Original subtitles

¡Retrocedan!

Lo arrestaste en la escuela de nuestro hijo.

Te lo digo, no es el señor inocente.

¡Fitz!

Dios mío. ¿Está sonámbulo?

Nadie en la isla tiene mezcal añejado de siete años.

Bien, traigamos vasos para todos.

Alphonse Nova,

usted es un faro en el mundo financiero.

Su filantropía se extiende por todo el mundo.

¿Pero de que está más orgulloso?

Mi empresa, por supuesto.

La construí con mi propia sangre, sudor

y las lágrimas de muchos otros.

Una respuesta interesante.

Déjeme adivinar.

La mayoría dice la familia. }

Bueno, sí.

La familia no es un logro.

Cualquiera puede casarse, procrear.

Si la familia fuera mi respuesta, entonces tal vez la mía podría realmente

hacer algo por si mismos en vez de usar siempre

el nombre de Nova.

HERMANOS GHANEM, TRAFICANTES DE ARMAS.

ESTA ES SU SEGUNDA VISITA CON GALLAGHER EN LA ISLA.

Y tú, tú eres nuevo, Sr. Tatuaje en la mana.

Sí.

Te llamé como treinta veces.

¿No recibiste mmi mensaje?

¿Te refieres a la serie de número aleatorios?

Sí, pensé que estabas enviando mensajes dormido.

10-42, es un código para homicidios.

¿Cómo lo llaman aquí?

Le decimos... "UN HOMICIDIO"

Voy en camino.

Lo que estoy diciendo es que habrías caminado directo

a un auto en movimiento si no te hubiera rescatado.

¿Qué estabas haciendo despierta a esas horas?

¿Algo perturba tu sueño?

No me conoces lo suficientemente bien lo que me perturba.

Ver a Marcus con una botella del mezcal elegante de Gallagher,

eso no debe haber sido fácil.

¿Me están bromeando?

¡Tienen que decirme quién hizo esto!

¿QUIEN ES LA BOLA DE NERVIOS?

Serge Corbin.

El nuevo curador.

Obtuvo el trabajo hace seis semanas.

Cortaron la energía al edificio.

Aparentemente, cuando se activó el generador,

- la cosa se activó. -OK.

Consigue su declaración

y encuentra la forma de apagar esto, por favor.

La suya fue la primera y última decapitación

en Saint-Pierre.

¿Te luce familiar?

Billonario de las inversiones, Alphonse Nova.

Es seguro decir que su portfolio de inversiones

está a punto de perder algo de valor.

Juzgando por la coagulación de sangre,

diría que son 10 horas o algo así.

¿Alguna señal de pelea?

No, ¿pero quién pone su cabeza en una guillotina voluntariamente?

¿Fue amenazado?

¿Fue forzado? ¿Estaba ebrio?

Tal vez.

¿Qué pasa con el esmoquin?

A mí me critican por usar un traje.

Sin dígitos, sin banda electrónica.

¿Es de oro?

¿Una cosa rara de un rico?

Mira, la traba de seguridad esta rota.

Adulterada, tal vez.

¿Con esto?

Su cabeza ya estaba en la guillotina.

Solo esperando por la cuchilla.

Para que cayera.

Me dijeron que solía ser el director de antigüedades

en el Met.

Es un trabajo bastante prestigioso.

¿Por qué se fue?

Quería un cambio de ritmo.

Alphonse,...

El Sr. Nova es patrocinador del Met y fue lo suficientemente amable

para conseguirme la posición aquí.

¿Por qué hizo eso?

¿Disculpe?

¿Alphonse esperaba algo a cambio

por conseguirle el puesto?

¿Qué podría ofrecer yo que Alphonse quisiera?

Él es un...

él era un amigo.

¿No le gusta ayudar a sus amigos?

¿Cuándo fue la última vez que vio a Alphonse Nova?

Hace una semana.

Pasé después de que filmaron ese especial para la televisión.

¿Dónde estaba anoche?

Estaba con amigos discutiendo el arte barroco.

Puede darles nombres.

Los Nova pasan cada verano aquí.

¿Por qué?

No, me refiero, ¿a cuál es la conexión?

Es realmente encantador aquí.

A mí me gusta mucho.

Alphonse tiene una oficina aquí por razones impositivas.

Uno de sus mayores fideicomisos tiene base en Francia.

Saint-Pierre es su solución alternativa.

La esposa, Renata.

