Original subtitles

♪]

Ágata: ¡NO SIGAS ROGÁNDOLE,

ROGELIO!

¡QUE SE LARGUE SI ES LO QUE

QUIERE!

>>NATALIA, HEMOS ESTADO CASADOS

CASI POR 2O AÑOS; ESTO ES

ABSURDO.

>>¿ABSURDO QUE TRATE DE VIVIR MI

VIDA?

>>"¿VIVIR TU VIDA?" TE HAS

CANSADO DE REPETIR LA MISMA

ESTUPIDEZ NO SÉ CUANTAS VECES.

¡QUÉ CÓMODO! SOBRE TODO SI LO

HACES CON MI DINERO.

>>¿CON SU DINERO, DOÑA ÁGATA?

LO ÚNICO QUE QUIERO, -CRÉANME

QUE LO ÚNICO QUE QUIERO-, ES

ESCAPAR DE ESTA CÁRCEL A LA QUE

USTEDES ME HAN SOMETIDO.

TÚ SABES, ROGELIO...

TÚ SABES QUE MI VIDA A TU LADO

SE HA CONVERTIDO EN UNA

PESADILLA.

QUE NI SIQUIERA TENGO PAZ CUANDO

DUERMO, QUE ESTOY CANSADA, ESTOY

HARTA DE TU ALCOHOLISMO, ESTOY

HARTA DE TUS MALTRATOS, DE TU

AGRESIÓN, CANSADA DE QUE NO SE

TOME EN CUENTA LO QUE DIGO, LO

QUE SIENTO, LO QUE PIENSO.

>>¡ESAS SON ESTUPIDECES!

>>¡Y TAMBIÉN ESTOY CANSADA DE

QUE USTED SE ENTROMETA EN MI

VIDA A CADA MOMENTO, DOÑA ÁGATA!

20 AÑOS YA FUERON SUFICIENTES Y

YA NO SOPORTO MÁS.

>>NATALIA, TE PROMETO QUE TODO

VA A CAMBIAR.

>>NO, ROGELIO. ME HAS DICHO LO

MISMO TODA LA VIDA.

Y YA BASTA, ESTO YA SE ACABÓ.

>>¡LÁRGATE, SI ES LO QUE

QUIERES! PERO MIS NIETOS SE

QUEDAN.

>>NO, NO, NO. DISCÚLPEME, DOÑA

ÁGATA, PERO SI POR ALGO YO ME

VOY DE ESTA CASA, ES

PRECISAMENTE POR MIS HIJOS.

PORQUE YO YA NO VOY A PERMITIR

QUE USTED LOS PONGA EN MI

CONTRA, PORQUE YA SUFICIENTE

DAÑO LE HIZO A GLORIA, ¿NO LE

PARECE? [Cachetada]

[Cachetada]

¡Y ESO...

ESO TAMBIÉN SE ACABÓ!

[♪♪♪]

>>¿NO CREES QUE MI MAMÁ SE ESTÁ

PASANDO?

>>QUÉ MALA ONDA QUE MI PAPÁ Y

ELLA SE SEPAREN, PERO HAY QUE

TRATAR DE COMPRENDERLA, GLORIA.

>>¿POR QUÉ?

ÉSTA ES NUESTRA CASA.

NO TENEMOS POR QUÉ IRNOS, LUIS.

>>NO VAMOS A DEJARLA SOLA.

>>¿Y MI PAPÁ, QUÉ? ¿NO CUENTA?

>>ÉL TIENE A LA ABUELA.

ADEMÁS, YO VOY A HACER LO QUE MI

MAMÁ QUIERA.

>>[Suspira] PUES LA ABUELA ES MI

MEJOR AMIGA Y LA VOY A EXTRAÑAR

MUCHO, ASÍ QUE NO ME VOY A IR.

[♪♪♪]

Ágata: NO ME EXTRAÑARÍA QUE TE

ESTUVIERA PONIENDO LOS CUERNOS

CON EL ABOGADO QUE CONTRATÓ PARA

DEMANDARTE.

>>SEÑORA, LO ÚNICO QUE PRETENDO

ES RECUPERAR EL PATRIMONIO DE

MIS HIJOS.

>>AH, TUS HIJOS TE IMPORTAN UN

COMINO, NO LOS PONGAS AHORA COMO

PRETEXTO.

>>MIRE, ¿SABE QUÉ? YA NO ME

INTERESA SEGUIRLA ESCUCHANDO,

CRÉAMELO.

ME VOY AL HOTEL, YA SABES DÓNDE

VOY A ESTAR.

>>LOS MUCHACHOS SE QUEDAN. NO ME

RETES.

>>CON PERMISO.

>>NA...

>>¡MUCHO CUIDADO, ROGELIO! DEJA

TODO EN MIS MANOS.

TE JURO QUE VA A ARREPENTIRSE DE

LO QUE ESTÁ HACIENDO.

Luis: LO QUE PASA CONTIGO ES QUE

NO QUIERES A MI MAMÁ; SIEMPRE

HAS PREFERIDO A LA ABUELA.

>>PUES POR ALGO SERÁ.

>>OIGAN, NADA MÁS ME CAMBIO Y

NOS VAMOS, ¿SÍ?

ES QUE ME QUERÍA DESPEDIR DE

PRINCESA.

>>NO ME VOY A IR.

>>GLORIA, POR FAVOR, NO

EMPIECES. YA HABÍAMOS HABLADO DE

ESTO, CHIQUITA.

>>MAMÁ, QUIERO QUEDARME.

>>TÚ VAS A HACER LO QUE YO TE

DIGA, ¿ME ENTENDISTE?

¡LO QUE YO TE DIGA, GLORIA!

>>ABUELA, ABUELA, POR FAVOR, NO

DEJES QUE ME LLEVEN, ¿SÍ?

[♪♪♪]

>>LO QUE QUIERES HACER, INÉS, ES

LO MÁS DESCABELLADO QUE HE OÍDO

EN TODA MI VIDA.

NATALIA NO VA A CAER.

>>CONFÍA EN MÍ CIEGAMENTE; SOY

SU MEJOR AMIGA.

>>PUES HAY ALGO QUE NO TERMINA

DE GUSTARME.

>>YO, QUE TÚ, NO CONFIARÍA.

>>DEJA TODO EN MIS MANOS.

>>¿Y SI NO VA A LA FIESTA?

>>VA A IR. MÓNICA TAMBIÉN ES SU

MEJOR AMIGA. NO PODRÍA DEJAR DE

ASISTIR A SU DESPEDIDA.

