Original subtitles

Gallagher, es el sospechoso número uno.

Sabías que te iba a informar.

Y sé que estás dando lo mejor.

¿Crees que Marcus está en la nómina de Gallagher?

Tal vez

Meredith sigue llamándome.

Tenemos que hablar.

Lo siento.

Viejos hábitos.

Sí.

Hablando de eso.

Sí, lo de anoche fue...

Una sorpresa.

¿Que yo apareciera o lo otro?

Sabes, si me hubieras dicho que venías,

me hubiera tomado el día libre.

No fuiste sonámbulo.

Otra victoria.

Parece que te está yendo realmente bien aquí.

Bueno, hubiera preferido no haber sido desterrado aquí

por ya sabes quién.

Pero sí, no,

es mejor de lo que creía.

Sí. Vine aquí por una razón.

Lo siento. Solo...

Continúa.

Para hablar contigo.

Frente a frente.

Tengo que atender.

Hola.

Sí, creo que sé dónde está.

¿Aunque voy a necesitar un transporte, ok?

Lo siento.

Debería haber llamado, no solo aparecido.

Por supuesto, estás ocupado.

Descubrieron un cuerpo, así que...

Dios.

Tengo una idea.

¿Por qué no piensas en quedarte un par de días?

Cuando será la próxima vez que tengas la oportunidad

de caminar por Francia.

Veré que hago.

La llave está ahí.

Siéntete en casa.

¿Cómo supiste que estaba aquí?

Porque te escucho cuando hablas.

Siempre cabalgas los martes.

¿Qué pasa contigo?

Bueno, tenemos un posible homicidio.

Lo sé, recibí el mensaje.

Pero hay algo más.

Oye cambiemos un poco las cosas hoy.

¿Qué tal si yo conduzco?

Eres muy gracioso.

OK, seriamente ¿qué pasa contigo?

Meredith apareció anoche.

Primero, de hecho, pensé que eras tú en mi puerta.

Pensé que me había pasado con todo el asunto de Marcus.

Hola, chicos.

Anoche, un mochilero oyó un grito cerca del lodazal

y nosotros encontramos el cuerpo.

¿Tienes una identificación?

Todavía no lo hemos recuperado.

El lodazal es un sitio de excavación activo.

Un equipo de arqueólogos ha estado trabajando ahí

desde hace unos meses.

¿Entonces creemos que han descubierto un cuerpo real en el lodazal?

Bueno, es difícil decirlo en este momento.

Ok, veamos.

-Bonjour. - Gracias.

Esos son los doctores Karl Vankel y Hilary Taber.

Ella es profesora de arqueología en East Mount University

y está dirigiendo está excavación?

¿Quiénes son esas personas?

Son Myron Jang, Isabella Montez,

y Silas Ahearn.

Estudiantes de grado de arqueología de la Dra. Taber.

¿Es esa Camille Previn?

Sí, el lodazal y toda esta tierra es de ella.

Ha convertido su casa en un bed and breakfast.

Esta por ahí.

Y todos los arqueólogos están quedándose en su casa.

¡Idiotas!

Esto es extremadamente delicado e históricamente valioso.

Bueno, parece vikingo.

O una víctima de homicidio.

Bueno, nunca pensé que estaría investigando

una asesinato vikingo real.

¡Hola!

He visto algunas cosas rígidas en mi vida,

pero este tipo...

¡Hola!

¿Quién es?

Ni idea.

Natasha Bourge.

Bueno, yo soy Arch y él es Fitz.

Aparentemente, su forense regresó a Francia.

Así que su jefe me atrajo con grandes promesas,

y dijo que era urgente.

No veo la emergencia

en un muerto potencialmente prehistórico.

¿Recuerdan el cuerpo en el lodazal en Irlanda del Norte?

La policía pensó que era un asesinato reciente

porque los huesos y la piel estaban intactos.

Sí.

Pero el radiocarbono confirmó que tenía más de 2000 años.

Fascinante.

¿Podría ser el caso con este tipo?

La turba en Saint-Pierre

podría actuar como agente conservador.

Tal vez, sí.

Pero es difícil saber si Eric el Rojo

es real hasta que hagamos algunas pruebas.

Si es un descubrimiento histórico, tendremos que rellenar formularios.

