mee
980
01:19:09,270 --> 01:19:13,910
piep me als er een noodgeval is
981
01:19:11,550 --> 01:19:13,909
dr.
982
01:19:14,869 --> 01:19:19,309
Morgen schiet ik ons door
983
01:19:20,210 --> 01:19:24,350
Nee, we moeten met die machine meegaan
984
01:19:27,260 --> 01:19:31,159
oke bedankt
985
01:19:41,380 --> 01:19:47,840
krijg rond 20 uur een telefoontje uit Gdansk
986
01:19:44,210 --> 01:19:49,789
minuten geleden Gdansk vouw iemand
987
01:19:47,840 --> 01:19:51,289
Ik kom morgen langs en wil dat je kiest
988
01:19:49,789 --> 01:19:53,500
hem op het vliegveld wat halen
989
01:19:51,289 --> 01:19:56,720
informatie o
990
01:19:53,500 --> 01:19:57,890
Ja, het gaat niet om deze niemand die ik was
991
01:19:56,720 --> 01:20:00,640
ik zet gewoon het berichtenhokje in als ik
992
01:19:57,890 --> 01:20:00,640
heb dit andere telefoontje aangenomen
993
01:20:02,289 --> 01:20:05,979
heb ik iets verkeerd gedaan
994
01:20:07,149 --> 01:20:13,599
Hij zal een beetje ziekelijk zijn
995
01:20:09,460 --> 01:20:13,600
Zeker, maar als je het ziet
996
01:20:13,720 --> 01:20:16,930
Lucy's rugzak
997
01:20:28,219 --> 01:20:32,868
een paar weken geleden honderd pond geslagen
998
01:20:30,498 --> 01:20:35,260
in de vacuümput deed echter niets
999
01:20:32,868 --> 01:20:37,578
Ik ben een sociale zekerheid
1000
01:20:35,260 --> 01:20:44,590
nu zijn dat er zeshonderd per paar weken
1001
01:20:37,578 --> 01:20:44,590
daarvoor dus plicht deze week dus kg
1002
01:20:48,149 --> 01:20:55,118
[Applaus]
1003
01:20:50,500 --> 01:20:55,118
[Muziek]
1004
01:20:58,130 --> 01:21:14,920
[Muziek]
1005
01:21:20,800 --> 01:21:26,720
Hallo, we hebben elkaar aan de telefoon gesproken. Ja, goed
1006
01:21:24,470 --> 01:21:30,380
vragen stellen over een moederslachtoffer
1007
01:21:26,720 --> 01:21:33,140
Lucy Ferguson vreselijke affaire had ze
1008
01:21:30,380 --> 01:21:35,739
rekening bij uw brunch ja dat willen we graag
1009
01:21:33,140 --> 01:21:35,740
onderzoek het alsjeblieft
1010
01:21:43,510 --> 01:21:50,930
ja Anna nee Lucy
1011
01:21:47,680 --> 01:21:52,670
wie ben jij, dit is slecht, ik kost je meer
1012
01:21:50,930 --> 01:21:54,100
dan waar je van gedroomd hebt, alsjeblieft
1013
01:21:52,670 --> 01:21:56,779
I
1014
01:21:54,100 --> 01:21:58,880
Ik kan het me niet veroorloven om nog meer te betalen, mijn vrouw wel
1015
01:21:56,779 --> 01:22:00,309
Ik ben al verdacht. Ik weet zeker dat we kunnen komen
1016
01:21:58,880 --> 01:22:02,500
tot een of andere regeling
1017
01:22:00,310 --> 01:22:06,160
Ik neem contact met je op
1018
01:22:02,500 --> 01:22:06,159
doe geen gekke dingen
1019
01:22:10,090 --> 01:22:15,130
doen grote contante bedragen gestort tot
1020
01:22:13,340 --> 01:22:17,119
de afgelopen zes maanden
1021
01:22:15,130 --> 01:22:18,190
ze had rekeningen bij anderen kunnen hebben
1022
01:22:17,119 --> 01:22:20,170
banken
1023
01:22:18,189 --> 01:22:22,699
Ja
1024
01:22:20,170 --> 01:22:24,859
Nou bedankt voor al je hulp, maar
1025
01:22:22,699 --> 01:22:27,949
brengt ons niet verder
1026
01:22:24,859 --> 01:22:31,839
het andere account miss polarski's I'm
1027
01:22:27,949 --> 01:22:31,840
Sorry dat ik het als vanzelfsprekend aannam, je wist het
1028
01:22:48,039 --> 01:22:53,409
precies hetzelfde patroon is dat van Lucy
1029
01:22:50,659 --> 01:22:56,050
regelmatige grote stortingen in contanten
1030
01:22:53,409 --> 01:22:58,720
verschillende data
1031
01:22:56,050 --> 01:23:01,520
wat is dit precies
1032
01:22:58,720 --> 01:23:03,740
het is een doorlopende opdracht voor een eigendomsakte
1033
01:23:01,520 --> 01:23:05,650
houd de persoonlijke kluis in de diepe doos
1034
01:23:03,739 --> 01:23:08,989
dingen veiligheid
1035
01:23:05,649 --> 01:23:10,579
nee nee ik heb geen sleutel, die heb je nodig
1036
01:23:08,989 --> 01:23:13,329
indien u een bevelschrift van de magistraat krijgt
1037
01:23:10,579 --> 01:23:13,329
je wilt het forceren
1038
01:23:13,670 --> 01:23:16,840
[Muziek]
1039
01:23:21,750 --> 01:23:24,989
daar zijn we
1040
01:23:25,869 --> 01:23:31,140
[Muziek]
1041
01:23:27,329 --> 01:23:36,269
familiestuk waarschijnlijk
1042
01:23:31,140 --> 01:23:41,470
kampioenen van het kruis hebben militaire deugden
1043
01:23:36,270 --> 01:23:44,380
Henry Pulaski eerste Poolse divisie 3e
1044
01:23:41,470 --> 01:23:46,510
van maart 1940, je kent Pools, ik weet het
1045
01:23:44,380 --> 01:23:48,159
Mabel, het is een hobby van mij, dit is een
1046
01:23:46,510 --> 01:23:49,869
huwelijksakte bij het verzamelen
1047
01:23:48,159 --> 01:23:51,420
militaire medailles hoewel er een
1048
01:23:49,869 --> 01:23:54,420
jongen
1049
01:23:51,420 --> 01:23:54,420
Kostel
1050
01:24:02,840 --> 01:24:06,439
[Muziek]
1051
01:24:12,640 --> 01:24:18,469
[Muziek]
1052
01:24:20,720 --> 01:24:23,819
[Applaus]
1053
01:24:26,300 --> 01:24:41,100
[Muziek]
1054
01:24:42,109 --> 01:24:48,000
het is onmogelijk om het jou mogelijk te maken
1055
01:24:45,810 --> 01:24:51,830
Ik weet niet wanneer je het aan de politie vraagt
1056
01:24:48,000 --> 01:24:51,829
Ik zou graag meer over jou willen weten en eren
1057
01:25:00,439 --> 01:25:05,099
[Muziek]
1058
01:25:12,969 --> 01:25:19,658
het is te riskant
1059
01:25:15,788 --> 01:25:19,658
geef mij maar een nieuwe
1060
01:25:21,670 --> 01:25:30,149
[Muziek]
1061
01:25:28,489 --> 01:25:33,059
We zijn op zoek naar hun dochter
1062
01:25:30,149 --> 01:25:35,539
Costello oh ja sommige in de kelder a
1063
01:25:33,060 --> 01:25:35,539
paar minuten geleden
1064
01:25:42,319 --> 01:25:45,960
[Muziek]
1065
01:25:50,699 --> 01:26:09,369
[Muziek]
1066
01:26:06,239 --> 01:26:09,369
[Applaus]
1067
01:26:10,050 --> 01:26:13,369
[Muziek]
1068
01:26:14,279 --> 01:26:16,309
I
1069
01:26:35,810 --> 01:26:41,130
vragen om te weten wat er aan de hand is
1070
01:26:38,399 --> 01:26:43,979
we hebben deze huwelijksakte gevonden in a
1071
01:26:41,130 --> 01:26:47,359
diepe doos die behoort tot een opaal ASCII it
1072
01:26:43,979 --> 01:26:47,359
namen gebruikten de echtgenoot I
1073
01:26:48,050 --> 01:26:51,409
kan uitleggen
1074
01:26:59,659 --> 01:27:05,000
doorn ik
1075
01:27:02,000 --> 01:27:08,420
was een student en een medische school
1076
01:27:05,000 --> 01:27:11,039
geld was klein I
1077
01:27:08,420 --> 01:27:14,190
kreeg de 100 pond aangeboden om door te gaan
1078
01:27:11,039 --> 01:27:17,489
dit schijnhuwelijk was het
1079
01:27:14,189 --> 01:27:19,909
zo erg dat het een gemakkelijke manier leek om op te ruimen
1080
01:27:17,489 --> 01:27:19,909
mijn schulden
1081
01:27:30,640 --> 01:27:34,860
we ontmoetten elkaar een paar minuten voor de ceremonie
1082
01:27:35,399 --> 01:27:39,569
ze verdween zodra het allemaal was
1083
01:27:37,630 --> 01:27:42,220
boven ik
1084
01:27:39,569 --> 01:27:43,979
werd verzekerd dat het bestuur zou worden ontbonden
1085
01:27:42,220 --> 01:27:47,579
binnen een paar maanden zij
1086
01:27:43,979 --> 01:27:51,419
wilde het Britse staatsburgerschap
1087
01:27:47,579 --> 01:27:54,239
wanneer was de volgende keer dat je Ana zag?
1088
01:27:51,420 --> 01:27:56,619
toen zij slachtoffer werd
1089
01:27:54,239 --> 01:27:59,099
ze kwam binnen met MacLeod en nog iemand
1090
01:27:56,619 --> 01:28:02,099
meisje heeft hij de voorkeur niet
1091
01:27:59,100 --> 01:28:02,100
I
1092
01:28:02,399 --> 01:28:07,420
herken mij nu
1093
01:28:04,890 --> 01:28:09,130
de volgende ochtend kreeg ik telefoon
1094
01:28:07,420 --> 01:28:11,220
bel vanuit mijn cloud, vertel me de manager
1095
01:28:09,130 --> 01:28:14,130
nooit ontbonden
1096
01:28:11,220 --> 01:28:17,909
lekker ouderwets chanteren
1097
01:28:14,130 --> 01:28:20,109
ja voor 10.000 pond I
1098
01:28:17,909 --> 01:28:21,489
vertelde hem dat ik ze niet kon betalen
1099
01:28:20,109 --> 01:28:24,189
heb er geen notitie van genomen
1100
01:28:21,489 --> 01:28:25,409
dus waarom hij hier was om daar iets aan te doen
1101
01:28:24,189 --> 01:28:27,569
apotheek
1102
01:28:25,409 --> 01:28:29,800
Chuck's
1103
01:28:27,569 --> 01:28:32,409
twee mensen die erbij betrokken waren
1104
01:28:29,800 --> 01:28:35,460
chantage en je bent niet dood, nietwaar?