RELÁJATE. VAS A VER CÓMO NOS

VAMOS A DIVERTIR.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>LA EXCLUSIVIDAD QUE USTED NOS

PIDE PARA PUBLICITAR NUESTROS

PRODUCTOS, SÓLO PODRÍA DARSE CON

CIERTAS CONCESIONES.

>>LO SÉ Y POR ESO NUESTRA

EMPRESA ESTÁ DISPUESTA A

NEGOCIAR CON USTED.

>>LE AGRADEZCO QUE HAYA ACEPTADO

MI INVITACIÓN A COMER ACÁ, SEÑOR

TORRES.

>>SI NO LE MOLESTA, ¿QUÉ LE

PARECE SI VAMOS LAS CONDICIONES

DEL CONTRATO?

>>BIEN.

>>¿DIVIRTIÉNDOSE?

>>ELENA, ¿QUÉ HACES AQUÍ?

¡ELENA!

>>LA PRÓXIMA VEZ PIÉNSALO DOS

VECES ANTES DE METERTE CON EL

MARIDO DE OTRA.

>>¡SEÑORA! PERO ADRIÁN, POR

FAVOR. ¡SEÑORA, PERO...!

[Ruidos variados]

>>¡ELENA, CÁLMATE!

[Gritan y discuten]

¡CÁLMATE!

>>¡DESGRACIADA!

>>¡SUÉLTAME!

>>LO PEOR DE TODO ES QUE NATALIA

TIENE RAZÓN, MAMÁ.

>>ELLA ES LA QUE HA SIDO LA PEOR

DE LAS ESPOSAS.

Y MUY PRONTO TE LO VOY A

DEMOSTRAR.

LA VAMOS A HUNDIR, ROGELIO Y NO

VA A VER UN SOLO CENTAVO DE LO

NUESTRO.

>>¿LO NUESTRO?

MEJOR ME VOY A LA OFICINA. TENGO

MUCHOS PENDIENTES.

>>SÍ, VE. TE VA A DISTRAER.

Y, POR FAVOR, QUIERO QUE ESTÉS

TRANQUILO, HIJO.

MIENTRAS TU SANTA MADRE VIVA,

NADA NI NADIE VA A CAUSARTE

PROBLEMAS.

[♪♪♪]

[Marca en el celular]

YA SE FUE.

QUIERO QUE ARREGLES ESE ASUNTO

HOY MISMO.

[♪♪♪]

>>¡SUÉLTAME!

>>ESTO QUE ACABAS DE HACER NO TE

LO VOY A PERDONAR, ELENA.

>>¡JA! ¿AHORA RESULTA QUE EL

OFENDIDO ERES TÚ?

>>PERO, ¿TE DAS CUENTA LO QUE

ACABAS DE HACER?

PERO, ¿QUÉ TE PASA, ELENA? LA

SEÑORA LARIOS ES UNA MUJER MUY

IMPORTANTE.

>>SÍ, UNA MUJER MUY IMPORTANTE,

PERO NO PARA TU NEGOCIO, SINO

PARA...

>>¡BUENO, YA BASTA, ELENA!

¡BASTA DE TUS MALDITOS CELOS,

POR DIOS!

¡YA, ELENA, POR DIOS, YA!

>>USTED Y YO NO HEMOS TERMINADO

DE AJUSTAR CUENTAS, ¿ESCUCHÓ,

SEÑORA?

NO TE LE VUELVAS A ACERCAR A

ADRIÁN, PORQUE SI NO, YA VAS A

SABER LO QUE TE VA A PASAR...

>>¡BUENO YA, ELENA, YA CÁLLATE!

CÁLLATE Y SÚBETE AL COCHE.

¡SÚBETE AL COCHE!

¿SABES QUÉ? ESTO QUE ACABAS DE

HACER NO TIENE NOMBRE, NO TE LO

VOY A PERDONAR NUNCA,

¿ENTIENDES? ¡NUNCA!

ESTÁS LOCA, ELENA, COMPLETAMENTE

LOCA.

SÚBETE...

¡SÚBETE!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Natalia: YA NO QUIERO SEGUIRLE

DANDO VUELTAS A LA MISMA

SITUACIÓN, YA NO QUIERO .

>>NO VAS A DEJARME.

¡NUNCA LO VOY A PERMITIR!

¡NO VAS A QUITARME A MIS HIJOS!

>>¡SUÉLTAME!

¡SUÉLTAME, PORQUE ME VAS A VER

OBLIGADA A TAMBIÉN A PONERME

VIOLENTA COMO TÚ!

¡SUÉLTA...!

[♪♪♪]

LOS DEJO SOLOS PARA QUE

PLATIQUEN, ¿EH?

>>¿ADÓNDE VAS?

>>ESO ES COSA QUE A TI NO TE

IMPORTA.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>¡QUÉ LINDA MI FIESTA!

>>¡SALUD!

AY, YA TE ME VAS.

>>SÍ, YA, POMPANO BEACH ME

ESPERA, ¡WOW!

AY, ESO DE POMPANO COMO ME VA.

POMPANO BEACH.

>>¡MÓNICA!

OYE, ME HABÍAS DICHO QUE DOS

SEMANAS, ¿POR QUÉ TAN PRONTO?

>>BUENO, SÍ, ES VERDAD. ÉSE ERA

EL PLAN INICIAL, PERO ME ESTÁN

NECESITANDO ALLÁ CON URGENCIA.

ADEMÁS, ¿TÚ SABES? DESDE QUE ME

DIVORCIÉ, LO QUE PAREZCO ES UNA

BALA PERDIDA Y MIENTRAS MÁS

RÁPIDO LE PONGA TIERRA A TODO

ESTE ASUNTO, MEJOR.

>>A MÍ TAMBIÉN ME GUSTARÍA IRME

MUY, MUY LEJOS DE MI SUEGRA, DE

ROGELIO. PERO ESO YA SERÍA PEDIR

DEMASIADO Y ADEMÁS, BUENO, PUES

NO LE PUEDO QUITAR A MIS HIJOS

EL DERECHO DE CONVIVIR CON SU...

PADRE.

>>¡VAMOS, SÍ! ESE PATÁN NO SE

MERECE NADA DE TI, ¿EH?

Y MIENTRAS MÁS LEJOS LOS TENGAS

DE LA VIEJA CACATÚA ESA, MEJOR.

>>NO SÉ DE DÓNDE SAQUÉ EL VALOR

PARA DECIRLES QUE ME IBA DE LA

CASA. ¡NO, HUBIERAS VISTO ESO!

>>¡PERO YA LO HICISTE! MI AMOR,

EL PRIMER PASO YA LO DISTE.