Enviar el cuerpo a Paris para una autopsia

con un antropólogo forense certificado.

Toma un respiro antes de empezar a llamar a los federales.

OK.

Puedes echarle un vistazo a eso.

Es un pedazo de túnica. Podría ayudarte a datarlo.

Parece que la causa de muerte podría ser golpe con objeto contundente

en la parte trasera de la cabeza.

Ciertamente podría ser así.

Pero como le dije a tu compañera, solo dame un rato.

Bien.

OK.

Fue lindo conocerte.

¿Qué crees que sucedió con Emmanuelle?

Probablemente se reconcilió con su ex esposo.

Se divorció y volvió a casa con el tipo

como cinco veces.

Tal vez haya esperanza para ti todavía.

Karl Vankel está amenazando con demandar

si retenemos su descubrimiento más tiempo.

¿Realmente no causa una buena primera impresión, no?

Y tiene un pasado

¿Qué tipo de pasado?

Bueno, un diario sueco reportó

que cuando se lo criticó por su métodos

durante un panel ahí,

el golpeó a otro arqueólogo.

Fíjate que puedes encontrar sobre esto, por favor.

No, no. No se pare.

¿Dónde está?

Dra. Taber,

¿a qué hora encontró el cuerpo en el lodazal anoche?

Ella no encontró nada.

Yo descubrí lo que años de mi tiempo y mi investigación han probado

ser verdad.

No ha sido probado todavía, Karl.

¡Cállate!

Vamos, Hilary.

Lo viste con tus propios ojos.

Su piel, la forma en que fue asesinado,

es clásica justicia vikinga.

Es la primera evidencia de este tipo en camino.

Es mi descubrimiento.

Es mi sitio.

De hecho, es mi sitio.

¿Ustedes dos, no trabajan juntos?

No.

Él se insinuó en mi excavación,

siempre queriendo lo que no es suyo.

Esto absolutamente no es el caso.

Mientras tu grupo estaba buscando cerámicas portuguesas,

yo hice un descubrimiento de importancia histórica.

Karl cree que los vikingos

depredaron a los colonos europeos del sur.

Aunque otros facultativos han probado que

los daneses nunca pusieron un pie en estas islas.

Los pequeños pensadores como tú.

Es por lo que ella siempre resintió mi trabajo.

Ninguno de ustedes se acercará al cuerpo

o el sitio

hasta que nuestra investigación este completa.

Si necesitamos discutirlo con más profundidad,

sabemos dónde encontrarlos.

Vengan antes de la cena.

Podría salvarnos de otra deliciosa comida

cortesía de nuestra anfitriona.

Que tenga un buen día.

Karl Vankel.

Un completo idiota.

La forma en que le habló a Hilary Taber.

Sí, el tipo tiene la capacidad

de ponerte los pelos de punta.

¿Por qué estamos perdiendo nuestro tiempo con esto?

Bueno, prehistórico o no,

creo que vale la pena nuestro tiempo.

Sigue siendo un cadáver.

Exacto.

Pensamos que podrías sacar

los reportes de personas desaparecidas que tenemos.

¿Bueno, cuán atrás deberíamos ir?

OK, OK.

¿Voy a ser yo quién hable de la veuve noire?

¿De qué está hablando?

La viuda negra, Camille Previn,

la dueña de la posada y el lodazal.

Su difunto esposo salió a pescar

y nunca volvió a ser visto.

Camilla obtuvo la propiedad y la casa grande.

Solo digo que nuestro vikingo podría ser su esposo muerto.

Antoine Prévin se perdió en el mar hace 10 años.

¿Por qué no descubrimos que estamos investigando

antes de que empieces a hablar de leyendas?

Marcus estaba un poco nervioso.

Bastante a la defensiva sobre Camille.

Está nervioso por muchas cosas últimamente.

Y por mucho que me duela decirlo,

Renuf podría tener razón.

Entonces, ¿el esposo de Camille desapareció

en circunstancias extrañas?

¿Cuáles son las probabilidades de que Karl encontrara

un vikingo perfectamente preservado en la tierra de Camille?

Hilary no parecía muy convencida.

Su reacción fue un poco extraña

Sí, como arqueóloga,

uno creería que estaría un poco emocionada.

Incluso si iba en contra de sus teorías iniciales.