1105
01:28:32,409 --> 01:28:40,289
Ik denk dat dat een beter toeval is
1106
01:28:35,460 --> 01:28:40,289
neem geen levens, ik red ze
1107
01:29:04,880 --> 01:29:07,989
[Muziek]
1108
01:29:12,710 --> 01:29:17,539
laten we gaan, we hebben onderweg geld nodig
1109
01:29:23,760 --> 01:29:26,869
[Muziek]
1110
01:29:46,539 --> 01:29:55,859
[Muziek]
1111
01:30:03,859 --> 01:30:11,658
[Muziek]
1112
01:30:14,489 --> 01:30:17,829
[Muziek]
1113
01:30:36,939 --> 01:30:42,319
jij mag naar huis
1114
01:30:39,699 --> 01:30:43,989
Weet dat er nog veel onbeantwoord is
1115
01:30:42,319 --> 01:30:45,759
vragen
1116
01:30:43,989 --> 01:30:47,960
mijn baan
1117
01:30:45,760 --> 01:30:49,030
Nou, we sturen de feiten naar de officier van justitie
1118
01:30:47,960 --> 01:30:51,079
kantoor
1119
01:30:49,029 --> 01:30:53,769
er is geen reden waarom je niet verder kunt gaan
1120
01:30:51,079 --> 01:30:53,769
om in het ziekenhuis te werken
1121
01:30:54,579 --> 01:30:58,369
Bedankt
1122
01:30:56,380 --> 01:31:01,460
Ik heb net twee jongen binnengehaald
1123
01:30:58,369 --> 01:31:04,689
doe alsof je een auto steelt, maar methode 20 van
1124
01:31:01,460 --> 01:31:04,689
candelita verdedigingen
1125
01:31:05,770 --> 01:31:10,270
wil je liever eerder weerzien
1126
01:31:08,119 --> 01:31:10,269
later
1127
01:31:12,010 --> 01:31:17,449
alleen Joey, ze zeggen, haal wat meisjes op
1128
01:31:14,890 --> 01:31:21,110
voor deze schuldige - wat hun kat snijdt
1129
01:31:17,449 --> 01:31:24,099
Puck, zodat we plezier hebben, dat is dat
1130
01:31:21,109 --> 01:31:27,679
hoe je het noemt en het meisje rent weg
1131
01:31:24,100 --> 01:31:31,210
denk het wel, straal, ik wil stoom voelen
1132
01:31:27,680 --> 01:31:31,210
alles wat je begrijpt
1133
01:31:39,829 --> 01:31:45,960
beter gezegd: ik heb de BMW gestolen
1134
01:31:43,439 --> 01:31:48,589
achter de Caledonian University laat het me zien
1135
01:31:45,960 --> 01:31:48,590
precies waar
1136
01:31:54,050 --> 01:31:58,409
dat is een discrepantie
1137
01:31:56,239 --> 01:32:01,619
tegenstrijdigheid met een verklaring van de
1138
01:31:58,409 --> 01:32:03,269
eigenaar van de BMW schelvis laat clade zegt
1139
01:32:01,619 --> 01:32:04,340
hij verliet de Cadmus Achtstraat vlakbij
1140
01:32:03,270 --> 01:32:06,960
Strathclyde Universiteit
1141
01:32:04,340 --> 01:32:09,000
bij het wegen stal Sestak het gemaakte kalf
1142
01:32:06,960 --> 01:32:11,789
de Caledonian University die je hebt gecontroleerd
1143
01:32:09,000 --> 01:32:13,590
met de andere jongen, ja, als dat zo is
1144
01:32:11,789 --> 01:32:14,970
de waarheid vertellen betekent dat
1145
01:32:13,590 --> 01:32:17,779
Clyde's camera's in de buurt van voedsel
1146
01:32:14,970 --> 01:32:17,780
Ana's lichaam werd gevonden
1147
01:32:23,539 --> 01:32:30,840
dan zal het diner een afspraakje zijn
1148
01:32:27,470 --> 01:32:32,090
een meisje is het van de assistent-chef
1149
01:32:30,840 --> 01:32:35,210
Constable
1150
01:32:32,090 --> 01:32:38,970
hij vertelde me waarom
1151
01:32:35,210 --> 01:32:40,640
Marja klaagde over jou, dat was ik niet
1152
01:32:38,970 --> 01:32:43,880
waarschijnlijk mijn werk doen
1153
01:32:40,640 --> 01:32:49,220
vrouw zou bij mij moeten zijn
1154
01:32:43,880 --> 01:32:49,220
Het grappige is: ja vu voor mij
1155
01:32:49,909 --> 01:32:57,989
we hebben veel gemeen Alistair leuk
1156
01:32:53,899 --> 01:33:00,089
Alastair, ik ben een vrouw van jullie
1157
01:32:57,989 --> 01:33:01,099
eeuwfeestdiner afgelopen november was jij
1158
01:33:00,090 --> 01:33:04,289
weggeroepen
1159
01:33:01,100 --> 01:33:06,210
waarom het een dronkaard was die een aanwijzing kreeg
1160
01:33:04,289 --> 01:33:09,149
zilver terug en hij liet me aan
1161
01:33:06,210 --> 01:33:12,149
mijn eigen Alastair Tim werd geïntroduceerd
1162
01:33:09,149 --> 01:33:13,859
zelf sympathiseerde hij met Thank You Mia
1163
01:33:12,149 --> 01:33:16,259
bonus, je hebt er waarschijnlijk geen aandacht aan besteed
1164
01:33:13,859 --> 01:33:19,139
maar dan doe je het nooit goed, nietwaar?
1165
01:33:16,260 --> 01:33:22,289
Ik was het middelpunt van de aandacht
1166
01:33:19,140 --> 01:33:25,260
we hebben lang gepraat, dat was hij
1167
01:33:22,289 --> 01:33:26,670
geïnteresseerd in mijn boek, ik herinner me de
1168
01:33:25,260 --> 01:33:28,770
blikken die ik kreeg van de andere vrouwen
1169
01:33:26,670 --> 01:33:31,970
Marjorie's nee, het is zeker uitgezet
1170
01:33:28,770 --> 01:33:31,970
van gezamenlijk kan ik je dat vertellen
1171
01:33:32,000 --> 01:33:37,680
nou, zie je het niet
1172
01:33:34,430 --> 01:33:39,900
als je het erover hebt, is dat dit
1173
01:33:37,680 --> 01:33:42,740
Bij zaken draait het allemaal om het is niets te doen
1174
01:33:39,899 --> 01:33:42,739
met jou en Jack
1175
01:33:51,118 --> 01:33:57,328
[ __ ] automatisering Filipina zie gebruiken
1176
01:33:54,368 --> 01:33:57,328
kamer tenen rond
1177
01:34:00,090 --> 01:34:05,850
[Muziek]
1178
01:34:02,489 --> 01:34:05,849
[Applaus]
1179
01:34:24,369 --> 01:34:28,539
het is helemaal verkeerd om het geheel niet opnieuw op te bouwen
1180
01:34:26,529 --> 01:34:30,789
sectie, probeer het deze keer goed te doen
1181
01:34:28,539 --> 01:34:33,960
ze zijn zo
1182
01:34:30,789 --> 01:34:36,939
[Applaus]
1183
01:34:33,960 --> 01:34:40,960
Kan ik je helpen? Je hebt twee kinderen
1184
01:34:36,939 --> 01:34:42,849
in hechtenis, je auto stelen, goed hoop ik
1185
01:34:40,960 --> 01:34:46,630
ze gaan heel lang omlaag, dat is niet het geval
1186
01:34:42,850 --> 01:34:47,980
dat wat je zegt in je verklaring he
1187
01:34:46,630 --> 01:34:49,650
zei dat je auto van achteren was gestolen
1188
01:34:47,979 --> 01:34:52,649
van Strathclyde Universiteit
1189
01:34:49,649 --> 01:34:52,649
Ja
1190
01:34:52,680 --> 01:34:59,500
ja deze kinderen
1191
01:34:56,250 --> 01:35:01,319
jongeren stonden erop dat ze er nog steeds uitzagen
1192
01:34:59,500 --> 01:35:03,579
achter de Caledonian University
1193
01:35:01,319 --> 01:35:05,229
ze vertellen misschien wel de waarheid
1194
01:35:03,579 --> 01:35:06,390
ken eerlijk gezegd niet één universiteit van
1195
01:35:05,229 --> 01:35:09,579
nog een ik
1196
01:35:06,390 --> 01:35:12,390
Ik ken Glasgow niet zo goed, alleen ik
1197
01:35:09,579 --> 01:35:16,630
woonde een paar maanden in Schotland
1198
01:35:12,390 --> 01:35:18,630
de BMW, die bedrijfsauto, ja
1199
01:35:16,630 --> 01:35:21,550
iemand anders een Syracuse-product heeft
1200
01:35:18,630 --> 01:35:24,579
mogelijk is daar natuurlijk een reden voor
1201
01:35:21,550 --> 01:35:26,640
alle vragen die ik probeer op te ruimen
1202
01:35:24,579 --> 01:35:29,019
een dubbelzinnigheid opwerpen die zo is
1203
01:35:26,640 --> 01:35:31,360
en je denkt dat ze het misschien gezien hebben
1204
01:35:29,020 --> 01:35:32,400
iemand die haar eigen iets ophangt
1205
01:35:31,359 --> 01:35:34,769
verdacht
1206
01:35:32,399 --> 01:35:36,629
als je het je herinnert op de Eerste Hulp
1207
01:35:34,770 --> 01:35:39,630
er is geen mogelijkheid
1208
01:35:36,630 --> 01:35:39,630
Ja
1209
01:35:48,039 --> 01:36:06,220
[Muziek]
1210
01:36:17,270 --> 01:36:23,660
howdy clade ja ik zei dat hij nog maar leefde
1211
01:36:21,479 --> 01:36:28,859
in Glasgow de afgelopen maanden
1212
01:36:23,659 --> 01:36:31,430
voordat ik erachter kon komen, vergeet het maar
1213
01:36:28,859 --> 01:36:31,429
vastgrijpend aan rietjes
1214
01:36:34,909 --> 01:36:38,119
controleren
1215
01:36:41,119 --> 01:36:44,630
Waar denk je dat je Cup op moet leggen?
1216
01:36:42,989 --> 01:36:48,439
Ik ben een beetje
1217
01:36:44,630 --> 01:36:48,440
de kapitein van mijn stroom
1218
01:36:57,289 --> 01:37:02,630
waar kwam dit vandaan
1219
01:36:59,600 --> 01:37:02,630
Pakketpost
1220
01:37:05,050 --> 01:37:08,189
[Applaus]
1221
01:37:13,649 --> 01:37:18,250
is er iets dat je mij wilt vertellen
1222
01:37:15,670 --> 01:37:20,699
Michael, niemand heeft me gestuurd om dat te proberen
1223
01:37:18,250 --> 01:37:20,699
zeg eens
1224
01:37:24,600 --> 01:37:28,620
om je tot verandering te brengen
1225
01:37:32,489 --> 01:37:40,109
We kunnen Taggart beter op de hoogte brengen
1226
01:37:35,880 --> 01:37:43,949
Hij is een strategiebijeenkomst op het hoofdkantoor
1227
01:37:40,109 --> 01:37:43,949
noemen ze dat zo
1228
01:37:47,139 --> 01:37:49,170
I
1229
01:38:03,658 --> 01:38:08,469
was Archibald-secretaresse, ze was een beetje
1230
01:38:06,189 --> 01:38:10,599
terughoudend, hij komt terug van een
1231
01:38:08,469 --> 01:38:12,908
moord nam ze contact met hem op in zijn verhaal
1232
01:38:10,600 --> 01:38:14,770
nee, hij gooide één zicht terug voor de
1233
01:38:12,908 --> 01:38:16,689
klok, hij ontmoet een paar Chinezen
1234
01:38:14,770 --> 01:38:19,800
delegatie heb je de jurk gezien
1235
01:38:16,689 --> 01:38:19,799
zou het niet moeten vinden
1236
01:38:20,399 --> 01:38:24,689
Jim
1237
01:38:22,050 --> 01:38:27,480
Jim, hoe gaat het? Oh
1238
01:38:24,689 --> 01:38:30,759
Hamish noem mij Hamish
1239
01:38:27,479 --> 01:38:34,959
God, ik heb geen disciplinair gebruik gezien
1240
01:38:30,760 --> 01:38:37,480
bord 89, je hebt mij berispt omdat ik geen zaak had
1241
01:38:34,960 --> 01:38:39,880
wat officieel voormalig water trainen
1242
01:38:37,479 --> 01:38:42,759
onder de brug die je hebt gemaakt, dat is
1243
01:38:39,880 --> 01:38:44,190
wat telt als volgende stap op de promotie
1244
01:38:42,760 --> 01:38:48,300
ladder een juweeltje
1245
01:38:44,189 --> 01:38:52,839
wees niet zo serieus, geniet ervan, geniet ervan
1246
01:38:48,300 --> 01:38:55,210
ik, ik ben te ontspannen, dit is eigenlijk een
1247
01:38:52,840 --> 01:38:58,090
sociale ontmoeting een kans om samen te komen
1248
01:38:55,210 --> 01:39:00,639
drink een paar drankjes, praat over de politiek die ik heb
1249
01:38:58,090 --> 01:39:02,739
twee moordonderzoeken en de
1250
01:39:00,639 --> 01:39:05,079
verdachte dood aan mijn handen en ik heb
1251
01:39:02,738 --> 01:39:06,029
Ik ben hier opgeroepen voor een sociale bodycheck
1252
01:39:05,079 --> 01:39:08,469
functie
1253
01:39:06,029 --> 01:39:11,130
en je hebt ondergeschikten waarmee je te maken hebt
1254
01:39:08,469 --> 01:39:11,130
dat soort dingen
1255
01:39:20,369 --> 01:39:23,608
[Muziek]
1256
01:39:27,050 --> 01:39:29,110
Oh
1257
01:39:29,140 --> 01:39:32,380
mijn god
1258
01:39:48,829 --> 01:39:53,529
[Gelach]
1259
01:39:57,939 --> 01:40:00,939
Hallo
1260
01:40:04,810 --> 01:40:08,840
Nou, het lijkt erop dat ze over de geslagen is
1261
01:40:07,189 --> 01:40:11,629
hoofd waar iets zwaars aan wordt gesleept
1262
01:40:08,840 --> 01:40:13,539
de landing en omgeduwd zou het kunnen zijn
1263
01:40:11,630 --> 01:40:16,539
verbonden met de andere jongens
1264
01:40:13,539 --> 01:40:16,539
schrijfboek
1265
01:40:20,800 --> 01:40:24,699
Susan heeft je iets te vertellen
1266
01:40:34,819 --> 01:40:38,000
ga je gang
1267
01:40:39,680 --> 01:40:46,500
Nou, zeker jammer, later bedankt
1268
01:40:43,500 --> 01:40:49,619
waarom zouden Archibald-bedrijven zo wachten?
