Original subtitles

كان من هذا النوع هنا.

أعطني واحدة أخرى من هذا.

مرحباً!

أعطني واحدة أخرى من هذا.

مرحباً!

- ماذا تفعل؟ - واحدة من هذا النوع.

من تظن نفسك لتلمسني؟

تباً لك أيتها المرأة اللعينة!

خُذ ما لمسته، خذ ما صنعته!

خُذ مالك أيها الحقير، وانصرف!

أعطني واحدة أيها اللعين! تباً لأمك...

انصرف من هنا أيها الحقير!

- انصرف أيها اللعين! - تعال هنا!

- دعني أيها الوغد! - سأدعك، يا رجل.

- (أنجين)! أحضروه، سيعتذر! - لا تُطِل الكلام! خذ!

- أيها الحقير! - خذ، تباً لك!

- انصرف من هنا! - انصرف!

- اقطع! - اقطع!

اقطع،

ليعد الجميع إلى مواقعهم الأولى.

أستاذي، إن شئت يمكنني تقليل المستوى .

لا، كان ممتازاً، أحسنت. أحسنت، كان جيداً جداً.

أستاذي.

كيف كان الأداء؟

لم يكن جيداً.

مرحباً؟

ما الذي لم يكن جيداً؟

انتهيت، لقد انتهيت تماماً.

أي أنك لم تكن على قيد الحياة.

هكذا لا يصلح.

يعني هذا الرجل يأتي ليغتصبك هنا، وأنتِ

لا تستطيعين حماية منزلك أو متجرك.

إذا لم تستطعين أن تواجهي هذا، فلن تتمكني من مواجهة أي شيء في الحياة.

حسناً، لقد غضبت لكن...

نفس الشيء من البداية!

حسناً أستاذي، سأفعل.

نعم يا رفاق، لنعد إلى مواقعنا.

نبدأ من البداية!

مرحباً، كيف حالك؟

خرجت الآن، سأستحم وأرتدي ملابسي وآتي فوراً.

نعم يا رجل، أنا قادمة بالفعل.

- أخي. - كيف حالك؟

- بخير، وأنت؟ - هل وصلوا؟

وصلوا، أخي.

قريباً سيصل الكعك.

يا رجل، لقد ورّطتم (متين) في الأمر.

والله يا أخي، (متين) في الأسفل.

اذهب وأقنعه إن استطعت.

ابتعد عني بهذا الكلام.

ها هو (جنغو).

الكيك وصل، وطلبت منهم وضعه في الثلاجة. فقط لأعلمك.

حسناً، يمكنك الانصراف.

♪ أردت فقط أن أتحدث ♪

♪ أن ألتقي بعينيك وأستمع إليك ♪

♪ آثار الماضي ♪

صديقي، لقد وصل، وصل!

أين كنتم يا إخوتي! أخيراً وصلتم.

كنت أظن أننا لن نشرب أبداً، هل تصدق؟

ألا تظن أنه من الأفضل ألا تشرب؟

لا تتفلسف، يا رجل.

- معك حق، يا صديقي. لا يجوز. - دعني وشأني.

- صحتين وعافية، أخي. - كنت سأشرب زجاجة بيرة فقط.

تفعل الشيء الصحيح.

ألن يأتي ليشاهد (فنربهتشه) غداً؟

- بلى. - إذاً لا تتصرف بضعف، يا أخي.

في النهاية هذا مستقبلنا جميعاً، يا رفاق.

يقول الصواب. أنت مستقبلنا، يا رجل.

ما الذي تفعلونه أيها الأحباب؟

نشرب من أجل مستقبلنا.

- لمستقبلنا. - تعال، يا (بابا)، (تونتش)!

- (تونتش)، تعال إلى هنا. - (تونتش)، هيا.

- من أجل ماذا؟ - من أجل مستقبلنا.

- من أجل مستقبلنا! - لمستقبلنا، وللماضي أيضاً!

هكذا نريد!

يا رجل، هل سترافقنا اليوم مجدداً بعصير الخوخ؟

لا يا أخي، اليوم غيرت قليلاً.