AHORA CUANDO RECUPERES EL DINERO

ESE QUE TE VIDRIARON, TE

CONTRATAS UNOS GUARURAS, UNOS

GUAPOTES, Y UNOS BIEN PONCHADOS,

UN BATALLÓN Y SE LOS LANZAS AL

BORRACHO ESE, A VER SI SE VA A

SEGUIR METIENDO CONTIGO.

¿EH?

¡POR LA LIBERTAD, MI CHIQUIS!

¡AJUA!

¡POR LA LIBERTAD!

[Risas]

[♪ Música indica tensión ♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>AY, SÍ. DEBERÍAS VOLVER A LA

UNIVERSIDAD Y BUSCAR LA FORMA DE

TITULARTE, MI CHIQUIS. ERAS LA

MEJOR DE MIS ALUMNAS.

>>NO SÉ POR QUÉ ABANDONÉ LA

CARRERA. TE SOY FRANCA, NO SÉ.

¡AY, QUÉ TONTA! ¡QUÉ TONTA! ¿POR

QUÉ ME DEJÉ MANIPULAR POR

ROGELIO, POR DOÑA ÁGATA DURANTE

TANTOS AÑOS? NO LO ENTIENDO.

>>PERO NO IMPORTA, MI CHIQUIS.

ESTÁS JOVEN Y GUAPÉRRIMA,

HERMOSA. TIENES TODA LA VIDA POR

DELANTE. Y YA VERÁS COMO MUY

PRONTO TE VAS A CONSEGUIR UN

BUEN HOMBRE.

>>NO, NO, NO. CRUZA... NO, ES LO

QUE MENOS ME INTERESA EN ESTE

MOMENTO.

¡TE LO JURO!

>>PUES MUY PRONTO VAS A CAMBIAR

DE OPINIÓN Y DE ÁNIMO, TE LO

ASEGURO.

YA LO VERÁS, YA LO VERÁS.

[♪♪♪]

>>ESTÁN MUY AISLADAS.

>>Y ESO NO SE VALE.

[♪ Acordes indican tensión ♪]

>>YO NO SÉ SI DEBERÍA ESTAR

AQUÍ.

>>¡AHHH!

>>BUENO, YO TENDRÍA QUE ESTAR EN

EL HOTEL CON MIS HIJOS.

>>NO, NO, NO. TÚ NO VIENES A MI

DESPEDIDA Y YO NO TE LO PERDONO

NUNCA, MI CHIQUIS, ¿EH?

ADEMÁS, GÓCENME, GÓCENME, QUE ME

VAN A EXTRAÑAR.

[Risas]

>>SÍ, NO SABES CUÁNTO.

>>¡PORQUE TODOS TUS SUEÑOS SE

HAGAN REALIDAD EN POMPANO BEACH!

>>¡HUUYYYYY!

>>¡SALUD!

>>¡SALUD!

>>FRANCAMENTE NO CREO QUE ME

DEBA TOMAR ESTO.

>>NO, NO, NO.

>>TENGO QUE MANEJAR.

>>SE TRATA DE QUE NOS RELAJEMOS.

>>¡CLARO!

>>¡ESO!

>>¡HASTA EL FONDO!

>>ME CUIDAS, ME CUIDAS.

>>¡POR SUPUESTO!

>>¡HASTA EL FONDO!

[Risas]

[♪ Acordes indican tensión ♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>SAÚL, SABES QUE HE TRATADO DE

SALVAR MI MATRIMONIO DE TODAS

LAS MANERAS POSIBLES, PERO CON

ELENA NO SE PUEDE.

SI HE AGUANTADO ESTA SITUACIÓN

DURANTE TANTOS AÑOS HA SIDO POR

MIS HIJOS Y COMO ELENA LO SABE,

ABUSA DE ESO.

NO SÉ...

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>¿SIGUES ENOJADO CONMIGO?

>>¿SABES, ELENA? EN ESTOS

MOMENTOS NO QUIERO HABLAR

CONTIGO. ASÍ QUE DÉJAME

TRANQUILO, ¿SÍ?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>¡HUYYY!

>>ME DA VUELTAS LA CABEZA. NO ME

SIENTO BIEN.

>>AH, SE TE SUBIERON LOS

COPETINES. [Risas]

>>¡VAMOS A BAILAR, ENTONCES!

¡CLARO, Y NOS DIVERTIMOS UN

RATO! Y DESPUÉS ME TENGO QUE IR

PORQUE TENGO QUE MANEJAR. VAMOS

A BAILAR, VAMOS A BAILAR.

[Risas]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

>>QUIERO REGRESARME A LA CASA.

PAPITO, POR FAVOR, ¿SÍ?

>>MAÑANA LO HABLAMOS CON TU

MADRE, TE LO PROMETO.

A TI NO TE PREGUNTO QUÉ TE

GUSTARÍA.

TE ENCANTA ESTAR METIDO EN LAS

FALDAS DE NATALIA.

>>ES EL TÍPICO "NIÑO DE MAMI",

¿HUM?

>>ES UNA MALDICIÓN.

¿SIENDO ASÍ QUIERES SER UN BUEN

JUGADOR DE POLO?

NO, LUIS. ÉSE NO ES UN DEPORTE

PARA GENTE COMO TÚ.

>>BUENO...

YO CREO QUE MEJOR ME VOY.

ELENA Y TÚ TIENEN QUE HABLAR

Y...

>>DESPUÉS DE LO QUE HIZO ELENA

HOY, EL QUE DEBERÍA IRSE DE ESTA

CASA SOY YO.

>>SÍ, SIEMPRE DICES LO MISMO Y

TERMINAS PERDONÁNDOLA.

>>SÍ, SAÚL, SIEMPRE DIGO LO

MISMO.

¿SABES POR QUÉ NO LO HAGO?

PORQUE YO SOY UN HOMBRE

QUE CREE EN LA FAMILIA.

ELENA ES LA MUJER DE LA QUE YO

ME ENAMORÉ, LA MADRE DE MIS

HIJOS, MI ESPOSA. PERO TODO

TIENE UN LÍMITE.

>>PUES, SÍ.

>>AHORA, ¿CON QUÉ CARA VOY A

MIRAR A LA SRA. LARIOS?

¡AH, QUÉ PENA!

>>PROCURA DESCANSAR. ¿BUENO? NOS

VEMOS MAÑANA.

>>GRACIAS. SAÚL...

GRACIAS POR ESCUCHARME COMO

SIEMPRE, ¿EH?

>>CUANDO QUIERAS.

HEY, DE LUNES A JUEVES.

>>TE VOY A MARCAR EN VIERNES.

Saúl: HOLA.

Voz femenina: ¡HOLA!