1269
01:40:46,500 --> 01:40:51,329
veel van mijn DNA-resultaat natuurlijk
1270
01:40:49,619 --> 01:40:54,019
versterkt het monster met bloed aan de
1271
01:40:51,329 --> 01:40:56,510
foetus wat met de identiteit van de vader
1272
01:40:54,020 --> 01:41:00,200
vader Doyle
1273
01:40:56,510 --> 01:41:00,199
Ik ga Tiger afzetten
1274
01:41:04,609 --> 01:41:08,329
stem, je zult hier zijn tot iedereen
1275
01:41:06,869 --> 01:41:12,260
officier arriveert
1276
01:41:08,329 --> 01:41:15,470
bij uw zwembad natuurlijk onthouden
1277
01:41:12,260 --> 01:41:15,470
het zwembad
1278
01:41:16,729 --> 01:41:19,939
als je moeder zegt dat je de... niet aanraakt
1279
01:41:19,020 --> 01:41:23,750
omslag
1280
01:41:19,939 --> 01:41:23,750
je kunt er beter op letten
1281
01:41:24,979 --> 01:41:28,879
Waarom zou hij mij vijf man geven?
1282
01:41:31,010 --> 01:41:35,460
kleine kinderen lijden
1283
01:41:33,380 --> 01:41:38,480
Waarom heb je ons niet verteld dat jij de...
1284
01:41:35,460 --> 01:41:38,480
vader van Ana's baby
1285
01:41:47,539 --> 01:41:54,600
Je maakt een grapje, nee, vergis je niet in het bloed
1286
01:41:51,750 --> 01:41:57,899
tests bleken positief, waarom jij niet?
1287
01:41:54,600 --> 01:42:03,170
Vertel me, misschien heeft ze je wel verteld. Ik zweer het
1288
01:41:57,899 --> 01:42:03,170
Ik wist niet dat u verdomde fraude kende, meneer
1289
01:42:15,289 --> 01:42:18,600
[Muziek]
1290
01:42:19,960 --> 01:42:26,260
Je hebt geen sigaret, waarom niet
1291
01:42:23,300 --> 01:42:29,630
eer, vertel het je, Bertie, schatje
1292
01:42:26,260 --> 01:42:32,239
Er is hier veel onvoltooid werk
1293
01:42:29,630 --> 01:42:34,659
de toevlucht die het zou hebben betekend om te geven
1294
01:42:32,239 --> 01:42:37,219
alles, dat wist ik
1295
01:42:34,659 --> 01:42:38,680
ze wist wat dakloos zijn betekende
1296
01:42:37,220 --> 01:42:40,699
had die Owen-flap
1297
01:42:38,680 --> 01:42:42,409
enkele duizenden dingen op onze bank
1298
01:42:40,699 --> 01:42:44,899
rekening houden met hoe het ding waar we het over hebben, gaat
1299
01:42:42,409 --> 01:42:48,489
ongeveer hetzelfde, kom hier allemaal wat Ana was
1300
01:42:44,899 --> 01:42:53,589
betrokken, dan weet ik het niet
1301
01:42:48,489 --> 01:42:53,590
weet eerlijk gezegd niet meer allebei dik
1302
01:42:55,600 --> 01:42:59,500
dus laat je nog eens zien
1303
01:43:00,689 --> 01:43:05,659
Ik heb de vorige keer wel een goede indruk gemaakt
1304
01:43:03,539 --> 01:43:05,659
sterven
1305
01:43:08,640 --> 01:43:14,430
[Muziek]
1306
01:43:11,500 --> 01:43:16,680
je ziet iets ergs
1307
01:43:14,430 --> 01:43:19,680
ze is van iemand
1308
01:43:16,680 --> 01:43:19,680
gezicht
1309
01:43:29,680 --> 01:43:37,640
en een
1310
01:43:32,039 --> 01:43:37,640
was een drugs-Korea, hoe zit het met Lisa?
1311
01:43:44,689 --> 01:43:49,488
meisjes voorzien van kleding die jij niet hebt
1312
01:43:47,810 --> 01:43:52,340
besef wat ze voor een plek zullen bewaren
1313
01:43:49,488 --> 01:43:53,738
deze kosten hebben wij geen sponsors of
1314
01:43:52,340 --> 01:43:56,659
liefdadigheidsstatus
1315
01:43:53,738 --> 01:44:01,599
het is absoluut noodzakelijk het werk van het toevluchtsoord
1316
01:43:56,658 --> 01:44:01,599
gaat door tegen elke prijs oh
1317
01:44:05,109 --> 01:44:09,519
Ik hoop dat je hier hebt geschreven
1318
01:44:28,719 --> 01:44:36,039
mijn Canon nummer één plek zal optimaal zijn
1319
01:44:32,389 --> 01:44:36,039
Ik ben er nog achter
1320
01:44:39,069 --> 01:44:42,069
Bedankt
1321
01:44:43,149 --> 01:44:48,279
waarvan je niet dacht dat ik het me zou herinneren
1322
01:44:45,649 --> 01:44:48,279
Alaska
1323
01:44:51,369 --> 01:44:57,579
weet je
1324
01:44:53,738 --> 01:44:57,579
het lijkt erop dat je een zaak hebt
1325
01:45:00,399 --> 01:45:04,779
Kijk, iemand krijgt een geweldige
1326
01:45:02,600 --> 01:45:04,780
verrassing
1327
01:45:06,609 --> 01:45:13,179
wat is er gebeurd ik
1328
01:45:08,948 --> 01:45:13,178
werd aangezien voor iemand anders
1329
01:45:14,109 --> 01:45:16,889
hoe was Amsterdam
1330
01:45:21,420 --> 01:45:24,989
pakte een meisje van de
1331
01:45:26,430 --> 01:45:30,180
kernel kennen we haar
1332
01:45:32,789 --> 01:45:38,170
Ik ben niet degene met het probleem
1333
01:45:35,850 --> 01:45:41,579
dus nee meneer, uw uitzending werd gevolgd
1334
01:45:38,170 --> 01:45:46,079
weten we de identiteit van het meisje
1335
01:45:41,579 --> 01:45:50,309
haar naam is Ellen Pollock
1336
01:45:46,079 --> 01:45:52,050
Ellen [ __ ] ze kwam met een onderzoek
1337
01:45:50,310 --> 01:45:54,720
Ja
1338
01:45:52,050 --> 01:46:00,150
en ik weet waar ze hier zullen zijn
1339
01:45:54,720 --> 01:46:00,150
hij zal fietsen die Jackie overnam
1340
01:46:08,779 --> 01:46:13,300
wat is er niks aan de hand
1341
01:46:13,840 --> 01:46:19,800
om een Bigfoot te houden heb je er geen nodig
1342
01:46:16,810 --> 01:46:19,800
kans dat is alles
1343
01:46:47,039 --> 01:46:51,920
Vind je niet dat dit een beetje wordt?
1344
01:46:48,988 --> 01:46:51,919
vervelend Jan
1345
01:47:06,559 --> 01:47:10,860
als je hier bent gekomen om je te verontschuldigen
1346
01:47:09,238 --> 01:47:13,529
had het al veel eerder moeten beseffen
1347
01:47:10,859 --> 01:47:16,219
waar gaat deze onzin over onzin
1348
01:47:13,529 --> 01:47:19,859
het heeft niets te maken met de ziekte van Jack
1349
01:47:16,219 --> 01:47:21,569
nadat je het had over wat ik kreeg
1350
01:47:19,859 --> 01:47:24,288
alle aandacht was niet verbeeld
1351
01:47:21,569 --> 01:47:27,988
je zult iets preciezer zijn
1352
01:47:24,288 --> 01:47:30,000
dysenterie diner vorig jaar de Assistent
1353
01:47:27,988 --> 01:47:31,518
Chief Constable heeft er geruime tijd over gedaan
1354
01:47:30,000 --> 01:47:34,319
chatten
1355
01:47:31,519 --> 01:47:36,199
bewonderend wat ik had bereikt in het boek I
1356
01:47:34,319 --> 01:47:39,658
gepubliceerd
1357
01:47:36,198 --> 01:47:41,578
is dat hoe je mij, Marjorie, in het midden zag
1358
01:47:39,658 --> 01:47:43,259
oud [ __ ] van het merk en wil a
1359
01:47:41,578 --> 01:47:45,768
arbeidsongeschiktheid voor altijd goed gewoon a
1360
01:47:43,260 --> 01:47:47,840
vader, haar man is goed hoor
1361
01:47:45,769 --> 01:47:50,809
jouw woorden
1362
01:47:47,840 --> 01:47:55,159
niet de mijne
1363
01:47:50,809 --> 01:47:55,159
thuis van Marjorie
1364
01:48:54,000 --> 01:48:57,510
vertel me wat er mis is
1365
01:48:58,229 --> 01:49:02,259
Hoe lang ben je al drugskoerier?