- سأشرب عصير المشمش. - لا يضربك بالعكس، ها؟

- لا تخف. - (نومان)، أريد أن أقول شيئاً.

هل فكرت يوماً في ترك هذا العمل هنا؟

لأنني أشعر أنك ستسلك طريقاً خاطئاً.

مجرد فكرة، لا أكثر.

لا تقلقي يا (ليلى).

الله يعلم ما في قلبي، وبإذن الله لن يحدث شيء سيء.

(نومان)، سؤال آخر يا صديقي.

هل الله يعلم متى ستُفتَح هذه اللقطة؟

لقد سئمت جداً، تباً!

كنا سنلعب قليلاً ونحن ننتظر.

أخبِروا (الأخ سويوت)، يا جماعة.

الرجل يهتم بالتفاصيل، لا ينتهي عمله.

- صديقي، أنا لا أصدق (سويوت) أبداً. - ماذا يفعل هذا الآن؟

- (تونتش)! (تونتش)! - ماذا هناك؟

انظر هناك، هل هناك مشكلة؟

هل هناك شيء يُقلقك؟

المشكلة في داخلي يا رجل، داخلي!

تجذرت في أعماقي.

ما الذي تسألني عنه؟

اهدأ، لا تقلق يا رجل.

الله لا يحمّل عبده ما لا طاقة له به.

والله إنه يحمّلني، يا (نومنوم)!

وربُّنا الرحيم الذي يحب عباده لا يقول ذلك!

هذا (تونتش) سيفسد، لا أريد أن أدفعه إلى هذا الطريق.

الله لا يقول: "لا أعطيه حملاً يفوق طاقته."

- أستغفر الله العظيم. - حسناً، اهدأ.

أنصحك بأن تعتمد على صديقك الذي له مستقبل واعد.

- (ميتو)! - نعم يا عزيزي؟

صديقي، إن استندت إليك، هل سينهار توازنك؟

- فقط قليلاً. - قليلاً، بخفة.

- لا مشكلة. - لكنني سأستند أولاً!

أريد أن أقول شيئاً.

- ستنقذني، أليس كذلك؟ - سيكون كذلك.

إذاً، فلنستند إلى مستقبلنا.

نستند إلى (متين).

ها هو (نومنوم).

حسناً، حسناً، أنا قادم.

يا شباب، سأخرج قليلاً.

يا رجل، ابقَ معنا لدقيقتين فقط، بحق الله!

ثم يأتي (سويوت) ويطلق عليّ من البندقية!

لا يا أخي، سأوفر على نفسي، إلى اللقاء.

لكن عد لاحقاً.

- (نومان)! - نعم؟

يا رجل، تلك البندقية مزيفة! مزيفة!

- حتى لو دخلت في مؤخرتك، لن تنفجر! - تباً، إلى اللقاء.

الأحمق لم يفهم بعد أنها مزيفة، هل تصدق؟

حقيقي أحمق.

- أفديه بروحي. - إنه أخي، والله.

- يا شباب! - لقد جاء.

مرحباً بك.

مجنون. مجنون تماماً.

سأشرب هذا حالاً.

لماذا ستشرب يا رجل؟

- لا يستطيع الشرب أصلاً، الأحمق. - أعطوني ماءً، أرجوكم!

ماذا هناك؟ هل مرّ الأمر بسوء؟

الحياة لا تسير كما يجب يا أخي... وأنا أيضاً لا أصلح.

- لا بأس، لا تهتموا لأمري. - انسَ الأمر.

- اشتقت إليكم، يا رفاق. - هل تمزح؟ طبعاً اشتقنا!

تمهّل، تمهّل.

أوشكت على كسر رقبتها، يا رجل!

- أين (نومنوم)؟ - هل أنت بخير؟

هل دفعتم الفتى للمعصية؟

ما الأمر؟

الإخوة يسألون عن شخص اسمه (نومان).

(تونتش)... يا أخي...

نبحث عن شخص اسمه (تونتش).

قيل إنه يعمل هنا.

أو أنه يتردد على هذا المكان.

شيء من هذا القبيل.

