Original subtitles

Today's targets are... Moms and Sons who don't get along too well!

Excuse me, can I ask you a few questions? Today's targets are... Moms and Sons who don't get along too well!

Excuse me, can I ask you a few questions?

We are doing a survey right now.

Can I ask you in what way are you two related to each other?

- He is my Son. - Ah, so you're a parent and her child.

- He is my Son. - Ah, so you're a parent and her child.

The first step is to confirm if the Son is a virgin... - He is my Son. - Ah, so you're a parent and her child.

I've a simple questionnaire with me, can you fill it out? The first step is to confirm if the Son is a virgin...

The first step is to confirm if the Son is a virgin...

This is some social work to strengthen the bonds between parents and their children.

I'd like to ask if you're willing to take part in it.

Well, I don't really mind.

We invited them to a special studio nearby! Well, I don't really mind.

We invited them to a special studio nearby!

- He's my Son. - He has a concern he mentioned. We invited them to a special studio nearby!

We asked them about their major concerns in their relationship... - He's my Son. - He has a concern he mentioned.

Yes... well... We asked them about their major concerns in their relationship...

Our goal is to strengthen your bond as a parent and her child. We asked them about their major concerns in their relationship...

We asked them about their major concerns in their relationship...

We prepared the best set for this situation!

Will you to agree to take a bath together? We prepared the best set for this situation!

We prepared the best set for this situation!

You want us to take a bath together? We prepared the best set for this situation!

Are you really asking us to do that? We prepared the best set for this situation!

We prepared the best set for this situation!

The two of us? We prepared the best set for this situation!

We prepared the best set for this situation!

A bath? We prepared the best set for this situation!

We prepared the best set for this situation!

Will these mothers meet their Sons' desires?

Mother: Takako (48) - Housewife Son: Shouhei (22) - 4th year college student

- Hello! - Hi! - Pleased to meet you.

Please make yourselves at home.

Thank you so much for joining us today.

I believe our staff outside gave you some idea, but...

we are currently doing some social work for parents and their children.

Just randomly approaching people in the city.

- Let us get along. - Sure.

Before we move on, will you two please introduce yourselves?

Just say your first name, your age and occupation.

All right, I'll start then... My name is Shouhei.

I am 22 years old, 4th year college student.

I am Takako. 48 years old. I'm a housewife.

You're beautiful.

Really? 48? I bet people mistake you for someone much younger.

- I don't think that's true. - No, people definitely say she looks young.

You look like her older sister.

- Let's just leave it that. - Good call.

And just for the video, what is your relationship?

We're parent and child. He's my Son.

I really had to check out this bargain market today...

there was a lot to look for so I had him accompany me to carry the goods.

- I asked him and he agreed to join me. - How nice. He actually didn't mind.

Well, he looked displeased but I won him over with some snacks.

Boys your age normally feel very embarrassed to go shopping with their mothers. How about you?

Well, I don't really mind it so much.

I used to get really embarrassed when I was a high schooler. I don't really care now.

I'm not sure if other's appreciate it but he's a really nice kid. He's so gentle.

He had a weak body when he was a kid, so maybe it's because of my excessive care in his upbringing.

But anyway... he's the ideal Son for any mother.

Well... she's quite the worrywart. I'm sure you got the idea yourself.

She worries about me all the time even when I'm a grown adult now.

I can't help but feel that she can be annoying at times...

but she is still a caring mother who really looks after me.

- I'm not sure... - I can't think of anything particular we do either.

At most we talk about things like what restaurant has good food and stuff.

It's more of girly talk to be honest.

Do you not talk to her about things like your worries at school?

- Worries, huh? No, not really. - True, we hardly discuss serious things like that.

You filled out a questionnaire before, right?

- I was reviewing it just now but, do you remember what was asked in it? - Yes.

- There was a certain concern he mentioned in it. - What concern? - Well...

- Have you talked to your mom about this concern before? - I haven't.

- I guess it's an awkward topic. - Exactly.

What's going on? What are you talking about?

Did you miss an exam or something?

It's nothing like that.

I can't really imagine it then.

We asked him to write some of his concerns in the questionnaire.

Things that he might not be very comfortable talking to his motehr about.

This is the whole reaSon why we're doing this to begin with.

The point is to help you understand each other better.