1366
01:49:00,429 --> 01:49:03,359
vanwege mijn geloof weet ik niet wat je bent
1367
01:49:02,260 --> 01:49:08,289
over praten
1368
01:49:03,359 --> 01:49:10,019
lieg niet vandaag. Ik ben niet tot de waarheid
1369
01:49:08,289 --> 01:49:12,479
I
1370
01:49:10,020 --> 01:49:14,190
I
1371
01:49:12,479 --> 01:49:17,578
kan niet
1372
01:49:14,189 --> 01:49:21,698
Mijn mantel interesseert je niets
1373
01:49:17,578 --> 01:49:25,539
het zou mijn laatste reis zijn, dat weet ik
1374
01:49:21,698 --> 01:49:29,428
Lucy, ze probeerden te stoppen, jullie probeerden het allemaal
1375
01:49:25,539 --> 01:49:29,429
stop waar Mike de kannen laat
1376
01:49:29,789 --> 01:49:34,510
Weet dat we terug kunnen gaan naar mijn auto en jou
1377
01:49:33,368 --> 01:49:37,058
kan worden geïnterviewd door de hoofdinspecteur
1378
01:49:34,510 --> 01:49:39,989
het taggen is voor mij allemaal een ding, dat doe ik niet
1379
01:49:37,059 --> 01:49:43,420
verwacht enige sympathie van a
1380
01:49:39,988 --> 01:49:45,359
tuincentrum, hij brengt de medicijnen naar een
1381
01:49:43,420 --> 01:49:48,359
tuincentrum
1382
01:49:45,359 --> 01:49:48,359
Ja
1383
01:49:56,219 --> 01:50:02,969
zou willen dat ze opschieten
1384
01:49:59,189 --> 01:50:02,969
deze medicijnen zijn het niet
1385
01:50:04,109 --> 01:50:10,698
misschien
1386
01:50:06,420 --> 01:50:10,699
het zijn medicijnen die ik ken over deze dingen
1387
01:50:11,569 --> 01:50:15,988
dus welke banaan
1388
01:50:13,640 --> 01:50:18,600
wat is gewoon belangrijke informatie voor jou
1389
01:50:15,988 --> 01:50:21,198
heb of was allemaal gewoon een truc die jij niet doet
1390
01:50:18,600 --> 01:50:21,199
geloof me kerel
1391
01:50:21,920 --> 01:50:24,859
Waarom heb je me niet verteld dat je een
1392
01:50:23,819 --> 01:50:27,119
politieagent
1393
01:50:24,859 --> 01:50:30,079
waarom de plotselinge verdwijnende daad zonder
1394
01:50:27,119 --> 01:50:30,079
zelfs een telefoontje
1395
01:50:32,510 --> 01:50:35,719
waarom arm
1396
01:50:40,729 --> 01:50:45,678
stem McQuaid volg ons
1397
01:50:46,550 --> 01:50:51,079
daarvoor is er geen reden om in bedrijf te blijven
1398
01:50:48,899 --> 01:50:51,079
lang
1399
01:50:56,238 --> 01:51:02,659
I
1400
01:50:59,000 --> 01:51:02,659
bedoel in deze tijd
1401
01:51:05,119 --> 01:51:09,948
er sterven te veel mensen hierdoor
1402
01:51:07,560 --> 01:51:09,949
[ __ ]
1403
01:51:10,460 --> 01:51:18,140
[ __ ] zal je miljonair maken, maar dat doe ik niet
1404
01:51:14,760 --> 01:51:18,140
zorg niet meer
1405
01:51:24,140 --> 01:51:30,170
betaal mij af
1406
01:51:26,300 --> 01:51:30,170
en ik ga op pad
1407
01:51:40,289 --> 01:51:43,939
we hadden iets leuks te doen
1408
01:51:44,119 --> 01:51:48,619
en je moest maanlicht
1409
01:51:58,140 --> 01:52:01,359
[Applaus]
1410
01:52:04,760 --> 01:52:09,530
maar ik denk dat ze zich laag moet houden
1411
01:52:09,590 --> 01:52:15,809
de dingen afkoelen, maar het lijkt erop dat je dat niet doet
1412
01:52:12,960 --> 01:52:17,000
Ik besef het maar ik ben een voortvluchtige
1413
01:52:15,809 --> 01:52:21,570
omdat je dat bent geweest
1414
01:52:17,000 --> 01:52:23,960
Het maakt haar moeder alleen maar uit dat jij gek bent
1415
01:52:21,569 --> 01:52:23,960
weet dat
1416
01:52:24,109 --> 01:52:27,828
een te grote verantwoordelijkheid
1417
01:52:35,819 --> 01:52:42,509
Ik ben niet in de stemming om me ellendig te voelen
1418
01:52:39,000 --> 01:52:42,510
waar zijn de medicijnen
1419
01:52:43,550 --> 01:52:55,630
[Muziek]
1420
01:52:59,180 --> 01:53:02,338
[Muziek]
1421
01:53:05,408 --> 01:53:13,418
de kamerman I
1422
01:53:08,019 --> 01:53:13,418
Ik weet niet eens hoe heroïne eruit ziet
1423
01:53:15,899 --> 01:53:19,059
[Muziek]
1424
01:53:29,079 --> 01:53:32,170
[Muziek]
1425
01:53:46,340 --> 01:53:52,159
[Muziek]
1426
01:54:07,159 --> 01:54:13,380
hier ergens, Michael deed dat ook met de pop
1427
01:54:10,970 --> 01:54:15,480
maar ik kon daar niet afzetten
1428
01:54:13,380 --> 01:54:17,930
Het was niet genoeg tijd, het is hier, ik ben wie
1429
01:54:15,479 --> 01:54:20,929
hier
1430
01:54:17,930 --> 01:54:20,930
Jean
1431
01:54:21,649 --> 01:54:27,299
toen Jean voor het eerst een rolstoel moest hebben
1432
01:54:24,270 --> 01:54:29,360
Ik bleef in haar einde schieten, ze zei dat niet
1433
01:54:27,300 --> 01:54:29,360
naar
1434
01:54:37,399 --> 01:54:41,849
de wet afdwingen
1435
01:54:39,199 --> 01:54:44,000
rechtbanken zullen het niet vergeten, en dat zullen ze ook niet doen
1436
01:54:41,850 --> 01:54:44,000
I
1437
01:54:45,439 --> 01:54:54,049
Dit is Postma Divinsky, hij is een politieagent
1438
01:54:49,579 --> 01:54:54,050
uit Gdansk hallo
1439
01:54:56,989 --> 01:55:02,969
vertel me over Anna
1440
01:54:59,989 --> 01:55:06,479
Anna helpt me vooral met het rekruteren van andere meisjes
1441
01:55:02,970 --> 01:55:09,680
van het toevluchtsoord Campbell's bedankje
1442
01:55:06,479 --> 01:55:12,149
hij is moeder, eigenlijk zijn moeder
1443
01:55:09,680 --> 01:55:14,610
ze runde vroeger een eersteklas bordeel
1444
01:55:12,149 --> 01:55:16,789
lang voordat dit veel wegsleepte
1445
01:55:14,609 --> 01:55:19,710
geld dat ze niet kon aangeven
1446
01:55:16,789 --> 01:55:21,289
Zeg dat een pedi in het tuincentrum het probeerde
1447
01:55:19,710 --> 01:55:24,390
maak van hem een respectabele zakenman
1448
01:55:21,289 --> 01:55:26,250
en waar kwam je vandaan met alles wat ik had
1449
01:55:24,390 --> 01:55:28,700
de contacten en ze had het geld zo
1450
01:55:26,250 --> 01:55:28,699
zo simpel is het
1451
01:55:49,770 --> 01:55:53,860
pardon
1452
01:55:51,659 --> 01:55:56,099
Ik wil graag een verklaring afleggen over de
1453
01:55:53,859 --> 01:55:58,329
nacht de schorpioenendag
1454
01:55:56,100 --> 01:56:02,760
Waar was je op de avond dat Ana werd vermoord?
1455
01:55:58,329 --> 01:56:07,300
Ik heb haar afgezet bij de dwaze kerk
1456
01:56:02,760 --> 01:56:10,960
ze agro alle religieuze zij en dan één
1457
01:56:07,300 --> 01:56:13,320
vader Doyle om meer te weten te komen over de boot
1458
01:56:10,960 --> 01:56:13,319
BB
1459
01:56:13,890 --> 01:56:19,690
daarna ging ik naar Vegas Kerry's feest Kerry
1460
01:56:16,689 --> 01:56:21,549
was een oude klant die me dat zou vertellen
1461
01:56:19,689 --> 01:56:24,149
verlaat het gedeelte toen het kind er doorheen ging
1462
01:56:21,550 --> 01:56:24,150
het raam
1463
01:56:27,770 --> 01:56:31,730
Ik herinner me dat Scott ruzie had
1464
01:56:29,689 --> 01:56:33,099
met deze man en homo was jaloers op
1465
01:56:31,729 --> 01:56:35,379
Scott is met iemand anders doorgebracht
1466
01:56:33,100 --> 01:56:38,289
Scott bleef ze erover vertellen
1467
01:56:35,380 --> 01:56:40,789
stonden destijds bij het raam
1468
01:56:38,289 --> 01:56:43,579
Scott was die avond met alles bezig
1469
01:56:40,789 --> 01:56:44,649
was er helemaal naast, hij wist het niet
1470
01:56:43,579 --> 01:56:47,989
die man ik
1471
01:56:44,649 --> 01:56:50,869
bedoel dat het voelde als lederen uitrusting
1472
01:56:47,989 --> 01:56:52,659
alsof je aan je nek trekt, ga naar OB, maar daarvoor
1473
01:56:50,869 --> 01:56:55,210
soort van een gedachte krijgen
1474
01:56:52,659 --> 01:56:58,989
in het gezicht I
1475
01:56:55,210 --> 01:57:02,180
denk dat het Sam was
1476
01:56:58,989 --> 01:57:04,489
Sam ja dat klopt, dat is wat Scott
1477
01:57:02,180 --> 01:57:07,750
bleven ze plagen, laten we dat ooit gebeuren
1478
01:57:04,489 --> 01:57:10,789
omhoog, kun je niet nog een ander deuntje spelen?
1479
01:57:07,750 --> 01:57:11,829
Ik vecht voor liefde en glorie die ik bewaar
1480
01:57:10,789 --> 01:57:14,170
doe-of-sterf
1481
01:57:11,829 --> 01:57:17,329
het was wat
1482
01:57:14,170 --> 01:57:19,550
Ik ben het wantrouwen beu
1483
01:57:17,329 --> 01:57:25,149
wat hij zei en hij ging door de
1484
01:57:19,550 --> 01:57:25,150
raam een ongeluk ja een ongeluk I
1485
01:57:26,109 --> 01:57:32,019
had het feest vroegtijdig kunnen verlaten
1486
01:57:28,789 --> 01:57:36,050
pakte een bijl en doodde haar, maar dat deed ik niet
1487
01:57:32,020 --> 01:57:38,060
luister, we hadden een weg buiten de pub, zij
1488
01:57:36,050 --> 01:57:39,310
stormde weg ja in tien minuten later
1489
01:57:38,060 --> 01:57:42,230
ze was dood
1490
01:57:39,310 --> 01:57:44,950
Toevallig heb ik geen van beiden vermoord
1491
01:57:42,229 --> 01:57:44,949
waarom zou ze sterven
1492
01:57:50,199 --> 01:57:56,679
Hoi
1493
01:57:51,909 --> 01:58:00,559
Luister waarom je mijn naam I gebruikte
1494
01:57:56,680 --> 01:58:02,030
zag je naam in de krant, jij jij
1495
01:58:00,560 --> 01:58:05,830
waarschuwde voor de gevaren van het nemen
1496
01:58:02,029 --> 01:58:07,899
medicijnen waarvan ik dacht dat ze ironisch zouden zijn
1497
01:58:05,829 --> 01:58:09,890
ironisch
1498
01:58:07,899 --> 01:58:12,399
Nou, het geluk dat ik de laatste tijd heb
1499
01:58:09,890 --> 01:58:14,230
zoon, dat was een slechte keuze
1500
01:58:12,399 --> 01:58:17,569
MacLeod
1501
01:58:14,229 --> 01:58:18,609
jullie verkopen niet aan mensen, zelfs niet aan jullie mensen
1502
01:58:17,569 --> 01:58:22,759
met geld
1503
01:58:18,609 --> 01:58:24,939
dus de dood van Scott Grimm was een
1504
01:58:22,760 --> 01:58:27,489
ongeluk
1505
01:58:24,939 --> 01:58:30,489
ga je mij vermoorden
1506
01:58:27,489 --> 01:58:30,489
meneer
1507
01:58:33,779 --> 01:58:40,449
ze is alleen het meest bekend vanwege deze hoge a
1508
01:58:37,770 --> 01:58:41,250
simpel ja of doe niet vechten of irriteren
1509
01:58:40,449 --> 01:58:44,769
mij
1510
01:58:41,250 --> 01:58:49,590
ja ja je stierf in het huidige voedsel
1511
01:58:44,770 --> 01:58:49,590
medische zorg zeer goed in de gevangenis
1512
01:58:50,100 --> 01:58:56,820
bloedige ogen
1513
01:58:52,470 --> 01:58:56,820
die zag dat je ooit de foto maakte
1514
01:59:01,050 --> 01:59:08,400
Ik heb wat zielonderzoek gedaan
1515
01:59:05,220 --> 01:59:11,400
besefte dat ik heel dom ben geweest
1516
01:59:08,399 --> 01:59:14,219
gekke jack
1517
01:59:11,399 --> 01:59:17,319
wat meneer Bap mezelf heeft geleerd
1518
01:59:14,220 --> 01:59:18,090
Ik heb verwaarloosd, jij hebt iedereen de schuld gegeven
1519
01:59:17,319 --> 01:59:22,349
anders
1520
01:59:18,090 --> 01:59:22,350
oorsprong moet denken weet het niet
1521
01:59:22,890 --> 01:59:26,730
wat weet je wat je moet doen
1522
01:59:35,220 --> 01:59:39,600
Het is in orde, je kunt blijven als je wilt
1523
01:59:46,859 --> 01:59:52,829
waarschijnlijk niet
1524
01:59:50,430 --> 01:59:57,840
omzeilen
1525
01:59:52,829 --> 01:59:57,840
niet precies wat ik nodig heb
1526
02:00:02,039 --> 02:00:05,260
totale uitgaven aan onderzoek en
1527
02:00:04,060 --> 02:00:07,440
ontwikkeling van het afgelopen jaar is geweest
1528
02:00:05,260 --> 02:00:09,699
ongeveer twintig miljoen pond
1529
02:00:07,439 --> 02:00:11,139
en onze bijdrage aan de wederopbouw
1530
02:00:09,699 --> 02:00:12,460
van industriële locaties in Oost-Europa
1531
02:00:11,140 --> 02:00:13,770
is erkend als uitmuntend
1532
02:00:12,460 --> 02:00:16,270
succes
1533
02:00:13,770 --> 02:00:17,410
sorry miss pracht van onze verkoop en
1534
02:00:16,270 --> 02:00:18,880
exportafdeling zal u naar de
1535
02:00:17,409 --> 02:00:20,409
hospitality suite, allemaal heel erg bedankt
1536
02:00:18,880 --> 02:00:24,489
Ik hoop het graag te zien
1537
02:00:20,409 --> 02:00:24,489
jij later bedankt bedankt ik
1538
02:00:27,789 --> 02:00:31,329
wil dat je blijft
1539
02:00:35,529 --> 02:00:40,679
en het gewicht werd een beetje modern gevonden
1540
02:00:37,960 --> 02:00:40,679
jammer ik
1541
02:00:41,069 --> 02:00:46,509
Het kan niet waar zijn dat hij door dezelfde is vermoord
1542
02:00:44,498 --> 02:00:49,210
persoon die twee jonge meisjes heeft vermoord
1543
02:00:46,510 --> 02:00:51,519
waarom waarom zou iemand mij willen vermoorden
1544
02:00:49,210 --> 02:00:56,578
omdat ze jouw alibi zou kunnen meebrengen
1545
02:00:51,519 --> 02:00:56,579
moest het zwijgen worden opgelegd, het klopt niet, Hari
1546
02:00:58,229 --> 02:01:04,119
wat impliceert dat je je detective herinnert
1547
02:01:01,288 --> 02:01:05,768
Paul Smart van Insky, hij was een van de
1548
02:01:04,118 --> 02:01:08,049
verkoopagenten voor de arrestatie van uw
1549
02:01:05,769 --> 02:01:10,650
dochter Karan voor het smokkelen van heroïne en
1550
02:01:08,050 --> 02:01:10,650
Gdansk
1551
02:01:10,710 --> 02:01:16,510
Je was geen Labine, je werd Nene genoemd
1552
02:01:13,719 --> 02:01:17,729
dromen dood dhr. Archibald, je hebt een alibi
1553
02:01:16,510 --> 02:01:20,998
Hari
1554
02:01:17,729 --> 02:01:26,460
het is geen echte haast
1555
02:01:20,998 --> 02:01:26,460
mijn pleidooi zou niets hebben gezegd
1556
02:01:32,170 --> 02:01:35,170
I
1557
02:01:42,520 --> 02:01:46,390
iets geluk hebben
1558
02:01:55,390 --> 02:02:00,500
leuk vinden
1559
02:01:57,760 --> 02:02:02,020
je gaf een auto aan de mensen van Hong
1560
02:02:00,500 --> 02:02:04,609
Kong luchthaven
1561
02:02:02,020 --> 02:02:06,190
hij vroeg haar om opzettelijk eigenaren te zijn
1562
02:02:04,609 --> 02:02:12,250
de dans vertellen
1563
02:02:06,189 --> 02:02:17,289
die een vrolijk kind was dat problemen veroorzaakte
1564
02:02:12,250 --> 02:02:21,020
ontmoet hem een clownkostuum leven I
1565
02:02:17,289 --> 02:02:23,890
Weet waarom je Hana vermoordde, waarom je het probeerde
1566
02:02:21,020 --> 02:02:23,890
om mijn kleren te doden
1567
02:02:24,939 --> 02:02:34,569
Karen en Lucy studeerden samen
1568
02:02:29,800 --> 02:02:34,570
het was Lucy die het introduceerde
1569
02:02:39,090 --> 02:02:45,300
Ik kan je motief begrijpen, maar...