¿QUÉ PASÓ AHORA, PAPÁ?

>>PASÓ QUE CAYÓ LA GOTA QUE

DERRAMÓ EL VASO.

LO SIENTO MUCHO, MUCHACHOS,

PERO...

ESTOY DECIDIDO A DEJAR A SU

MAMÁ.

>>YA, YA, YA. NO TANTO, QUE ME

DA VUELTAS LA CABEZA. YA, VAMOS.

>>PERO MIRA NADA MÁS CÓMO ESTÁ.

>>YO DEBERÍA DE... SUBIR A

PREPARARLE UN CAFÉ O... ALGO.

>>TAL VEZ SERÍA MEJOR QUE YO...

MÁS BIEN LA LLEVARA A SU HOTEL.

>>NO, NO...

>>DIGO, COMO YA SE TERMINÓ LA

FIESTA.

>>NO, NO, NO. AL HOTEL NO,

IMAGÍNATE, QUÉ PENSARÍAN SUS

HIJOS SI LA VEN ASÍ.

>>NO, PERO, ¿SABES QUÉ, INESITA?

YO VOY A TENER QUE IRME, PORQUE

ES QUE... YO MAÑANA EMPIEZO A

TRABAJAR Y NI MODO QUE VOY A

PARECER UN ZOMBIE. NO HAY

PROBLEMA, ¿QUIERES QUE...?

>>GORDITA, NO TE PREOCUPES.

CUANDO ELLA SE SIENTA MEJOR, YO

TE PROMETO QUE LA LLEVO AL

HOTEL.

>>¿SEGURO NO QUIERES QUE TE

AYUDE? Inés: NO, NO, NO.

PARA NADA.

>>YA, YA, YA. Inés: PÁSAME LAS

BOLSAS. >>ME VOY. ME VOY. ME LA

CUIDAS,¿EH? Inés: VETE, VETE.

TRANQUILA, VETE.

>>YO CREO QUE -&

>>ESTÁ DORMIDA COMO UN ANGELITO.

>>QUÍTALE LA ROPA.

YO VOY A AVISAR.

>>¿ESTÁS SEGURA DE LO QUE ESTÁS

HACIENDO?

>>POR SUPUESTO.

VAMOS, NO PIERDAS TIEMPO.

¡APROVECHA!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Suena el teléfono]

>>SÍ.

¡¿INÉS?!

¡PERFECTO! VAMOS PARA ALLÁ EN

ESTE MISMO MOMENTO.

>>¡DESPIERTA, ROGELIO,

DESPIERTA!

>>¿QUÉ PASA?

>>TE DIJE QUE IBA A DEMOSTRARTE

LA CLASE DE MUJER QUE ES

NATALIA. ¡Y VOY A CUMPLIRLO!

¡ANDA!

¡NO HAY TIEMPO QUE PERDER!

>>NO ENTIENDO, NO ENTIENDO.

>>¡LEVÁNTATE! EN UN MOMENTO VAS

A ENTENDERLO A LA PERFECCIÓN.

[Sonido al marcar número

telefónico]

[Suena el teléfono]

>>BUENO.

SÍ, ABUELA.

¿AHORITA?

>>SÍ, EN ESTE MISMO MOMENTO. TU

PADRE Y YO VAMOS CAMINO AL

HOTEL. QUIERO QUE LUIS Y TÚ

BAJEN A ESPERARNOS.

>>¿NOS VAN A LLEVAR CON USTEDES

A LA CASA?

>>NO. VAMOS A IR POR NATALIA.

>>VIENE SUBIENDO,

VE A LA RECÁMARA.

>>SI ALGO ME PASA, TÚ Y LA VIEJA

SON LAS ÚNICAS RESPONSABLES.

YA SABES CÓMO SE PONE EL...

BORRACHO ESE CUANDO LE DAN SUS

ATAQUES.

[Toques en la puerta]

>>¡ANDA, VE!

>>¡YAAA!

Ella: ¡SHHHHT!

[Toques en la puerta]

[♪♪♪]

>>ABUELA, ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO

AQUÍ? >>¡SHHHHT!

[♪♪♪]

>>AH... ¡AY!

¿QUIÉN ES?

[Jadeos]

MANUEL... ¡MANUEL! ¡MA...!

>>¡SANTO DIOS!

[Natalia solloza]

[♪♪♪]

>>GLORIA. [Sollozos]

LUIS, MI AMOR.

NO... NO... ¡AY! [Sollozos]

¡SAQUEN A MIS HIJOS DE AQUÍ!

QUÉ NO ME ESCUCHEN...

¡SAQUEN A MIS HIJOS!

¡SALTE DE AQUÍ, LUIS!

FUERA.

VETE DE AQUÍ, GLORIA, POR FAVOR.

SALTE DE AQUÍ. MI AMOR.

>>¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?

>>¡AY, MI ALMA...

¿NO LO SABES?

TE ESTÁN PONIENDO TAMAÑOS

CUERNOS.

>>PERMÍTAME QUE LES EXPLIQUE.

>>NO HACE FALTA. YA FUE LO

SUFICIENTEMENTE GRÁFICO. JA.

>>¡VOY A MATARTE!

>>¡NO, DÉJALOS! NO TE ENSUCIES

LAS MANOS...!

>>¡DÉJAME!¡ ESTE INFELIZ!

>>¡QUIETO...!

TÚ, HIJA, ¿NO DICES NADA?

POBRECITA. NO SABE LO QUE PASÓ.

TAL VEZ TÚ PUDIERAS SER TAN

AMABLE DE DECÍRSELO.

[♪♪♪]

>>NO ENTIENDO CÓMO PUDO HABER

CAÍDO TAN BAJO. ¿CÓMO TUVO

ESTÓMAGO PARA ACOSTARSE CON ESE

TIPO? ¡QUÉ ASCO!

>>NO, NO PUEDE SER POSIBLE.

>>BIEN. NO TENEMOS NADA MÁS QUE

HACER AQUÍ.

>>NO LO ACEPTO. ¡NO LO ACEPTO!

>>¡AY, ABUELITA! FUE HORRIBLE.

>>LO SÉ... ES MEJOR QUE NOS

VAYAMOS.

¡MUÉVETE!

[♪♪♪]

[Sollozos]

>>ME QUEDÉ DORMIDA EN EL SOFÁ.

[Sollozos]

FUI A ABRIR LA PUERTA MEDIO

ATONTADA Y...

CUANDO ME DI CUENTA, DOÑA ÁGATA,

ROGELIO Y LOS MUCHACHOS ESTABAN

ADENTRO.

[Inhala]

>>¡AY, DIOS MÍO!