Dos hijos, Seraphina y Lucius.

El joven Lucius era un gran bebedor.

Ha tenido choques con la policía a lo largo de los años,

pero aparentemente está sobrio ahora.

Y Seraphina es del tipo corazón sangrante.

Ella dirige Nova Matters.

La organización de caridad de la empresa.

Completamente bajo del pulgar de Alphonse.

Bien, pero todos tenemos una familia disfuncional.

Sí, pero no todos nos volvemos Henry VIII con ellos.

La puerta trasera fue forzada

y creemos que ese fue el punto de entrada.

-¿Qué hay del sistema de seguridad? -Es viejo.

Está conectado al circuito principal.

Entonces, quedó frito cuando se cortó la energía.

OK. La energía fue cortada a las 9:03 PM.

El cuerpo fue descubierto a la 8 AM.

El tiempo en el medio, esa es nuestra ventana de oportunidad.

Necesito ideas de que eventos harían que

Alphonse usara un esmoquin.

Me gustaría saber más sobre esta tarjeta de oro.

Puedes encontrar tu propia...

¡Lo siento! Lo siento.

El volumen estaba alto.

Todos hemos visto esta entrevista, Patty.

Todo el mundo la ha visto.

Llamé al productor para ver si había algo más

de la entrevista que pudiéramos usar.

Y ella me envió esto.

Uno de los miembros del equipo grabó algunas imágenes del detrás de escena.

¿No como yo lo hice, no?

Buena suerte, Lucius.

¡Idiota egoísta, te mataré!

Lucius comenzó su propia firma de inversión.

La mañana de esta entrevista, Alphonse le quitó su apoyo.

Acaban de ver el momento en que Lucius

descubrió que estaba en bancarrota.

En ese caso, Fitz y Arch hablaran con la familia.

Y Renuf, por que no ves si puedes obtener algo de información

del staff que trabajaba ahí.

Mi hija, quiere ir a un concierte en Montreal.

Sin adultos.

¿Y tú dijiste que no?

Ella tiene 16.

Bueno, yo me portaba mucho peor a los 16.

¿Aflójate un poco, tal vez?

Soy Jasper Washington,

el abogado personal de la familia.

Este edificio no... No sé...

No se siente muy Saint-Pierre.

Los locales lo odian.

Lo sé.

He recibido varias quejas,

pero Alphonse quería lo que quería,

cuando lo quería.

Era su manera.

¿En qué estabas pensando al hacer reuniones

a espaldas de tu padre?

Tú de todas las personas deberías saber cuán importante

es tener...

Disculpen, la policía está aquí.

Nuestras condolencias por su pérdida.

Necesitaremos hablar con su hijo, Lucius también.

Jasper, saca a mi hermano de su oficina para que se una a nosotros.

Oiga, Jasper, ¿este es usted?

Es un partido de futbol en Argentina.

Supongo que ser el abogado personal aquí

tiene sus beneficios.

Para calmar mis nervios.

¿Quiere unirse?

French 75.

Divertido.

No gracias.

¿Pueden confirmar donde estuvieron

entre las 9 anoche y las 8 de esta mañana?

Cene con los chicos a las 8,

y estábamos en la cama a las 10.

¿Alphonse no se les unió?

No.

Padre dijo que estaba preocupado.

¿Alguna de idea de donde estaba o por qué estaba usando cola?

Alphonse estaba usando un esmoquin

No le gustaba que nos metiéramos en sus idas y venidas.

Alphonse era un idiota de alto nivel.

Pero era nuestro idiota, y lo amábamos.

Y ahora, la vida sin él parece imposible.

¿Quieren explicar esto?

Encuentra tu propio dinero,

podrías empezar con anda, como lo hice yo, ¿no?

Buena suerte, Lucius.

¡Idiota egoísta, te mataré!

¡Oigan, oigan!

Alphonse y Lucius discutían.

Se arreglaron ni bien se fueron las cámaras.

Le estaba enseñando a nuestro hijo una lección.

¿Y cuál era?

No confíes en nadie.

¿Ni siquiera en tu propio padre?

Respecto al testamento, ¿quién hereda los bienes de Alphonse?

Honestamente, es un poco macabro hablar sobre dinero

en un momento como este.

Si nos disculpan, tenemos un funeral que planear en casa.

Hasta que tengamos una idea clarea de las circunstancias alrededor

de la muerte de su esposo, necesitamos que se queden aquí.