1570
02:02:43,130 --> 02:02:47,659
zij heeft geen wet in de jouwe nagelaten
1571
02:02:45,300 --> 02:02:47,659
handen
1572
02:02:55,578 --> 02:02:59,670
je vertrouwt me nu
1573
02:02:57,800 --> 02:03:01,849
Waarom heb je me niet verteld dat je een
1574
02:02:59,670 --> 02:03:05,210
politieagent
1575
02:03:01,849 --> 02:03:08,569
moesten ze het weten
1576
02:03:05,210 --> 02:03:13,279
Zie je, we hebben niet veel goeds
1577
02:03:08,569 --> 02:03:16,819
om reputatie I te zeggen
1578
02:03:13,279 --> 02:03:19,189
wilde je eerst beter leren kennen
1579
02:03:16,819 --> 02:03:21,090
Goed
1580
02:03:19,189 --> 02:03:23,388
Je kunt beginnen door een etentje voor me te kopen
1581
02:03:21,090 --> 02:03:23,389
vanavond
1582
02:03:26,810 --> 02:03:31,170
[Applaus]
1583
02:03:29,059 --> 02:03:33,739
we hadden hooghartig moeten inchecken
1584
02:03:31,170 --> 02:03:33,739
plaat gebied
1585
02:03:35,899 --> 02:03:39,948
Er zijn veel dingen die we zouden moeten hebben
1586
02:03:37,679 --> 02:03:39,949
klaar
1587
02:03:40,368 --> 02:03:46,670
Maya heeft Lucy's leven gered, misschien zelfs ons
1588
02:03:44,368 --> 02:03:49,049
Archibald
1589
02:03:46,670 --> 02:03:50,699
we kwamen erachter dat kleien haar deed
1590
02:03:49,050 --> 02:03:53,729
dochter die stierf in een dwaze gevangenis
1591
02:03:50,698 --> 02:03:55,339
maar we hadden moeten weten dat we dat hadden moeten doen
1592
02:03:53,729 --> 02:03:58,099
eerder ontdekt
1593
02:03:55,340 --> 02:04:00,239
Michael, het is mij niet kwalijk te nemen
1594
02:03:58,099 --> 02:04:01,229
kreeg hiervoor de leiding
1595
02:04:00,238 --> 02:04:04,288
onderzoek
1596
02:04:01,229 --> 02:04:07,489
Ik heb fouten gemaakt, net als jij
1597
02:04:04,288 --> 02:04:07,488
fouten en ik heb fouten gemaakt
1598
02:04:09,769 --> 02:04:13,710
Batagor heeft fouten gemaakt door dat niet te doen
1599
02:04:11,760 --> 02:04:15,599
toezicht houden zoals hij Chief zou moeten hebben
1600
02:04:13,710 --> 02:04:17,538
Hoofdinspecteur Anderson voor niet moeder I
1601
02:04:15,599 --> 02:04:20,248
was de man op de grond
1602
02:04:17,538 --> 02:04:22,130
Het is goed dat er niets met toezicht te maken heeft
1603
02:04:20,248 --> 02:04:25,279
I
1604
02:04:22,130 --> 02:04:25,279
verpest
1605
02:04:45,618 --> 02:04:48,618
Jac
1606
02:04:50,599 --> 02:04:56,059
je had ze moeten geven
1607
02:04:53,029 --> 02:04:58,158
de voeten een
1608
02:04:56,059 --> 02:05:03,529
weinig kunstmest
1609
02:04:58,158 --> 02:05:03,529
Nou, er is hier geen tekort
1610
02:05:03,800 --> 02:05:08,400
dr. Costello zegt dat hij er niet genoeg van moet nemen
1611
02:05:06,448 --> 02:05:10,069
sporten en mijn handicap verlagen en een
1612
02:05:08,399 --> 02:05:13,529
voor de hand liggend als een hoentje
1613
02:05:10,069 --> 02:05:15,799
het was een geboren motor dus je komt eraan
1614
02:05:13,529 --> 02:05:15,800
fiets
1615
02:05:19,639 --> 02:05:24,650
verschrikkelijk ik
1616
02:05:21,979 --> 02:05:27,409
opaal
1617
02:05:24,649 --> 02:05:29,929
Marjorie
1618
02:05:27,408 --> 02:05:33,859
Het spijt haar, Jen
1619
02:05:29,929 --> 02:05:33,859
ze heeft de neiging een beetje emotioneel te worden
1620
02:05:34,368 --> 02:05:40,170
maar we moeten allemaal samen eten
1621
02:05:36,719 --> 02:05:42,828
zoals vroeger, oké als dingen
1622
02:05:40,170 --> 02:05:42,828
tot rust komen
1623
02:05:53,840 --> 02:06:05,828
[Muziek]
1624
02:06:08,630 --> 02:06:42,619
[Applaus]
1625
02:06:09,100 --> 02:06:42,620
[Muziek]
1626
02:07:03,430 --> 02:07:07,798
[Muziek]
1627
02:07:14,970 --> 02:07:20,850
[Muziek]
1628
02:07:29,140 --> 02:07:38,210
[Muziek]
1629
02:07:49,130 --> 02:07:57,868
[Muziek]
1630
02:08:19,699 --> 02:08:33,130
[Muziek]
1631
02:08:36,600 --> 02:09:02,099
[Muziek]
1632
02:09:05,680 --> 02:09:08,770
[Applaus]
1633
02:09:12,670 --> 02:09:16,949
[Muziek]
1634
02:09:19,840 --> 02:09:56,810
[Muziek]
1635
02:09:59,699 --> 02:10:04,220
[Muziek]
1636
02:10:07,979 --> 02:10:29,868
[Muziek]
1637
02:10:26,760 --> 02:10:29,869
[Applaus]
1638
02:10:32,409 --> 02:10:42,729
[Muziek]
1639
02:10:39,579 --> 02:10:42,729
[Applaus]
1640
02:10:45,020 --> 02:10:52,039
[Muziek]
1641
02:11:06,368 --> 02:11:13,569
jacht van je leven, dames betaal mijn heer
1642
02:11:09,170 --> 02:11:13,569
maar ik weet één ding
1643
02:11:22,130 --> 02:11:39,730
[Muziek]
1644
02:11:35,010 --> 02:11:42,750
geen getuigen, deze jongens verspillen niet echt
1645
02:11:39,729 --> 02:11:46,419
de tijd dat we een andere planeet hebben
1646
02:11:42,750 --> 02:11:48,220
Laten we een hond nemen die zegt dat ze een heeft
1647
02:11:46,420 --> 02:11:58,810
plaats voor medicijnen
1648
02:11:48,220 --> 02:11:58,810
[Muziek]
1649
02:12:12,979 --> 02:12:19,158
[Muziek]
1650
02:12:21,170 --> 02:12:55,729
[Muziek]
1651
02:13:07,699 --> 02:13:12,238
[Muziek]
1652
02:13:20,100 --> 02:13:25,579
[Muziek]
1653
02:13:35,340 --> 02:13:41,409
Hij heet Scott Creon en is van een bouwer
1654
02:13:38,618 --> 02:13:45,039
arbeider van Sean, hij was ook een drug
1655
02:13:41,408 --> 02:13:46,618
verslaafde neem ons en het oefenen
1656
02:13:45,039 --> 02:13:48,868
homoseksueel
1657
02:13:46,618 --> 02:13:52,078
neemt allerlei soorten
1658
02:13:48,868 --> 02:13:55,960
grappen voor de vader van de armen
1659
02:13:52,078 --> 02:13:59,069
vis, sprong hij, hij vloog waarschijnlijk
1660
02:13:55,960 --> 02:13:59,069
hoeveelheid drugs die hij gebruikte
1661
02:14:16,329 --> 02:14:25,489
[Muziek]
1662
02:14:32,180 --> 02:14:35,279
[Muziek]
1663
02:14:51,179 --> 02:14:55,538
man van middelbare leeftijd om hier binnen te komen
1664
02:14:52,988 --> 02:14:58,348
lijden aan een mannelijke tijger, dank aan Italië
1665
02:14:55,538 --> 02:14:58,349
moet je erg kerel zijn
1666
02:15:01,618 --> 02:15:07,979
juist dhr. McGee
1667
02:15:05,038 --> 02:15:10,078
enig idee waardoor dit komt
1668
02:15:07,979 --> 02:15:12,578
verhitte discussie
1669
02:15:10,078 --> 02:15:14,679
Toen voelde ik een enorme pijn in de
1670
02:15:12,578 --> 02:15:16,868
borst en dat was dat ik denk dat je dat bent
1671
02:15:14,679 --> 02:15:19,719
Bange Jim maakte mij alleen maar bang Jim
1672
02:15:16,868 --> 02:15:21,998
Jim Taggart, mijn hoofdinspecteur
1673
02:15:19,719 --> 02:15:25,029
persoon met wie je ruzie had, ja jij
1674
02:15:21,998 --> 02:15:26,738
ken deze zeer gepassioneerde opvattingen hierover
1675
02:15:25,029 --> 02:15:28,689
puur ziektehoofd wordt verkocht op de
1676
02:15:26,738 --> 02:15:31,569
straat meer sterfgevallen worden veroorzaakt door het hart
1677
02:15:28,689 --> 02:15:34,948
aanvallen dhr. McGee, je zult wel moeten
1678
02:15:31,569 --> 02:15:38,198
verander je levensstijl. Ik ben bang, oh
1679
02:15:34,948 --> 02:15:40,519
en blijf uit de buurt van de argumentatieve chef
1680
02:15:38,198 --> 02:15:51,250
inspecteurs voor de olie
1681
02:15:40,520 --> 02:15:51,250
[Muziek]
1682
02:16:01,460 --> 02:16:38,388
[Muziek]
1683
02:16:34,360 --> 02:16:40,579
race niet met de substantiële wil van de drugs
1684
02:16:38,388 --> 02:16:42,529
heeft je schade toegebracht aan de openbare schoolcrème
1685
02:16:40,579 --> 02:16:44,989
terugvallend vanuit de noordelijke pennines
1686
02:16:42,530 --> 02:16:47,059
maak helemaal ruzie met mijn vriend, geen idee
1687
02:16:44,989 --> 02:16:49,299
iedereen was totaal nog beter dan
1688
02:16:47,058 --> 02:16:49,299
lengte
1689
02:16:54,250 --> 02:16:59,290
over het feest
1690
02:16:57,099 --> 02:17:02,540
Wat
1691
02:16:59,290 --> 02:17:05,830
Het moeten een paar Gate Crashers zijn geweest
1692
02:17:02,540 --> 02:17:05,830
vertrek meestal via het raam
1693
02:17:07,149 --> 02:17:10,569
zij is uw dealer
1694
02:17:15,340 --> 02:17:18,489
pak mij
1695
02:17:28,360 --> 02:17:33,920
jack ik
1696
02:17:31,058 --> 02:17:37,459
was op weg om je te zien over je
1697
02:17:33,920 --> 02:17:40,939
probleem met de autovideo, het is een beetje
1698
02:17:37,459 --> 02:17:43,359
gênant ja, het zal niet lang meer duren
1699
02:17:40,939 --> 02:17:46,460
wil je twee minuten
1700
02:17:43,360 --> 02:17:49,159
Ik heb met de dokter gesproken, Jack wist het
1701
02:17:46,459 --> 02:17:52,388
Hoe lang deze dingen kunnen duren, hoop ik
1702
02:17:49,159 --> 02:17:52,388
over een paar weken op de been zijn
1703
02:17:56,709 --> 02:18:02,419
onder de omstandigheden denk ik dat dit moet gebeuren
1704
02:17:59,989 --> 02:18:04,329
iemand aan het roer, iemand die de man bemant
1705
02:18:02,420 --> 02:18:06,920
schip
1706
02:18:04,329 --> 02:18:08,840
Ik ga Taggart aanbevelen
1707
02:18:06,920 --> 02:18:11,120
