Original subtitles

[Sound of auto rickshaw]

Pass it!...

Nakul!

Nakul!

What? - Help me carry the bags...

Aai, let me play... Please!

Come on. They're not too heavy.

How can I carry all of these?

Hurry up!

Move!

Come on Aai, it's my sports hour...

Sports stimulate the secretion of proteins in the brain.

Really?!! - Yeah!

And if you help Aai with chores...

...you get to eat lots of protein!

Come on!

Where's Dhavle?

Sir is coming.

I'm here!

[Mumbles]

Sorry...

Good afternoon...

You're opening the laptop the wrong way.

Sorry...

[Cellphone ringing]

Hello? - Where are you?

I'm with the boss...

We have guests today. You're coming home early, remember?

I'll leave in some time. - Come soon.

Yes Neetu... hang up now... - Ok...

Sorry...

Was it the Prime Minister?

No... Home Minister!

My wife...

We have guests coming over to discuss my daughter's marriage proposal... Minu...

Alright, so who is leading the team?

Meenakshi.

Okay, Meenakshi, can you update us?

Is she there?

Meenakshi? - Uhh...

I'll check on her. - Yes sir!

Is it done? - Yeah, I've done it.

Have you texted in Team Chat?

No no no... I've mailed everyone.

Alright. - Yeah.

Keep me in loop. - Okay sir, yes I'll do it.

They're forthcoming about their intention to marry...

Isn't that positive, Neeta!

Haven't you heard about Sangeeta's daughter?

She stays in ownership with a boy!

What's that?!!

Don't you know? Living together out of wedlock...

That's called 'live-in' relationship. Not 'ownership'.

Have you left yet? - Yes.

We're coming to bring the bride home!

What if my parents reject you?

Hey, don't you creep me out!

I'm just kidding.

My parents are very chill.

Ok, come soon. I'll get ready. Bye!

Love you... Bye... love you...

Forgot my phone...

Went back to get it. - As usual.

Hurry, he'll be annoyed.

Tai... - Huh?

The kids' bedroom is in a mess. Please tidy it up.

I'll handle this. - Okay... this is done.

Dhavle Saab, the Secretary has called you to the Society office.

Right now? - Yes.

Please come Dhavle. - Hello...

It's okay, that's not necessary.

We're expecting guests...

It's about the 2 inch extra pipeline we need in the Society...

We have to fill the form.

Bhandare, we could do it another time.

Just sign here. and we have decided to do the Pooja on the 9th.

We are raising the watchman's salary by Rs. 1000.

Mishra's salary? - Yes.

Look at this.

Here is our watchman, Mishra...

See his photo.

Here, Mr. Agarwal.

Mishra here, goes off to sleep at 10.30 in the night.

How's that? And he wants a pay hike?

Ask him... - What's this Mishra?... Huh?

You can't sleep at the gate.

That doesn't mean you can sleep in the security cabin either!

Mr. Agarwal, don't laugh it off!

Mr. Borade, call up Singh. - Yeah, right?

This is getting too much.

Get it Mishra? - No, no...

I mean, we are good people... We will hike the pay...

...but work sincerely.

What was the other thing, Bhandare? - Pooja on the 9th.

We'll do that.

A more important issue... is long pending...

It's that thing... you know...

This... - CCTV.

[Chuckles]

CCTV... Have you checked it Agarwal?

It will be repaired today Dhavle. The technician has been called.

That's okay. I mentioned it because once I have signed

there is accountability.

Dhavle, just sign here...

Of course.

Step forward and sign.

Of course, I will step forward and sign.

Signing is not a problem.

But once Dhavle has signed- -Thank you!

Okay, I must go home... guests...

On duty, don't doze off.

Parking is not allowed here.

It's only a matter of a couple of hours.

No ma'am, the residents complain.

Wait a minute! Whose car is it?

Visitors. - Visitors are not allowed to park.

Minu Dhavle lives here... -Ohh!

Namaskar!... I'm Dhavle.

Welcome... They our my guests...

Hello... I'm Makarand Dhavle.

Associate uh... Vice President uh... Sparkling Glow.

We are Mane! - Namaskar!

How are you?

Hello, uncle.

So, it's you...

Huh? - Listen...

They are here. - Oh, okay...

Tai, all done? - Yes, everything is ready.

I'll come tomorrow. - Yes. Come on time. I have office.

Hey, Nakya, what's all this mess?

Clear it!

They're here. - It's not mess, it's books!

Tell her too. She's just chilling in the room.

Pick up the books... Minu!

[Doorbell rings]

Hello! ... Welcome. Please come.

What a lovely home!

[Exclaims excitedly]

Please sit. - Come, I'll show you my room.

Please sit and be comfortable!

Hi Nakul! What's up?

Stop. Chill.

Hello!... You're the kid brother?

What's your name? - Nakul.

Nice name! - What's nice about it?

It means Mongoose!

It's the name from Mahabharat! - So?

What's Nakul's role in Mahabharat?

The boy is smart.

His aunt wanted to name him Nunnubhai.

Stop it Baba!

[Laughter]

Come here.

Good area. - Yes, good area.

Where is Esselworld? - Right behind this.

And the Pagoda, next to it.

Get some ice cream.

Why? Let me stick around!

What do you mean, why?

For the guests. Go, quick.

Get up!

You want to sit?

It's so cool!... Watch!

The spring could break...

Go on... quick...

Come, please come.

[Intense music]

The entire house... Neeta has decorated...

Please sit.

Neeta, this is Mr. Mane.

This is his better half... - Ragini Mane. His wife.

Namaskar.

This is my wife, Neeta.

This whole place... she has done up.

Would you like tea? - No, he doesn't drink tea.

He only has coffee.

Only coffee?

Have some juice then. Nice, cold...

Juice is fine.

Juice is good, right? Have some juice!

Juice... cold... bottle...

It's very warm out there.

Outside it's rather...

What a beautiful house...

Kitchen... Awesome!

I got some sweets... Kaju Katli...

Ohh!... You have a balcony! We have one too.

Can I see it? - Of course!

Come this way...

Actually even the balcony... she has done up. - Really?

Mr. Mane, please come!

It's lovely! - She enjoys it.

Your residential estate is awesome. - Yes, it is.

Garden is also beautifully maintained.

Yes. Actually...

No one here looks after the garden. Plants just keep growing.

How are you?

Do you work?

No one looks after it. There is no coordination between three of us.

[Sound of laughter]

You look gorgeous.

Quiet! They're right outside. - So what?

Minu, can you see the Pagoda from here?

No, all these buildings block the view.

But you can see it from the terrace!

Let's go. I'll show you. - Yes.

Uncle...

Uncle...

Would you like to see the Pagoda?

It's a great view from the terrace.

Come Dad, it's really cool.

This whole balcony... Neeta has decorated. - Amazing!

Whoa! What are you doing?

If you throw somebody off this, they'll die, right?

What are you saying?

We have enclosed ours. Why take the risk...

That poor Chinnaswami died on the spot!

They had drawn a figure of his body.

Who Chinnaswami?

Chinnaswami!

Don't you...

Chinnaswami!

Who?

OTT web series... Prem, Pyaar Aur Badlaa...

OTT?... Uh I don't watch OTT.

You don't?... You must!

It's amazing!... I love OTT series.

Such beautiful roses... - Yeah...

They show a lot of 'those' scenes!

Where?

On OTT.

But it's good otherwise.

But when you're watching with the family...

it gets awkward...

What's the going rate around here?

Real estate? -Uh-huh?

No idea. We've been here for the last 8 years.

He has started calculations in his head!

He's an estate agent. - Land dealings.

I deal in land. Large land parcels.

Licensing from the Secretariat and stuff...

If you ever want to sell the flat, talk to him.

He can get you a good deal, right?

Shut up!

What happened?

Don't sell at all. It's hard to get such property again.

Yes. Neetu and I have worked hard for this house.

Neeta works with Isha Travels.

And I'm Associate Vice Pre- - You gave me your card.

Yes. Sparkling Glow...

You're with Sparkling Glow?!!

Your cream gives me rashes!

Surprising!... Neetu has been using it for years.

You need to stop munching on wafers all the time!

A few wafers is not a problem!

Neetu doesn't eat wafers and stuff.

Avoids fried food... very health conscious.

I like the crunching sound more than the taste.

[Makes crunching sound]

It's so fun!

Isn't it?

[Giggling]

He doesn't like it.

[Sound of laughter]

Hey, stop!

Please have something...

There's no wafers...

Of course, you like wafers! Crunch crunch all the way...

[Both laugh]

Mr. Mane, your family is originally from?

It's not Mane really. He was originally Nivate.

His uncle adopted him. So he became Mane.

Were you adopted as a child?

No, course not!

Only when he graduated from college.

The uncle had no heir. - Aah...

And his business was far away...

...in Faridabad, in Haryana!

Business went downhill...

After exploring places, we ended up in Maharashtra.