Por favor.

Por lo que he oído, en Francia...

LA ORDEN DE DETENCIÓN.

Es un máximo de 24 horas.

Lucius me envió un mensaje para decirme

que tomó una pastilla para dormir y que quiere descansar.

Lo acompañaré a su estación más tarde.

Estoy ocupada.

Lucius se fue apurado, así que lo seguí.

Está al norte.

No digas nunca que no tengo iniciativa.

Sí, vamos a necesitar ver ese mensaje

que supuestamente recibió.

Lucius, parecía como si estuviera dérangé.

En un estado comprometido.

OK, ve por atrás.

Asegúrate que nadie salga corriendo.

¿Hueles eso?

Humo.

Voy a preguntártelo una vez más.

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

¡Suéltela!

¡Este idiota que irrumpió está quemando propiedad de Nova!

¡Baje el arma, Lucius!

Estaba destruyendo evidencia de una investigación de homicidios.

¿Por qué?

Estaba cumpliendo una promesa a mi amigo.

Alphonse me confió que estaba siendo extorsionado.

¿Extorsionado por quién?

Nunca lo dijo.

Pero no se necesita mirar demasiado lejos de esa familia

para ver las posibilidades.

Me hizo darle mi palabra

si algo le sucedía,

debía quemar la caja y asegurarme de que sus hijos

no obtuvieran el contenido.

¿qué había dentro de la caja?

No tengo idea.

Primero valoro la privacidad, y segundo cumplo con mi palabra.

Bueno, le daré mi palabra.

Continuaremos esto en la sala de interrogatorios.

Dicen que el dinero no compra el gusto.

No creo que se sentara para esto.

Mira quién es el pintor.

¿Lucius?

No estoy seguro de por qué estoy en problemas.

Estaba defendiéndome.

Tiene un arma sin declarar

y estaba a punto de dispararle a un hombre desarmado

que no representaba ninguna amenaza para usted.

Llame a Jasper.

Él conoce las palabras mágicas para hacer que esto desaparezca.

Usted nos estaba evitando.

Fingí estar dormido, para poder escaparme.

Me preocupaba que encontraran el loft, y vieran la pintura.

Muchas cosas de papá muerto en ese estudio, Lucius.

El arte fue la idea de mi terapeuta como una forma de sobrellevar

mis frustraciones sobre el padre.

Todo el asunto era estúpido.

Y realmente no es muy bueno.

Sabe...

No conozco a muchos hijos grabados

amenazando a su padre días antes

de que su padre sea asesinado.

¡Idiota egoísta, te mataré!

Debe haberle dolido realmente.

Que su padre se abriera

de su nueva empresa así.

Fue un movimiento idiota. Sí.

Pero vamos, ¿realmente creen que asesiné a mi padre

por algo como eso?

Hay gente que ha matado por menos.

O tal vez solo estaba planeando extorsionarlo como venganza.

¿Extorsionar a Alphonse Nova?

Tienes que ser un idiota para intentar eso.

O mi hermana. ¿Saben?

Ella solo lo hacía para irritarlo.

A pesar de todo, no creo que Lucius es nuestro hombre.

¿El sentido arácnido activándose de nuevo?

No, no hay sentido arácnido.

¿Qué hay de la esposa, Renata?

¿Y la hija, Seraphina?

Bueno, las atrapamos en el medio de una discusión.

Y Seraphina estaba trabajando en su app de inversiones

como una adolescente en TikTok.

¿Posesión de un arma de fuego sin permiso?

No va a pasar con el...

¿cómo lo llamaste?

ORDEN DE DETENCIÓN.

Tiene razón.

Necesitaremos algo más fuerte para detener a los Nova.

OK. He estado rastreando los movimientos de Alphonse.

No hay cena ni reversa de hotel a su nombre.

Ningún evento especial que sea de etiqueta.

Y revisé las finanzas de Seraphina.

Ella presentó una moción para vender su cuota de acciones

en la empresa de Alphonse ayer.

Antes de la muerte de Alphonse.

Justo antes de que cayeran las acciones.

Esta el informe preliminar de la autopsia.

Tenemos los resultados del análisis de sangre.

No hay estimulantes en el sistema de la víctima

a la hora de la muerte.

Alphonse estaba sobrio y consciente

cuando la guillotina...

Eso parece.

Eso es oscuro.

No hay señales de transpiración excesiva.

Estaba frío como un pepino cuando le cortaron la cabeza.