- هل تعرفه؟ - شخص يُدعى (تونتش)...

لا، والله لا أعرفه.

لا أحد يعمل هنا بهذا الاسم.

هل تعرفه أنت، (جنغو)؟

أخي، أنا أعرف واحداً بهذا الاسم.

يعمل في منطقة (ألمداغ) في مصنع ملابس.

أما الشخص الذي تتحدثون عنه، فلا أعرفه.

لا، لا، والدته تملك محلاً هنا.

مطعم صغير، تقدم فيه أكلات منزلية.

كيف حال (خالة شكران)؟

الطبيب يصف لها علاجاً باستمرار، شيء من هذا القبيل…

المال يذهب يا صديقي، كل شيء يتطلب مالاً.

لهذا المال، لذاك المال… مال، مال، مال…

أليس هناك ما يمكننا فعله لمساعدتك؟

أنا أتصرف بالأقساط والديون قدر المستطاع.

لكن وصلت للحد، ديوني بلغت (مئتين أو مئتين وخمسين).

حالتي صعبة.

وممن اقترضت هذا المبلغ؟

لا، والله لا أعرفهم.

يبدو أنكم حصلتم على معلومات خاطئة.

لا يوجد هنا أحد بهذا الاسم.

كما ترون، لا نتحقق من بطاقات الهويات هنا.

لكن نحن نتحقق.

هيا بنا.

إخواني، عذراً، لا أستطيع إدخالكم دون مرافقات.

ماذا؟

هل ما زال هناك "مرافقة" في هذا الزمن؟

سنلقي نظرة ونخرج، لا تُكثر الكلام.

- أخشى أن يعترض المدير أو شيء من هذا القبيل. - يا أخي...

لا تجعلني أشتم مديرك!

فهمت؟ لا تجعلني أشتم مديرك!

نحن أيضاً فقط نبحث عن رزقنا، يا أخي.

إن سمحت، سأجري مكالمة مع المدير على الأقل.

اتصل به، هيا، اتصل.

حسناً، شكراً لك.

هؤلاء أشخاص خطيرون يا رجل.

يا رجل، ألا تعرف أنني أعرف جيداً من هو الخطير ومن ليس كذلك؟

لقد عشت أموراً كثيرة، وسأتجاوز هذه أيضاً، لا تقلق.

مرحباً؟

أخي، يقولون إنهم يبحثون عن (تونتش).

هم ثلاثة أو أربعة.

بل اثنان، اثنان فقط.

اثنان، اثنان فقط يا أخي.

أنا في الأسفل، لا أسمع جيداً.

أقول إنهم يسألون عن شخص يُدعى (تونتش).

حسناً، سنصعد حالاً.

إلى أين يا رجل؟

ماذا يحدث يا رجل؟

أخي، حبيبتي وصلت، ولا يجب أن تراني معها.

غطّني لدقيقتين فقط.

مشروبي عليّ!

المدير هنا.

هل هذا هو؟

أخي، لحظة واحدة فقط.

أخي، هؤلاء الأشخاص قالوا إنهم يبحثون عن (تونتش).

قلت لهم لا يوجد، لكن...

انظر من الذي تريد البحث عنه، ثم أوصلهم حتى الباب.

لماذا تنظر إلي؟ هل أبدو لك كأنني (تونتش)؟

يا رجل، لماذا تُدخلون مثل هؤلاء الأغبياء إلى الداخل؟

تمهّل قليلاً!

"غبي" وما شابه... هذه إهانة...

مرحباً!

ابحث عمن تشاء، ثم اخرج من هنا!

حسناً، لقد عرفتك.

أليست أنت تلك التي تمثلين في المسلسل؟

الفتاة النادلة، أليست هي؟

اعذريني، حصل حديث غير لطيف،

وأشعر بالحرج تجاهك.

لا عليك، لا بأس، يحصل ذلك.

وأيضاً، إن لم تمانعي... صورة سيلفي؟

- من أجل ابنتي. - أعطني، سألتقطها.

شكراً لكِ.

يا لكِ من فتاة جريئة.