He had no work then.

He used to be totally idle.

Then he would be frustrated. You remember, don't you?

I mean. it's not his fault...

Sometimes you work very hard...

...but finally it's destiny...

Mr. Dhavle... washroom?

Right this way...

Come. Please come.

This is our bedroom.

All done up by Neeta.

Please come this way.

Enjoy.

Err... the towel is in there.

Take your time... I'm right here.

I am un-hesitant when it comes to food, right Omkar?

My Aai is impossible... - One cannot ignore it.

More could have been eaten had it been chips.

Actually, we ran out of chips, she ate all.

Oh, come on.

I never thought our Omkar would marry in love.

It's a miracle he found the girl of his dreams.

Aunty, I never thought he would fall for me.

He had such an attitude!

But he's sweet!

[General laughing and chatting]

To be honest I couldn't believe it either...

When Minu first told us...

I didn't believe it... because...

...even while buying ice cream...

...she would ask my opinion...

And... when it came to marriage... she decided on her own.

Heart suddenly feels... - Let's fix the wedding of children.

Love can happen anyway, any time, anywhere...

...at any age.

[General agreement]

And in earlier times...

we were not at liberty to take decisions.

But the kids have decided on their own.

We shall get them married.

[General approval and agreement]

Right...

But I think they are too young.

Marriage is a serious issue.

We shouldn't decide in haste.

Takes time to know a person.

What do you mean Aai?

We've known each other for a year now.

Yes Aunty. Our vibes totally match.

Vibes change with time Omkar.

Five years together and you may still not know a person.

People who swear by their love

can leave you for money and inheritance.

It's about your entire life.

There shouldn't be regrets later.

Take some more time. - Yes, take more time.

We have... never been...

...against love.

And will never be.

Let's go.

Just a minute!

Omkar said you approved... That's why we came over to meet.

They need time to know us better! Let them have it!

Just a moment... please... there's dinner.

When the meeting itself is dissolved, dinner doesn't matter...

Aai... - I'll take this back.

No reason to share sweets. - Keep it!

Put it back!

We have always

believed in love...

...and will continue to do so.

Goodbye. - Namaskar...

Err... Please wait...

Sorry. - It's okay. Chill.

We'll speak later.

What behaviour! I didn't like it at all.

You don't stress yourself. You will get a dozen other girls.

I found the woman stuck up.

The father seemed alright.

But the woman!

Growing plants in fancy pots means nothing!

When she talked about breaking up for inheritance

she directly looked at you. I noticed.

Will you please shut up?

People behave badly and you take it out on me!

What did I do? - Stop it!

You take her home. I'm going.

But... where...

Should I apologise publicly?

Don't make a scene!

I'm going to Nashik on work.

You take her home. - Papa!

Minu, where are you going? - Pune.

Now? You were planning to go tomorrow morning, weren't you?

What's the point in staying?

I've booked a cab.

Why are you so upset?

All I said was it's an important decision, let's not rush it.

You should have said this before. I wouldn't have invited them.

Talk to her. - She won't listen.

We wouldn't have set up the meeting.

What's with her?

Where are all the people?

Go, study. - But what do we do with all this?

Put it in the fridge.

What's going on? - Go...

Weird... the whole family is weird.

This is our project - Rungtha Elegante. - Okay.

Lalit Rungtha Group's most prestigious project in Nashik.

Okay. - At the most prime location too.

It has 3 wings - A, B and C. - Okay...

You have ground floor parking...

...and several amenities on the podium.

We have Mane Saheb here...

All his clients book with us.

Are you looking for a 2 BHK or 3BHK? - 3 BHK.

You'll get a fine 3 BHK on the 8th floor.

Sit for a while...

Remember I had told you...

...about this boy in college who had proposed to me...

It was the same guy... Omkar's father.

Girish Nivate.

Uhh...

You never told me this.

When we went to Kodaikanal... on our honeymoon...

I had told you then. - No...

You didn't tell me anything at all.

You simply don't remember.

Really you didn't!...

Forget it.

[Intense scene from an OTT series]

[Melodrama continues]

[Distressed sounds continue]

[Loud dialogues continue]

[Crying and wailing]

[Loud dialogues from TV show]

Oops this is your plate.

It's right here.

Papa, have dinner.

This is all...

It's been long ago... college days.

Don't say anything to her.

You haven't had dinner yet?

He brought your plate to you. Eat it or it'll get cold.

What are you doing in the window! Have your food.

I'm not hungry.

What the heck Ragini!

You have no control over your husband.

Ask him what he is up to with this woman.

Burn the photo before him! And feed him the ashes.

Dhone, he doesn't care a hoot for me.

Doesn't even talk nicely.

Always snaps at me.

Typical of husbands.

Once their affairs are exposed, they become tongue tied.

We have to force them to admit.

What do I do now?

Ragini...

Husbands are two faced hypocrites.

They live with their wives and have affairs on the side.

A smart wife is the one that keeps him under her thumb.

Do whatever it takes.

Look what I did.

What...

See this photo.

Your husband is drinking with friends!

This is the original photo.

Taken on my birthday.

I replaced the cake in his hand with a drink.

And placed random people around him.

He was aghast when he saw this last evening.

He couldn't figure out for his life how this happened.

Finally, he confessed.

Where he went to booze without telling me.

He confessed? - Of course!

Begged me to forgive and promised he wouldn't do it again.

You're great Dhone, you're simply great!

Not me. Munna is great.

Munna? - The one who created this photo.

Think of the devil... just a sec.

Hello? - Hello!

Hello Munna! Where are you?

Aunty I'm right here at the garage.

Munna, what a great job you've done with the photo.

Yeah, right?... You just chill now Aunty.

Munna makes life easy...

I creeped my husband out yesterday!

It was so fun! You're on fire.

I'll call you again, just in case.

Of course Aunty.

Bye then, hanging up. - Yes me too. Bye.

Check this out.

No wonder Aai reacted like that!

Omkar, I'll call her.

Hey, don't! - No, we must speak to them.

Oh come on!

Aai suddenly got into rejection mode.

Ladakh and Isha Tours have become synonymous.

While Ladakh is... definitely our specialty

...we do have a lot of other off beat tours.

For instance, Purvanchal.

Kinnaur... Spiti Valley...

The choice is yours.

Please suggest what would be best. What do you think?

Uhh... if you ask me...

...if you want to go with the family...

...I mean...

...a scenic but quiet and peaceful place is what you want.

Every tour with us can give you that pleasure.

I promise.

Amita will give you more information.

I'll be back in a minute.

Why are you here?

You didn't reply to my messages.

What's the point now?

Neeta please...

Just hear me out. - Please!

It's all over.

Just once... please... for my sake.

I'm busy... I can't.

So ma'am, what have you decided?

We'll discuss and get back to you.

Sure. You have my number.

Thank you. - Thank you.

Good morning, Isha Tours. How may I help you?

Excuse me ma'am... there's a gentleman outside.

He wants to see you.

Send him in.

Please come, sir.

Namaskar!

Please sit.

Thank you.

Okay ma'am.

Go on, speak.

Hello, Madam.

I'm Girish Mane.

I want to plan my dream tour.

Within the country.

For just 15 minutes.

But... with you.

You won't give up, will you?

Ragini!

We have to catch your husband red handed with that bimbette!

It was during their college days...

Will it revive?

Without a doubt.

Happened with my sister-in-law. - What?

Her husband ran into his college sweetheart.

The affair started again. They eloped and married.

You mean... at his age

my husband could have an affair?

Age hardly matters, Ragini!

Keep milk in the fridge all you like.

Once you put it on the stove it's sure to boil over.

And that woman is quite a looker.

Your husband is fit and fine too.

Keep close watch on him and his mobile.

Mobile? - Ragini...

Earlier friends played Cupid. Now it's the mobile.

Begins with simple chatting - "Love you Jaanu, miss you Jaanu"...

"Did you have dinner?"

Then dating and fullfledged affair!

What is it that we lack, Dhone?

We don't fall short.

The devils want more!

Monsters!... Men will be men.

You focus on his mobile.

His mobile is locked.

Ragini you are incredibly dumb.

You deserve your husband.

Dhone! - It's easy, look here.

Hold the mobile like this in the light.

You can see the pattern on it because of repeated use.

Follow it and catch him red handed.

Ragini...

Distrust is vital between husband and wife.

Trust the husband and your marriage is sure to crumble.

O Jire! Where are you going?... Bye!

Listen... please give me a ride...

[Faint conversation]

You should have taken me into confidence back then.

Twenty-five years ago, you just left...

only to meet now... in this manner.

Circumstances at home did not allow me to wait. I had to get married.

I know.

On the day of your wedding...

...I was right there in Nashik.

And?

Had the urge to...

...stop the wedding.

Felt like walking in, holding your hand and

telling everybody... Neeta is...

But what could I have said...

...to you and your family.