Entonces, se sentía seguro con su asesino.

Sigue siendo algo raro meter tu cabeza

debajo de una cuchilla así.

Hasta ahora he identificado dos muestras distintas de ADN

en la escena del crimen.

Una obviamente es de la víctima.

La otra la comprobé con las bases de datos.

También encontré algo interesante.

¿Una incisión para una vía central?

Parece vieja.

Tal vez un año o dos.

Los billonarios se operan todo el tiempo.

¿Qué es tan especial sobre esta?

Lo comprobé con el médico personal de Alphonse.

Sin registro de cirugías en los últimos dos años.

Lo que Alphonse se haya hecho, fue en secreto.

¿Sí?

Tienes todo un departamento de policía a tu disposición.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Necesita ser fuera de los libros.

¿Qué has encontrado?

OK,...

Tristan Colbert.

Del tipo emprendedor.

El tipo está limpio.

Voló en el avión privado de Gallagher.

Está lejos de estar limpio.

Tu jefe acaba de aparecer.

¿Marcus?

Y están actuando como viejos amigos.

OK, quédate con ellos.

Y sé que esto puede sonar raro,

pero si alguien está usando un esmoquin, necesito saberlo.

Copiado.

OK, adiós.

La familia ha llamado para una lectura

del testamento de Alphonse.

Los Ghanem, están teniendo un problema

con un embarque que está ingresando.

Esperaba que tú

gente de aduanas puedan ayudarlos.

Lo averiguaré.

Papá.

¿Sí?

Si hay algo que pueda hacer para ayudar,

me encantaría aprender más.

Sí, solo sé, una mosca en el muro.

Tú claramente eres el alcalde de Saint-Pierre,

así que estaba pensando...

Bueno, resulta que hay un pescador en la costa aquí.

Tengo mi ojo en su propiedad.

y la pequeña mierda no quiere venderla.

¿Quieres que vaya a romperles las piernas o qué?

Una buena fractura de mandíbula.

Haz que el hombre cena con un sorbete

por un par de semanas.

Enfoca la mente, ¿sabes?

Sí.

Realmente deberías dejar de meterte con el niño.

¿Te atrape ahí, no?

Sí.

Adelante, entra,

tengo negocios que discutir aquí.

Creo que lo asustaste.

Un poco de miedo construye el carácter.

No por ser demasiado anti climático aquí,

pero esto tomará algunas semanas en resolverse.

Eres el abogado de la familia.

Los bienes de Alphonse tienen muchas partes

y es extremadamente complejo

con sus bienes personales, corporaciones.

Este necesitará la armada completa de abogados de su padre

para acercarse a descifrarlo.

Oiga,

se le cayó algo.

Es un codicilo, una modificación del testamento.

Léalo.

"Yo, Alphonse Nova, declaro que mi última voluntad

y testamento queda anulado,

y los contenidos de este codicilo son su reemplazo.

Los fideicomisos a nombre de cada uno de mis hijos

son su única herencia, mis propiedades

serán dividas entre mi esposa actual y mi ex.

Dejo el resto de mis bienes a mi fundación,

Nova Matters."

Esta firmado y tiene fecha de la semana pasada.

¿Por qué me estás mirando así?

Fuiste tú.

Tú hiciste esto.

¿Hacer qué?

Esto son los deseos de padre.

Esta es la letra de Alphonse.

Estable que él hizo la enmienda.

El codicilo es real.

¿Esperas que crea que padre dejo toda

su fortuna a tu fundación?

No le importaban una mierda tus estúpidas causas.

Yo obtengo unos miserables 25 mil

y ella obtiene el control de sus billones.

Cariño, sé que esto difícil para ti.

¿Tú fuiste parte de esto, mamá?

Estás actuando como un niño.

La hija que padre amaba más.

¿Te refieres a la que le dejó algo apenas?

Retrocede.

Retrocede, Lucius. Te estoy advirtiendo.

¡Chicos, suficiente!

Ambulancia.

TU TE FUISTE. MAMA DICE QUE PUEDO IR.

Entre la posesión de arma de Lucius y el cargo por asalto de Seraphina,

hemos conseguido los requisitos para la orden de detención.

¿Asumo que Renta pago la fianza?

Nada más que lo mejor para sus amados.

Pero al menos no pueden dejar la isla.

Buenas noticias.

TIENE SUERTE.