أخي، بحثت في كل مكان، لا أثر له، فلنذهب إن شئت.

شكراً، سأدفع هذه.

يا ترى، ما الذي فعله الأحمق (تونتش) هذه المرة؟

سيحصل على عقاب شديد.

لكنه سيتصرف. انسِيه، ماذا عن (متو)؟

ماذا يفعل (متو) أصلاً؟

مرت ٢٥٠ سنة على علاقتهما.

- هل تعتقد أنها سترفض؟ - معك حق.

(سويوت) أخي.

حركة جيدة.

سأستخدمها في المشهد، وسأستمر في تمثيل حلقتين إضافيتين.

طبعاً!

تعلم مثل هذه الأمور.

لا تصبحين نادلة بمجرد تدوير الزجاجة، يا فتاة.

كلما كان الليمون أنحف، بدا الكحول أكثر وسامة.

♪ لا جريمة ♪

♪ لا مجرم ♪

♪ هكذا فهمت الحياة ♪

♪ لا حب ♪

♪ لم يعد هناك حب ♪

♪ لكنني اعتدت مع الوقت ♪

♪ سأبقى أنا وأنت هكذا دائماً ♪

♪ وسنذوب ونختفي تدريجياً ♪

♪ ببطء... ببطء ♪

♪ لا تسأل لماذا ولا كيف ♪

♪ كل شيء بسبب الوحدة ♪

♪ انظر، انظر، انظر، انظر ♪

♪ إنه يوم جميل للموت ♪

♪ لا تسأل لماذا ولا كيف ♪

♪ كل شيء بسبب الوحدة ♪

♪ انظر، انظر، انظر، انظر ♪

♪ إنه يوم جميل للموت ♪

ماذا تفعل يا ابن الـ...؟!

ماذا تفعل أيها الأحمق؟!

ما الأمر؟

- ماذا تفعل أيها الوقح؟ - لا شيء، حسناً.

لا شيء يا رجل، فقط شرب القليل.

دَمه يغلي بسرعة، لا تُضخّموا الأمر.

اهدأوا! (نهال)، ما الأمر؟

الوقح يلمس ساقي من هناك!

اسمعوا، الشتائم وقلة الأدب لا تجوز. لا تفسدوا لسانكم.

- تعال معي! - اخرجوا من هنا!

- هيا أخي. - اخرج، اغرب عن وجهي!

- ابن الـ...! - من تظنون أنفسكم؟

ما الأمر يا رجل، لحظة! أليس هذا مكاناً عاماً؟

- اغرب عن وجهي! - اخرس! ابعد يدك!

- حسناً. - من تظن نفسك حتى تطردني؟!

- هل أنت بخير؟ - هل تعرف من أكون؟!

- اخرج من هنا! - ابن الـ...!

حسناً، لا شيء يا أخي.

- لا بأس، لا شيء. - هيا بنا.

- هيا بنا. - هيا يا شباب.

هيا، حسناً.

أنا بخير.

برأيكم، ماذا يفعل الآن ذلك الشاب؟

يبكي ويستمني، لا أكثر...

يركل سريره بعصبية…

يا رجل، مجرد مراهق تافه. وهو يغادر قال:

"هل تعرفون من أكون؟!"

ومن تكون يا هذا؟!

والله لا أعرف من هو، لكن...

(تونتش) يعرف والدته بالتأكيد.

استغفر الله.

لا أعرف أمه، لكن ذلك السكير كان (غوركَم).

يبدو أن والده يملك محطات وقود أو شيء من هذا القبيل، مدلل وغبي.

والثاني؟ السمين ذاك، من يكون؟

(باتو)، يبدو أن لديهم ملهى في (أورتاكوي).

(سويوت) أخي، أنت تعرفه، ذاك الذي لديه ملهى هناك، (باتو).

- نعم، نعم. - هؤلاء هم.

سمعنا أنهم استولوا على ذلك المكان،

لكن لا أعلم إن كانت إشاعة أم لا.

يا أخي، في يوم من الأيام قد يحاولون التدخل في شغلك أيضاً.

إن أرادوا التدخل، سيتدخلون يا صاح.