At least that's the plan. So let me get right to it.

There's something I want you two to see. Please look this way.

That's a bathtub, isn't it?

Exactly. This is the ever so sacred bathtub.

Would you agree to take a bath together?

You want us to take a bath together?

- T-together? Really? - Yes, together.

That's a bit... It's hot in here... Anyway, that's embarrassing.

We used to do it when he was still in elementary school but, we can't really do it now.

- You were in elementary school the last time you did it? - Most likely. - Probably.

- I think, maybe the first or second year of elementary school. - Most likely.

- Anyway, back to the topic of his concern. - Yes?

We thought it would be easier for him to talk about it if you had more skin-to-skin contact.

That's why we prepared this bathtub here today.

- That's fine, but... It's embarrassing. - Yeah.

Well, it's not just taking a bath together.

The plan is to make you get along better...

by having you both pretend to be lovers.

Let's take a bath together as parent and child! Washing body: 10,000 yen for each body washing step. 1: Face each other and wash the whole body. - 2: Wash the back with your boobs. In the bathtub: 20,000 yen 1: Give him a blowjob in the bathtub. On top of the mattress: 30,000 yen for each type of massage on top of the mattress using lotion. 1: Lie on top of him and slide your body on his. - 2: Ride his legs and rub your boobs against the soles of his feel. - 3: Rub your legs against his.

- Do you have any concerns about this? - A lot actually. Let's take a bath together as parent and child! Washing body: 10,000 yen for each body washing step. 1: Face each other and wash the whole body. - 2: Wash the back with your boobs. In the bathtub: 20,000 yen 1: Give him a blowjob in the bathtub. On top of the mattress: 30,000 yen for each type of massage on top of the mattress using lotion. 1: Lie on top of him and slide your body on his. - 2: Ride his legs and rub your boobs against the soles of his feel. - 3: Rub your legs against his.

Let's take a bath together as parent and child! Washing body: 10,000 yen for each body washing step. 1: Face each other and wash the whole body. - 2: Wash the back with your boobs. In the bathtub: 20,000 yen 1: Give him a blowjob in the bathtub. On top of the mattress: 30,000 yen for each type of massage on top of the mattress using lotion. 1: Lie on top of him and slide your body on his. - 2: Ride his legs and rub your boobs against the soles of his feel. - 3: Rub your legs against his.

You will take a bath together and wash each other as shown in those illustrations.

Massaging and such. Just think of it as a game to get along.

- You can see there's money mentioned on that card. - Yes.

You will get the amount indicated in each illustration for each step you complete.

And if you do everything in that card, you will get this much money.

- Do how much exactly? - All 6 steps shown there.

- So we can choose to not do all? - That's fine.

You can leave without doing anything at all or you can leave after doing as many as you can.

You will get more money the more you do.

- Why are you looking at me like that? - Waiting for you answer.

- Well, uhh... - We can give it a try.

- This is laminated so you can keep it. - Okay.

Do you see the part covered in red at the bottom?

That's the hidden step.

Please remove it only if you complete all other steps.

- This is like a bonus stage. - Bonus, huh.

- What's that? - Bath towels and baskets for when you change.

Please put your clothes in these.

Are you ready?

- Yes. - We would like to discuss. - Discuss, right?

- Sure, please give us a call when you're done. This is the number. - Okay. Got it.

I'll excuse myself now.

- Is this safe? - It definitely sounds suspicious.

I don't think I'm comfortable with this.

This isn't just about the bath anymore.

Yeah. It's definitely weird.

I don't know how I feel about doing this things as mother and Son too.

Most of this stuff is absurd. I think we can manage with simply washing our bodies, though.

I don't really understand how they are paying us 10 thousand yen for simply washing our bodies.

- Aren't you embarrassed? - Of course I am!

I mean, you used to wash me when I was in elementary school.

Yeah, as long as we don't do something too crazy.

- Then let's do the first two steps. - All right.

I guess we have to get naked.

- It's embarrassing but let's just do it. - You will go first? - Don't look please.

- No need to look this way. - I'm not. I'm not.

I recently put on some weight. That makes it even more embarrassing.

I didn't notice any difference.

No, I've definitely gained some weight.

I wish it was an open air bath instead.

You wouldn't like something like that here.

Just don't look this way, all right?

I'm done. It's fine now.