LO ESTABILIZAMOS

Y LE DIMOS UNA BUENA DOSIS DE ANTIBIÓTICOS.

PODRÁ IRSE CUANDO SE VAYA EL EFECTO DE LOS SEDANTES.

Oye, mira esto.

La firma de Alphonse en el codicilo.

¿Ves la mancha de tinta?

Hay dos razones posibles para que una mancha de tinta

pueda ocurrir.

Una, una lapicera defectuosa.

Alphonse tenía una lapicera de pluma elegante en su escritorio.

Parecía cara.

Dudo que sea defectuosa.

OK, ¿entonces la otra razón?

Duda.

Tu propia firma sería memoria muscular básica.

Claro, pero si no es tu firma,

y nunca antes la habías hecho, podrías causar una mancha de tinta.

Lo que podría significa...

El codicilo podría ser falsificado.

¿Y quién se beneficia más?

Seraphina.

¿Creen que falsifiqué el codicilo de mi padre?

Los grafólogos están analizando la firma.

Lo sabremos pronto.

Vendió todas sus acciones en la cartera de su padre

antes de que fuera asesinado.

Como si supiera que iba a morir

y las acciones se desplomarían.

Mi padre tenía el placer sádico de torturarnos

con su dinero.

Congelaba nuestras tarjetas de crédito mientras estábamos de vacaciones.

Hacia rebotar los cheques de nuestras escuelas pupilas

solo para avergonzarnos.

Tuve suficiente.

Así que hablé, con uno de los asesores del fideicomiso

quien me sugirió que encontrara la autonomía.

Sí, vendí mis acciones

y dado todo lo que ha sucedido,

el momento es sospechoso, pero les aseguro, es una coincidencia.

"Una orden", como ustedes lo llamarían.

Vamos a necesitar confiscar la máquina de escribir.

¿Qué está haciendo? ¡Es una reliquia!

Todo lo que su historia hizo fue incrementar su motivo.

Quería el dinero y ahora lo tiene todo.

¡Seguridad!

¿Cuándo te las arreglaste para conseguir una orden?

Un aviso hubiera sido lindo.

¿Arch?

¿Qué?

Llamé a la jueza

y me dio permiso verbal.

Tendré una orden escrita en una horas, ¿OK?

Relájate.

Lo hacemos todo el tiempo.

Deberías haber esperado al papel.

Si esto fue usado para falsificar un nuevo codicilo

y no nos la llevamos, Seraphina puede destruirla.

Si te apegas a la burocracia, Fitz,

pierdes en Saint-Pierre.

Este es tu sexto intento.

La V y W no coinciden.

Para poder probar una falsificación, necesitas dos cosas...

Una máquina de escribir que coincida con este codicilo

y por supuesto, una prueba de la persona que la usó.

Y Patty tiene algo que compartir.

Sin cámaras afuera del museo, ¿pero qué tal un ojo de águila?

¿Repítelo?

Vivienne.

Ella es famosa en TikTok.

Estamos esperando a ver el nacimiento de su aguiluchos.

Alphonse cortó la energía.

15 minutos antes de ser asesinado.

¿La cámara captó al conductor?

No, las luces se apagaron en el callejón

igual que la transmisión en vivo.

Pero sabemos el tipo de camioneta.

Llamé a las agencias de alquiler en la isla,

y una sola tiene ese modelo.

¿Adivinen quién la rentó?

Seraphina Nova.

¿Hay imágenes de alguien más en esa cámara esa noche?

Serge, el curador, pero él trabajo ahí, así que...

Congélalo.

Miren el abrigo.

El pañuelo.

¿Lo recuerdas?

Lo vimos en la cama del loft de Lucius.

¿Sabes que más vimos en el loft?

Una máquina de escribir.

Puedes llamar a tu jueza amiga,

y tal vez puedas conseguir una orden real esta vez.

¿Entonces el curador y Seraphina conspiraron

para matar a Alphonse?

Patty, comprueba de nuevo la coartada de Serge.

Presiona a esos amigos que afirman haber estado con él

Tal vez Serge nos estaba mintiendo

sobre el por qué estaba quemando la caja.

Podría no haber tenido nada que ver con Alphonse

o una extorsión.

Estaba cubriendo los rastros de la falsificación que hizo con Seraphina.

Bueno, veamos si tienen algo que decir sobre eso.

¿Vamos a hablar sobre nuestra pequeña tensión?

Mira, yo solo...