>>AH... TU SUEGRA DIJO QUE

ESTABAN PREOCUPADOS PORQUE NO

HABÍAS REGRESADO AL HOTEL.

[Sollozos]

TRATÉ DE HACERME LA TONTA...

DE... DECIR QUE YA TE HABÍAS IDO

PERO [Sollozos]

FUE IMPOSIBLE. CUANDO ME DI

CUENTA YA ESTABAN AQUÍ, METIDOS

EN LA RECÁMARA.

>>PERO ES QUE... ¿POR QUÉ ESTABA

YO, EN ESTE CUARTO?

¿CÓMO FUISTE CAPAZ, IMBÉCIL...

¡DE METERME A TU CUARTO?!

>>NO TE HAGAS LA INOCENTE. SI TU

LO PROPICIASTE, MAMACITA.

ANDABAS QUE ECHABAS LUMBRE.

>>ÓYEME...

>>CON EL ÚLTIMO TRAGO QUE

TOMASTE TE PUSISTE

IRRECONOCIBLE.

>>NO... DISCÚLPAME.

YO, ÚNICAMENTE TOMÉ DOS COPAS.

NO ERA PARA PONERME ASÍ.

¡¿QUÉ DEMONIOS LE ECHASTE A MI

TRAGO. QUÉ ME HICISTE, MANUEL?!

>>¡YA! BÁJENLE.

>>¡¿FUISTE CAPAZ DE PONERLE ALGO

EN SU BEBIDA?!

>>¿QUÉ TE PASA A TI? ¿ESTÁS LOCA

O QUÉ?

¡¿QUÉ NECESIDAD TENGO DE ANDAR

VIOLANDO A ALGUIEN?!

>>¡IMBÉCIL! [Sollozos] ¡TE

DETESTO, IMBÉCIL!

>>¡AY!

>>¡TE ODIO, MANUEL, TE ODIO! ¡NO

SABES CUÁNTO TE ODIO!

¡MALDITO!

[♪♪♪]

>>MANUEL.

¡MANUEL!

¡MANUEL!

¡MANUEL!

LO MATASTE.

>>NO... [Sollozos]

>>LO MATASTE.

[♪♪♪]

>>NO ENTIENDO NADA. [Sollozos]

TE JURO QUE NO PUEDO ENTENDER

QUE ESTO ME ESTÉ PASANDO A MÍ.

NO LO PUEDO ENTENDER. [Sollozos]

>>TAMPOCO YO. ¡AY! IMAGÍNATE LA

QUE SE ARMARÁ.

NATALIA... MATASTE A MANUEL.

>>NO, FUE, FUE UN ACCIDENTE.

TÚ SABES QUE LO FUE, INÉS.

[Sollozos]

>>PERO PARA EL CASO ES LO MISMO.

DESPUÉS DE LO QUE ROGELIO Y DOÑA

ÁGATA VIERON... SE ENCARGARÁN

DE HUNDIRTE.

[Sollozos]

¿TE DAS CUENTA? AH... LA MUERTE

DE MANUEL... LES FACILITARÁ LAS

COSAS.

>>NO, PERO... NO QUERÍA MATAR

A NADIE, INÉS...

YO, NO QUERÍA. [Sollozos]

¿SABES QUÉ ES LO PEOR DE TODO?

TENGO MUCHA VERGÜENZA. ¿QUÉ

ESTARÁN PENSANDO MIS HIJOS DE

MÍ? ¿ME ENTIENDES?

>>¿QUÉ VAN A PENSAR DESPUÉS DE

LO QUE VIERON?

>>PERO SI MANUEL FUE EL QUE PUSO

ALGO EN MI BEBIDA. [Sollozos]

TÚ MISMA ME LO DIJISTE.

NO PUEDE HABER OTRA EXPLICACIÓN.

>>NATALIA... NADIE NOS CREERÁ.

[Sollozos]

NO SABES CÓMO ME SIENTO. ¡AY!

TUVE LA CULPA DE TODO.

NUNCA DEBÍ HABER ABIERTO LA

PUERTA SIN PREGUNTAR QUIÉN ERA.

QUISIERA QUE LA TIERRA SE

ABRIERA Y ME TRAGARA.

>>¿QUÉ PASARÁ? ¿QUÉ HAREMOS?

[Sollozos] ¿QUÉ PASARÁ?

>>TENEMOS QUE DAR PARTE A LA

POLICÍA.

>>NO.

>>¡AY, PRINCESA! ¿CÓMO ES

POSIBLE QUE PASEN ESTAS COSAS?

[Relincho]

SÍ, HOMBRE, CLARO QUE SÉ CÓMO TE

SIENTES. YO, TAMBIÉN ESTOY

IGUAL.

[Exhala]

>>¿VAS A MONTAR A ESTA HORA?

MÁS TE VALE QUE NO SIGAS

DEFENDIENDO A MI MAMÁ.

>>NO EMPIECES, POR FAVOR.

>>LUIS, FUE HORRIBLE LO QUE

HIZO.

>>HAY QUE DEJAR QUE ELLA NOS

EXPLIQUE BIEN...

>>¡¿QUE NOS EXPLIQUE QUÉ?!

¿QUIERES QUE SEA MÁS GRÁFICA?

>>NO TENEMOS DERECHO A INVADIR

SU PRIVACIDAD, GLORIA.

FUE UNA TRAMPA QUE LE PUSIERON

INÉS Y LA ABUELA.

>>LO MEJOR ES QUE DESAPAREZCAS

POR UN TIEMPO.

SI TE QUEDAS TE ENCERRARÁN Y NO

QUIERO DECIRTE EL INFIERNO QUE

PASARÍAS EN LA CÁRCEL.

>>FUE UN ACCIDENTE, INÉS...

>>¿PUEDES PROBARLO, NATALIA?

¿TE DAS CUENTA? TIENES QUE IRTE

EN LO QUE SE ACLARA EL PANORAMA

Y YO... VERÉ CÓMO PUEDO

ARREGLAR LAS COSAS.

>>¿PERO ES QUÉ ADÓNDE DEMONIOS

VOY A IR...? NO TENGO PARA

DÓNDE IR.

>>VETE... A POMPANO BEACH...

CON MÓNICA.

TÚ SABES QUE ELLA TE AYUDARÁ.

¡AY, NATALIA!

>>DIOS MÍO...

[♪♪♪]

>>PUES QUÉ POCA LA TUYA, FÍJATE.

AHORA RESULTA QUE NO TE IMPORTA

QUE MI MAMÁ...

>>ME DIO EN LA TORRE LO QUE

VI...