in jouw plaats waarnemend hoofdinspecteur geworden
1708
02:18:08,840 --> 02:18:12,860
niet de perfecte keuze, ik weet het, maar Jack
1709
02:18:11,120 --> 02:18:16,250
we hebben niemand anders beschikbaar bij
1710
02:18:12,860 --> 02:18:17,960
op dit moment nog enkele strategievergaderingen
1711
02:18:16,250 --> 02:18:20,290
van het hoofdkwartier zou hem buiten moeten houden
1712
02:18:17,959 --> 02:18:20,289
jouw haar
1713
02:18:31,450 --> 02:18:36,280
sippin 10 Dominque dertiger met een hart
1714
02:18:33,620 --> 02:18:38,420
aanval, hij ligt moeilijk in het ziekenhuis
1715
02:18:36,280 --> 02:18:40,519
ergens vanochtend is dat alles wat ik weet
1716
02:18:38,420 --> 02:18:42,280
de enorme ruzie die ik hierover kreeg
1717
02:18:40,519 --> 02:18:45,050
heroïne probleem
1718
02:18:42,280 --> 02:18:47,210
wie zit er op de bank waar ik naar probeer te kijken
1719
02:18:45,049 --> 02:18:49,489
Alle rommel maakt het beter, maar dat deed ze niet
1720
02:18:47,209 --> 02:18:52,808
laat dat maar aan de Reid over
1721
02:18:49,489 --> 02:18:55,010
de moeder rustige Appleby in de buurt van bed
1722
02:18:52,808 --> 02:18:56,949
Zeker beter dan door de ogen
1723
02:18:55,010 --> 02:19:00,050
van mij
1724
02:18:56,950 --> 02:19:01,149
als u op zoek bent naar dhr. tijger is hij niet
1725
02:19:00,049 --> 02:19:03,318
hier
1726
02:19:01,148 --> 02:19:07,779
en naar het hoofdkwartier geroepen
1727
02:19:03,318 --> 02:19:07,779
hij werd waarnemend hoofdinspecteur
1728
02:19:15,229 --> 02:19:18,388
[Muziek]
1729
02:19:21,149 --> 02:19:24,298
[Muziek]
1730
02:19:38,099 --> 02:19:42,349
weet jij waar ze is
1731
02:19:40,340 --> 02:19:45,120
Nee
1732
02:19:42,349 --> 02:19:47,450
Nee, het is in orde. Yam-speelgoed is daarvoor
1733
02:19:45,120 --> 02:19:47,450
jij ik
1734
02:19:47,479 --> 02:19:52,319
kan mevrouw niet bereiken. McVitie, ik heb het
1735
02:19:50,370 --> 02:19:55,410
probeerde elke poging de boost in onze
1736
02:19:52,319 --> 02:19:58,489
Centre Art Center het is heel duidelijk
1737
02:19:55,409 --> 02:19:58,489
hoe wist je dat
1738
02:20:07,799 --> 02:20:10,949
[Muziek]
1739
02:20:14,021 --> 02:20:17,021
Hallo
1740
02:20:28,120 --> 02:20:31,990
Hallo
1741
02:20:30,219 --> 02:20:33,920
Ja
1742
02:20:31,989 --> 02:20:36,639
Rechercheur Sergeant heeft me voor de gek gehouden
1743
02:20:33,920 --> 02:20:38,870
politie ja
1744
02:20:36,639 --> 02:20:42,969
Mevrouw Murphy, uw man is meegenomen
1745
02:20:38,870 --> 02:20:42,970
naar de Glasgow-ziekenhuis in Farmer
1746
02:20:46,870 --> 02:20:51,530
wat is er gebeurd
1747
02:20:49,299 --> 02:20:56,199
Nou, ik begrijp dat hij een lichte aanval had
1748
02:20:51,530 --> 02:20:56,200
ruzie met dhr. Taggart een argument
1749
02:21:03,450 --> 02:21:24,550
[Muziek]
1750
02:21:22,450 --> 02:21:27,280
de onderaannemers kunnen niet op tijd leveren
1751
02:21:24,549 --> 02:21:29,019
dat we een lokale paarse krijgen, oké mijn
1752
02:21:27,280 --> 02:21:32,189
De grootste zorg is dat dit gedeelte dat wel is
1753
02:21:29,020 --> 02:21:32,189
voltooid bij de vierde verkiezing
1754
02:21:40,340 --> 02:21:45,750
Mijn excuses, Stuart, vergeet niet dat we er zijn
1755
02:21:43,920 --> 02:21:47,129
genoeg verdomde mening van de Chinese delegatie
1756
02:21:45,750 --> 02:21:48,500
Je kunt nu elke dag iets regelen
1757
02:21:47,129 --> 02:21:52,349
was jij dat niet
1758
02:21:48,500 --> 02:21:54,299
het was een belangrijke bijeenkomst hoe een auto is
1759
02:21:52,350 --> 02:21:57,170
werd gisteravond gestolen toen ik bij de
1760
02:21:54,299 --> 02:22:00,248
politiebureau, we hadden hier moeten zijn
1761
02:21:57,170 --> 02:22:00,248
[Applaus]
1762
02:22:20,950 --> 02:22:29,210
ding date time en alsjeblieft, ik meen dat het zo is
1763
02:22:27,110 --> 02:22:32,890
eenvoudig genoeg, nietwaar? Ik ben helemaal op geweest
1764
02:22:29,209 --> 02:22:32,889
nacht meneer ja nou Dolan weer een ham
1765
02:22:36,399 --> 02:22:43,420
ja baan ja ga vrouw, haal een paar TP
1766
02:22:40,700 --> 02:22:43,420
waar
1767
02:22:43,659 --> 02:22:47,110
ja, we komen er zo aan
1768
02:22:48,139 --> 02:22:51,208
[Applaus]
1769
02:23:02,489 --> 02:23:06,250
[Muziek]
1770
02:23:15,729 --> 02:23:19,939
uiteindelijk een hoogtepunt bereikend van overvloed
1771
02:23:17,920 --> 02:23:22,120
eigenlijk papa voordat hij erin gedumpt werd
1772
02:23:19,940 --> 02:23:25,280
vrijwel zeker ontwikkeld
1773
02:23:22,120 --> 02:23:29,630
al het andere zou ik zeggen dat ze liever had
1774
02:23:25,280 --> 02:23:31,790
een zwaar leven waar Michael enkele lelijke littekens van heeft
1775
02:23:29,629 --> 02:23:37,359
die nogal ruwe medische zorg had gekregen
1776
02:23:31,790 --> 02:23:37,360
let op de meest steekwonden
1777
02:23:39,970 --> 02:23:45,430
Anna Pulaski
1778
02:23:42,431 --> 02:23:45,431
Pools
1779
02:23:48,970 --> 02:23:52,600
detective dure baan
1780
02:23:56,959 --> 02:24:01,729
Ik heb er een nodig. Ze is vermoord aangetroffen
1781
02:23:59,450 --> 02:24:03,880
Morgen kunnen we Anna even bekijken
1782
02:24:01,729 --> 02:24:06,879
jouw appartement
1783
02:24:03,879 --> 02:24:06,879
Ja
1784
02:24:22,040 --> 02:24:30,090
je moet je niet door hem laten pesten, dat is het niet
1785
02:24:25,681 --> 02:24:33,211
sportschool voor altijd, dat is niet wat ik doe
1786
02:24:30,091 --> 02:24:36,200
Er werd Jack verteld, alsjeblieft Marjorie, dat is
1787
02:24:33,210 --> 02:24:36,199
genoeg ik
1788
02:24:41,690 --> 02:24:45,381
naar de universiteit moeten
1789
02:24:54,529 --> 02:24:57,579
wie zijn de anderen
1790
02:24:59,469 --> 02:25:04,010
ken meneer niet Paulette zou je dat toestaan
1791
02:25:02,568 --> 02:25:06,170
afbreken tot het lot van het lichaam later I
1792
02:25:04,010 --> 02:25:07,579
kende haar niet echt zo goed als wij
1793
02:25:06,170 --> 02:25:09,950
om ervoor te zorgen dat het lichaam zijn eer heeft
1794
02:25:07,579 --> 02:25:12,309
maar de foto moeten we gezien hebben
1795
02:25:09,950 --> 02:25:12,310
zojuist
1796
02:25:13,898 --> 02:25:20,000
zorgen over jezelf werden steeds beter
1797
02:25:16,270 --> 02:25:22,939
vergeet Jim Taggart. Jim en ik zijn er
1798
02:25:20,000 --> 02:25:25,719
oude vriendenmoordenaar kijkt hier ooit naar
1799
02:25:22,939 --> 02:25:25,720
mist McVitie
1800
02:25:34,389 --> 02:25:41,778
mist McVitie, uw man heeft rust nodig
1801
02:25:37,818 --> 02:25:43,939
en stil, het komt wel goed, dat moet ik doen
1802
02:25:41,779 --> 02:25:46,238
doe wat tests, maar ik zou aanraden
1803
02:25:43,939 --> 02:25:48,318
dat elk bezoek tot een minimum wordt beperkt
1804
02:25:46,238 --> 02:25:51,020
vooral van zijn collega's wat is
1805
02:25:48,318 --> 02:25:52,389
Die hoofdinspecteursnaam bedoel je
1806
02:25:51,020 --> 02:25:55,840
gescheurd
1807
02:25:52,389 --> 02:25:55,840
vooral Taggart
1808
02:25:56,950 --> 02:26:04,460
Goedemorgen John, dit is mijn medelijden mevrouw
1809
02:26:00,829 --> 02:26:06,590
Ik ben verrast, het spijt me, ik ook
1810
02:26:04,459 --> 02:26:10,068
Ik hoop dat het slechts enkele dagen goed gaat
1811
02:26:06,590 --> 02:26:11,689
John, we gaan hem allemaal missen, dat heb ik ook
1812
02:26:10,068 --> 02:26:15,519
komen om zijn persoonlijke spullen op te halen
1813
02:26:11,689 --> 02:26:15,520
ga natuurlijk meteen naar binnen
1814
02:26:24,978 --> 02:26:30,628
zittend in het gejuich van mijn man
1815
02:26:27,770 --> 02:26:34,158
Ik zal bemiddelen bij de superintendence
1816
02:26:30,629 --> 02:26:34,159
kon niet wachten, hè
1817
02:26:34,908 --> 02:26:40,219
Eerlijk gezegd heb jij dit bedacht
1818
02:26:42,139 --> 02:26:45,139
rechts
1819
02:26:50,340 --> 02:26:53,558
[Applaus]
1820
02:27:08,748 --> 02:27:11,748
Hallo
1821
02:27:11,988 --> 02:27:15,350
wat is er gebeurd
1822
02:27:16,369 --> 02:27:21,569
geweldig, goed gedaan, je verdient het
1823
02:27:19,709 --> 02:27:23,249
Jim, nou Marjorie, ik bedoel jou Becky
1824
02:27:21,568 --> 02:27:26,578
denkt van niet
1825
02:27:23,248 --> 02:27:27,389
oh ik begrijp het niet, hier is het
1826
02:27:26,578 --> 02:27:29,458
slecht nieuws
1827
02:27:27,389 --> 02:27:32,969
Ik ben gepromoveerd omdat Jack dat heeft gedaan
1828
02:27:29,459 --> 02:27:36,020
kreeg een hartaanval, oh predik je
1829
02:27:32,969 --> 02:27:39,148
komt alles goed met hen oh hoi ik
1830
02:27:36,020 --> 02:27:43,549
Ik weet niet of ik een jongensmens zal overleven
1831
02:27:39,148 --> 02:27:43,548
Gene, ik wil dat je mij een plezier doet
1832
02:27:44,950 --> 02:28:01,099
[Applaus]
1833
02:27:46,159 --> 02:28:01,099
[Muziek]
1834
02:28:07,649 --> 02:28:12,930