Nothing was going right.

I had to manage my uncle's business.

I had the responsibility of his family, his house...

I couldn't drag you into that mess.

I thought you would be better off this way.

So I stopped myself.

On the day of...

...your wedding...

...I smoked about 40 cigarettes.

While listening to Gulam Ali.

And then returned to that unfamiliar state.

You weren't there Neeta.

But there were lots of memories.

Hold on a minute!

Where's yours?

Huh?

Is that my Walkman? Does it still work?

[Chuckles]

[Cheerful music]

[Cheerful music continues]

♪ The heart flutters ♪

♪ Eager and longing ♪

♪ walks along the path of dreams ♪

♪ stumbling yet rising again ♪

♪ The silly heart stays awake through the nights ♪

♪ The heart flutters ♪

♪ Eager and longing ♪

♪ As it meanders along ♪

♪ sometimes weeps, sometimes smiles ♪

♪ my heart fills deep with love ♪

♪ The puzzle is coming together ♪

♪ a beautiful bond is growing ♪

♪ let it flourish ♪

♪ let love happen ♪

♪ This is our story like the sweet recipe of Gulkand ♪

♪ The puzzle is coming together ♪

♪ a beautiful bond is growing ♪

♪ let it flourish ♪

♪ let love happen ♪

Why didn't you tell your parents you were in love with each other?

You should have eloped.

Would you have eloped?

If you guys stretch it too far, we will.

That won't be necessary.

Mamma, I love you! - I love you too.

Our folks need to be convinced to meet again.

I spoke to my mother. - What did she say?

She has no problem.

What?!!

♪ Why does the heart get slyly ♪

♪ entangled with somebody ♪

♪ Why this unknown longing ♪

♪ Fragrance lingers ♪

♪ Relationship unravels ♪

♪ It's a fresh new hue of love ♪

♪ My heart flutters ♪

♪ It soars like a bird today ♪

♪ Hovering around you ♪

♪ Forgetting the way back to the nest ♪

♪ It seeks the desired horizon ♪

♪ My heart flutters ♪

♪ It soars like a bird today ♪

♪ now hiding, now showing ♪

♪ Losing the way back home ♪

♪ making a new delicate bond ♪

♪ The puzzle is coming together ♪

♪ a beautiful bond is growing ♪

♪ let it flourish ♪

♪ let love happen ♪

♪ This is our story like the sweet recipe of Gulkand ♪

Aai, thalipeeth is delicious! - Thank you.

Do you need help? - No, relax.

You must try my thalipeeth, what say?

All Dhavles, attention please...

Tell me, is there transparency in our family?

What's with him?

I'll tell you.

Neeta Dhavle and Girish Nivate had an affair.

You all kept it from me!

I heard it from somebody else!

Shut up dumbass!

Why should I?

Come on, are we going to accept facts or not?

I know everything by the way... for the record.

What do you know, you brat?

Err... you were friends, right? - Then say it like it is!

Tell us what happened then.

I'll tell you... - Don't!

Even you know?

Aai had a cycling group in college.

That's when Aai and Omkar's dad became friends.

Wait a minute... Neeta... you never told me this.

[Chuckles]... cycling group and all that...

Neeta... does cycling group... mean...

...everybody rides a cycle... but...

...was it err... individual cycles or...

...both on the same cycle...

like... double seat... what was it?

We had our individual bicycles,

and we would go for long rides.

On our own cycles.

We were friends... there was no affair.

When did you study at all?

Huh?... Her father said

"Our daughter is very simple. "

And here she was... gallivanting around town

...tring, tring...

Cycling was my hobby!

Baba, what about your cycling group?

My cycling group?

We never had any such thing.

No time for all that!

We were into Balance Sheets and profit-loss accounts.

I used to be very busy.

Of course, I did ride a cycle.

There used to be this steel box of wheat...

I would it put on the cycle carrier...

and take it to the flour mill.

My mother would give me 50 paise each time.

Just like when Aai asks me to go to

the veggie vendor... I get her the stuff and keep the change.

That's your genes!

What? - Shut up!

That's quite some self analysis!

So Neeta... what happened about the cycling group?

I suppose he kept riding the cycle...

till he reached Haryana?

[Laughter]

Jealous, huh?

Jealous? Why would I be jealous?

So? - Nothing much..

He proposed to me.

I said, "Okay, come home and talk to my parents. "

Proposed just like that?

What about emotional wavelengths

and physical compatibility?

I don't believe you. - Who is this boy?

Ignore him. He just blurts out what he reads from random sources.

That's how it was in those times.

Love meant getting married.

Fascinating yaar!

Aai, tell us. What happened next?

Nothing. End of our love story.

Back home, I told my parents,

"Whoever you choose for me,

I'll marry him. Period. "

Neeta, was that all you thought when you married me?

I didn't mean that.

Didn't I fall in love with you after we got married?

But... that was only after...

That's okay...

Baba... don't you always say

arranged marriage means 'love after marriage'?

That's what happened, right?

You are the best couple in the world!

You are gem.

Had it not happened the way it did

would I have got such a sweet, caring, honest man as my husband?

A little more butter Aai...

What? - Some more butter on the thalipeeth...

Why do you keep texting?

Everybody is at home. I can't reply.

At my home too.

What's the problem?

There is no problem.

It becomes awkward.

You alone right now?

Yes, but...

Say something.

What...

Where's your dude?

His name is Makarand.

[Guffawing]

[Sound of loud laughter]

[Mumbling in drunken state]

[Sound of rickshaw whirring away]

[Cellphone ringing]

Rag... Raginibai?

So late in the night?

Hello?

Hello, Dhavle!

Tell me, Mrs. Ragini...

Wake up Dhavle, wake up!

Our marriages are about to break up.

What do you mean?

Your wife and my husband have picked up from where they had left!

Hello?

What are you saying... Rangolibai !

As we speak, they are chatting and video calling.

No, no...

Not possible... she goes to bed by 11.

Even if a tiger were to come

into the bedroom she would tell him...

..."Come back tomorrow. "

Only if our leopard would let her sleep!

Your leopard?

My husband, Dhavle...

Check your phone. You'll find her online.

Huh?

She's... she's online...

Hang up now...

Goodnight...

[Sound of door clicking open]

Is this any time to come home?

Great! Not able to walk straight!

Why drink when you can't handle it!

Why stay out so late? We are in our 50s now!

Shouldn't we be more careful?

Why are you awake... ?

We'll discuss that tomorrow.

Come to bed.

Come to bed!

Namaskar!

What a sleek office you have, Dhavle!

Shh... quiet...

It's an office.

[Faint conversation]

Couldn't sleep a wink last night.

As if life wasn't hard enough...

...a new problem has cropped up.

Raginibai...

What are you saying? And about whom?

Yeh Ishq Nahi Asaan...

What do you mean? - Don't you know it's a web series?

I don't watch all that. - You're so disappointing Dhavle!

Why're you crying? I'll watch it if you want.

it's not that!

[Sobbing]

Water...

Please go ahead.

I'm offering you some.

Thank you.

Open the cap atleast.

[Giggles]

Easy...

Our marriages are crumbling Dhavle.

Our partners have gone off the track.

Gone...

No Raginibai... They're good friends.

Naturally, they would call each other.

When we had our school reunion...

...all of us friends met.

One of them, Pushpa Sathe...

...she calls me anytime at night.

To ask about even minor problems in accounting.

Does she call you at 12 in the night? - No.

No... not at 12 in the night.

Do you take her to Butterfly pub?

Which pub? - Butterfly pub.

Our caterpillar is meeting your butterfly there.

[Shaking head in disbelief]

I have seen the chat with my own eyes.

Where?

Tea...

No... I don't believe it.

Come with me and see for yourself.

Let's catch them red handed.

Just like Danny caught Limka!

Who, Danny and Limka?

[Roaring laughter]

That one.

Stop. What are you saying?

'You, Me and They' web series...

What Union Day?

Web series! - I don't watch the stuff!

Then start watching Dhavle!

Do I have to tell you everything?

What on earth are your sources of knowledge?

What a fathead you are! - Hey, stop!

Why did you call me fathead?!!

Why did you say that? - Is that even important right now?

We have to catch them red handed.

Grab them by the neck...

Maa ki aankh!

I trusted you and you betrayed me?!! Maa ki aankh!

I trusted you and you betrayed me?!! Maa ki aankh!

Stop!

Dange saw!

Dange who? Which OTT?

Dange from office!

What kind of language is this!

So what! It's even more foul on OTT.

But is this OTT? Isn't this my office?

That's okay. Let's go to the pub. - Now?

When else? Take off this leash and let's go.

It's called I-card.

And... I can't just leave like this! This is office!

Okay!

It's a free, heady atmosphere at the pub.

Young girls and boys can do what they want.

Kissing, hugging...

[Incomprehensible moaning]

Okay... Let's go.

My purse.

Come on... - Give me my purse.