Veamos si algunos de los académicos puede ayudar.

¿Entonces, Meredith?

Sí.

Aparentemente, tiene que darme una noticia.

Tenía que venir aquí y contármela en persona.

No podemos huir de lo inevitable.

Claro.

Supongo que necesito tener una conversación honesta con mi ex.

Tú necesitas tener una conversación honesta con tu jefe.

Marcus podría sincerarse sobre Gallagher

o ponerse en mi contra.

Entonces, parece que ninguno de los dos

sabemos a qué nos enfrentamos.

Bonjour, Madame Prévin.

Ese cuerpo que encontraron no es mi esposo.

¿Por eso están aquí?

No son mejores que esos chismosos del pueblo.

Queríamos hacerle a usted y a sus huéspedes algunas preguntas.

¿Qué quieren de mí?

¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!

¿Qué está haciendo?

¡Silas!

Ella se fue.

Estoy seguro de que esto debe ser un shock para usted.

Pero estamos tratando de descubrir quién asesino a la Dra. Taber, a Hilary.

¿Hace cuánto que está trabajando con ella y con Karl?

Trabajamos para Hilary, no para Karl.

Entonces, ¿cuál es el rol de Karl?

Apareció,

y se mudó al B&B y a nuestra excavación.

Pero ella era la que tenía los fondos

y los permisos.

¿Por qué ella no lo detuvo?

Él puede ser persuasivo.

¿Dónde estuvo después de dejar la estación?

En mi cuarto, grabando mi descubrimiento.

Me levanté temprano, por toda la emoción en el lodazal.

Así que tomé una siesta. Sola.

Fui a ver el lugar de la excavación.

Para asegurarme de que no fuera contaminado.

Y luego yo vi...

Entonces, ¿está diciendo que no tiene coartada?

¿Y qué hay de Hilary?

¿Cuando la vio por última vez?

La oí a ella y a Karl discutiendo en su cuarto.

No pensé mucho en eso.

Han estado así desde que él llegó.

¿Pudo escuchar sobre que estaban discutiendo?

Eran tóxicos juntos.

Cuando estaban casados, hicieron su trabajo más importante

y luego se separaron.

Se convirtieron en competidores.

Ella estaba molesta de que los descubrimientos de Karl pudieran disminuir

todo el trabajo que habíamos... que ella había hecho.

Apuesto a que ese idiota hizo esto.

¿Su discusión se salió de control?

¿Se puso física?

Esa es una insinuación horrible.

Oiga, Karl, yo solía estar casado.

Sé que lo que es tener arrepentimientos.

A veces, es bueno hablar sobre eso.

¿Hay algo de lo que se arrepienta?

No como lo que sugiere.

Sí, a veces la menospreciaba pero ella fue mi gran amor.

Y ahora mi descubrimiento será lo único

que la historia recuerde sobre toda esta expedición.

Estoy bastante segura de que el asesinato de Hilary podría quitarle

algo de esa importancia.

Silas sería mi número uno.

Fue literalmente encontrado con la víctima en sus manos.

Sí, él dijo que sacó a Hilary del lodazal.

Qué estaba tratado de salvar su vida.

Sí, hablé con él en el procesamiento.

Estaba realmente afectado por eso.

Bueno, yo también lo estaría si hubiera matado a mi profesora.

No, no lo estamos sintiendo.

Entonces cuerpos nuevos y viejos en el lodazal.

¿Qué hay de la víctima masculina?

Hice una búsqueda reversa de la túnica.

Resulta que hay un gran mercado

del larping vikingo.

Ni siquiera sé que es eso.

Juego de roles.

Cosplay.

El vestido parece viejo.

Es fácil hacerlo con lejía.

Lo he enviado a Paris para su análisis.

¿Cómo van con los registros de personas desaparecidas?

Van hasta el año 1930-

¿Cómo se supone que los revise todos?

Empieza con el reporte del esposo de Camille Previn.

¿Qué hay de sus personas de interés?

No podemos retenerlos para siempre.

No, pero confiscamos sus pasaportes.

Para mantenerlos en Saint-Pierre.

Estoy de acuerdo.

Nuestra nueva forense está lista para nosotros.

Un aviso sobre ella hubiera estado bien.