[Muziek]
1835
02:28:18,889 --> 02:28:22,750
Ik denk niet dat ik ermee door kan gaan
1836
02:28:20,449 --> 02:28:22,750
daar
1837
02:28:25,879 --> 02:28:30,019
[Muziek]
1838
02:28:31,748 --> 02:28:40,539
hoe kan ik je helpen de naam Anna te vinden
1839
02:28:35,328 --> 02:28:43,009
Pulaski wanneer u Anna Pulaski factureert nr
1840
02:28:40,539 --> 02:28:46,998
Ze werd vanochtend dood aangetroffen
1841
02:28:43,009 --> 02:28:49,299
ze was vermoord, wie denk ik
1842
02:28:46,998 --> 02:28:51,039
oorspronkelijk kwam ze uit Gdansk I
1843
02:28:49,299 --> 02:28:54,939
weten
1844
02:28:51,039 --> 02:28:58,520
elk Pools gezin in Glasgow I
1845
02:28:54,939 --> 02:29:00,189
Ik heb dat nog nooit van Hannah Pulaski gehoord
1846
02:28:58,520 --> 02:29:05,270
vreemd goed
1847
02:29:00,189 --> 02:29:08,020
aangezien ik niet van haar weet dat ze dat niet deed
1848
02:29:05,270 --> 02:29:08,020
wil bekend worden
1849
02:29:09,668 --> 02:29:17,298
Laat me je voorstellen aan werk Johnny
1850
02:29:13,898 --> 02:29:18,788
maakte hem speciaal uit Polen wakker
1851
02:29:17,299 --> 02:29:20,829
Mario's bruiloft
1852
02:29:18,789 --> 02:29:24,199
nacht
1853
02:29:20,828 --> 02:29:25,208
alles komt van de vader, moest dat?
1854
02:29:24,199 --> 02:29:27,720
sterven
1855
02:29:25,209 --> 02:29:34,130
Waarom niet
1856
02:29:27,719 --> 02:29:37,529
[Muziek]
1857
02:29:34,129 --> 02:29:40,189
bedankt, hoe kon je dat hebben
1858
02:29:37,530 --> 02:29:40,190
gedaan om dat te verdienen
1859
02:29:40,250 --> 02:29:46,139
zou je mij naar huis willen brengen
1860
02:29:42,649 --> 02:29:50,059
Het spijt me dat ik het nogal druk heb. Ik zal je wel halen
1861
02:29:46,139 --> 02:29:50,059
auto als je Matt wilt, is het goed
1862
02:29:55,729 --> 02:30:00,079
bel ons als u zich iets herinnert
1863
02:29:57,780 --> 02:30:00,079
I
1864
02:30:04,819 --> 02:30:08,489
weet dat dit een kans van een miljoen op één is, maar
1865
02:30:07,319 --> 02:30:11,360
je moet een meisje kennen met de naam
1866
02:30:08,489 --> 02:30:13,649
Anna Pulaski schemering
1867
02:30:11,360 --> 02:30:15,510
haar lichaam werd hierdoor over de rivier gesleept
1868
02:30:13,649 --> 02:30:18,199
ochtend dat ze vermoord was
1869
02:30:15,510 --> 02:30:20,190
het zijn verschrikkelijke tijden
1870
02:30:18,200 --> 02:30:21,310
jong kijk je naar gevaar om over te praten
1871
02:30:20,190 --> 02:30:24,370
ja ja
1872
02:30:21,309 --> 02:30:24,369
[Muziek]
1873
02:30:26,360 --> 02:30:33,180
die lijken op het stellen van vragen
1874
02:30:28,860 --> 02:30:36,979
Bonet waarvan ik collecties had, ja waarom
1875
02:30:33,180 --> 02:30:40,139
Niet goed, je hebt mijn favoriete Jackie teruggegeven
1876
02:30:36,978 --> 02:30:45,149
Wacht, waar kun je mee naar het feest komen?
1877
02:30:40,139 --> 02:30:47,299
herinner me welke partij een miljoen Polen
1878
02:30:45,149 --> 02:30:50,420
mensen migreren maanden voor de viering
1879
02:30:47,299 --> 02:30:50,420
[Muziek]
1880
02:30:53,780 --> 02:30:59,168
[Muziek]
1881
02:31:01,379 --> 02:31:14,848
[Muziek]
1882
02:31:19,680 --> 02:31:26,340
heb je ze iets verteld?
1883
02:31:22,799 --> 02:31:26,340
zou ik het ze kunnen vertellen
1884
02:31:26,459 --> 02:31:32,938
het gaat meer kosten, wie maakt het uit, blijf gewoon
1885
02:31:30,520 --> 02:31:36,180
het komt Vegas
1886
02:31:32,939 --> 02:31:39,568
Ik hoop dat je niet praat in je slaap en...
1887
02:31:36,180 --> 02:31:39,568
slaap nooit
1888
02:31:39,959 --> 02:31:51,269
[Muziek]
1889
02:31:56,930 --> 02:32:12,280
[Muziek]
1890
02:32:38,988 --> 02:32:45,898
veel geluk, nee niet echt
1891
02:32:43,079 --> 02:32:48,510
Ellen Pollock identificeert de gedachte van Anna
1892
02:32:45,898 --> 02:32:50,840
dat misschien weinig gegeven doel of
1893
02:32:48,510 --> 02:32:50,840
korter
1894
02:32:54,738 --> 02:33:00,020
jardín lees kom binnen, sluit de deur
1895
02:33:01,818 --> 02:33:07,379
Ik kwam even langs om te kijken hoe het met je gaat
1896
02:33:04,790 --> 02:33:09,510
Nou meneer, met hoofdinspecteur Betty erbij
1897
02:33:07,379 --> 02:33:11,549
ziekenhuis en DCI taggen deze moeder
1898
02:33:09,510 --> 02:33:12,380
onderzoek lijkt pijnlijk
1899
02:33:11,549 --> 02:33:15,389
langzaam
1900
02:33:12,379 --> 02:33:17,728
we hebben problemen met het opzetten van een
1901
02:33:15,389 --> 02:33:19,680
motief meneer dat op zijn beurt heeft gemaakt
1902
02:33:17,728 --> 02:33:20,719
onderzoek ingewikkelder wil ik niet
1903
02:33:19,680 --> 02:33:24,540
excuses
1904
02:33:20,719 --> 02:33:28,608
nee meneer, ik wil resultaten, dit is een kans
1905
02:33:24,540 --> 02:33:31,670
zodat u kunt schijnen, ja meneer
1906
02:33:28,609 --> 02:33:33,899
Nou, maar je hebt hem nodig, ben je er klaar voor?
1907
02:33:31,670 --> 02:33:36,978
Ik heb altijd mijn taken bij de
1908
02:33:33,898 --> 02:33:36,978
mijn beste vermogen meneer
1909
02:33:39,228 --> 02:33:43,139
dit onderzoek reflecteert op ons
1910
02:33:41,639 --> 02:33:44,389
hoofdkantoor, ik weet zeker dat je het op prijs stelt
1911
02:33:43,139 --> 02:33:46,939
Dat
1912
02:33:44,389 --> 02:33:51,709
ja meneer zeer
1913
02:33:46,939 --> 02:33:51,710
Nou, ga zo door, meneer
1914
02:33:58,569 --> 02:34:02,978
[Applaus]
1915
02:34:00,530 --> 02:34:04,659
mijn wang
1916
02:34:02,978 --> 02:34:07,269
wanneer was de laatste keer dat hij eigenlijk
1917
02:34:04,658 --> 02:34:08,430
Het maakte niet uit, vergeet het maar, hij heeft niets
1918
02:34:07,270 --> 02:34:12,689
beter te doen
1919
02:34:08,430 --> 02:34:17,129
vergeet het als water van de rug van een eend
1920
02:34:12,689 --> 02:34:17,129
Ik ben van de kerstkaartenlijst geschrapt
1921
02:34:18,988 --> 02:34:25,029
Bedankt voor het collegiaal mengen van kleuren van
1922
02:34:22,389 --> 02:34:27,128
voertuigen parkeerplaats 13 maar een paar dagen
1923
02:34:25,029 --> 02:34:29,129
van de stationnummers wensen mij en ik niet
1924
02:34:27,129 --> 02:34:31,419
omdat elke keer
1925
02:34:29,129 --> 02:34:34,890
er is een zwarte taxi genaamd jeugd
1926
02:34:31,418 --> 02:34:34,889
ja dat klopt
1927
02:34:35,279 --> 02:34:38,279
Ja
1928
02:34:40,350 --> 02:34:46,859
Ja
1929
02:34:41,908 --> 02:34:49,680
acceptabel wil je een Golf GTI ja
1930
02:34:46,859 --> 02:34:53,559
plus avond rond 11.30 uur
1931
02:34:49,680 --> 02:34:56,039
Nee, mijn man heeft het geleend, zij heeft de zijne gehad
1932
02:34:53,559 --> 02:34:58,180
Er is zo vaak ingebroken in Mercedes
1933
02:34:56,039 --> 02:34:59,520
Kunt u het mij vertellen? Maar ik kan contact met u opnemen
1934
02:34:58,180 --> 02:35:03,010
naar
1935
02:34:59,520 --> 02:35:06,090
Je vraagt wat ik hem laat bellen
1936
02:35:03,010 --> 02:35:06,090
zodra hij binnenkomt
1937
02:35:07,260 --> 02:35:12,488
laat mijn man u bellen zodra hij
1938
02:35:09,789 --> 02:35:13,869
krijgt thuis officier de zwarte taxi of één
1939
02:35:12,488 --> 02:35:15,128
van de getuigen zei dat hij de man denkt
1940
02:35:13,869 --> 02:35:18,039
duwde de honden op het feest was een
1941
02:35:15,129 --> 02:35:21,239
taxichauffeur Ik doe het Nick, zie dat, want de
1942
02:35:18,039 --> 02:35:23,529
De man die hem aanviel, jij ook met mij
1943
02:35:21,238 --> 02:35:25,828
Je kunt gewoon kijken naar wat het dode meisje is
1944
02:35:23,529 --> 02:35:25,828
vlak
1945
02:35:27,299 --> 02:35:32,099
Dat is dezelfde taxi die jij hebt
1946
02:35:30,248 --> 02:35:34,930
verband met de dood van scoregames
1947
02:35:32,100 --> 02:35:36,520
afrekenen licentie taxichauffeurs ze allemaal
1948
02:35:34,930 --> 02:35:38,789
ons fotografeert notentoepassingen gedaan
1949
02:35:36,520 --> 02:35:38,789
hier
1950
02:35:47,818 --> 02:35:53,158
Blijf alsjeblieft niet te lang, goh I
1951
02:35:53,728 --> 02:35:59,048
Ik wist niet wat ik je moest brengen, dacht ik
1952
02:35:57,039 --> 02:36:00,959
Misschien heb ik je op dieet gezet of zoiets
1953
02:35:59,049 --> 02:36:04,239
Oh God weet dat ik het zou kunnen gebruiken
1954
02:36:00,959 --> 02:36:05,369
Bedankt, Dean, ik ben blij je te zien
1955
02:36:04,238 --> 02:36:07,568
Akkoord
1956
02:36:05,369 --> 02:36:10,168
dat is het soort dingen dat gebeurt
1957
02:36:07,568 --> 02:36:12,850
andere mensen leven het voor jezelf ja
1958
02:36:10,168 --> 02:36:15,818
Jim was er echt kapot van
1959
02:36:12,850 --> 02:36:17,969
Het is gebeurd zoals het is gebeurd, vertel je
1960
02:36:15,818 --> 02:36:21,189
hij dr. Welby
1961
02:36:17,968 --> 02:36:23,438
Marjorie, ik neem aan dat je hier aan het maken bent
1962
02:36:21,189 --> 02:36:25,359
Excuses voor je man, weet je dat?