وهذا هو الواقع.

(فلانلي).

لقد أعجب بكل منشوراتي، تباً!

ألم تنشريها من أجل أن يُعجب بها حبيبك أصلاً؟

هذه ليست المشكلة.

لكن لا يجوز له أن يلاحقني فقط لأنه رآها.

كما أنه كتب لي أشياء غريبة جداً في الرسائل الخاصة.

دعيني أرى ماذا كتب.

تباً لك يا (متو).

ماذا كتب؟ "هل نمتِ؟"

"هل أنتِ مستيقظة؟"

(نهال)، اتصلي به عبر الفيديو، سأجرب شيئاً.

سألعن والدة هذا الوغد حالاً!

ما الذي ستفعلينه؟ هل ستفضحينه؟

وما الذي يمكنني فعله غير ذلك؟ هل أذهب للشرطة؟

وأقول "تحسسوا ساقي، وأريد التقدّم بشكوى"؟

سيقولون لي: "بما أنك تلبسين هكذا، فهذا أقل مما تستحقين."

لكن يا فتاة، لقد أمسك بك فعلاً على المسرح!

كلنا رأينا ذلك.

(سويوت) أخي، توجد كاميرات مراقبة هنا، صحيح؟

نعم، في كل مكان.

إذن، لنأخذ التسجيل ونذهب للشرطة.

الفضيحة وحدها لن تجدي نفعاً يا (نهال).

في أحسن الأحوال ستصبح قضية رائجة ليوم واحد فقط، ثم تُنسى.

هل تعلمين كم امرأة تُقتل شهرياً؟

وكم قضية تُغلق دون محاسبة؟

هل تتوقعين أن يفعلوا شيئاً لأن أحدهم لمس ساقك؟

أنتِ من تقولين هذا الكلام الآن!

إذاً، هل من الأفضل ألا نُحرك الموضوع؟ يا (نهال)؟

(نهال)؟

تباً لهم، لقد فضحته فعلاً.

- أحسنتِ فعلاً. - انظري.

أحسنتِ يا (نهال)، فعلاً.

أهنئك على شجاعتك.

هكذا يكون التصرف!

- حبيبتي، ماذا تفعلين؟ - هيا!

- هيا. - يا جماعة، الكوكتيلات وصلت.

- هيا بنا. - هل أستطيع أن أشرب؟

مرحباً من جديد للجميع، أصدقائي الأعزاء.

نعود الآن لنكمل سهرتنا الممتعة. تصفيق!

- أحسنت! - أحسنت!

في الواقع، الأمر جيد أننا بقينا بيننا، أليس كذلك (سويوت) أخي؟

نحن الملوك، الملوك.

إذاً، كما تعلمون جميعاً…

الجميلة (آسو) وهدافنا (متو) يعرفان بعضهما منذ أيام الثانوية.

تعارفا، وأحبا بعضهما…

نعم، أحبا، ونحن شهدنا ذلك.

الحب، الحب. أنا أراه.

لذا، سأعطي الميكروفون لـ(متو).

تصفيق حار!

- أحسنت! - أحسنت يا أخي!

- أحسنت يا (متين)! - الكلمة الآن لـ(متو)!

لحظة واحدة، ماذا يحدث؟ لحظة.

(آسو)،

أنتِ رفيقة دربي.

وأفضل صديقاتي.

وحبيبتي الوحيدة، (أسومان) خاصتي.

أعلم أن...

أعلم أنكِ لا تحبين المفاجآت كثيراً،

لكن لا يمكن القيام بشيء كهذا مع سابق إنذار.

ولذلك...

هل تكبرين معي؟

هل تبقين معي حتى الممات؟

- نعم! - لقد قالت نعم!

قالت نعم! نعم، نعم!

- أحسنت! - إلى الأمام!

أنا أحبكِ.

أحسنت!

أحسنت!

أحسنتم يا أصدقاء.

أتمنى لكم جميعاً حياة مليئة بالسعادة...

يا رجل، هذا محرج.

جئنا من دون هدية. كان علينا إحضار شيء.