Bueno, tú estabas fuera de la red esta mañana

y todo sucedió tan rápido.

Entonces, noticias muy cool.

Las fracturas del cráneo lucen similares.

Pero como pueden ver en nuestro hombre,

la herida es recta.

Así que de una hacha o machete.

Y más importante, post-mortem.

Mientras que aquí, en esta encantadora...

Hay una pequeña curva.

De una pala, tal vez.

Hay muchas de esas en un sitio de excavación.

Revisaremos las bolsas de evidencia.

Para ver si encontramos una coincidencia.

Ahora, las ligaduras,

Las muñecas del hombre estaban atadas con una cuerda de cuero.

Y nuestra profesora estaba atada con hilo sisal.

Viejo y desgastado, pero no antiguo.

Como su supuesto vikingo.

¿Supuesto?

¿Qué encontraste?

La piel tipo cuero no es debido a la inmersión en turba.

Sino que fue causado por sulfato de cromo, que se usa para teñir el cuero.

¿Y la túnica no es auténtica?

Entonces, nuestro vikingo es falso.

-Hola. -Hola.

Está en todas las noticias.

Tienes un trabajo difícil, Fitz.

Yo no podría hacerlo.

Siento lo de hoy.

No, no lo sientas.

Sí, usualmente me preguntó si te es más fácil

lidiar con los vivos o los muertos.

Es una broma.

Estoy bromeando.

¿Estás lista para hablar?

No.

No, tienes tus manos llenas.

Haz lo tuyo, Fitz.

No me iré hasta que hablemos.

Eran todos encantadores.

Antes de que Karl llegará.

¿Y luego que sucedió?

Se puso caótico.

La forma en que se hombre le hablaba a ella.

Ese bastardo.

¿Puede elaborar?

No realmente. Me lo guardo para mí.

Mi día empieza y termina temprano.

Limpio. Hago el desayuno.

Preparo la cena. Y luego cambio las sabanas.

Casi todas las mañanas para algunos.

¿Algunas vez escuchó a Karl amenazar a Hillary?

Odio los chismes.

Pero si los escuché levantar la voz ayer.

Y luego Hillary salió y Karl salió poco después.

¿Está segura que fueron ellos?

Tengo que saber los pasos de todos.

¿De quién es este cuarto?

De Karl.

¿Tiene la llave?

Iré a buscarla.

Es la policía.

Ayúdenme.

No podemos esperar nuestra llave.

Está entrando en shock.

Ninguna de estas coincide con la fractura de la Dra. Taber.

Y ahora tenemos un envenenamiento, extraño.

Aún más extraño, nuestro hombre del lodazal es de esta década.

Yo lo dije.

TENIA RAZÓN.

El hombre tuvo un reemplazo de cadera.

Aleación de titanio.

Patty, rastrea el número de serie.

Si sabemos dónde sucedió la cirugía,

nos acercaremos a encontrar la identidad del NN.

Se los digo, es el esposo muerto de la viuda negra.

Basta con los chismes.

Enfoquémonos en quién está tratando

de matar arqueólogos por aquí.

El veneno usado en Karl Vankel era sulfato de cromo.

Lo mismo que fue usado para envejecer al hombre del lodazal.

Definitivamente no es una coincidencia.

Una historia personal y profesional difícil

entre Karl y Hilary.

Antes de este último incidente,

mi dinero hubiera ido a que Karl mató a Hilary.

Bien ,¿pero entonces quién lo envenenó a él?

Tal vez se envenenó a si mismo para alejar las sospechas sobre él.

Es un riesgo, casi se mata en el proceso.

Intento de homicidio y uno real.

Múltiples sospechosos sin coartadas para ambos.

Necesitamos hacerlo mejor.

Karl está despierto.

OK.

Veamos que tiene para decir.

Es Camille, la anfitriona.

Ella me ha hecho esto antes.

Después de una de sus horribles cenas, estuve enfermó por días.

Pregúntenle a cualquiera.

¿Aparte de Camille, alguna idea que quién lo querría muerto?

Bueno, si no es ella, claramente alguien viene por nosotros

Hilary, ahora yo.

Ahora deben saber que yo no fui responsable

de su muerte.

¿Cree que haber sido envenenado es prueba

de que no mató a Hilary?

No lo es.