PERO NO POR ESO VOY A DARLE LA

ESPALDA, NI PRETENDER JUZGARLA.

>>PUES PARA MÍ ES COMO SI YA

ESTUVIERA MUERTA.

>>ES NUESTRA MADRE.

>>¡LA TUYA...! Y QUE TE

APROVECHE.

AH... Y, POR CIERTO...

NI CREAS QUE TE DEJARÁN IRTE CON

ELLA. DESPUÉS DE TODO LO QUE

PASÓ... MÁS TE VALE QUE LE

HAGAS CASO A MI ABUELA EN TODO

LO QUE DIGA...

O TE LLEVARÁ LA FREGADA.

>>¡AY! NO PUEDO DEJAR A MIS

HIJOS... NO PUEDO... INÉS.

>>¿QUÉ PODRÁS HACER POR ELLOS

ESTANDO ENCERRADA EN UNA CÁRCEL?

>>AH...

>>ADEMÁS, DESPUÉS DE LA ESCENA

QUE VIERON TE DEBEN ESTAR

ODIANDO. TODOS TE DARÁN LA

ESPALDA.

>>¡AY...!

>>CON SU ABUELA Y CON ROGELIO

ESTARÁN BIEN.

>>NO.

>>SÍ, TÚ LO SABES.

>>INÉS... [Sollozos]

>>TIENES QUE MARCHARTE... SI TE

ENCIERRAN SERÍA EL ACABOSE.

[Sollozos]

TIENES QUE IRTE. HAZME CASO.

YO... LLAMO A UN TAXI...

DESPUÉS...

HABLO CON MÓNICA Y LE DIGO QUE

VAS PARA ALLÁ.

TRANQUILA.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Relincho]

>>NO QUIERO QUE TE VAYAS A LA

OFICINA ENOJADO CONMIGO.

>>DESPUÉS DE LO DE AYER ESPERO

TENER TODAVÍA OFICINA.

>>AH, POR FAVOR, NO ME HAGAS

SENTIR PEOR.

SABES MUY BIEN QUE SIN TI,

ME MUERO. TE AMO, ADRIÁN.

TE AMO CON TODA MI ALMA...

Y ME GUSTARÍA SABER SI TÚ

TODAVÍA ME AMAS...

AUNQUE SEA UN POCO...

A PESAR DE TODO.

>>TÚ SABES QUE SÍ, ELENA.

ERES LA MUJER DE LA QUE ME

ENAMORÉ... ERES LA MADRE DE MIS

HIJOS.

>>TE PROMETO, NO, TE JURO QUE

TODO CAMBIARÁ. [Sollozos]

ESTA VEZ LO DIGO EN SERIO.

PROMETO QUE NO HARÉ NADA QUE TE

MOLESTE.

>>ELENA, ¿CUÁNTAS VECES ME HAS

DICHO LO MISMO?

ME PREOCUPA MUCHO TU ACTITUD.

¿CUÁNTOS AÑOS MÁS VAMOS A SEGUIR

ASÍ? HASTA PARECE QUE NO ME

CONOCES, ELENA.

TÚ SABES QUE NO TE HE ENGAÑADO.

ADEMÁS, SABES TAMBIÉN QUE SI ME

GUSTARA OTRA MUJER... AUNQUE TE

DOLIERA TE LO DIRÍA DE FRENTE.

[♪♪♪]

>>¡AY, HIJO, NO! NO PUEDO

CREERLO.

ESO DE QUE TU MAMÁ SE ESTÉ

VIENDO CON OTRO HOMBRE, NO.

>>TE JURO QUE SI SE ENAMORÓ DE

ALGUIEN MÁS NO SE LO REPROCHO.

CUALQUIERA ESTARÍA MEJOR QUE ÉL.

>>¡SHHH! CÁLLATE, LUISITO.

TE PUEDEN ESCUCHAR.

>>¡AH! ESPERO QUE ME LLAME AL

CELULAR.

POR FAVOR, TIENES QUE ESTAR

PENDIENTE DEL TELÉFONO DE LA

CASA. SI LLEGARA A HABLAR QUE

TE DIGA DÓNDE PUEDO LOCALIZARLA.

AYER HABLÉ AL HOTEL Y NO HA

REGRESADO. NO SÉ SI VAYA

A SEGUIR ALLÍ.

Y ANOCHE SE FUE SIN SU CELULAR

ASÍ QUE...

[♪♪♪]

>>NO DEBE TARDAR EN LLEGAR. NO

PUEDO DECÍRTELO, MÓNICA,

PERO NATALIA NO DEMORA EN LLEGAR

ALLÁ.

ES MEJOR QUE ELLA TE LO

EXPLIQUE.

PERFECTO... ME LLAMAS CUANDO

LLEGUES. CHAO.

[Se asusta]

>>¿DÓNDE ESTÁ ESA DESGRACIADA?

>>¡ESTÁS VIVO!

>>¿QUÉ CREÍAS?

>>NO SÉ SI PUEDA VENIR A COMER.

CONTRATAMOS A UNA NUEVA

RELACIONISTA PÚBLICA Y EMPIEZA

A TRABAJAR MAÑANA.

ME TIENEN QUE ENTREGAR SU

OFICINA.

>>UNA... RELACIONISTA PÚBLICA.

>>SÍ, ¿POR QUÉ?

NO VAYAS A EMPEZAR, ELENA,

POR FAVOR.

>>NO. [Risas] SIMPLEMENTE NO

ENTIENDO POR QUÉ NO PUDIERON

CONTRATAR A UN HOMBRE.

>>ELENA, NO EMPIECES.

NI SIQUIERA CONOZCO A ESA MUJER.

MEJOR ME VOY Y NO CREAS QUE LO

DE AYER ESTÁ OLVIDADO, ELENA.

VAMOS A SEGUIR BUSCANDO UNA

SOLUCIÓN A TU PROBLEMA PORQUE

YA NO PUEDO MÁS, ELENA.

TE JURO QUE NO PUEDO MÁS.

[♪♪♪]

>>LA VERDAD MUCHO HIZO MI PAPÁ

QUEDÁNDOSE EN LA CASA DESPUÉS DE

LO DE AYER.

>>MEJOR NO HABLEMOS DE ESO.

YA HASTA ME DUELE LA CABEZA.

TE VEO AL RATO. QUEDÉ DE VERME

CON RICKY ANTES DE ENTRAR A

CLASES.

¿POR QUÉ PONES ESA CARA? RICKY

NO TE CAE, ¿VERDAD?

>>LA VERDAD, NO, NO ME CAE.

ES QUE TIENE UNA FAMITA...

NO SÉ... ES MÁS YO, QUE TÚ,

PONÍA LOS OJOS EN ALGUIEN MÁS.