Vengo de un lugar donde tenemos que asegurarnos

que nuestro trabajo sea a prueba de balas.

No estoy aquí para juzgarte.

Tú seguro fuiste...

Me juzgaste.

Solo digo que si no seguimos el proceso formal,

podría mordernos en el trasero

cuando estemos en la corte luego.

Y diciendo eso, lo sé.

No pondría en riesgo el proceso.

OK.

El momento perfecto.

Tus chicos están vestidos para matar.

¿Esmóquines? ¿Dónde?

En lo de Gallagher.

Están a punto de salir, así que los seguiré

y te compartiré la ubicación.

OK.

¿Por qué no vamos a averiguar para que demonios es esto?

Ella es una civil.

Tiene un punto, Arch.

Tomé la decisión de usar a alguien en quien confío para seguir una pista.

¿Vamos a hacer esto toda la noche?

OK.

Fumé un porro con alguien del staff

mientras los esperaba.

ES una subasta.

Ha estado sucediendo por tres noches.

Todo muy secreto.

¿Gallagher está dentro?

Y la hija del muerto.

- Seraphina. - Sí.

¿Estaba conduciendo esto?

Oye. Ambos están aquí.

Estas piezas son del imperio

escita y euroasiático,

tienen más de 2000 años.

¿Solo sabías eso, no?

No, está...

Está escrito justo ahí.

Fitz, mira.

No puede ser.

Veo que están dejando entrar a cualquiera esta noche.

Imagino que usted piensa

que todas estas piezas deberían ser repatriadas.

Ese oro pertenece al lugar de donde vino,

no a la mansión de un cretino rico.

¿La ley de Salomón, no?

Quien cuide mejor al bebe, obtiene al bebe.

INCLUSO MÁS ARROGANTE DE LO QUE PENSABA.

Como estoy seguro que sabe,

no hablo su lenguaje, Oficial.

Permítame presentarle a mi hijo, Tristan.

Encantado de conocerla.

¿Es este algún tipo de evento criminal donde llevas a tu hijo al trabajo?

No hay nada criminal sucediendo aquí está noche, Oficial.

Y por lo que valga, también creo que estos ricos idiotas

no deberían tener permitido comprar cosas como esas, francamente,

no deberían estar a la venta.

Pero no es ilegal.

Su hombre Serge está aquí,

tiene todos los permisos de los gobiernos locales

que necesita,

y yo solo le estoy alquilando el lugar para hacerlo.

Ahora, si me disculpan.

Seraphina Nova, Serge Corbin.

Tenemos algunas preguntas para ustedes.

Ahí tiene, vamos.

Quería hablar con el curador.

De nada.

Su coartada era merde.

Le pago a esas personas para que mintieran por usted.

Alphonse me quería aquí

para ayudarle a asegurar algunos ítems particulares.

¿Se refiere a ayudarlo a adquirir antigüedades históricas

que no podría obtener legalmente en otra parte?

13 millones en tesoros escitas.

El cuerpo de su padre todavía no estaba frío.

Tenía que comprarlas antes de que alguien más lo hiciera.

¿Por qué tenía que comprarlas?

Todo lo que siempre he tratado de hacer es deshacer el daño causado por mi padre

y sus detestables amigos.

Por eso liquidé mis acciones.

Necesitaba el dinero para la subasta.

Alphonse de hecho quería robar

la guillotina.

Estaba un poco shockeado.

Dijo que si parecía un robo,

el seguro cubriría las pérdidas del museo.

Iba a venir esa noche para recogerla.

Tenía un contacto que estaba ayudándolo a transportarla

a un container para enviarlo a casa.

¿Por eso alquiló esa gran camioneta?

Tenía que asegurarme que podía mover los objetos está noche.

Apuesto que cuando analicemos esto, veremos el boceto de práctica

del codicilo falsificado.

No estaba cumpliendo su promesa.

Estaba cubriendo sus rastros en su nido de amor.

¿Pero con quién?

¿Seraphina?

Su padre estaba en esa camioneta la noche que murió.

No es posible.

Mi padre no sería atrapado ni muerto en un vehículo americano.

No, estaba en la camioneta y no estaba solo.

Estaba en una llamada por zoom con el gobierno de Nigeria

arreglando el regreso de una túnica ceremonial.

Tenía que hacerlo en secreto, para que padre no lo descubriera.

Ahora sé que no pudo haberlo descubierto.

Llámelos.

Esos son los números.

¿Por qué Serge falsificó el codicilo?

¿Serge?

Yo no le pedí nada.

¿Porque le vendió la guillotina a su padre?

Porque él es la razón

por la que mi padre se estaba divorciando de mi madre.

Serge y mi madre

han estado teniendo un affaire hace un tiempo.

El prenupcial de Alphonse tiene una cláusula de infidelidad.

Si Renata es atrapada engañando, no obtiene nada.

Es motivo, sí.

¿Pero por qué dar billones a la caridad de Seraphina?

Sí, ¿si Renata hizo eso?

Ella ya controla la junta.

¿Entonces, cuánto tiempo hasta que Renata empiece a absorber dinero

para sí misma?

¿Patty?

¿De quién es ese teléfono?

En la bolsa de evidencia.

Esperen, ¿ese era mi teléfono?

Mensaje de Renata.

"¿Dónde está?"

"Sé que lo escondiste."

"Sé que todavía lo tienes."

"¿Dónde está?"

Y sigue una y otra vez.

Sabemos sobre el affaire.

Usted y Renata.

¿Usted guardó el codicilo original, no?

¿Dónde está?

No tengo nada más que decir sin mi abogado.

Los mensajes vienen del teléfono de Renata.

Ella está en el loft.

VOY CAMINO AL LOFT. PREPÁRAME UN TRAGO.

¿Qué?

Son tenaces, ustedes dos.

Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?

Es tu decisión.

¿Te refieres a que empecemos con,

"se está enfrentando a una estancia en prisión de dos años

y una multa de 30 mil euros por falsificar documentos legales?".

O...

Lo del asesinato.

Asumo que saben sobre Serge.

Sí, falsificó el codicilo para mí,

pero yo no maté a mi esposo.

Serge guardó el original.

Imagine que lo hizo.

Pero no, no sé dónde está.

Sabe, honestamente, creo...

Creo que sí amó a su esposo.

Pero él hizo que usted y sus hijos

pasaran un infierno.

Dios solo sabe lo que hacia detrás de puertas cerradas.

Nadie la culparía.

Enfrenté a Alphonse después de esa entrevista.

Me mostró la enmienda a su testamento.

Toda su fortuna iba a ir a un forastero.

¿Si no se lo dejaba ni a usted, ni a los hijos, a quién entonces?

No tengo idea. Se negó a decírmelo.

Como dije, idiota de primer nivel.

Tuve que proteger a mi familia.

Entonces, lo cambió.

Serge lo cambió.

No pensé que lo tendríamos que usar tan pronto,

pero...

Pero luego alguien decidió matar a mi esposo.

Y aquí estamos.

Sea lo que sea que me suceda a mí, mis hijos sabrán

que su mamá lucho por ellos.

Después de lo que su padre les hizo pasar,

no van a perder con un extraño.

¿Dónde está el codicilo original?

No.

Serge guardó el codicilo original.

No era tan estúpido como pensábamos.

Bueno, el tipo ha visto mucho. t.

Debe haber sabido que necesitaría un seguro en cas

de que Renata tratara de traicionarlo.

¿Quién es S.A. Borais?

Ni idea, pero sea quien sea,

acaba de heredar toda la fortuna de Alphonse.

Hice más análisis de sangre.

Aunque, había dos muestras de sangre en el ADN de Alphonse...

¿No era la sangre del asesino en la escena?

Solo de la víctima.

Espera. ¿Cómo es eso posible si hay dos muestras de ADN?

Si la cicatriz quirúrgica de Alphonse está relacionado

a un trasplante de medula extraoficial.

Entonces la sangre de Alphonse tiene dos muestras de ADN.

La suya y la del donante.

¿Puede cualquier ser donante?

Es más probable una coincidencia familiar.

Alphonse no tenía otros parientes de sangre

-aparte de sus hijos. -Claro.

Así que llamé al doctor de Nova para comprobarlo nuevamente.

Aparte de algunos procedimientos cosméticos,

ni Seraphina ni Lucius tuvieron alguna cirugía.

¿Dónde Alphonse y su donante

se hicieron la cirugía extraoficial?

Con su dinero, en cualquier parte.

La mayor parte de las personas lo hacen en Sudamérica.

Argentina.

Llamó control del tráfico aéreo.

Los pilotos de Nova están solicitando autorización.

Diles que nadie despega.

¡Detenga el avión!

¡Deténganlo!

¡Abra la puerta!

Jasper.

Lentamente salga.

Sus manos sobre la cabeza.

Claramente, no sabía que el codicilo era una falsificación

hasta que nos oyó hablar sobre eso en el hospital.

S.A. Borais.

¿Es usted, no?

Mi nombre es Samuel...

Alphonse Borais.

¿Qué dice eso?

Alphonse.

Le dejó todo a usted.

¿Qué?

Usted fue el donante de Alphonse.

¿De eso se trató el viaje a Argentina, no?

¿Un trasplante de médula?

Necesitaba una coincidencia familiar.

Descubrí la verdad sobre él, sobre nosotros.

Cuando cumplí 18.

Rechazo mi deseo de conocernos hasta que....

¿Hasta que necesitó su ADN?

Por suerte para él, fui una coincidencia.

No tenía que decirle a nadie que estaba enfermo.

Eso es lo que temía, que cayeran sus acciones.

Iba a dejármelo todo a mí.

No a esos malcriados.

No a su esposa.

Oiga.

¿Qué hice?

Oiga, Jasper, míreme.

Míreme.

Esa es la daga que desapareció en el museo.

Acaba de probar que estuvo en el museo

la noche del asesinato.

¡Retrocedan!

Tranquilo.

Tranquilo.

No quiere hacer eso.

¿Saben qué?

Tomémonos un respiro.

Hablémoslo.

No quise hacerlo.

Le creo.

De verdad.

Los accidentes suceden.

Sé cómo es vivir tu vida

deseando conocer a tu papá.

Lo sé. Sé cuánto duele.

Y aunque nunca conocí al mío, lo extraño.

Lo entiendo.

Me pidió que le ayudara a mover la guillotina.

Estaba emocionado.

Me dijo que era el pináculo de su colección

y que necesitaba de mi ayuda para hacer

que pareciera un robo.

Y luego quiso una foto.

Nos estábamos divirtiendo.

Puso su cabeza en la cosa.

Se estaba riendo.

Fuimos padre e hijo solo por un momento.

Y luego...

se lo dije.

Que era hora de decirles a todos la verdad.

¿No se lo tomó tan bien?

Se volvió malo repentinamente.

Me dijo que había arruinado el momento por decir eso.

Que yo lo arruine.

Que no se lo diría nunca a nadie.

Que se avergonzaba de mí.

Que nunca me había visto como su verdadero hijo.

Y antes de saber lo que había hecho...

Y él estaba muerto.

Le creemos.

Ahora, baje eso. ¿OK?

Lo siento.

Es demasiado tarde ahora.

Jasper, necesito que baje la daga.

Mire hacia otro lado.

Tranquilo, tranquilo.

Jasper.

Merci.

¿Nos ordenaste French 75?

Divertido.

Salud.

Yo no haré eso de nuevo.

Lo de la orden.

Sin hablar contigo primero, al menos.

OK.

Bueno, yo trataré de no ser un patán condescendiente.

¿Trato?

Trato.

Eso que le dijiste a Jasper.

Sobre tu padre, ¿es verdad?

OK, no, no. No, lo siento.

Lo siento. OK.

Demasiado personal. Lo entiendo.

Que dices si compartimos...

¿ANCAS DE RANA?

Mi padre era un policía brillante.

Pero murió en el cumplimiento del deber antes de que yo naciera.

Mi madre, dios.

Sus ojos, cuando habla sobre él,

es como si tuviera todos estos recuerdos

de su historia de amor.

Pero para mí, él es solo...

Es solo un fantasma.

Entones, ¿Tapenades?

De acuerdo.

Tampoco sé que es eso.

Que tengan buenas noches.

OK, solo dame un segundo.

Oye, Marcus.

¿Sin mezcal está noche?

¿Qué estás preguntando realmente?

Hablaremos sobre esto luego.

¿Entonces me odias un poco menos ahora?

Vamos, Ash.

Tu mamá me dijo que te parecía bien que ella fuera

contigo a Montreal.

Hola, Donny.

Ash está cargando su teléfono en mi auto.

Ella y Mer están comprando Fish and Chips para la cena.

Pensé en decir hola.

¿Estás respondiendo el teléfono de mi hija ahora?

Quería agradecerte por permitir a Ashling

ir al concierto.

Mer y yo lo estamos esperando con ansías.

Kirin irá también.

¿Eres un verdadero idiota, lo sabes?

Seguro.

Que tengas buenas noches, colega.