- لنذهب. - لماذا جئت أصلاً، يا عديم الفائدة؟

- (نهال)! - حسناً.

هؤلاء الرجال مثل البوميرانغ.

كيف دخلتم إلى الداخل؟

لماذا؟ هل هو ممنوع؟

ألم يخبركم الحارس عند الباب؟

من هذا الحارس عند الباب؟

- من هذا الحارس؟ - (جنك)؟ هل هو (جنك)؟ هل كان اسمه كذلك؟

نعم، (جنك).

يا جماعة، لقد تقاعد (جنك) من عمله.

وسيتجه الآن إلى مجالات عمل مختلفة.

ولديه ما يكفي من المال.

يا أخي،

نقيم احتفالاً خاصاً هنا.

طردنا أصدقاءك منذ قليل من الباب.

وأنت تعود وتُحضرهم مجدداً؟ ما هذا؟

يا أخي، تم التعدي على (غوركَم).

فقلنا، كإخوته، لنأتِ ونرى ما الذي حدث.

- من هذه الآنسة (نهال)؟ - أنا (نهال)، وماذا ستفعل؟

(نهال)!

يا شباب...

رجاءً...

لن أكرر ذلك مجدداً.

اغربوا عن وجهي.

قبل أن أقوم بشيء لا يُحمد عقباه.

- وماذا ستفعل؟ - هل تمزح معنا يا رجل؟

لا يا أخي، فهمتَني خطأ.

والله لسنا نمزح. هل يُعقل أن نسخر منك؟

فقط تناولنا بعض الحبوب…

- هل تريد؟ - كفى، يا رجل!

اسمع...

قدّم هذه الحبوب للشرطة لاحقاً، حسناً؟

لنرَ إن كانوا سيضعونها جميعاً في مؤخراتكم، أم لا.

أنا أيضاً متحمس لمعرفة ذلك.

يا رجل، هيا بنا نهرب. لقد غضب. فلنخرج من هنا فوراً.

هيا، هيا، بسرعة.

ما اسمك؟

ولماذا تسأل؟ هل ستضيفني إلى سجلاتك؟

(سويوت) أخي، يكفي.

- (سويوت). - (سويوت)، نعم.

- اغرب عن وجهي. - سحقاً لك يا (سويوت).

كفى، يا أخي. اخرج، اخرج.

بالنسبة لنا لا يوجد من لا يُشترى بالمال.

تحدث باحترام، يا رجل.

أقصد أنني أقول لك...

غداً جهّز نفسك، سنأتي لنأخذك...

ونلقّنك درساً قاسياً، هل تفهمني؟

حسناً، نراك لاحقاً.

اسمعوا يا أنتم.

لا يهمني من يكون والدكم،

ولا من أنتم، ولا ما شأنكم.

هل فهمتم؟

وإن هددتموني مجدداً...

سأقضي عليكم جميعاً.

اخرجوا حالاً!

- ماذا تفعل؟ - أيها الوغد!

اتركني!

انصرف من هنا فوراً!

أيها الوقح عديم الأخلاق!

سألقنك درساً لن تنساه!

- لن أسامحك! - أيها الوغد!

تباً لك!

تباً لك!

تبدو التدابير الأمنية مشددة.

نعم، هناك استعدادات.

المتهمون في طريقهم، وسنحاول أخذ إفاداتهم.

هل لديكم أي تصريح؟

(السيد ييغيت)، هل من توضيح؟

هل تشعرون بالندم؟

يوجد إجراءات أمنية.

حراسة مشددة.

الدخول سيتم تحت المراقبة…

ما الذي تفعلونه؟!

أيها الأوغاد! سألقنكم درساً جميعاً!

- اتركه! - اخرس! سأؤدبك!

اتركوه! دعوا الفتى!

أيها المنحرف!

- أيها الوغد! - كفى!

توقف!

سأفجّر هذا في وجهك!

سمعتني؟!

سأفجّره فوق رأسك!

أو أدخله في أحدهم وأفجّره هناك!

اهدؤوا، بحق الجحيم!

أيها الناس، هذا ليس أسلوب تواصل حضاري!