>>CUANDO TENGAS OPORTUNIDAD DE

CONOCERLO CAMBIARÁS DE OPINIÓN.

TE LO ASEGURO.

ESPERO QUE NO ME SALGAS DE QUE

ERES UN HERMANO CELOSO PORQUE

YA CON LOS ROLLOS QUE TENEMOS EN

LA CASA CREO QUE ES MÁS QUE

SUFICIENTE.

ME VOY.

[♪♪♪]

>>VEN PARA ACÁ.

>>NOS VEMOS AL RATO.

>>DIOS MÍO, ES TARDÍSIMO. MIRA

LA HORA QUE ES Y GEORGINA QUE NO

LLEGA.

>>¿INÉS TE CONTÓ LO QUE PASÓ?

>>¿INÉS?

>>SÍ.

>>NO, NADA. SÓLO ME DIJO QUE

VENÍAS PARA ACÁ.

>>¿ANOCHE ME PUSE MAL EN LA

FIESTA, MÓNICA?

>>BUENO, UN POCO CONTENTITA

PERO... ¿QUÉ TE PASA?

¿POR QUÉ TIENES ESA CARA?

LO ÚLTIMO QUE ME ESPERABA ERA

VERTE AQUÍ.

>>ES QUE... TUVE PROBLEMAS CON

ROGELIO PERO...

>>PARA VARIAR. ¡DENÚNCIALO A LA

POLICÍA!

SI NO LE DAS UNA BUENA LECCIÓN

JAMÁS TE LO QUITARÁS DE ENCIMA.

¡MI CHIQUI! ME GUSTARÍA PODER

PLATICAR CONTIGO LARGO Y TENDIDO

PERO TENGO QUE TERMINAR

DE ARREGLAR UNAS COSAS...

EN CUANTO LLEGUE GEORGINA...

A VOLAR SE HA DICHO.

>>¿ME PUEDO... PUEDO IR

CONTIGO... VIAJAR CONTIGO?

>>ES LÓGICO QUE ROGELIO SIGA

DURMIENDO.

EL POBRE ESTÁ MUY DEPRIMIDO.

ESA MALDITA MUJER LE HA HECHO

TANTO DAÑO.

>>OYE, ABUELA, ¿PODEMOS FALTAR

HOY A CLASES?

ES QUE CON TODO LO QUE PASÓ

TENGO EL CEREBRO COMO INFLAMADO.

NO CREO QUE PUEDA ESTUDIAR.

>>ESTÁ BIEN, GLORIA, PERO SÓLO

POR HOY.

NO QUIERO QUE LUEGO SE ATRASEN.

>>NO, ABUELA. GRACIAS.

>>¿CÓMO SUPISTE DÓNDE ESTABA MI

MAMÁ ANOCHE... Y QUE LA

ENCONTRARÍAMOS ASÍ?

>>TODO SE SABE.

>>FUE INÉS LA QUE TE DIJO,

¿VERDAD?

>>SE CUENTA EL MILAGRO, MÁS NO

EL SANTO, MI ALMA.

[♪♪♪]

>>NO ME GUSTA QUE HABLES CON

ESOS TIPOS.

>>¿QUÉ TE PASA, RICARDO? SON

COMPAÑEROS DE SALÓN...

Y ES MEJOR QUE TE VAYA GUSTANDO

O AQUÍ TERMINAMOS.

>>AH... PERDÓN.

>>AQUÍ NO, POR FAVOR.

>>¿TE VEO EN LA NOCHE?

>>DEPENDE. SI ME PROMETES TENER

ESTAS MANITAS QUIETAS.

>>BUENO, PASO POR TI A LA HORA

DE SIEMPRE. ¿OKAY?

DAME UN BESO.

[♪♪♪]

>>NO ESTOY PARA QUE TE PONGAS A

INTERROGARME. ¿NO TE BASTA CON

LO QUE VISTE?

>>NUNCA DEBIMOS IR A BUSCAR A MI

MAMÁ.

>>AH... ES QUE LUISITO DICE

QUE... FUE UNA FALTA DE RESPETO

A SU PRIVACIDAD.

>>HMM. AQUÍ LA ÚNICA QUE FALTÓ

EL RESPETO A TODOS ES NATALIA.

>>¡MIRA, ABUELA...!

>>MUCHO CUIDADO CON SEGUIR

DICIENDO ESTUPIDECES.

PARA MUCHACHITOS REBELDES ESTOY.

ERES MENOR DE EDAD...

Y TE CEÑIRÁS A LO QUE YO, DIGA.

EVÍTATE PROBLEMAS, LUISITO...

Y EVÍTAMELOS A MÍ.

[♪♪♪]

>>NECESITO ALEJARME Y PENSAR

ALGUNAS COSAS CON CALMA. ESO ES

TODO.

>>NO TIENES QUE DECIRME NADA

MÁS. TE VAS CONMIGO Y YA.

PERO... PASAMOS POR EL HOTEL...

>>NO... AL HOTEL NO PORQUE NO

QUIERO ENCONTRARME CON ROGELIO.

>>PUES NADA. NO TE PREOCUPES POR

LA ROPA. NOS VAMOS DE COMPRAS...

O TE PRESTO ROPA. TRANQUILA.

>>HOLA... OYE, AYER HABLÓ MÓNICA

ROJAS PARA DECIR QUE MAÑANA SIN

FALTA ESTÁ AQUÍ.

>>AH... PERFECTO, SAÚL. SÓLO

ESPERO QUE SEA CHAPARRA, GORDA

Y MUY FEA.

[Risas]

>>LO DICES POR ELENA, ¿VERDAD?

>>SÍ.

>>¡AY, ADRIÁN! TAMBIÉN HABLÉ CON

LA OTRA SEÑORA.

TE MANDA A AGRADECER LAS FLORES.

DICE QUE... TRANQUILO POR EL

NEGOCIO. TODO SIGUE EN PIE.

>>¡AH! QUÉ BUENO...

GRACIAS A DIOS.

>>¿Y ELENA?

>>COMO SIEMPRE. MUY ARREPENTIDA.

>>Y TÚ COMO SIEMPRE TERMINASTE

PERDONÁNDOLA.

>>SAÚL, NO TENGO POR QUÉ

SENTIRME MAL. ES ELENA LA QUE

TIENE QUE CAMBIAR DE ACTITUD.

SABES PERFECTAMENTE QUE NUNCA

LA HE ENGAÑADO.

>>TAL VEZ ESO ES LO QUE

NECESITA... QUE LA ENGAÑES.