- What now? - I guess we need to go there.

- Did they prepare the water already? - Let's check.

- It's nice and warm. - Really?

- This bathtub is something out of comics. - I've never seen something like this either.

Then, l-let's wash each other.

I've to wash you, right?

- Where do we do it? - Over there?

- Probably here. - Yeah, they have shampoo and such.

I think we're meant to use these.

I'm starting.

- This will get wet. - I'll take it off as well.

Ready?

It's a bit cold. Bear with it.

Does it tickle?

- You have gained some muscles, huh. - Yeah.

I don't want you to keep worrying forever.

Yeah, it's nice that you're taking better care of your body now.

- It tickles. - I thought so.

By the way, I keep thinking about what is your concern she mentioned.

- What exactly did you write? Is it something serious? - I don't think I can talk about it.

- It's hard to talk about it. - That really worries me, you know?

- You can just ignore it. - How can I?

It's fine. It's nothing too serious.

I can't just get it out of my mind so easily.

It's hard to look at your straight.

- How about college? Are you enjoying it? - Yeah, college is fun.

You brought home a friend a while back. What was his name? Kita? How is he doing?

That was the first time one of your friends came visit.

- Kita? I don't know that name. - It was Kita something, right?

- You mean Kitamura? - Ah. yes! Him. - Yeah, we're good friends.

- He looked similar to you. - Yeah, we have the same hobbies and such.

- He also seemed quiet and gentle. - That's true.

- Talking to him is quite relaxing. - I see. Have you discussed your concerns with him then?

- Uhh, I'm not really sure. - You won't tell me, huh.

I don't want to.

Where is the shower?

- The next step is also related to washing. - Hm? Oh, but that one is a bit...

Should we do it?

We can get another 10 thousand yen if we do it.

That's a lot of money.

This is so weird. Why scrubbing with breasts?

Well, the process isn't much different so we can just do it and then leave it there.

You're really trying to convince me.

- I've to wash your back, right? - Seems so.

I'll turn around so let's do it fast.

- It's the back only, right? - Yeah. Just sit over there.

I'm putting on the soap.

Try not to focus too much on this bit.

How do I go about it? Should I just move?

This is tickling even me.

Should we be doing it?

- We're just taking a bath. - I know, but...

- Does it hurt? - No, I'm fine. - Be careful.

- It really tickles. - Really? Me too actually.

I've never done something like this before.

- I feel so ticklish. - Same here.

I've been doing yoga recently so at least I'm not stiff when moving.

Yoga? I don't really know how to do that.

My body gets stiff very fast so, stretching and running is good for me.

- I see. - Yoga is basically just stretching.

- Now my legs stay much warmer. - Is that related? - Yeah, yoga helps.

- But is it easy to do with a stiff body? - Definitely not. I had a hard time when I started.

That's why my instructor advised me to do it at my own pace at first.

You should also stretch your body more if you have time.

I don't know how to do it.

You mean yoga? You can join me in my classes.

- I doubt there are any young people there. - Yeah, there aren't any young people there.

But it's not that young people aren't allowed. I'm sure they'd welcome you.

I'm mostly done. What now?

- Rinse off? - Yeah. - Isn't it cold though? - Yeah, I feel cold now.

Why don't we soak in the bathtub for a bit? They already prepared it.

- Should we? - Yeah, we can catch a cold otherwise. - Let's rinse off first.

You can go ahead first.

Now I'm having second thoughts.

- So, should I go first? - Yeah.

It's high.

So warm.

- It's nice. - It's the perfect temperature.

My body got really cold washing you.

By the way, what was the next step?

Please don't read that anymore.

- It's asking you to give me a blowjob in the bathtub. - Don't say that, please.

I'm sure this is a bit too much.

- Is it that different from what we did before? - Of course it is.

But still, we can get double the money if we manage to do this one.

Again with that. Are you actually comfortable doing this with your mother?

- I don't really mind actually. - Seriously?

Not saying it's not embarrassing but I can manage.

I really need to make up my mind about this.

- Just for a bit, okay? Not for long. - That's fine. I think that would do.

Ugh, I caught a glimpse of it.

- This is embarrassing. We really don't have to do it for long, right? - Should be fine.

Let me read it again. It really says to give a blowjob.

So embarrassing.

I think a bit more.

This is embarrassing.

Who would have imagined.

- Yeah. - It doesn't hurt, does it?

- How about you? - Yeah, I'm fine.

That should do it.

I think it's enough.

What's this "massage on top of the mat"?

It's not a normal massage, is it?

It says to use the lotion.

- This is scary. - Yeah.

It seems like you only need to rub your body against mine like before.

And we will get 30 thousand for this step. Think we can do it?

Yeah, we already did something crazy just now.

True, these aren't as embarrassing as what we did just now.

- This feels like an air mattress. - Air mattress?

You're right. Is it safe to use this?

Is this the lotion?

- That should be it. - Why is it warm?

It's really warm. But it's nice to the touch.

Let me try using just a bit first.

- Did it tickle? - Yeah.

- Are you okay? - Yeah. - Am I doing it right?

I think it's the same like how I washed your back. Just from the front this time.

This is very unstable. Be careful not to slip.

It's interesting how this stuff feels.

It's not exactly oily to the touch.

You're doing this with me without any concern but...

do you have a girlfriend to do these things with?

- I don't have one. - What, are you trying to hide it now? - I'm not hiding anything.

Didn't you used to go to movies with guys and girls before?

- I've only done that once. - That has to be a lie.

- Don't you have someone you love? - I had a crush on someone. - Didn't you confess then?

- Well... I just got too embarrassed. - What?

That's such a waste. You're a college student, you know?

It's hard to believe you don't have a girlfriend.

You just don't want to tell me.

- I really don't have one. - I see. You want one, don't you?

- I can't say I don't. - Of course.

I had no idea.

But you're not the type to take the initiative either.

- I just couldn't do it. - Really?

- I'm regretting doing this now. You really should do these things with your lover. - I don't mind it.

- My arm is starting to go numb. - It should be enough.

This is more slippery than I thought.

- It's so slippery and slimy. - You're right.

How do we get rid of this? We can't use the towel.

But the next one also requires lotion.

- Should we continue? - Give it a rest already.

We've gone too far.

But I think it's the same as what we were doing just now.

Even if you say that...

I really don't want to. But then again, there's a lot of money.

In the end we do it for the money every time.

But I really think it's a shame to stop here after doing so much.

Yeah, I see your point.

Can we really do it? Do we have enough lotion?

Give me second.

Can you spread your legs a little?

I'm using some more lotion.

- Does it tickle? It looks like it does. - Only at first.

Doesn't it feel weird?

- Am I heavy? - It's fine.

- This might be easier than the one from before. - Really?

By the way, isn't it about time you told me what you wrote in that questionnaire?

- It's not that I can't say it. It's just hard to bring it up. - Hard to bring up?

- Are you suffering from a disease you're not telling me about? - No way!

- It's not that serious. - Just tell me already. I thought this is why we're doing this.

I won't tell your dad, at least let me know.

You're really tight lipped, huh.

- Is everything okay? You're not suffering with a relationship or something, right? - No, everything is fine.

- Are you sure you won't tell anyone? - Of course I won't. Don't worry.

I realize it's something you're not even telling your friends, but...

- you might feel better after sharing it, you know? - I see.

Well... I guess I'll just come clean.

I don't know how to put it. You asked me if I had a girlfriend before, right?

Well, it's more or less related to that.

I haven't really done something like this before. I'm a virgin.

- Seriously? - Yeah. I'm a virgin.

Forget having a girlfriend but have you never had a one night stand or something?

You go out drinking and such, didn't anyone ever invited you?

- Really? - Yeah.

I guess I understand why it's a hard topic to talk about and why you haven't told anyone about it?

I don't know. It's just embarrassing to tell people that you're a virgin.

You're 22 years old now. It never even crossed my mind.

No wonder you seemed desperate.

I guess it's a good thing that we're doing this then.

- I'm sorry I asked about something like that. - It's fine. I definitely feel relieved now.

I know you always masturbate.

- So it's not like you're not interested in sex, right? - Yeah.

You know I masturbate, huh.

I know you try to hide when you're doing it but I can always see you.

- I see. So you knew. - Obviously.

- Is your leg fine? Am I heavy? - I'm fine.

Rubbing legs together?

Is that any different from before?

We need to criss-cross our legs with each other.

This is tough.

It's almost the same as what we did before.

This is so weird.

And so slippery for some reaSon.

I'm surprised at how slippery this lotion is.

Am I doing it right?

I think I'm getting the hang of it.

- Must be the yoga. - Right.

Wow, I feel so hazy right now.

- Are we done? - Yeah. We should shower now. - Right. Let's rinse this off.

Wait, didn't she say we can uncover the last part if we do everything else?

- Oh yeah. - Should I? - There's no harm in seeing what's written.

- What could it be? She mentioned something like a bonus stage. - I'm also curious.

No, no, no. This is definitely a no go.

We really can't do this.

- This is a bit much. - My god. How embarrassing.

You can't do this with your mother. You should really have a girlfriend for such things.

- To be honest... I wouldn't mind it so much. - Why?

- Are you that desperate? - No, not desperate.

I don't want to say it but, I'm not confident in myself.

Everyone is like that at first.

That may be so but, I think I'll have more confidence if I do it once.

Maybe I'll finally muster up the courage to ask someone out if I do it.

I just can't seem to do it right now.

That's why, uhh...

since we have this opportunity and everything...

I'll lose my virginity and we can get 1 million yen. I thinks it's a happy ending for all.

You're serious about this, huh.

You look so determined.

But even after all those things considered...

we don't even have a condom with us. It's too dangerous to do it raw.

- But... we can just do it raw, right? - You must be joking.

I mean, I can just pull out...

right before I cum. That should do it, right?

- I don't think we really need it. - You better not take such risks with a girlfriend. - I understand.

- You're sure you can pull out when you need to? - Yeah.

- Don't ever tell your father about this. - Of course.

Fine, let's do it then.

I'll lie down right here.

Are you okay? Don't get confused.

- You want to start with a kiss first? - Okay.

- Something like that? - Yeah, Just try to be gentle.

No one likes to be in pain.

Gently.

- So soft. - Soft?

Right here. Can you feel the spot?

Put your finger inside.

Slowly, okay?

- It's warm. - Really?

Slowly and gently.

I'm starting to get wet.

That's where you will put your dick.

- Think you can do it now? - I'll try.

- Come closer. Yes, now poke it with your tip. - Here?

Slowly, yes. Good.

So warm. It feels good.

- How about you? - It feels good. Your dick is also warm.

- Don't worry too much about your movement. - I'll try.

This feels so good.

Didn't you want to do this with your partner?

- I'm fine doing it with you - Are you sure?

- It didn't hurt, did it? - No, I'm fine.

It feel so good. Sex is amazing.

Mom, I'm about to cum.

You came inside me. There's so much.

I'm sorry. I couldn't pull out.

Amazing, there's so much.

It just felt so good.

- Let's take a shower. - Yeah. - We have to rinse it off.

Be careful. It's slippery.

- Should we call them now? - I think we should.

Let's change quickly first.

Thanks, mom.

- It was quite embarrassing but, do you think you're more confident now? - Definitely.

- I feel like I can get a girlfriend anytime now. - Go to mixers and such. Don't be shy.

- I feel hungry now. Let's eat something nice today. - Yeah. Me too.

- How about sushi? - Sounds good. We can go together with your dad.

- I'm so hungry now. - We moved a lot after all.

Men are quite sharp when it comes to things like this, you know? I'm worried your dad might suspect us.

- It's possible. - Right?

I had no idea we would end up going this far.

- I'm calling them now. Are you ready? - Yeah, call them.

It's been some time.

Let's get started.

- I don't know what to say. - We finished taking a bath just now. - Ah, you went for it? How was it? - That's right.

It was quite embarrassing at first. But I feel like maybe we're closer now.

True, I feel the same.

How far did you go?

- Well, everything that was written on the card. All of it. - All of it? - Yes.

- We just went with the flow. - Oh my.

So, is your Son a virgin right now?

- Right now? No, not anymore. - He's not anymore?

I sort of felt sorry for him. As a mother, maybe I couldn't let that continue.

I did it for him to gain more confidence.

- I feel like I've been reborn. - Reborn? - Yes.

- Are you more confident now? - Definitely.

Your spring is here.

I thought I would feel a lot more weird after I'm done with it but...

I'm surprisingly relieved that my Son has more experience now.

It was a happy ending. I truly felt at ease knowing my Son's concerns.