1963
02:36:23,439 --> 02:36:27,369
ik beter dan dat, ja, dat heb ik
1964
02:36:25,359 --> 02:36:29,318
altijd bekend dat Jim jaloers was op Jackie's
1965
02:36:27,369 --> 02:36:31,600
promotie, maar dat had ik nooit verwacht
1966
02:36:29,318 --> 02:36:33,628
achterbaks dat is niet waar dames
1967
02:36:31,600 --> 02:36:33,629
Alsjeblieft
1968
02:36:42,450 --> 02:36:46,869
[Muziek]
1969
02:36:43,859 --> 02:36:49,149
Jim heeft zijn fouten, maar hoe dan ook
1970
02:36:46,869 --> 02:36:51,879
hoeveel hij van zijn werk houdt, zou hij nooit doen
1971
02:36:49,148 --> 02:36:53,648
vriendschap opofferen voor promotie, dat ben ik
1972
02:36:51,879 --> 02:36:55,829
Sorry, maar ik moet het jullie allebei vragen
1973
02:36:53,648 --> 02:36:55,828
vertrekken
1974
02:37:00,629 --> 02:37:05,079
Ik kan niet eens mijn eigen man bezoeken
1975
02:37:03,248 --> 02:37:07,328
Misschien is het het beste, wat doe je?
1976
02:37:05,078 --> 02:37:09,509
bedoel daarmee, doe niet zo dom, Mark
1977
02:37:07,328 --> 02:37:13,679
vandaag heb je hier nog niet het laatste van gehoord
1978
02:37:09,509 --> 02:37:13,679
Nee, ik weet zeker dat dat niet het geval is
1979
02:37:15,840 --> 02:37:21,039
[Muziek]
1980
02:37:18,809 --> 02:37:23,468
Ik heb de index in de
1981
02:37:21,039 --> 02:37:26,369
voorgaande drie werkgerelateerde dagen alleen ik
1982
02:37:23,468 --> 02:37:26,368
zeg dat een witte taxi
1983
02:37:26,578 --> 02:37:30,270
afscheid van 91
1984
02:37:32,338 --> 02:37:38,498
ja na de overdracht oh
1985
02:37:35,279 --> 02:37:41,729
dus jij zou DC's onze toneelstukken moeten zijn
1986
02:37:38,498 --> 02:37:45,548
Interview Tijger
1987
02:37:41,728 --> 02:37:47,918
brullende McLeod hex universiteitsfysica
1988
02:37:45,549 --> 02:37:49,659
spreuk voor bezit van drugs speelt een
1989
02:37:47,918 --> 02:37:51,728
oude zwarte taxi, er is geen Pleasant
1990
02:37:49,658 --> 02:37:53,828
Adresgegevens kwamen via de
1991
02:37:51,728 --> 02:37:57,000
colita Ik heb het gecontroleerd en geloof het zout
1992
02:37:53,828 --> 02:37:59,539
en ik ben twee weken geleden van het mes afgekomen
1993
02:37:57,000 --> 02:38:01,639
Andras zei dat Anna recent een litteken had
1994
02:37:59,540 --> 02:38:05,850
van God
1995
02:38:01,639 --> 02:38:09,469
nu hebben we deze berekeningen gecontroleerd
1996
02:38:05,850 --> 02:38:09,470
moet u de verbindingsdetails wijzigen
1997
02:38:13,610 --> 02:38:19,950
ja waar was je gisteravond
1998
02:38:17,299 --> 02:38:21,379
samosa die de politie heeft gemaakt
1999
02:38:19,950 --> 02:38:24,800
vragen
2000
02:38:21,379 --> 02:38:29,399
wat voor vragen ik niet heb gesteld
2001
02:38:24,799 --> 02:38:30,569
Wat heb je uitgespookt Sam, ik hoop dat je dat doet
2002
02:38:29,399 --> 02:38:33,840
ben nog niet aan je oude toegekomen
2003
02:38:30,569 --> 02:38:36,739
Nog een keer trucjes, schat, ik was bij Harry
2004
02:38:33,840 --> 02:38:40,829
moet een vergissing zijn
2005
02:38:36,739 --> 02:38:43,039
Schat, ik heb de politie verteld waar je contact mee opneemt
2006
02:38:40,829 --> 02:38:43,039
hen
2007
02:38:48,379 --> 02:38:51,579
haast ik
2008
02:38:53,318 --> 02:38:57,639
Ik wil dat je mij een groot plezier doet. Oh
2009
02:39:00,728 --> 02:39:08,260
Anna Pulaski PE le ja ik herinner me haar
2010
02:39:06,619 --> 02:39:10,310
zichzelf ontslagen
2011
02:39:08,260 --> 02:39:11,988
afleiding die nee niet wilde krijgen
2012
02:39:10,309 --> 02:39:15,398
iets met de politie te maken hebben
2013
02:39:11,988 --> 02:39:15,398
dat is de impact van kinderen:
2014
02:39:15,670 --> 02:39:21,068
uitwisseling vreemd
2015
02:39:18,639 --> 02:39:25,340
gegevens staan niet op de computer
2016
02:39:21,068 --> 02:39:28,209
misschien heeft iemand een fout gemaakt, nee nee ik
2017
02:39:25,340 --> 02:39:28,210
heb ze zelf ingevoerd
2018
02:39:53,890 --> 02:39:59,060
Dokter, sorry dat ik u stoor, wat is er?
2019
02:39:56,450 --> 02:40:00,650
geen zuster herinner je je een Pools meisje
2020
02:39:59,060 --> 02:40:03,440
een paar weken geleden gebracht, lijdend aan een
2021
02:40:00,649 --> 02:40:05,569
steekwond waarom haar gegevens zijn geweest
2022
02:40:03,440 --> 02:40:06,670
van de computer gewist, moet er een
2023
02:40:05,569 --> 02:40:09,799
fout
2024
02:40:06,670 --> 02:40:12,280
Ik heb het gecontroleerd. Ik vroeg me af of dat mogelijk was
2025
02:40:09,799 --> 02:40:14,329
een blik op je geluid wij
2026
02:40:12,280 --> 02:40:16,271
rechercheur sergeant Reed video alstublieft
2027
02:40:14,329 --> 02:40:20,530
station
2028
02:40:16,271 --> 02:40:20,530
dit is zeer onregelmatig
2029
02:40:20,709 --> 02:40:23,709
Ja
2030
02:40:25,840 --> 02:40:31,000
Nou ja, het ziekenhuis en de doktoren
2031
02:40:28,310 --> 02:40:34,549
records ontbreken ontbreken
2032
02:40:31,000 --> 02:40:37,159
Anna Pulaski heeft nooit bestaan, dat moet wel zo zijn
2033
02:40:34,549 --> 02:40:38,449
Ik heb iets onthouden uit het ziekenhuis
2034
02:40:37,159 --> 02:40:40,909
zus herinnert zich de avond dat Ana was
2035
02:40:38,450 --> 02:40:43,250
binnengebracht met een steekwond zei Anna
2036
02:40:40,909 --> 02:40:46,010
iets waar ze bang voor was voor de politie
2037
02:40:43,250 --> 02:40:47,510
meer dan ze vreesde voor haar aanvaller
2038
02:40:46,010 --> 02:40:49,399
zus kreeg inflatie, het was iets
2039
02:40:47,510 --> 02:40:50,860
dat kwam voort uit mijn kindertijd, jij ook
2040
02:40:49,399 --> 02:40:54,159
navraag gedaan bij de Poolse gemeenschap
2041
02:40:50,860 --> 02:40:54,159
niets o
2042
02:40:55,989 --> 02:40:58,989
Niets
2043
02:41:01,590 --> 02:41:07,559
Is het mogelijk dat ze op het feest was?
2044
02:41:04,879 --> 02:41:10,639
Mijn naam is niet genoemd, maar we weten het wel
2045
02:41:07,559 --> 02:41:13,969
zeker en MacLeod was daar, ja ik
2046
02:41:10,639 --> 02:41:16,109
vraag me af of er tijd was
2047
02:41:13,969 --> 02:41:18,590
kwam hem halen om het feest te verlaten
2048
02:41:16,110 --> 02:41:22,069
Kelowna hmm
2049
02:41:18,590 --> 02:41:22,069
ja dat is mogelijk
2050
02:41:27,850 --> 02:41:31,030
[Muziek]
2051
02:41:35,170 --> 02:41:38,748
[Muziek]
2052
02:41:43,959 --> 02:41:52,498
[Muziek]
2053
02:42:14,030 --> 02:42:17,129
[Muziek]
2054
02:42:29,420 --> 02:42:32,799
[Muziek]
2055
02:42:50,409 --> 02:42:54,610
Indiana
2056
02:42:52,750 --> 02:42:58,659
he ik
2057
02:42:54,610 --> 02:43:02,150
wist het toen mijn cliënt ja
2058
02:42:58,659 --> 02:43:04,100
de scharlakenrode pimpernel, we zoeken hem hier
2059
02:43:02,149 --> 02:43:08,260
we zoeken hem daar, we zoeken hem overal
2060
02:43:04,100 --> 02:43:08,260
verdomd waar blijf het proberen
2061
02:43:18,940 --> 02:43:25,690
Michael, wat doe jij hier?
2062
02:43:21,979 --> 02:43:27,560
besloot op weg naar huis zij
2063
02:43:25,690 --> 02:43:30,819
zou zeker moeite hebben
2064
02:43:27,560 --> 02:43:34,449
overwegen overwegen wat
2065
02:43:30,819 --> 02:43:34,449
aangezien ze zwanger was
2066
02:43:37,190 --> 02:43:40,389
[Muziek]
2067
02:43:45,220 --> 02:43:50,908
Leuk
2068
02:43:47,488 --> 02:43:50,908
rechts gaan
2069
02:43:52,299 --> 02:43:58,218
[Muziek]
2070
02:44:21,000 --> 02:44:24,649
[Muziek]
2071
02:44:22,459 --> 02:44:27,469
goede floppy
2072
02:44:24,649 --> 02:44:34,340
sluit me aan bij het gevoel
2073
02:44:27,469 --> 02:44:34,340
koffie in de ochtend, zie het model
2074
02:44:38,209 --> 02:44:48,689
[Muziek]
2075
02:44:52,300 --> 02:44:58,658
weet je
2076
02:44:53,579 --> 02:44:58,658
[Muziek]
2077
02:45:04,280 --> 02:45:09,630
[Muziek]
2078
02:45:06,939 --> 02:45:09,630
Ja
145785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof