Original subtitles

Imita la muerte del cuerpo.

Conmueve el alma.

Imita a la muerte.

Veamos.

Calma.

Está bien.

Calma.

Está bien.

Ya es hora.

Tráela de vuelta.

Hola, Tarin.

Lástima.

No estoy de acuerdo.

¿Estás involucrado? / ¿Participas?

No.

Estoy tan celosa/envidiosa.

Estaría muy avergonzado.

Oye, ¿vas a la ciudad?

Sí.

¿Quedar con amigos allí?

Sí.

¿Por qué?

¡Piper!

No deberías haberme esperado.

No sé quién es.

Menudo pedófilo.

Su hermano.

Medio hermano.

Kimmy.

Vámonos.

Gracias a Dios.

No les caí bien, ¿verdad?

No, les gustabas.

No, no lo hicieron.

No, lo hicieron.

El Señor y ella.

Todos tenían el pelo oscuro.

Eran agradables.

Sin embargo, no vestían demasiado bien.

¿Dónde está tu bastón, Piper?

Está en mi bolso.

Cállate.

¿Cómo?

¡Dios mío!

Me lo preguntas todo el tiempo.

¿Cómo estaba Garble?

Perdimos.

¡Andy!

¡Andy!

¿Sí?

¡Andy!

¿Cómo?

¿Papá?

¿Papá?

Papá, ¿puedes contestarme, por favor?

¡Andy!

Papá, voy a entrar.

¿De acuerdo?

Siempre responde.

Bien, vamos a entrar, papá.

Respondemos.

¿Cómo?

¿Papá?

¡Andy!

¿Qué ocurre?

Ojalá Kim hubiera venido conmigo.

Estoy tan cerca de ser interrumpido.

¿De verdad tenías que hacer eso?

Voy a morir.

Voy a morir.

Aquí dice que eres parcialmente discapacitado visual, ¿no es así, amigo?

Sólo puedo ver formas y luz, eso es todo.

Hablé con una madre adoptiva encantadora llamada Laura, te encantará.

Y Andy, te pondremos en tu propia unidad de supervisión.

¿Cómo?

Espera un minuto, espera un minuto, nos estás separando.

Pero la cuido.

Puedes solicitar la tutela cuando estés preparado.

Vale, realmente no quiero que se mude con un extraño.

Ella me necesita.

¿Por qué no puede venir conmigo?

Laura ha tenido problemas con niños problemáticos en el pasado y...

¿Cómo?

Nada.

¿Pomelo?

Tuve problemas cuando era más joven, pero eso fue hace mucho tiempo, tenía unos ocho años.

¿Puedes hablar con ella y decirle que no estamos rompiendo?

Si está de acuerdo, ¿puedes comportarte durante tres meses?

Hola.

Espera, ¿has oído eso?

¿Papá va al cielo?

Cállate.

No, en serio, eso es lo que está pasando.

No te quemas ni te entierras, simplemente coges un avión.

No tienes que hacerlo todo bien por mí, ¿sabes?

Sí, lo sé.

Tu habitación aún huele a él.

¿Cómo?

¿Puedes conseguirle algo de ropa?

Se lavan.

No hueles como él.

Entonces es una almohada.

Esto aún no se ha lavado.

Lo estamos, sí.

Bol Bollocks.

Mira, tengo que volar uno.

Cállate.

Huele como el jardín de mamá, tonto.

No te quedes aquí mucho tiempo, querida.

Vamos.

Hola?

¿Cómo?

Oh, Dios.

Mírate, mírate.

Oh, preciosa, pasa.

Bienvenido a tu nuevo hogar.

Soy Cassie, Cassie es tuya, yo soy Laura, y tú eres...

Mi madre, sí.

¿Y?

Andy.

Así es.

¿Sabes lo que necesitamos?

Una fotografía, ¿sí?

¿Hacer una foto?

Sí.

Me encantaría.

Da da.

Oh, eso es maravilloso.

Maravilloso.

Mira esto.

Alguien debe conocer a Pom Pom.

¿Quién es Pom Pom?

Es mi perro.

Sí.

Ven aquí.

Es un poco tímido.

Está relleno.

Sí, no, está muerto.

Lo sé, soy un bicho raro.

Hola, Pom Pom.

Hay un gato doméstico por aquí.

El chatarrero.

Y lo rellenó.

Todavía.

Pero funcionará.

¿Dónde está tu bastón, querida?

Odio usarlo.

¿Por qué?

No quiero que la gente me trate de forma diferente.

¿Cómo te tratan de forma diferente?

La gente está empezando a llamarme, así que.

Oh, sí, no.

La gente puede ser crítica.

¿Pero sabes lo que solía decir mi abuela?

Malditos gordos bastardos.

Bol Bollocks.

Joe jura todo el tiempo.

Nunca digo palabrotas.

Me ha gustado mucho.

¿Es para Piper?

Oh, no.

Mi hija es ciega.

¿Está aquí?

Bueno, pasó.

Lo siento.

No, está bien.

No lo sabías.

No es culpa tuya.

¿Cómo murió?

Piper.

Eso está bien.

Se ahogó.

Oh, que tiene un...

Ah, y Wendy.

Está tan necesitada.

Hola, Wendy.

Sí, no, acaba de llegar.

Sí, no, todo está bien.

Sí.

Siéntete como en casa.

Wendy dice hola.

Hola, Wendy.

¿Sí?

¿Tiene patio trasero?

Tiene un patio trasero.

¿Quieres entrar?

Eso está bien.

Oh, mierda.

Si sales, no dejes salir al gato.

Oh, mierda.

Esperando.

Oliver.

Disculpadme.

Oliver.

No.

Dame el gato.

Dame el gato.

Déjalo ir.

Te quiero.

Te quiero.

Déjalo ir, Olive.

Ben.

Listo.

Te quiero.

Está bien.

Toma.

Toma.

Tu nueva hermana.

Y mi hermano Oliver.

Piper y Anthony.

Andy, Andy.

Oliver perdió a su familia, igual que tú.

Necesitaba a alguien que la cuidara especialmente.

Estás acabada, querida.

Oliver.

Oliver.

Sí, tan rápido como puedas, querida.

Toma.

Oliver ha estado mudo, selectivamente mudo, desde que perdimos a Kathy.

Intentamos no agobiarle.

¿Verdad, cariño?

Paso a paso, ¿no?

Bien.

Ya está.

Tu turno.

Alto, ¿verdad?

¿Qué aspecto tiene, Andy?

Qué bien.

Te sonríe.

¿De qué color tiene el pelo?

Rojo.

Sí.

Y rizado, también.

Es un chico precioso.

¡Listos!

Buena chica.

Hay un muro a la derecha.

Directo a tu dormitorio.

Cuidado con este paso, Piper.

Sí.

Espera un minuto, Xander.

Hacia abajo.

Justo antes, cariño.

Ya está.

Es la habitación de Kathy.

¿Estás bien, Pip?

Sí, estoy bien.

Hurra por ti.

Estoy bien, Andy.

Lo siento, su habitación está por allí.

Está ahí arriba.

Bien.

Bien.

Rápido.

Bien.

No hay mucho espacio.

Oh, no.

No, está bien.

Wendy me ha dicho que estás solicitando la tutela, ¿verdad?

Sí.

Sí, en tres meses.

Tengo 18 años.

Debe informar de lo seguro y fiable que es.

Así que mantente a salvo.

Mantén la confianza.

Sí.

¿Amigo mío?

Oh, no.

¿Novio?

Sólo un amigo.

¿De qué estás hablando?

Nada.

¿Tu padre?

No.

Hola, soy consejero.

La gente paga por hablar conmigo, ¿sabes?

Qué bien.

Así que no tienes que estar tan a la defensiva, Andy.

¿Estoy a la defensiva?

Vamos, mírate.

Con los brazos cruzados.

¿Cómo querías que tu teléfono me dijera que querías que me fuera?

Oye, creo que he oído eso.

¿Me oyes?

Sí.

Sí.

Da da.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

No.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

¿Necesitas algo?

Sí, pequeñas burbujas.

Bien.

Hola.

¡Laura!

Estoy bien.

Lo siento.

Lo siento mucho.

No, lo siento.

No, estás bien.

Culpa mía.

No me gusta que la gente revise mis cosas.

Absolutamente.

Excepto que tenías un mensaje.

No quería gritar.

Recibe.

Así que todos somos muy raros, ¿no?

No.

Oh.

Disculpadme.

Lo siento.

Silencio.

Silencio.

¿Haley?

Mírame.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Te ves bien.

Pomelo.

Te ves bien, amigo.

Adiós, papá.

Andy.

Lo siento.

Andy, no puedo dejarte hacer esto.

¿Cómo?

Vete sin despedirte.

¿De acuerdo?

Es la última vez que podrás mirarlo.

¿No lo miraste?

Dijiste que se veía bien.

Pa.

Dije pomelo.

No quiero verlo así, amigo.

Es mejor ahora que lo has visto por última vez.

Algunas personas creen que el espíritu permanece en el cuerpo durante meses después de la muerte.

Si eso es cierto, entonces él todavía está allí.

¿Lo veis?

Es muy tranquilo.

Sí.

Deberíamos darle un beso de despedida.

No.

No.

Besa a tu padre, Andy.

Es un hábito.

Y el hábito.

No lo es.

Así es, querida.

Deja que te ayude.

Te quiero.

Te quiero.

¿Sí?

No se preocupe.

En buenas manos.

Vamos.

No tiene por qué ser así.

En serio.

Un funeral no debería ser un suplicio.

Se supone que son vacaciones.

Vamos a divertirnos.

¿Eh?

¿Qué hace para divertirse?

¿Eh?

Patea a Andy en los cojones.

¿Y tú, Andy?

¿Qué le gusta hacer?

¿Eh?

No lo sé.

Que te den.

¿Golpear?

Bien.

Vamos a emborracharnos.

Así que el juego se llama Odds On.

Tienes que elegir un número entre uno y diez.

Sí.

Siete.

Aún no lo has dicho en voz alta.

Téngalo en cuenta.

Ahora, a la de tres, dilo en voz alta.

Y si adivino tu número, tienes que beber.

Entiendo.

¿Todo bien, hermano?

Danos la cuenta atrás.

Tres, dos, uno.

Siete.

¿Por qué lo has dicho otra vez?

¿Qué eres, un tramposo?

Fue una estupidez.

No importa.

Puedo ir seguro.

Bien.

¿Preparado?

Sí.

¿Preparado?

Sí.

Oh, no.

Vale, está bien.

Vale, vale, vale.

Se activan las cuotas.

¿De verdad?

¿Dónde me siento?

Digamos cuatro.

Tres, dos, uno.

Cuatro.

Cálmate, Músculos.

Es sólo una bebida.

Vale, pero no te va a gustar, Barbara.

Te lo estoy diciendo.

Ya veremos.

¿Te gusta?

¿Sí?

Es bueno, ¿verdad?

Qué asco.

Bebe esto.

Vodka puta, B.

Pruébalo.

Una taza dolorosa.

Una para papá.

Sí, vale.

¿Bárbara?

¿Sí?

Vale, pero la última.

El último.

Salud.

¡Salud!

¡Dime dónde está la calle!

Tengo que cantar la canción de papá.

Sí, toca la canción de mi padre.

¡Levántate!

¡Levántate, Michael!

Todavía te queda uno.

Gracias por lo de hoy, Laura.

Está bien, Andy.

Ya he pasado por eso.

¿Quieres hablar de ello?

Sí, pero es...

Es duro.

No tenemos que mirarnos.

Sí.

Me has hecho una pregunta.

Me preguntaste todo.

¿Cómo...?

¿Cómo hiciste...

¿Con la marcha de Kathy?

Oh.

Yo no.

Cuando la enterré, yo...

No quería irme.

Porque sentía que la estaba abandonando.

¿Sabes?

¿Cómo podría volver a casa sin mi hija?

¿Cómo podía dormir en su cama cuando ella estaba bajo tierra?

Solía pasar días enteros en el cementerio.

Sólo para sentirme cerca de ella.

Sí.

Daría cualquier cosa una vez más.

Eso es todo.

Sabes, nosotros sólo...

Sólo hablaríamos si se tratara de Piper.

Porque era la favorita, ¿no?

Sí, pero no lo haría.

¿Por eso lo escondiste?

¿Quién te ha dicho eso?

No.

¿Estabas celosa de ella?

Cuando la mía...

Cuando mi padre...

Se casó con su madre...

Sentía que por fin había encontrado a su familia...

Realmente lo deseaba.

Solía causar problemas en la escuela sólo para hacerme notar.

Y él...

Me odiaba por ello.

Encendía la ducha para que Piper no oyera nada.

Solía pegarme muy fuerte.

Me despertaba y...

Ni siquiera sabría dónde están.

Es horrible, Andy.

¿Y sabes qué?

Nunca la tocó.

Dată.

¿Estás sobrio?

¿Estás ahí?

¿Es eso parte de ello?

¿Lo he entendido bien?

¿Cómo puedo creer que estás ahí si no puedo verte?

Joder.

¡Andy!

¿Qué hay de sucio?

Te lavaré la ropa antes de que te vayas.

No, volveré.

No estás desperdiciando agua, Andy.

¡Andy está en camino!

¿Vas a salir?

Sí, chica de compras.

Lo siento, sólo tú y yo.

Sí, los chicos no están permitidos.

Mantén a Wally en su habitación.

Me está fastidiando y destruyendo.

Por favor.

No sé qué ha pasado.

Andy, ¿en serio?

Hola.

¿Por qué no pruebas una ducha?

Bien.

Lo siento.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Tu hermano no está muy bien, creo.

Estoy bastante preocupado.

Anoche se puso muy agresivo.

Te lo contaré en el coche.

¿Ha bloqueado el aire por la noche?

¿Tienes hambre?

¿Cuánto tiempo llevas así?

¿Yo?

Da igual.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

De hecho, creo que deberías hacerlo.

Y entonces podré hablar contigo.

Y puedes hablar conmigo.

Vale, pero...

Wally, esta fruta no es gratis.

Le costará escribir.

¡Listos!

Ahora...

Atent.

Sólo toma la fruta, Wally.

Bien.

Te atraparé, Wally.

Oh, Laura.

Grítame.

Haciendo un lío.

¡Wally!

¡Eh! ¡Eh!

¡Wally, Wally, Wally!

¡Alto!

¡Alto!

Vamos.

Vamos.

Hola.

Wally, Wally, ¿qué estás haciendo?

Tenemos que ir al hospital, ¿vale?

Vamos, sígueme.

Está bien.

¡Vamos, vamos!

El grito.

¿Qué tiene de malo?

Oye, respira.

¡Espera, espera, espera!

¡No!

¡No!

¿Por qué está fuera?

¡No, no, no, no!

¡Corre!

¿Por qué está fuera?

¡Mete el dedo ya!

Eddie, ¿qué demonios está pasando?

¡Mete el dedo ya!

Quiero ayudarte.

¿Qué ocurre?

Mara quiere ayudarte.

¿Cómo?

No lo cortes.

No lo cortes.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Mara, ¿por qué?

¿Qué es lo que quieres?

Por favor...

Lo siento, cariño, no pasa nada.

¡No, no puedes!

¡Estás bien!

¡No, no, no, no, no, no, no!

¡Estás bien!

Estoy bien.

Estás bien.

Puede

Abre la puerta, Hoss.

Todos estamos bien.

¿Entrar en mi habitación?

Respeta mi puta intimidad.

Adelante.

Por favor, no te enfades tanto con él.

¿Se pondrá bien?

Sí, estará bien.

Llegamos justo a tiempo.

¿Está enfermo?

Ahora estará bien.

Me preocupa Junkman.

Creo que tu hermano lo dejó salir.

¡Dustman!

¡Dustman!

¡Dustman!

Soy el Polvoriento.

Morirá ante sus ojos.

Soy el Polvoriento.

¿Cómo?

¿Qué es ese sonido?

Tengo que irme a casa.

¡Tengo que irme a casa!

Oye, oye, lo siento.

¡Va a morir!

¡Va a morir!

¡Nos necesita!

¡Está sangrando!

¡Estás bien!

Mensaje.

No hay visitantes recientes.

Espero que estés bien.

Te echo de menos.

Te echo de menos menos menos de tres veces.

Laura, estoy preocupado por Andy, no podía dormir.

Nelena, enamórate, guárdame por tu voz, yo te guío, yo te tengo, hasta pronto.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Estás enfadado.

Sí, así es, a Kathy le encantó.

El sonido, el olor.

¿Es ella la de la tele?

Sí, es ella.

¿Podemos seguir vigilando?

Sí, claro.

¿Puede describirlo?

Tiene 12 años.

Pelo castaño largo, pecas.

Dios, es preciosa.

Lo siento.

Está bien.

Andy, Andy.

¿Dónde está Paula?

Está en casa con Ollie, está bien.

Mira, tengo que mantenerte en casa otro día.

Tienes una conmoción cerebral, sólo necesitas descansar.

¿Cómo?

Sí, tienen que comprobar si hay fugas cerebrales o algo así.

¿Dónde está papá?

Está bien.

Sí.

Oh, te tengo un regalo.

Papá te compró esto, spray corporal.

No puedes dejarla salir, Laura.

¿Qué es el amor?

No puedes dejar a papá fuera, no mientras llueve.

Podría pasar algo.

¿Cómo qué?

Vi a mi padre en la ducha.

Dijo algo.

¿Qué ha dicho?

¿Andy?

Dijo que moriría bajo la lluvia.

¿No crees que es porque tu padre murió en la ducha y yo lo maté?

¿Cómo?

Tu padre murió en la ducha.

Asocia la lluvia con eso.

¿Qué me está pasando?

Oye, no te preocupes.

Lo guardaré dentro.

Lo mantendré dentro, lo prometo.

Te lo prometo.

Kathy, te estoy filmando.

¡Papá!

Quiero enseñarte algo.

Este era el favorito de Kathy.

¿Te gusta?

Ajá.

Gracias, Laura.

Oye, puedes llamarme mamá si quieres.

Puedo serlo.

Joyce solía llevar el pelo recogido así.

No quería que se le pegara el pelo a la cara ni que se le metiera en la boca.

Toma.

¿Te gusta vivir aquí conmigo?

Sí.

Sí, eres muy mono.

¿Crees que te gusta lo suficiente como para que cuando Andy cumpla 18 quieras quedarte?

¿Quedarme aquí cuando Andy se vaya?

Sí.

Estábamos deseando tener nuestra propia casa.

Pero sigo visitándote los fines de semana.

¿Quién es?

No sólo tú, querida.

Pero quiero mostrarte algo más.

¿Aquí?

Sí.

Por aquí.

Sentémonos derechos aquí.

Hace frío.

Sí, es un congelador.

Se siente crujiente.

¿De qué se trata?

Dios, ¿qué pasa?

Sólo carne.

Es increíble.

Tuvo una crisis psicótica y luego se rindió.

Yo también estaba preocupado.

Es peligroso.

Oh, Dios.

Oh, Dios.

¿Qué haces ahí, Andy?

Un poco espeluznante, ¿no?

Tiene que pagar con su viejo cuerpo.

Suficiente para abarcar el alma.

Tiene que transferir el alma al nuevo cuerpo.

¡Ah!

Aquí está.

¿Quieres decir algo?

No.

Muéstrale, entonces.

Papá, ¿qué ha pasado?

¿Eh?

¿Qué ha pasado?

Alguien me golpeó.

¿La golpeaste?

No seas ridículo.

¿Así que Ollie la golpeó?

La metí en la cama y luego fuiste a su habitación, ¿no?

¿Eh?

Ni siquiera me acuerdo.

Lo sé.

¿Quién ha sido?

No lo sé.

Pero no eres tú.

Estás siendo abusivo, Andy.

Igual que tu padre.

Él te golpeó, así que tú la golpeaste a ella.

¿Cómo que papá le pegó?

Sí, abusó de Andy.

Por eso no lo salvé.

Esto no es cierto.

¿Te ha pegado?

No, no lo hizo.

Intenté ayudarte, Andy, pero no pude.

He destrozado la boca de Oliver.

Vi a tu padre muerto.

Odio pensar lo que hiciste con Junkman.

Deja de mentir.

Eres el único lo suficientemente fuerte como para dejar una huella así.

Laura, para.

Tomó esteroides u hormonas o lo que sea.

Esto es una locura.

O tu testosterona.

Está fuera de control.

Laura, será mejor que pares ahora mismo.

¿O qué?

Tú también me pegarás.

¿Andy?

¿Qué demonios le ha pasado?

No.

No.

Andy, mírame.

¿Qué ocurre?

Dame eso.

Espera, ¿qué pasa?

Andy, ¿qué has hecho?

Me has tocado.

Está herida, Andy.

Vamos, ya nos vamos.

Eres peligroso.

No dejaré que vuelvas a hacerle daño.

Tendré que protegerla.

Entonces te dejaremos proteger a tu gato.

Vete a la mierda.

Vete a la mierda.

Para.

Andy, para.

Por favor, Andy, para.

Pastel de pomelo.

Es como él.

Es como él.

Estás bien.

Estás bien.

Estás bien.

Es como él.

Necesito ver a Wendy ahora.

Por supuesto.

Toma asiento.

Le haré saber que estás aquí.

Gracias, señor.

Me das ganas de jugar.

Será mejor que me desahogue.

Aquí está tu bolsa.

Ya está.

Te daré unas horas, querida.

Llama a la policía.

Laura me dijo que golpeaste a tu hermana y la atacaste.

Está mintiendo.

Está llena de mierda, Wendy, te lo juro.

¿Has mojado la cama?

¿Dirías que tu pena por papá está mejorando o empeorando?

No se trata de mi maldito padre.

Laura secuestró a un niño ensangrentado.

¿Hiciste alguna comprobación sobre ella antes de enviarnos allí?

¿Cómo sabes siquiera qué demonios es?

Trabaja aquí desde hace casi 20 años.

Fue la mejor consejera que he tenido.

Y créeme, querida, ella nunca lastimaría a un niño.

Todavía no.

Lo estaré.

Soy yo.

Soy yo.

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡Baja!

¡Baja!

¡Baja!

¡Corre!

¡Corre!

Le llama su novio.

Así se llama su sobrino, el niño pelirrojo.

Sí, pero nada de pelirrojas.

Y a él.

¿A quién llamas?

Laura.

No, Wendy.

No.

Déjame llevarte allí.

Por favor.

Lo siento, papá.

Sé que piensas que mi padre era genial, pero... realmente me hizo daño.

Pero sólo cuando dormías o cuando no estabas en casa.

No podía ver cuánto me odiaba.

Y mentí porque...

porque no quería que supieras lo feo que es el mundo.

Y cuando tenía ocho años, te pegué.

Y lo lamento más que nada, papá.

Y nunca lo volvería a hacer.

No volvería a hacerlo.

Pero sólo quiero que entiendas que ese moretón en tu cara ahora mismo no fue...

no fui yo.

Era ella.

Es mala, papá.

Está llena de odio.

Y no te deja verlo.

No te lo dije entonces.

Pero te lo digo ahora, papá.

Algo le pasa a Laura.

Secuestró a Oliver, y tú estás en peligro.

Sí.

Probablemente no te estés perdiendo nada de esto, pero...

Te quiero, papá.

Agradecido.

Siempre.

Espera en el coche.

¿Por qué?

Estuviste así de cerca de conseguir una orden de alejamiento.

¿Laura?

¡Sí, ya vamos!

¡Laura!

Bien.

Hola, querida.

Así que te trajo, ¿no?

Sí, no paraba de decir cosas.

Tengo que comprobarlo, papá.

Sí, lo sé.

Disculpen el desorden.

No te preocupes.

Bueno, es más pequeño que eso, ¿no?

Acabo de ducharme, así que...

La habitación de los niños está por aquí.

Bien.

Tengo que irme.

Le dije que podía tenerlo como quisiera, pero le encantó.

Bueno, ciegan a los niños.

¿Qué es eso?

Oh, nada.

Ah, ¿ha salido de la habitación?

Sí.

Sólo se despierta cuando está enfadado.

Bueno, eso ayudó.

Diablos, es una cadena de restaurantes drive-thru.

Sí.

¿Puedes mirar esto un segundo?

Ese es el chico por el que Andy siempre está regañando.

¿Le has visto?

Er, sí, lo haces

¿Lo sacó?

Me gustaría dejarlo salir.

No se preocupe.

Cuidaremos de él.

Dios, sólo espero que mejore.

Siento haber interrumpido tu ducha.

Oh, no, no, no, está bien.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Estás sangrando.

¿Se encuentra bien?

No.

Por favor, Wendy.

No.

No salgas.

Haz algo.

Haz algo por Kathy.

Somos buenos amigos, ¿verdad?

Ya no eres el único conductor.

Adelante.

Es Kathy.

Podemos traerla de vuelta.

¿Cómo?

Kathy.

Escucha, escucha, escucha.

¿Qué has hecho?

Escucha.

Solías caminar igual que Kathy.

Siempre solías llenar la fosa con lluvia.

Suéltame.

No pensé que funcionaría, pero lo hace.

Funciona.

Suéltame.

Él la traerá de vuelta.

Suéltame.

Déjame ir.

Suéltame.

Déjame ir.

Tienes que salir.

Ahora.

Oh, Dios.

No.

No.

Déjame salir del coche.

Adelante.

Kathy.

Shhh, shhhh, shhhh, shhhh.

Shhh, shhhh, shhhh, shhhh.

Estás bien.

Estás bien.

Shhh, shhhh, shhhh, shhhh.

Estás listo.

Vamos.

Gracias, señor.

Hola.

¿Me he dejado el teléfono en casa?

¿Eres Laura?

Hablamos antes por teléfono.

Quería preguntar sobre los ojos de Piper.

Ahora no, ¿vale?

¿Preparado?

¿De quién es ese teléfono?

Mina.

¿Puedes llamar al mío?

Piper.

¿Andy?

Piper.

Piper.

¿Por qué estás aquí?

¿Puedes oler ese olor?

Hola.

¿Qué haces aquí, querida?

Escuché a Andy.

Oh, no, está aquí abajo.

Vino a disculparse.

Vamos.

¿Quién es?

Es sólo Ollie.

Adelante.

Vamos, cariño.

Llévaselo a Andy.

Vamos.

¿Cómo has podido?

Todo irá bien.

Ollie estará bien.

Por aquí.

Por aquí.

¿Qué colores tienen estos pelos?

Rojo.

Gruesa y rizada.

¿Por qué?

¿Se encuentra bien?

Piper.

¿Adónde vas, nena?

Piper.

Piper.

Piper, ¿qué ha pasado?

Vamos.

Abre la puerta.

No seas tonto.

Vamos.

¿Qué ha pasado?

¿Eh?

Piper.

Piper, abre la puerta.

Vamos.

Suéltame.

Andy, vamos.

Pomelo.

Por favor.

Pomelo.

Lo siento.

Hola.

¿Qué pasa, cariño?

¿Qué le pasó a Andy?

Tuvo un accidente.

Escucha.

Tengo un secreto que contarte.

Algo que tenía miedo de decir porque no quería asustarte.

Hablé con un ángel.

Era un ángel hermoso.

Hace cosas hermosas.

Yo lo metí, Ollie.

Y ahora va a clavarte a Kathy porque eres igual que ella.

Igualmente increíble.

Igual de perfecto.

¿Qué vas a hacer?

Ahora te ahogaré en la piscina, querida.

¡No!

¡No!

No te dejaré.

Bol Bollocks.

¡No podemos hacer eso!

¡Para, por favor!

¡No podemos hacer eso!

¡Ayuda!

¡No!

¡Oh, no!

¡Por favor, no hagas eso!

¡No!

¡Oh, no!

¡Grita!

¡Grita!

¡Oh, lo siento mucho!

¡No!

¡No!

¡No!

Cathy, querida, eres preciosa.

Toma.

Toma.

¿Estás bien? / ¿Estás bien?

Probablemente no vas a follarme esta vez.

Te quiero, Pat.

Agradecido.

¿Adónde vas?

¡Abrid!

¿Dónde está el niño?

Tyler, todavía estás mojado.

Ayúdame.

Tengo esta ambulancia.

Tenemos un 117.

Está bien, ¿puede decirnos su nombre?

Im...

Connor.

Connor Bird.

Connor.

Connor.

Subtítulos por William Bender Contacto: williambndr2024@gmail.com