Todos pudieron ver que había fricción entre ustedes.

Nosotros mismos lo presenciamos.

De primera mano.

Ella lo terminó.

¿Lo llaman un affaire cuando estás durmiendo con tu ex?

¿Usted y Hilary estaban de vuelta juntos?

No, pero nunca perdimos nuestra pasión por el otro.

Nunca la habría lastimado.

¿Cuándo liberaran a mi sujeto?

Karl, siento decirle,

pero su sujeto no es un vikingo.

¿Cómo pueden saber eso?

No muchos vikingos entran al Valhala

con una prótesis de cadera.

Alguien obviamente está tratando desacreditarme

y arruinar mi reputación.

Vamos a darle un minuto.

Con el tiempo limitado que pasé con ese hombre,

yo también lo hubiera envenenado.

ÉL se quejó sobre que la comida de Camille lo enfermaba.

Nuestra versión de yelp.

Dos personas diferentes la acusaron de envenenarlos

el año pasado.

Justo después de que postearon que estaban insatisfechos

con las comodidades.

¿Es Camille capaz de asesinar por una mala crítica?

Arch.

Esa tiene una cerradura.

¿De verdad puedes hacer eso?

Ha pasado un tiempo, pero veamos.

OK, impresionante.

Gracias.

Amanita Bisporigera.

El ángel destructor.

No tengo idea de cómo sabes las cosas que sabes.

Se llama educación secundaria.

OK.

Es justo.

¿Son letales?

Sí, muy.

Pero una pequeña dosis puede causar síntomas parecidos a una intoxicación alimentaria.

Alguien deliberadamente le dio a Karl lo suficiente para enfermarlo.

Tal vez el sulfato de cromo debía terminar el trabajo.

La única persona con acceso a este mueble

es la que tiene las llaves.

Veamos que tiene para decir la viuda negra.

Trajeron a Camille Previn.

¿Quieres contarnos sobre tu historia con ella?

Yo...

Tengo que...

Después de que su esposo murió

y los rumores de la viuda negra comenzaron...

Ella se sentía sola.

Yo me sentía solo.

Formamos un vínculo.

¿Hace cuánto que están formando un vínculo?

¿Me estás interrogando sobre mi vida amorosa ahora?

Si este caso se ve afectado, por algo

que no me has contado, yo no te cubriré.

Nos proveímos confort mutuo

por varios meses.

Me recusaré de todo lo que involucre a Camille.

-¿Feliz? - Sí.

Feliz.

¿Ves lo fácil que es sincerarte conmigo?

Deberías intentar hacerlo más.

Encontramos los hongos en su mueble.

Administrar una sustancia nociva es un cargo serio.

Intento de asesinato por envenenamiento.

Quiero hablar con Marcus.

Marcus no puede ayudarle ahora.

De acuerdo.

Puse un poco en la comida de Karl.

Solo lo suficiente como para enfermarlo.

Pero el envenenamiento que le hizo salir espuma

por la boca, no fui yo.

¿Por qué quería enfermarlo?

Porque es un bastardo, como dije.

Dijo cosas odiosas sobre mí.

A mí.

Igual que todos en esta ciudad.

Solo quería que se sintiera débil.

Igual que hizo con sus otros huéspedes problemáticos.

La gente me trata como que soy su sirviente.

Me insultan.

¿No tengo derecho a defenderme?

¿Estaba defendiéndose de su esposo también?

Dígame, Camille.

¿Antoine tenía una prótesis de cadera?

Mi esposo está vivo.

Desafortunadamente.

Hace años, lo encontré en nuestra cama con su secretaria.

Sí, lo sé.

Cliché.

Cuando huyó con ella, me dolió.

Me sentía humillada.

Así que le dije a todos que se había ahogado.

Lo único que enterré fue su bote.

Después de destruirlo con un martillo.

Todos en Saint-Pierre creen que usted asesinó a Antoine.

¿En qué mundo es eso mejor?

Dios.

Me mudé a este lugar desolado por él.

Y me dejó por la primera cosa joven que apareció.

Me dejó con nada.

Excepto con un pedazo de tierra inútil

y una casa que no puedo mantener.

Hubiéramos sido felices.

Ahora, es mi prisión.

Rastree el número de serie de la cadera de titanio del hombre de lodazal.

Él no es el esposo perdido de Camille.

Lo sabemos.

Entonces, ¿quién es él?

Un cadáver de la East Mount University.

Donde Hilary enseñaba.

Un pobre tipo,

que pensó que estaba donando su cuerpo a la ciencia.

Si Hilary planeaba humillar a Karl,

y él lo descubrió,

sería motivo para matarla.

No. Yo...

El parecía muy sorprendido y devastado

cuando descubrió que su vikingo no era legítimo.

Cuando le dijimos, era la primera vez que lo oía.

Karl no es un asesino.

¿Alguien ha revisado el cuarto de Hilary en lo de Camille?

No, no pensábamos que tuviéramos que hacerlo.

Ella está muerta.

OK, vamos, Fitz.

Vayamos a echar un vistazo del cuarto de Hilary.

¿Me vas a dejar la gloría a mí?

Sí.

Un recibo de envío de hace unos días.

Mira las dimensiones.

74 kilos.

60 por 80 por 30 centímetros.

Como un ataúd.

Dices; "Espécimen académico".

Como un cadáver.

Arch.

Estas parece la cuerda de cuero

de las muñecas del hombre del lodazal.

Entonces, Hilary, falsificó el cuerpo del lodazal.

¿Karl tiene razón?

¿Ella está tratando de desacreditarlo?

Explica por qué estaba actuando tan extrañamente.

Ella no esperaba que se involucrara la policía.

¿Qué más tienes aquí dentro?

Es de Hilary para su universidad.

Dice frágil.

Entonces, ella estaba planeando enviar algo de regreso.

¿Pero qué?

Lo que fuera, basada en el peso del cadáver,

no creo que lo haya hecho sola.

¿Por qué sus oficiales están destruyendo nuestros cuartos?

Estamos tratando de llegar al fondo

de quién asesino a su profesora

y ayudó a que ella fingiera lo del vikingo.

Sin mencionar que todavía no hemos resuelto quién envenenó a Karl.

Uno o todos ustedes nos están ocultando.

Podemos hablarlo aquí

o prefieren ir a la estación.

Aquí está bien.

Escuchen, yo no tuve nada que ver con esto.

Estoy con una beca. No puedo poner eso en riesgo.

¿Myron, no?

Oímos que es el más talentoso en el trabajo de campo.

¿Hilary le dio algún indicio de que lo que estaba tramando

ya que eran tan cercanos?

¿Cercanos?

Éramos profesionales.

Ella era mucho más cercana con otros.

Digamos que había mucha rotaciones de camas

en este lugar.

Myron.

¿Qué? No dije tú.

Isabella, ¿estabas teniendo un affaire con Hilary?

Karl e Isabella.

Los vi.

Tiene fotos.

Eres un pervertido.

No te halagues a ti misma.

Solo quería probarle a Hilary quien era realmente Karl.

Lo que realmente era.

Puedes hablar.

¿Por qué no les cuentas sobre lo tuyo con Hilary?

Eran asquerosos.

No.

Hilary y yo estábamos enamorados.

No era nada parecido a lo que tú estabas haciendo con Karl.

¿Por qué no nos lo contó?

¿Lo estaba protegiendo?

Pensé que me metería en problemas por dormir con un profesor.

Y eso estaría en mi registro académico.

Creo que él estaba más preocupado por la indecencia de él.

Encontré algo en el cuarto de Silas.

Parece sulfato de cromo.

Eso estaba en el bolso de Hilary.

¿En qué punto decidió poner un poco de eso

en la bebida de Karl?

¿Trataste de matar a Karl?

Le di lo suficiente para enfermarlo, no para matarlo.

Pensaba que había matado a Hilary.

Quería vengarme.

No lo sé, no estaba pensando con claridad.

Tampoco yo.

Yo ayudé a Hilary a cargar el cadáver en la camioneta.

Y plantarlo en el lodazal.

¿Por qué harían algo como eso?

Hilary dijo que solo era una broma.

Y no lo sé, supongo que sí,

tal vez quería que el pareciera un estúpido.

Pero luego sus hombres aparecieron,

y se complicó todo y...

Esperen. ¿Voy a meterme en problemas por esto?

Sí.

Sí, va a ser acusada de trato indigno

de un cuerpo humano.

Solo estaba ayudándola.

¿Y usted?

Por envenenamiento.

Párense por favor.

¿Puedo volver al trabajo ahora?

No.

Todavía no hemos descubierto quién asesinó a Hilary.

Así que va a tener que quedarse.

¿Realmente crees que Myron hubiera matado a su mentora?

No lo sé.

Karl y Hilary, Karl e Isabella,

Hilary y Silas, todos estaban durmiendo juntos.

Y por qué Hilary se tomaría tanto trabajo para asegurar, envejecer

y enterar un cadáver en un lodazal.

Lo sé, parece extremo para una broma.

Hilary necesitaba que el hombre del lodazal pasará la primera prueba visual.

Pero ella sabría que la verdad sería descubierta

una vez que observaciones reales fueran hechas.

¿Entonces estaba comprando tiempo para qué?

Ella estaba enviando algo frágil a la universidad.

¿Y si Hilary estaba por hacer un descubrimiento real,

más de lo que dejaba ver,

y ella no quería que Karl lo supiera?

Plantar el vikingo para preocupar a Karl, y sacarlo del sitio,

y hacerlo lucir como un idiota en el proceso.

Myron está huyendo.

¿A dónde va tan apurado?

¿Qué tiene ahí Myron?

¡No, Myron!

¡Alto!

Bueno, supongo que no sabe sobre la cornisa

hacia la que está corriendo.

¡Myron!

¡Myron!

Vamos, solo queremos hablar con usted.

Es un lugar muy peligroso donde está parado.

No...

No haga nada de lo que pueda arrepentirse.

¿Que esta ocultando, Myron?

Por favor tengan cuidado.

Esos están sellados herméticamente.

Estos artefactos prueban que hubo un asentamiento portugués aquí

que depredó a otros en Norte América.

¿Por qué usted y Hilary estaban ocultando

el descubrimiento a los otros?

Temíamos que Karl lo saboteara,

o peor que lo reclamara como propio.

Isabella está en el campamento de Karl.

Silas no tiene cara de póker.

Su emoción hubiera sido palpable.

¿Entonces usted solidificaría la carrera de Hilary

y se haría una propia?

Ella fue imprudente.

Todo el fiasco con el vikingo

arruinó su reputación.

¿Sabía que lo había falsificado?

Ella e Isabella se pusieron a hablar de noche, susurrando.

No se necesitaba a un genio para descubrir lo que habían hecho,

una vez que Karl irrumpió en la posada con su gran descubrimiento.

Idiota.

Entonces, ¿qué hizo usted?

Hilary y yo hicimos un trato.

Yo prometí no reportarla.

Ella prometió hacerme parte del descubrimiento.

¿Un trato o extorsión?

Y luego ella murió dejándolo con todo esto.

Sé a dónde están yendo,

pero no necesitaba matarla por la gloria.

Ni bien se involucró la policía,

envié un mail registrado a mí oficina del campus,

detallando que Hilary había falsificado el vikingo.

Si ella desconocía nuestro trato, se lo enviaría al decano.

Tenía que proteger mi futuro.

Matando su carrera, y haciéndose una propia.

Ahí se va el favorito de la maestra.

Isabella, Myron, y Silas están todos en custodia.

Karl sigue en el hospital.

Todos tenían motivos y oportunidad.

Pero no tenemos evidencias.

Y Camille está en casa esperando cargos por envenenamiento.

Pero con ella, no hay motivo

de por qué querría matar a Hilary.

Hice algunos llamados después de nuestra charla.

Parece que Camille no solo hizo tasar la propiedad,

sino que tenía un comprador motivado.

¿Sabes quién?

El conglomerado Mel-Muth, con base en el Reino Unido.

La venta de esa tierra la va a acomodar de por vida.

Así que me hizo pensar,

¿un comprador no querría construir en esa tierra?

Pero si Hilary y su banda feliz

de arqueólogos hacían un descubrimiento real...

Toda el área sería designada un sitio de herencia

por el Gobierno de Francia.

Y no se permitiría construir.

Y esa venta se caería.

¿Qué?

Algo sobre la cuerda...

que fue usada para atar las manos de Hilary.

Parecía soga de tendero vieja.

Esa me parece nueva.

¿A ti?

Sí, como si hubiera sido reemplazada recientemente.

Fitz, mira.

Algo de la soga vieja.

Espera.

Apuesto que esto coincide

con la que fue usada para atar las muñecas de Hilary.

Entonces, Camille mata a Hilary, ata sus manos

y trata de que su cuerpo parezca como el hombre del lodazal.

¿Por qué?

¿Para incriminar a Karl, y a los estudiantes, tal vez?

Y luego reemplazó la soga gastada con esta nueva.

Necesitamos más para atraparla.

Este arbusto, en esta época del año debería ser rojo.

Como esos dos.

Este fue plantado recientemente.

Es un buen lugar para esconder

un arma homicida, ¿no crees?

Si, esto fue removido recientemente.

Es curva.

Como la fractura del cráneo de Hilary.

Nunca pensé que esos charlatanes

iban a encontrar algo en mi tierra.

Necesitaba el dinero y no tenía nada que perder.

¿Necesitas que te llamemos un abogado?

¿Creo que ya estamos más allá de eso, no?

Pensé que habías dicho que se recusaría.

Creo que tomó la decisión correcta.

Ella se está abriendo con él.

Escuché a Hilary y a Myron.

Algo sobre que el hombre del lodazal era una distracción para Karl.

Y saben por un segundo pensé,

gracias a dios, voy a vender.

Y luego hablaron de este descubrimiento extraordinario.

Y fui a verlo mi misma.

Y ella había encontrado un descubrimiento real.

Y eso significaba que la tierra iba a estar ocupada

por dios sabe cuánto tiempo.

Iba a ser invendible.

Tú, más que cualquiera, sabes que necesitaba irme de esta isla.

La venta, el dinero.

Era mi única salida.

Bien. Cuéntame que sucedió, Camille.

Todo sucedió tan rápido.

Fue como un plan bien pensado.

Agarré lo primero que pude encontrar...

la soga.

He sido una paria en este pueblo

desde que Antoine me dejó.

La gente cree que soy una asesina.

Y en ese momento finalmente me convertí en una.

Siempre había deseado un final feliz para ti, Camille.

Has sido un buen amigo.

Y no quería que nada de esto sucediera.

Pero mi vida terminó

hace 10 años.

Sé que eso no fue fácil.

Sellaste el caso.

Contrario a lo que pareces creer, soy un buen policía.

¿Qué corporación quiere comprar la tierra de Camille?

¿Gallagher?

El conglomerado Mel-Muth retiró su oferta.

Eso es todo lo que sé.

Pero adelante

puedes decir lo que estás pensando realmente.

Estás en la nómina de Gallagher.

Ahí vamos.

¿No estás aliviada de decirlo finalmente?

¿Entonces, no lo vas a negar?

¿Crees que tienes todas las respuestas, no, Arch?

Ayúdame a entender.

Sé que crees que soy un idiota.

Pero sé exactamente lo que estoy haciendo con Sean Gallagher.

Si lo mantengo cerca, puedo vigilarlo mejor.

Un plan maestro.

Conveniente, Marcus.

¿Eso te ayuda a dormir mientras aceptas su dinero?

Gallagher es el diablo que conocemos.

Sé que no entiendes eso.

Pero mantienen a la gente como él fuera de la isla.

Si te deshaces de él, tienes que estar lista para quien tome su lugar.

Incluso en un vaso de plástico.

Sigue siendo muy bueno.

Los franceses saben de vino.

Robert va a proponérmelo.

Bueno, ya sabes mi opinión sobre él.

Asumo que ya has tomado tu decisión.

Dirás que sí.

¿Sí?

Tuvimos buenos momentos, ¿no?

Antes de que yo lo arruinara.

Oye, no fuiste todo tú.

Vamos.

No lo fue.

Lo hiciste lo mejor que pudiste.

Mi trabajo encubierto.

Lo arruiné.

Lo sé.

Oye, supongo que esta es la parte donde digo felicitaciones.

Nunca no te amare.

Desearía que eso fuera verdad.

Sería mucho más fácil.

Creo que eres el amor de mi vida.

Tú también eres el mío.

Quiero que seas feliz.

De verdad. Quiero que seas feliz.

Mereces ser feliz.

De verdad.

Sí.

Adiós, Don.

Adiós, Mer.