Please wait... - Why?

Uncle... the restaurant is on the floor below.

Hey!

We want to go here. - Shh, looks bad...

Couple entry is free, right?

We are a couple. - What are...

Wait... wear the band.

Give them a band.

[Incomprehensible mumbling]

Associate Vice President, Sparkling Glow...

What are you doing?

Come on, dance! - What?

Dance! We must merge in the crowd.

Come on, dance!

Can't spot them.

Can't see anybody.

Let's go back then.

They're probably inside.

But are we here to dance?

Let's go dancing inside. We'll find them there.

Anyway,

how are you doing?

Great.

Work and home keeps me totally busy.

International tours are rising,

and I manage the branch office.

So there's a lot of work.

Nakul's 10th grade, daughter's wedding...

How about you?

Carrying on...

Your wife is nice.

Talkative.

Seems friendly and open. - Yeah.

Very open.

Even here.

Raginibai!

That's alcohol!

I had two. It's juice.

No! It's Tequila!

Eh? - It's Tequila!

Don't laugh! Let's go!

YOUR HUSBAND AND MY WIFE DON'T SEEM TO BE HERE!

[Screams]

Hey, what are you doing?

My flowers! She trampled on them!

Forget it! Our kids are here!

What? - Kids, our kids!

[Mimics crying infant]

Don't laugh! Our kids are here!

[Fumbling in panic]

What do we do now?!!

[Wailing loudly]

What do we do now?

Whose idea was this!

But I'm scared now.

Don't bawl! We need to think.

I have an idea! -What?

Hang on.

What are you... - Get under the shawl.

Under the shawl? -Get in here.

Naina bhabi was saved by the shawl.

To hell with your OTT! - Let's go!

[Panting]

That was close!

[Breathing heavily]

This must be cut. - I have scissors.

[Bawls loudly]

What happened?

I left my purse inside!

[Exclaims angrily]

Forget it! - What "forget it"!

Let's hide under the shawl and go get it.

Is your shawl ' Mr. India' shawl to make us invisible?

Don't laugh! -Let's go then.

[Laughing]

Remember Somnath's stall?

His business thrived on your patronship!

Yes.

Okay, I'll have tea today.

Happy to make some. - Hey, not now.

Later.

Lets... err...

I mean... you...

If you'd met me at Butterfly we could have...

had a nice... I mean...

...it's a nice, peaceful restaurant.

We could have chatted at leisure.

We could do that here too.

Makarand should have been home by now.

I wonder what delayed him.

Watch your step...

Hey stop!

It's me stupid!

'Couple'! - Move aside.

Here... I left it here.

Thank goodness, it's still here!

Do you visit Nashik often?

No... There's nobody left in Nashik anymore.

Not after Aai-Baba passed away.

How are your folks?

[Sighs]

My father passed away.

But Aai is there... So I keep going back now and then.

I wander around there a lot.

We have so many memories there.

You remember? Our long cycle rides?

Nagobachi Tekdi?

Our college canteen...

...the huge tree behind it...

And our... puncturewalla!

[Laughter]

Raginibai, you are incorrigible!

I was a fool to listen to you.

I have seen the message. They'll be here.

You read the kids' chat!

Your son is in there! - So is your daughter!

It's not about THEM!

Sit... get in the car.

Is that ours?!!

This is our car. Get in here!

Do NOT laugh! Just get in!

[Breathing heavily]

Stay silent.

Dhavle, I'm feeling sick...

[Retches]

Was it necessary to have Tequila?!!

Don't laugh.

Hold it! Let me find a plastic bag.

No!... I avoid using plastic.

Everybody should, Dhavle.

Wrong time for advocacy, don't you think?

Wait! I'll give you a bag!

I'm going to vomit...

[Heaving and retching]

Can't...

Then why are you forcing it?

Feeling uneasy.

Was it necessary to go dancing around?

Don't laugh. I'll get water.

[Continues retching]

Hey, stop. it's Baba. Baba!

Raginibai !

Minu and Omkar are coming! - Where?

Where are you going? Hide, quick!

Take this!

Hide!

Minu?

Minu!

Baba!

What are you doing here?

What are you doing here?

Uhh... [Fumbles]

You know Sunyakaka...

One that danced at my wedding...

...like this...

Had a meeting with him.

It went ... well...

Parked the car here.

What about you?

We went to the pub upstairs.

Got bored... It was very crowded.

How very crowded...

There's a pub here?

Doesn't look like... from the ceiling.

How are you? - Cool, uncle.

Aai said you all should meet again.

Aai...

My Aai.

Oh... How is your Aai? - Fine.

Give her my regards. - Yes.

Get going you two!

Enjoy... have fun!

Not really. I'm tired now.

I'll go home with you!

Go!

Go on... move! - Come Minu, I'll drop you.

You'll have to go back to Malad...

Baba, I'll go with you. Let's go. - Minu...

Heh heh... Doesn't listen to you...

Zero marks, zero. - That's okay uncle.

Bye Minu...

[Engine revvs]

While all this was happening...

...didn't you ever think of me?

Doesn't make sense anymore.

Please tell me.

You never thought of me? - It's not like that.

Tea!

Lucky rascal!

[Cellphone ringing]

Hello? - Hello, Dhavle...

I'm in the boot of your car.

[Breaks into laughter]

[Laughing awkwardly]

What... ?

[Children chattering]

Bye.

Could have waited till Makarand arrived.

Not now... Some other time.

Goodnight. - Goodnight.

Look, he's here. Meet him.

Now you come home! He had been waiting to meet you.

Hi uncle! - Hello.

When did you come?

Been a while.

I was in the neighbourhood for a client meeting.

I liaise with the Secretariat for licensing, you know...

The meeting was done, so I wondered...

Thought I'd drop in... to meet you all.

Stay for dinner. - No, it's pretty late.

Another time.

She would be waiting... uh... Ragini...

Bye... Goodnight.

[Engine revvs]

Let's go.

What is it? - Huh?

[fumbles nervously for words]

I'll fill petrol in the boot. - What?!!

[Fumbling]

Makarand, it's already late.

[Speaks incomprehensibly]

It's late. Get home, have food, then go.

Would have taken just 2 minutes...

Come on Baba...

[Cutlery clinking]

[Cellphone ringing]

Hello!... Huh?

Come quickly, Dhavle!

Where have we reached?

Yes, yes...

I got it.

Shree...

Dhavle!

Not Shree... It's me, Ragini.

Minu's future mother-in-law! - Yes...

Yes... I'll be there.

Yes... COMING!

[Fakes laughter]

[Cutlery clanking faster and louder]

Want anything? - Uhhm...

'Dhavle, I am starving'

[Chokes]

Baba, have water.

Easy... easy...

It's Shree, right? Then why the rush?

Something important... uh... urgent...

Dad... I wanted the car keys.

Car... keys?

Why? - It's Jagrut's B-day.

B-day?

Birthday... slang.

Birthday. - Yeah.

No, no.

Shreekaka and I have to go some place.

Please... we want to decorate the boot.

Boot? -Yeah...

No, I have important work. I have to go.

Please Baba, I have given my word.

No...

[Continue arguing]

Don't you understand a 'No', Maa ki aankh?!!

Makarand... what...

Overheard the urchins on the street.

[Awkwardly explaining]

My bad...

I'll get going.

Are you taking the plate with you?

Sorry, sorry...

Makarand, the wash basin is right here!

I am done with washing hands.

[Sound of car lock opening]

Ma ki aankh, who is it! - Shh!

Hey, Dhavle! How are you? - First class!

[Breathing heavily]

It was suffocating in here.

Keep it low!

How do I get out!

I'm famished!

[Cries out in panic]

The watchman might see us!

The dogs are far. On the street.

I thought there was one right here.

Take this!

Go. - Where?

Your home, where else?

I won't go alone.

The bridge before our house... - Shh!

They stop cars and rob people.

I'm scared. I'm not going alone.

Are you going to camp here then?

Please don't laugh!

I love your reactions.

Lower your voice.

Tanveer Bagga?... Does same comedy, like yours.

Don't you dare talk about those web series!

Please go, I beg you. - Not going alone.

Drop me home.

Okay, let's go.

Isn't your phone lock protected?

[Loud song playing]

What are you looking at?

Those are my personal pictures!

From my personal album.

[Mumbles]

What can I say? I understood nothing.

I'm sending Minu's photos to Munna.

Munna?... Who Munna?

Don't do that! How am I supposed to understand?

When Munna turns his magic on,

Omkar will freak out. !

Na rahega, baans...

...na bajegi baansuri.

Marriage will fly out of the window,

end of their love story.

That's third class poetry.

Do not laugh.

The chillies were hot!

I ate too much.

Coming in for a up of tea?

It's 11 in the night!

Time flew quickly inside the boot.

Come on, let's go.

Watch Munna's magic! - Move! You'll get run over!

Don't you understand?!! Hope we never meet again!

Make it fast, hurry up.

Hey!

Was Dhavle here just now?

Who's Dhavle?

Ohh! That querulous woman's husband!

Why would he be here...

Wow! He is a celebrity, right? - Yeah!

You did the photo shoot?

Tell her.

The name is Shailu.

Product of Kolhapur.

Not to be underestimated. - He's a wheeler dealer.

Give me any song...

Marathi, Hindi, English... French...

You want Bhojpuri? - Shailya!

I mean... we could make a video on that.

Your choice of location, your style of video.

Everything is possible.

Shailya, do you have a dance choreographer?

I make wedding videos.

Of course I have a choreographer.

We'll have a family dance.

Done.

It'll be fun.

I'm so excited!

[Gasps]

It's just a saaree...

Ma'am, here is our best, traditional product...

...Paithani.

Look at this.

Good? - It's beautiful.

Makarand, how do you like this one?

Amazing. I told you.

I'll go for this.

How's this for gifting?

Lovely. I love it.

I think the colour would suit Sushmatai.

Don't you think?

We'll buy this then?

Munna's magic could start any moment.

Be ready to create a scene.

What exactly am I supposed to do?

What do you mean - "supposed to do"?

Just play along.

What do you mean? - Go with the flow!

Flow?

Support me! Say 'yes' to everything I say there.

Makarand! - Yes, yes... yes, yes!

I like this one too.

Oh... Yes, yes...

Great! Yes to everything.

Come. -Yes, of course.

I have shortlisted this. - Yes.

I love this. - Me too.

I don't like the pink one.

This turban will go perfectly with it.

Let me see.

This is cool. - No turban for me please!

You must wear one. - No Papa -

You better!

Put the mobile away. We're shopping for you!

What's with the mobile?

Try it on. - Wait a minute.

What is it?

What's this? - Cheap prank.

Who could have done this?!!

Give it here. Don't panic.

Aai... look at this! - What's the matter?

Makarand!

[Faint crying]

Makarand! - Yes?

Somebody morphed Minu's pictures.

What a pathetic job done.

What- what is it?

What's the fuss about?

What is it, let me see...

[Exclaims loudly]

What is this?!!

Are these your ex lovers?

What are you saying? - No kaku, it's not true.

There's no fire without smoke.

Don't butcher phrases.

It is - 'No smoke without fire'!

And don't you dare talk nonsense about my daughter!

It's not nonsense. This is proof!

What proof?!!

If you slander my daughter's image...

...don't you dare!

You think your daughter is an angel!

Of course she is!

We won't accept her! We're calling off the wedding.

We don't want it either. We'll call it off.

We're calling it off.

[Continue arguing loudly]

Mamma!

Uncle! Stop fighting.

None of us likes what has happened.

What's the ruckus about? - Take a look.

Who made this?

What an unprofessional, mediocre artist!

Con artist, more like it.

An idiot!

This is our photo Makarand.

Look at my clothes, my bangles...

You can see our home in the background.

Baba, that's you... that's your watch.

Who is trying to harass my sweet girl...

Look here... don't panic Mr. and Mrs. Dhavle.

I know somebody in the Cyber Cell.

I'll speak to him right away.

Whoever has done this deserves the hardest punishment.

Of course!

[General commotion]

What do you mean by 'no', Makrand.

Mr. Mane, just a moment.

Mr. Mane, this is nothing serious! - What?!!

So we don't file a -

Call him Girish!

[Mumbles sheepishly]

Hello, Cyber Crime?

May I talk to inspector Vaikar, please.

No, sir.

This person must be punished.

Don't worry.

Must be a petty conman.

Won't take much to find him.

We have our ways to

make them talk.

A good thrashing outside, then in the lock up,

then in jail, by police as well as inmates

will take the daylights out of him.

Great...

My God... this sounds scary.

[Mumbles incomprehensibly]

Inspector saheb - - Dhavle, put on your glasses.

Inspector... saheb... Just a...

Just a... question...

Do you actually thrash them?

Yes.

What if somebody is...

...at a high post in a Company...

...for instance Associate Vice - - Dhavle...

If it's someone like that then...

Sir... Nobody cares a hoot.

They get thrashed all the same.

But ... Inspector saheb...

Are prisoners allowed home food?

Those on trial yet may be allowed with special permission.

And then...

...if the prisoner feels...

...bored...

...then...

...can they play cards... carrom, chess...

Dhavle!

What kind of questions are you asking?

No, no... I had read somewhere...

Just confirmed.

Nice information.

[Sounds of wailing]

Who's that?

Suspect being made to confess. - Oh my God...

Come if you need anything.

No, no!

Why would I come here...

See you.

[Sounds of loud arguments]

How're you!

Associate Vice President - - Dhavle!

Neeta...

You know what, we must start a new tradition of sorts.

What do you mean?

Think about this.

Your daughter will live with us after marriage.

My bad luck!

She has a terrible father-in-law!

True that.

That's why I thought of an idea.

What? - After the wedding...

when your daughter comes to live with us...

her mother must accompany her.

You are flirting with your son's mother-in-law!

I hope you are aware.

Yes.

But the mother-in-law is my friend first.

I hope you are aware.

Yes, but now things are going to change.

The relationship will change.

It will be greater responsibility.

So Girish, we need to accept it and carry on.

I know that Neeta.

Just once... before the wedding...

...let's go away some place.

Just the two of us.

Neeta, do you remember our cycling trip

to Nagobachi Tekdi in Nashik?

We had so much fun.

Shekhar, Dipti, you, me and the rest of the gang.

We were midway in the ghat near the big tree

and it was dark already. - Yes...

We put up tents and stayed -

I remember everything. Everything.

Let's go then.

Back there? - Of course!

The spot is still the same.

I mean... barring a few changes here and there.

Let's go. I'll arrange for bicycles.

We'll leave early... stay the night, and then...

Okay, okay...

We'll leave early and...

...return before sundown.

Sounds good?

I'm sure you can manage this much Neeta...

Let me see. - Hm...

Easy. Watch your step.

Hey, where on earth is he?

Come on, walk faster.

Munna...

Hey, Aunty!

I'm going to give you one tight slap!

What's the matter?

What did you do? - Why are you so worked up?

What have you done! - One minute...

This is Munna? - Hi.

I saw him at the police station. I saw you!

Oh, I keep going there all the time.

I'm an informer with the police.

See? He works with the police...

Don't stress. I have connections.

What do you mean "Don't stress"!

[Breaks into garbled Hindi]

The Police Inspector told us

all those involved will be put in jail for 6 months.

Do you know what 6 months means?

It's not -- DO YOU?

An entire year's CL and PL go to trash in a second!

Who would be responsible for that?

It's not - - What kind of an artist are you?

This is your creativity? Huh?

Somebody's arms on somebody else's torso!

[Incoherent Hindi]

This is what you do?

You cooked up my daughter's photo!

She's my life!

It breaks my heart to see her photo!

Dhavle, calm down.

Don't say a word!

You are responsible for this!

You did all this!

[In broken Hindi] That's why I had to come here.

Why're you talking to me in Hindi?!!

Your Hindi is pathetic Dhavle.

Listen to me old man.

Your daughter is like my sister.

Like my sister is your daughter.

Stop repeating the same thing!

Don't fret. The photo will not be viral.

It's Munna's word.

If he promises, he will do it... by tomorrow.

Next time I will not...

[Confused chattering]

Don't work when you're drunk!

Dhavle Saab, the Secretary asked for you.

Oh no!

Bhandare, what is it? Why do you need me all the time?

I'm going to resign.

Dhavle, Desai was complaining.

His car got damaged in the parking.

So we were watching the CCTV footage.

So watch it, why do you need

me to watch it? - Dhavle!

Stop ranting, see the footage first.

Watch it first.

[Argues incoherently]

What is this Dhavle... What are you up to?

Dhavle, you bring females hidden in your car boot?

This will not be tolerated in our residential complex.

I will bring up this point in the meeting.

I will expose this recording of yours to all.

Please don't.

Hey...

What?

On Saturday I may...

...have to go to Nashik for a day.

Uhh?... Okay.

No problem. I'll be home all day.

...okay.

Dhavle, they are going to Nashik.

Yes... I mean...

...Neeta told me.

She has some office work.

I've read their chat myself, Dhavle!

Hotel Seven Sky!

They're going there!

Stop crying, please.

No, wait a minute...

They won't stay at a hotel.

Her uncle has a house in Nashik.

Only if our Vasco da Gama would let her go there.

The names you pick! - Shut up!

Stop laughing!

We have problems to sort.

The Society members have seen the footage

of Raginibai getting out of the car boot.

I had a hard time handling it.

You have no idea what I went through.

You have any idea of my emotional state?

The place my husband took me to after our wedding...

He's now visiting it with somebody else's wife!

Wait a minute.

Not somebody else's. She's my wife.

You don't have to be so proud of it.

Room number 405...

I'm sure it's the same one.

Quiet...

Ragini... this is the time to fight, not mope.

[Muttering]

...Dhavle, they have to be caught red handed.

This won't stop otherwise.

If you're both scared, we could hire Munna's boys.

To spy on them. - No way!

He messed up the whole thing!

Besides...

Raginibai, I won't send detectives after my wife.

In that case, we will have to go there

to catch them red handed!

Are you getting it Makarand Dhavle,

over and out!

Look at him...

Who is he talking to since so long?

Who else... - Who?

Manisha!

Manisha! - Yes.

The one from school! - That's the one!

Of course we'll meet sweetheart...

I'll meet you soon.

I promise.

I tell you...

School and college reunions after 40

are very risky.

The stories you hear...

All old wounds start bleeding again.

Tell me, we've been

married for more than 15 years...

You think our wives must be happy living with us?

They aren't? - No way!

Now if they were to run into an old flame...

...that's the end of it.

Come on man... chuck the phone.

Friends are waiting. Hang up and join us.

Hey... what's with you?

Talk to you later... bye...

Yaar Makya...

I want to meet Manisha...

Can't meet at my home, my wife is around all the time.

At her house, her husband is

pounding away at the laptop.

To hell with 'Work from Home'!

I tell you Makya, whoever started 'Work from Home'

needs to be bashed up.

You should be ashamed.

Neeta, sorry, Manisha is married, isn't she?

And you keep calling her?

Her husband works hard night and day...

...and you call her up?

You are a sicko!

[Mumbling]

What's wrong with him? - Looks hurt.

Sit.

[Sound of oil tempering]

[Sound of deep breathing]

Maggi?

What about lunch then? - Later may be.

Junk food all the time!

Six rotis... only 2 people for lunch. - Yes.

Please fill water, clean the counter. - Yes.

Remember to hang out the clothes.

You're sitting on my ironed saaree. Please go out.

My car will be here. I need to get ready.

Has your husband left?

Raginibai !

We are spraying perfume yet.

I'll let you know. Over and out.

You... - Huh?

You're going somewhere?

With you.

To Nashik.

What?!!

I'm on leave anyway. So...

We could go to Saputara once you're free.

[Bursts out laughing]

Just kidding!

Shree has to go to Panvel.

Thought I'd accompany him.

I'll be back by evening.

Neeta? - Huh?

You're looking lovely.

Thank you.

Today... they...

Your staff in Nashik... will be stunned.

[Laughs nervously]

I'm leaving. The food is in the fridge.

And no more junk today.

You got the Hall Ticket! - Yep!

Nobody here had the time to ask.

Your dear daughter Minu is getting married.

She's the one you care about.

You were going to take leave for a month before my exams...

Do you even remember?

Sorry... You should have talked to me...

It's okay yaar...

I can manage everything and I am.

You have to go to office... Go.

[Sound of car door shutting]

You're so late! - Why didn't you get your car?

They'll recognize it, that's why.

Had to put on my slippers. - Please do.

[General banter]

[In Hindi][ Chase him.

[In Hindi] You see him? Go after him!

I'm Marathi.

[In Marathi] Sir, please go after him.

Now you're talking.

Let's go!

Has your wife left? - Yes, a while ago.

Look at our man...

Check out the style!

Was it necessary to take the Bullet today?

That's because you can cozy up on the bike.

He's a skilled brake pusher.

Brakes with a jerk so the person behind presses into him.

Our man is a magnet.

Magnet...

Magnet?

Why do you think he splashed perfume all over?

To brake and pull the person to him.

Raginibai!

Don't talk like that.

It's not like that. - It is.

Won't happen like that. - You never believe me.

Where is he? - Where... ?

One minute... [In Hindi] Where did he go?

Why did that car get in the way!

Madam, please stay calm.

You want a ticket for upstairs?

What ticket?!! - "Do you want to die?", he means.

Don't laugh.

Let him focus on driving.

Can't see him. - Hush!

Duck down!

That's him! - How can he see us from behind!

Why should we hide?

Hide! What if he spots us?

Wonder why he stopped.

Look at him talking on the phone.

Your wife must be meeting him here.

No, no... Neeta has hired a car.

That's to fool you.

Look, don't say fool and all that.

It hurts.

You trust on anyone.

What might he be thinking?

What if they're changing the plan?

Will they elope?

How can they do that?

You're so... Raginibai... really!

He's leaving. - Yes, looks like.

[In Hindi] Come on, let's go. - Chalo, puchha karo.

It's 'peechha', not 'puchha'!

Don't laugh!

Dhavle!

Did you have breakfast?

Yes, why?

[Suppressed panic]

What happened?

Shouldn't I have had breakfast?

Are you feeling uneasy?

No...

[Retches] - What are you doing?

Do you feel like this?

Not at all. Why would I?

If your wife had poisoned your breakfast

the symptoms would have shown by now.

What?

Poison?

Why would Neeta poison my food?

No, no... no way!

Why would Neeta do that?

Because you're an obstacle in their way, Dhavle!

What do you mean?

Rasili did exactly that.

She put poison in her husband's food and...

...and killed him.

Didn't stop at that.

Dumped him in the car boot and went to meet her lover.

Even hell would be too good for her.

You mean...

...just to be with the lover...

she murdered her husband?

Murdered him. - By poisoning him?

Neeta could do that too? - Uh hmm...

No, no... why would Neeta do that?

Of course not... Please don't put trash into my head.

And here I am in flesh and blood.

Am I dead and gone?Don't laugh.

Don't give me that nonsense.

Dhavle, anything can happen, believe me.

I've seen it with my own eyes.

Where?

'Gahuna Hua To Ka Hua' - Bhojpuri web series!

You have no knowledge!

You're so dumb! - Hey, don't insult me!

[Screams] What are you doing?!!

[Drivers arguing over a minor accident]

It's okay, forget it. - Let it go.

[Quarrel continues]

Where are you going?

[Loud argument]

Hey, drop it.

Ey Bhai, [In Hindi] Let's go! - I'm Marathi!

He started shooting on his mobile.

Of course! I'll make the video viral.

[In Hindi] Why are you shooting us?

Aunty, you stay shut. - Hey, call your mother Aunty!

He calls me aunty?!! - Easy!

My husband!!!... [Screaming in panic]

We're dead! - Your husband?

Yes, he's right there!

What is going on between you?

Hey, beat it! Move!

It's somebody else. - Yeah...

You freak me out... for no reason!

Your husband rides a Bullet.

That's a scooter.

The helmet is a different colour too!

I just thought so. - But it gave me a scare!

But what do we do now? - Calm down.

Look young man, it was a mistake.

We have urgent work.

No way! Tell him not to mess with me.

Hey, [In broken Hindi] Don't act too smart!

You see a simple man, and want to bully him?

Go to the police if you want!

Let's go! - Where?

To the police station.

[Commotion ensues]

Are you insane? Why go to the police station?

Why are you blowing it up?

Sorry, my friend. We have to reach the hotel fast.

Important task to do.

Get going. [In broken Hindi] We are in a hurry, so letting you go.

Else, we won't have time to do everything.

Throw your Hindi into the garbage!

Sorry... - Don't talk to him.

[Commotion continues]

Hello.

M Ragini, we have booked 406.

Who is M. Ragini?

Keys...

[Laughs awkwardly]

Thank you. - Welcome.

[Sobbing loudly]

Raginibai, quiet... Why are you crying?

Please calm down.

He had brought me to the next room.

We went to Tryambakeshwer together.

And now here he is with somebody else's wife!

Don't talk like that.

That somebody is me.

You shouldn't speak like that.

I feel hurt.

And please... don't cry.

Please stay calm.

For... me? - Yes.

Take it.

Thank you...

My husband never ever made me tea.

It's GOOD!

Good... it's really good.

Please sit here.

Sit, the tea is amazing.

Just a minute.

What is it? - Wait.

...Huh?

Give it.

What's this?

My poems.

Give it here... Take a look.

This is yours, this is mine... I'll remember.

You write poetry? - I used to.

The very first time I met you

I decided I'd show you my poems...

Never thought you might be... [Chuckles awkwardly]

What is the R for? - Ragini!

Of course! R for Raginibai. That's correct.

R in Ragini.

Nice, nice...

Who is Nalini?

Name for my notebook.

You named your notebook Nalini?

Nalini was my childhood bestie.

I would tell her everything!

After marriage I lost contact with old friends.

Hand in hand, and every step

togetherness till eternity

In the scorching sun of life,

Your arms are welcoming serenity

Raginibai...

This is amazing!

Truly beautiful.

Not that I understand much in poetry,

but this is beautiful.

Wrote it long ago...

You really liked it? - Why would I lie?

I really liked it.

Raginibai...

Can I say something?

I mean it seriously.

Keep writing.

You write very well.

[Gushes]

Dhavle, today is a very special day! - Really?

I mean... I am expressing myself and somebody is listening...

Happening after so many years.

I'm having a great time with you Dhavle.

Raginibai, are we here to have a great time?

Aren't we here to keep watch on them?

Else they might leave already.

You're right Dhavle, Maa ki Aankh!

Now this is one thing I object to.

On the one hand you write such beautiful poetry,

and on the other you use such foul language!

Forget it, let's go!

Let's catch them red handed.

[Doorbell ringing]

MAA KI AANKH!!!

You are on the screen!

What does she have that I don't?!!

Who are you?

Who are you? - Who are you ?

Has Ranjana sent you to spy on me?

Who is Ranjana?

My wife.

No, no... - No?

Then who are you?

I'm Associate Vice- - Why're you saying that!

It's all messed up.

Uh... er... there has been a slight mistake...

Slight mistake?!!

Delete the video!

[General chaos]

What's the commotion about?

I'm Associate Vice- - Let's go. [Laughs nervously]

Thank you...

Makrand?... Makrand, what is this!

Extremely sorry sir... please... sorry sir.

Come. - I want to go home sir.

It's all okay now.

To hell with the promotion, I want to go home!

Ashwini... Ashwini!

What's all that noise about?

Nothing sir... messy affairs.

[Driver talking on phone]

Where are you going?... The car is here.

[In Hindi] Hurry, we have to go! - I am Marathi!

Dear Sir, please let us go! - Now you're talking.

Speed up, come on.

Had he gone to police, we would have got into trouble.

Listen...

Please listen.

Be quiet. Be QUIET!

Let's turn back. Trust me, we'll find them there.

Madam, if that incident had gone to the police...

...that would have been the end of us!

Look... my wife is here on work.

I know nothing else.

As if she really is.

I've read the chat myself.

They're here on a date.

You have no idea what my husband is like.

He is a slithery worm.

You think he's with you...

...but he keeps wriggling all over the place.

I know the steps too.

He won't take her directly to the hotel.

He'll take her to the garden first.

They'll sit there saying sweet nothings to each other.

And singing romantic songs.

They'll dance and run around trees...

enjoying romantic time together.

And your little nymphet

must be gyrating...

Our man would be looking dapper in jacket and sunglasses.

[Loud music]

♪ As I lock my gaze with yours ♪

♪ My heart starts pounding ♪

♪ Darling let the passion not abate ♪

♪ Come, let's go on a date ♪

♪ The heart flutters like a butterfly ♪

♪ And the breath becomes quicker ♪

♪ Love has blossomed consummate ♪

♪ Come, let's go on a date ♪

[Music]

Rani!

♪ Your face, lovely and glowing ♪

♪ Your walk, mesmerizing ♪

♪ Makes me restless and wanting more ♪

♪ Your grace and beauty ♪

♪ My oomph is one in a million ♪

♪ Sometimes spice, sometimes sugar ♪

♪ My looks bowled you over ♪

♪ My DP is etched on your heart ♪

♪ I'm enslaved to you forever ♪

♪ Let's post our story on Insta, I can't wait ♪

♪ Come on, let's go on a date ♪

♪ Let's go on a date ♪

♪ Let's go on a date ♪

[Muttering in fear]

Take your hands off me!

Your phone is ringing.

I've been trying to tell you!

It's Neeta! - Hmm...

Our man seems to have taken a break.

Get it. - Stop talking!

Hello, Neeta...

Where are you?

I'm at home.

What!

You're at home?

She's lying...

Hello... But...

...weren't you supposed to be in Nashik?

Yeah... but the...

...the conference got cancelled.

When are you coming home?

[Hesitating]

Soon... I'll be home soon.

I'm... on the... way...

Okay, get home soon. I'm helping Nakul with studies.

And don't have dinner on the way.

I'm cooking.

Took your meds?

Yeah...

Okay... bye.

Where is she?

Home...

Neeta is at home.

Nashik trip got cancelled. She's home.

While we kept doubting her.

This is wrong.

Raginibai, this is not right.

They're old friends.

Of course they will chat with each other.

Even if they were to meet... what's the problem?

The problem is, we doubted them.

Don't say that.

My wife loves me deeply.

I know nothing else.

She reminded me about my BP pill...

She worries about me. She cares a lot!

Henceforth, I won't listen to you.

It's enough... it's final now.

The topic is closed.

I quit. - Dhavle, please...

My husband is shrewd. He must have changed the venue.

Didn't I say the topic is closed?

[Reading aloud as he studies]

Paani. - Water.

[Continue reading and revising]

Don't look. I'll be back.

Neeta... where are you?

Girish, I'm sorry, I can't come.

Why?

Can we meet and talk sometime... please?

What... what is it? - Please... please.

[Doorbell rings]

[Startled by door banging shut]

Sorry I couldn't make it. I'm really sorry.

I don't know... but...

...I felt it was wrong.

Why?

You didn't trust me?

It's not that Girish... - What's it then?

I love your friendship, your company...

But I can't let it affect my family.

Neeta...

Our relationship with each other and that with our partners

are totally different things.

We're not being unfair to them!

For it to affect them.

Not sure why... but the idea made me uncomfortable.

Felt as if I was betraying Makarand.

Betraying?

Neeta we're friends!

Then why can't we meet openly?

Because... they won't understand

what we exactly mean to each other!

What's our relationship now?

What is it called?

Must a relationship always have a name?

How will you explain it to them?

Can you tell them this?

Is this so bad?

It's not bad Girish...

but it's not right either.

If I choose to walk on this path...

I'm not sure what I might do... I won't let that happen.

Please try to understand.

I never meant to... get in the way

...of your relationship with your husband.

I never wanted to be the cause of trouble

or complications in your marriage.

I would never want that... never.

I... just...

wanted to relive...

...a few moments with you Neeta.

They'd be enough to help me through life.

But that's okay.

There are plenty of memories.

Those will help me carry on.

The memories are fresh in my heart too.

And they'll always remain like that.

Baba!

My boss was very happy with me.

He recommended my name for a conference.

And guess what!

The conference is in Germany!

I'm so excited!

That's great!

What should I get you from Germany?

...Get 250 gms of Hitler.

Hi!

You're still working?

Don't stay up too long, not good for the hairfall.

I hope you're following the treatment?

Aai... we have spoken thrice today already!

Don't worry yourself, everything is sorted.

And I'm coming home soon.

Shut the laptop, go home and sleep!

Get here as soon as you can. Lot's to do!

Yes ma'am!

Okay, bye Baba... Bye...

Bye!

Are you stressed about Minu's wedding?

Don't.

Everything will go well.

Right there, that's it. - Dhonebai, what took you so long!

Sorry, sorry.

There were to be 11 ladies. How many - - Three are here.

Where are the rest? - How can I bring 11 women in one rickshaw?

They'll be here.

What are you doing here? Go to the bride's mother.

Namaskar!- Welcome...

This way...

Khedekar Mama, where are the snacks?

Bananas. Let's serve bananas.

Are you kidding me?!!

Please have dinner.

Forgot to tell you, your dance move - - Ragini!

Is wrong... It's like this.

Are you the choreographer?

Now is not the time to tell me.

Nobody understands my Manisha...

I know.

Can you lend me your house keys? - Shameless!

Let's see if they need help.

The video is cool! - Yeah.

Omkya.. The photos you've given for the collage are pathetic!

Why? - What 'why'!

The light is bad, proportion is wrong...

Check it out.

I think they're okay.

See the background.

Such poor light here.

I passed on what I had.

See this! The man peeking from behind!

Will look bad.

Can't use it for the collage.

Neeta?... Neeta...

Vatsala mavshi is looking for the gifts.

Where is the room key?

Please check upstairs. - Yes.

Listen - - Go to Appa, he needs a haircut.

Omkya!

I've met this uncle!

Quite a player, the old man.

That one? - Yes.

Sir? - Buzz off!

What are you saying Shailya!

Dude, I'm being honest.

Dhavle, Dhavle...

Hey, I've seen that aunty too!

They were both together.

I won't tell Neeta before - - They were going to stay at a hotel.

They tried messing with me.

[Animated argument]

The woman spotted her husband and panicked.

Shailya, do you know who you're talking about?!!

I'm not lying! I have a video. Check it out.

[Video recording playing]

[Argument from the video continues]

The way she talks!

What has the world come to...

[Happy laughter]

Sis... I'm in trauma. - What now?

Could you please leave or a moment?

Not now, Nakul! There's no time. I have to do my Mehendi.

Please... we need our personal space.

Please... two minutes...

What is it?

I'm worried about trauma due to parental misbehaviour.

What trauma? Please be quick. I'm running late.

Watch this video.

Jagrut sent it to me.

This Jagrut - - He found it in his Dad's mobile.

Hormonal changes in late 40's and 50's

cause men and women to go haywire.

Omkar, see this. - You see this.

[Controversial conversation from the video]

[Conversation from the video recording continues]

Namaskar, I'm Vanita Dhone

I welcome you all this evening.

Please give me a big hand.

I request Dhavle and Mane families to

please come on stage.

The bride's mother Mrs. Neeta Dhavle is here.

She is looking gorgeous.

Welcome them with a big applause.

Mr. Dhavle, you're looking very handsome.

You just made my heart skip a beat!

Where is Ragini?... Ragini?

I'm right here.

Come here, quick!

Put your hands together for Ragini!

[Sound of applause]

And... here is the very handsome Mr. Mane!

We'll soon start our cultural programme.

What's with the laptop? Don't be silly.

Go put that back!

Come on. - Wait Uncle.

We want to talk to all of you.

Now? They just called us on stage.

Please... please Uncle, it's important.

Can we move to the corner?

Minu, we have to dance - - Minu!

Minu!

Let's go. Must be something important.

Where are they off to? Rehearsal I guess...

That's okay, take your time!

Minu!... Hey, Minu, what's the matter?

Tell us!

Speak... - What is it, Minu?

We are calling off the wedding.

What?!!

We don't want to come in the way of our parents' romance.

Minu... we were friends in college.

It ended long ago.

I'm not talking about you.

It's about Baba and Ragini Aunty.

[Gasp]

[Blabbering incoherently]

What are you talking!

[Nervous blabbering]

There's nothing between us.

Really?... There's nothing? - No!

What about this?

This is the selfie at the pub.

What?

Let me see. - Dhavle...

Makarand! - No, wait a minute.

It's not his fault.

I pulled him under the shawl.

What are you -

Are you out of your mind?

[Incoherently explaining]

We were not under the shawl for the wrong reason.

Dhavle! - What's all this?

Nakul, please go. Go for a walk.

Too late Aai, too late.

Baba, I always thought you were simple, like me.

You turned out be dark horse! - What nonsense!

Go study. - Here? At the wedding?

Why are you yelling at him Baba! What is this?

How did Omkar's mother turn up in the boot of our car?

And you were hugging each other?

[General commotion]

Listen, don't get mad.

You know what happened, we were at the pub...

...these two came there unexpectedly.

So I had to hide in the boot.

Else, why would I do it!

They were at the pub, right?

What made you go there?!!

They were all dancing so hard!

And by mistake, I had two Tequilas.

How do I tell you what it was like...

Why do you have to tell that!

The woman doesn't stick to the point.

This is tip of the iceberg Papa.

These two were off to Nashik by taxi... on a date.

Ehh Omkar... What are you saying!

I've seen your video... you were fighting on the street.

Wait... I'll explain.

Neeta, Neeta, you see... we were going to...

...the hotel...

We were in the car... and the car got... this...

...a bike banged on it.

We got off to see what happened.

We were in a hurry to reach the hotel.

We would have got late...

We had to finish our job in time, at the hotel...

And also get back in time. - Makarand... Makarand!

Do you know what you're saying?

Come to the point...

You need one -

Girish! Don't touch him.

Lucky bugger...

And you!

What did you see in him?

This is your choice? - No...

This bald - - Enough!

You want to go live with him?... Go.

What are you saying!

Dhavle!

Keep her with you.

Why should I? No, no...

It's not like that at all.

What more do I need to hear? After all this!

Please hear me out.

Please don't get mad.

Mane, Mane... This is your personal matter.

Why create a scene here...

Relatives - - Hey, Dhone...

Get lost!

[Incomprehensible conversation]

Whose wedding is this... - Come on!

What do we do now?

Hey Chakli Uncle... What's up?

[Inaudible conversation]

Didn't think you would both stoop so low.

Neeta...

These two gave Minu's photo to that thug.

Why Makarand?

No, Neeta... it's not how it looks.

Please don't go, hear me out...

Nothing serious has happened. Where are you -

I - - Enough. Let's go.

Listen, we only sat in the rickshaw.

It's a huge misunderstanding.

Neeta... Neeta!

Come on Makya...

Didn't expect this from you.

Go away!

Don't go, listen to me... It's not like that...

Stop!

Neeta wait...

At least hear me out.

Neeta ... wait...

Neeta please hear me out.

It's all a misunderstanding.

Let me explain. Listen... Please Neeta!

Smile please sir.

Hey, just go... scram!

Neeta... Neeta please...

Neeta please hear me out once.

Makarand... wait...

Neeta...

How can everybody go berserk.

Somebody has to remain sane.

There are relatives and guests around.

One has to be calm.

Not the time to stretch things further.

Give me five minutes.

Please...

Let's leave.

Thank you.

Listen to me...

Listen to me... Give me a chance to explain.

Now listen to me for a minute.

What you all are thinking about Dhavle and me

is all untrue.

Girish, you and Neetatai...

were romantically involved in college.

You may deny it, but you were.

I know it.

It upset me. And that's why all this happened.

You and Neetatai

chatted day and night. Isn't that true?

Am I lying?

You and Neetatai...

...had planned to meet at Butterfly pub.

I had read the chat with my own eyes.

That's why I took Dhavle to the pub.

You weren't there.

And suddenly we found Omkar and Minu there.

I panicked.

I hid us both under the shawl

and we ran to the parking lot.

But the kids came right there!

So I had to hide in the boot.

At that very moment

you were in Neetatai's home!

Am I lying?

[Sobbing]

You... you had...

made plans to meet

Neetatai in Nashik.

I had read the chat myself. You can't deny it.

That is why...

I reached there with Dhavle

to catch you red handed.

Didn't find you there.

After so many years I...

showed my poem... to Dhavle...

He appreciated it profusely.

Encouraged me to write.

In our family, who is ever interested in what I have to say...

Neetatai...

A woman who hands hot tea

and serves timely meals...

...that's my only identity in the family.

My husband doesn't even talk to me nicely.

I have to keep guessing what's going on in his mind.

Omkar is busy in his own world.

Then... then I turn to the TV.

I watch web series.

I seek my people and relationships in them.

After a very long time...

I felt alive in Dhavle's company.

Neetatai...

Neetatai, your husband is a very simple man.

And a very genuine person.

I don't know what you feel about Dhavle and me.

I can't dictate it. But...

But after a very long time

I found a wonderful friend.

I don't want to lose this friend.

That's all I wanted to say.

Nowadays we all...

watch videos more than we listen to real people.

So I thought of talking on the mobile.

That's all.

[Sound of door opening]

Nee - - I'm sorry...

Huh? - I took you for granted.

Not at all...

I should have told you everything.

Sorry...

It's okay...

I love you.

I love you too.

Baba... sorry...

Love you.

Tomorrow

is my son's wedding.

I'll become father-in-law.

But before that...

as a husband...

there is something I never did...

and which I'm going to do

right here, right now.

Ragini,

I'm sorry.

Please forgive me.

Neetatai, he said... Dhavle...

He said sorry...

Omkar...

You fell in love with Minu, and are getting married tomorrow.

Remember...

Love is spontaneous.

Marriage is...

a joint project. Needs both partners to make it a success.

If one partner falters even a bit

it could ruin the marriage.

If you want to learn how to make marriage a success,

look at Mr. Dhavle... and Mrs. Dhavle.

One minute...

Dhavle, I'm thinking of a verse.

Now?... Irshad, irshad...

Way to go!

Let me say it first...

Bring it on! - He's funny!

Here it is...

The clouds of doubt have cleared

joy fills the night...

...night...

Dhavle, what rhymes with night?

Er... kite, height?... No, no...

Fight maybe?

Dhone, night...

Dhone, what goes with that?

Night...

How about 'bugle'?

Does that even sound right?

You don't talk!

The clouds of doubt have cleared, joy fills the night...

trust in each other turns marriage into eternal delight

[Happy cheering]

♪ Sweet and rosy fragrance of love ♪

♪ Every petal holds the fragrance ♪

♪ Sweet and rosy fragrance of love ♪

♪ Every petal holds the fragrance ♪

♪ Sweet perseverance of relations ♪

♪ Is the ultimate bliss of life ♪

♪ Sweet perseverance of love ♪

♪ Sweet perseverance of softened love ♪

♪ Sweet perseverance of love ♪

♪ Sweet perseverance of love ♪

♪ Sweet perseverance of softened love ♪

♪ Sweet perseverance ♪

♪ With fights and silence in relation ♪

♪ Disturbs family life ♪

♪ Let there be forgiveness and sweetness ♪

♪ And life becomes sweet ♪

♪ Let the hearts comfort each other ♪

♪ Let the partner be light-hearted ♪

♪ Let the hearts comfort each other ♪

♪ Let the partner be light-hearted ♪

♪ Let the partners be comforting in distress ♪

♪ May the partners age together ♪

♪ Love gives cosiness and sooths the heart ♪

♪ Sweet perseverance of love ♪

♪ Sweet perseverance of softened love ♪

♪ Sweet perseverance of love ♪

♪ Sweet perseverance of softened love ♪