All language subtitles for HelpMyWife - Rihanna

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

To je metrahačka.

Děkuji.

Když se podíváš na to, co říkáš.

Dobrý den.

Dobrý.

Autobus. No autobus, no.

Jak to nejde?

Tak to nepojede.

Tak to nepojede? No.

To má jet za půl hodiny?

Ne, ne, ne, ne, ne.

No to.

Můžu jste mnou nějaký... Jo, posluňte si.

Já se chtěl tak zeptat, jestli jako hodně chvátáte, tak to nepojede, tak co

myslíme, ale nic nechvátá. No a... A chci, abyste mě tak nějak pobavit s náma

večeři a...

Vždycky do té odpory, jo? Ne, ne, ne, tak je dozadu a ta slečna, kdo tady je,

mnou přišla, tak co se učí všechno? Tak no, tak, že jsme to nějak mohli udělat,

takový správný večer, že by mělo být fajn. No, tak, ne přímo, ale že bychom

domluvili a udělali to tak, že byste se tak pobavili, co?

Jo? To zní zajímavé.

A tak nějak jako, že byste se slečnou se třeba pobavil a já bych vám třeba něco

pokladil, co? Tak slidně.

Jo?

Malinko, jenom tak. Co?

Tlečnou.

Tak jo, ale něco? Já si myslím, že by to chlo.

Máte drobným? Já to chle, když už teda tak jako

nešetřím.

Takovou hezkou tlečnu.

Já si myslím, že je to určitě rozhodný.

Stačí to takhle, že by to takhle... Já jsem myslel, že to bude.

Jo, je to tak nějak... Tak jo, ano.

Děkuji. Děkuji.

To je širý ne?

Konec.

Ráno na teréně.

Děláme takový těžký večer, jedno týdně víc.

A Vesely tak nějak líbila, takže proč ne.

Ale to se určitě poznáte.

To se přijde užít, protože je bakánně krtěj. Ale teď o tom musíme říct ať moc.

To ne, jasný, no. To spíš ty penesy nebylo časté.

No,

ale to bylo super.

No a já si myslím, že budeme říct nevečer, ale... Musíš nasvědčkat, jo,

teď si takhle video vůbec ležne.

Jo, teď si nasvědčkám.

No, osvědče.

Aspoň se někde osvěžuje nebo něco takovýho.

Takže jako uvidíme, nebo samozřejmě se napí, nebo něco.

No.

Můžete zajít, co?

Jste tady nějak doufal tam, ne?

Ale tak hezky, co to?

A máš nějaký chuť?

Ne.

Chodí ti to?

Ne.

Tohle přijde na budoucího kvála.

Tak jenom tady je to domů.

Tohle je moje strana.

Tak mi dej to.

Zůstane. No, myslím, že ano.

To není studený, to je naopak, to je své.

Co, ne?

Tak je na poli.

Já nevěřím, co to teda je. Ne, když jsem tady s tebou, tak to ani nevěřím.

Říkáš, že jsi v pohodě, když máš nějaký puls, tak co? No tak to je právě

zrušitě. Ty prostě děláme ty trestní kačely.

No ale se radši nebudu být. Ne,

podívej se.

No, pěkně, no, tak ale.

Tak to trošku pohrávám na stavku.

Na stavku, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Pojď kouk, já nevím, jestli tady je léčečnou, nebo já to nevím.

Ale když už se chvíli, to máme takový pozor, který bych řekl, ne?

No.

No. No.

No. No. No. No.

No.

No.

Dobrý den, děkujeme.

Ty pořád nevíš, že se u něj nezauplatila.

Nezauvala teda ta práce v tomhle tomu směru.

A tohle byly v léhce.

Pokochá trošku.

Tak to kameru nebožím.

Jediná za papry.

To je známec.

To je větší.

Děkujeme.

Tak to musíš podělat pro Honča a Tatána.

To je špatný říct to pro toho.

Tak doplivuji.

Tak to je všechno.

A jak to musíš mít ráda?

Třeba teprve.

To bude dobře ráda.

To si můžeš mít ráda.

To mě dejte, nebo to je slova kámo.

Můj.

Takhle to taky děláme maláčku, že jo?

Takhle to taky děláme spolu, že jo?

... ... ... ...

Děkujeme.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý

den.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.