SÍ, AL MENOS ASÍ VALDRÍA LA PENA

LOS MALOS RATOS QUE TE HACE

PASAR.

>>¡PSSS! DE VERDAD QUE CONTIGO

NO SE PUEDE.

[♪♪♪]

[Recuerda]

>>LO MATASTE.

>>NO, MAMÁ, NO ES ESO.

PRECISAMENTE PORQUE QUIERO

A ADRIÁN, LO CUIDO.

>>HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE

QUERER A ALGUIEN Y ASFIXIARLO

>>¿ASFIXIARLO? PERO SI NO LO VEO

MÁS QUE UNAS CUANTAS HORAS AL

DÍA.

>>ELENA, TU MARIDO TRABAJA.

>>RODEADO DE MUJERES... Y PRONTO

HABRÁ OTRA MÁS JUNTO A ÉL.

HASTA TUVO EL DESCARO DE

DECÍRMELO.

>>POR FAVOR, ELENA, CÁLMATE.

NO PUEDES SEGUIR ASÍ.

>>BUENO... ¿SE PUEDE SABER DE

PARTE DE QUIÉN ESTÁS?

>>ESTOY DE PARTE DE LA RAZÓN Y

LA ACTITUD QUE HAS TOMADO NO

ESTÁ BIEN.

>>TÚ HABLAS ASÍ PORQUE NO SABES

LO QUE ES QUERER A ALGUIEN.

SI HUBIERAS PUESTO MÁS ATENCIÓN

EN LO QUE MI PAPÁ HACÍA...

>>DE TODOS MODOS SE HABRÍA IDO.

NO PUEDE RETENERSE UN HOMBRE

A LA FUERZA Y MENOS... HACIENDO

LO QUE TÚ HACES

[Suena el celular]

>>HELLO.

>>LUIS, MI AMOR, NO ME CUELGUES,

POR FAVOR, ESCÚCHAME.

>>MAMÁ, YO...

>>NADA DE LO QUE VISTE ES COMO

PARECE. TE LO JURO, MI AMOR.

>>NO TE REPROCHO NADA, MAMÁ.

>>HIJO, SÉ QUE A PESAR DE LO QUE

VISTE, CUENTO CONTIGO, LUISITO

PRECIOSO, NO DUDES DE MÍ, POR

FAVOR.

>>LA ABUELA, MI PAPÁ Y GLORIA...

>>VOY A TENER QUE ALEJARME UN

TIEMPO, MI AMOR.

>>¿NOS VAMOS, MI CHIQUI?

>>¿IRTE ADÓNDE, MAMÁ?

>>EN ESTE MOMENTO NO PUEDO

EXPLICARTE NADA, MI NIÑO LINDO,

PERO EN CUANTO...

[Susurrando] EN CUANTO PUEDA ME

COMUNICO CONTIGO.

PIENSA QUE TE QUIERO POR SOBRE

TODAS LAS COSAS, MI AMOR...

LOS QUIERO A LOS DOS, A TI

Y A TU HERMANA.

YA VOY.

>>YO, QUE TÚ ME QUITABA EL

PROBLEMA DE UNA VEZ Y ME

DIVORCIABA DE ELENA.

>>NO ES TAN SIMPLE, SAÚL. ELENA

ES MI ESPOSA...

>>SÍ, Y TAMBIÉN ES LA MUJER QUE

TE ESTÁ DESTRUYENDO LA VIDA.

>>SI ME VOY DE LA CASA TODO EL

PROBLEMA DE ELENA CAERÁ SOBRE

MIS HIJOS.

SAÚL, ELENA ESTÁ ENFERMA...

NO PUEDO DARLE LA ESPALDA CUANDO

MÁS ME NECESITA.

>>DEFINITIVAMENTE, ADRIÁN, ERES

UN SANTO.

A VER SI EL DÍA MENOS PENSADO NO

TERMINA MATÁNDOTE.

[♪♪♪]

>>HIJA, ADRIÁN TE QUIERE.

LA PRUEBA ES QUE SIGUE A TU LADO

A PESAR DE TODO PERO DEBES

DARLE MÁS LIBERTAD...

>>¿PARA QUE ME ENGAÑE CON CUÁNTA

MUJER LE PASE ENFRENTE?

>>¡ESTÁS MAL, HIJA! NECESITAS

AYUDA PROFESIONAL.

>>¿HABLASTE CON ADRIÁN? ¿TE DIJO

QUE ME CONVENCIERAS QUE VAYA CON

UN SIQUIATRA, NO?

¡PUEDEN SENTARSE A ESPERAR,

PORQUE NO PIENSO DARLES GUSTO!

¡NO ME ENCERRARÁN EN UN

MANICOMIO!

>>¿CÓMO PUEDES PENSAR ESO, SI NO

HE VISTO A ADRIÁN?

>>NO TE CREO. TODOS ESTÁN

DÁNDOME LA ESPALDA...

¡A NADIE LE IMPORTA LO QUE YO

SIENTA!

>>¡BASTA! ¡CÁLLATE, ELENA!

POR ESTAR EN ESE PLANO, ES QUE

HARTAS A TODO EL MUNDO,

¡EMPEZANDO POR TU MARIDO!

>>ENTONCES, MI CHIQUI, ¿VAS A

SEGUIR SIN CONTARME LO QUE PASÓ?

>>CONMIGO PUEDES CONTAR PARA LO

QUE QUIERAS. OK?

>>CUANDO... CUANDO DESPERTÉ DE

LA SUPUESTA BORRACHERA...

[Solloza]

¡ESTABA EN LA CAMA CON MANUEL!

>>¿QUÉ?

[Sollozos]

>>Y ME VIOLÓ.

Y NO SÓLO ESO, SINO QUE EN ESE

MOMENTO ENTRARON A LA

RECÁMARA...

ROGELIO, DOÑA ÁGATA Y MIS HIJOS.

>>¡NO INVENTES!

>>[Llorosa] CUANDO MI FAMILIA SE

FUE, DISCUTÍ CON MANUEL E

INÉS... [Solloza]

Y LE ROMPÍ UNA LÁMPARA EN LA

CABEZA A MANUEL... Y CREO QUE

LO MATÉ.

>>PERO, ¿CÓMO CREES?

>>ESTOY SEGURA QUE LO MATÉ...

LA POLICÍA DEBE ANDAR BUSCÁNDOME

AHORITA... YO LO SÉ. [Sollozos]

>>¡CUIDADO, MÓNICA! [Claxon]

>>¡AY!

[Chirrido de neumáticos]

[Gritos]

[Rotura de vidrios]

[Estruendo al caer]

[♪♪♪]

CC: TELEMUNDO NETWORK