(سَلو)، لنبحث عن المفاتيح، يا عزيزي.

لنُقفل الأبواب، ألن نستمتع؟

لنبحث عنها...

لكن من يملك المفاتيح أصلاً؟

دعونا نسأل...

من يملك المفاتيح؟

اسمعوني أيها الشباب!

أين أنتم؟ أنتم هناك! اسمعوني!

من يملك المفاتيح؟

- لكن بشأن المفاتيح... - وجدت هاتفاً.

أحتاج إلى تفتيش هذا بشكل أوسع.

- دع الفتاة! - اتركها!

- اترك الفتاة! - اخرس!

اصمت! أيها الحقير!

دعها! أيها المنحرف!

أيها القذر!

سأجعلك تدفع الثمن!

سأجعلك تدفع وحدك ثمن كل شيء!

دعها، أيها الوغد!

سأقضي عليك، أيها الحقير!

ليست معي! وليست معي أيضاً!

أين المفاتيح، يا شباب؟

الصوت...

هل الصوت واضح؟

صوت، واحد، اثنان، اختبار صوت.

أرجوكم، كفى!

هل تسمعونني؟

سيداتي وسادتي!

تصفيق!

مرحباً بكم في "هارد بار"!

- أحسنت! أحسنت! - دع العرض يبدأ!

صفقوا الآن!

نعم يا أصدقاء، اليوم...

بما أننا طُردنا من الجنة...

أرحب بكم جميعاً، نيابة عني.

يا رفاق، من يملك المفاتيح؟ لدينا لعبة!

وقد بدأنا بقبول الرهانات.

وأعلى...

أعلى نسبة فوز...

حقاً، لمن أعطي أعلى نسبة؟

قلت لك، دعني!

دعني!

(أمير)، هؤلاء...

- ماذا تفعل؟! - أيها الوغد!

- اجلس مكانك! - اهدأ.

- سأقوم بشيء فظيع، شاهد الآن! - دعني!

والله أنظر...

ولا يوجد مكان يُخبأ فيه شيء هنا!

هل خبأها في مكان لا نراه؟!

أدخل المفتاح في... مكان غير لائق.

سأفعل الشيء ذاته!

- لا تفعل! - سألقّنه درساً قاسياً!

- توقف! - لا تفعل!

- سأؤدبكم جميعاً! - توقف!

سأجعلك تدفع الثمن! شاهد الآن!

سأُهينك أمام الجميع!

- سألقنك درساً! - (سويوت) أنقذنا!

اصمت!

(سويوت)!

يا رجل.

قالوا (سويوت)... من هو (سويوت)؟

قالوا اسمه (سويوت).

من هو (سويوت)؟

من هو (سويوت) هذا؟

يقولون إنه (سويوت)، يا رجل.

هل هو هذا؟

- هو، سحقاً! - (سويوت) أخي!

(سويوت) عديم الأصل!

(سويوت)!

- لا يتحدث! - صامت تماماً.

يا شباب، المفتاح كان هنا طوال الوقت!

وضعت أقل رهان على هذا الرجل عديم الفائدة.

تباً له.

على أي حال، الرهانات انتهت يا شباب.

كل واحد...

يذهب في حال سبيله.

ما عساي أن أقول؟ تباً لهذا الوضع.

(نهال)؟

لماذا وجهكِ عابس هكذا؟

جئنا من أجلكِ، يا عزيزتي، لا تكوني هكذا.

ألا يكفي هذا؟

لا تفعلي هذا الوجه.

ابتعد عني، أيها الوقح!

هؤلاء وحوش...

متوحشون فعلاً.

ربطوا الأصفاد بقوة، كالخنازير!

يا أستاذ، قلت إن الأمور لن تتصاعد هكذا.

ما كانت لتتصاعد، لكن...

وسائل التواصل الاجتماعي قلبت الوضع.

- كيف حالك؟ - الوضع انفجر.

البلد كله يتحدث عنكم.

وماذا سنفعل الآن؟

لا بأس، بل هو أفضل في الواقع.

الناس سيرون أنكم تحاكمون.

سيكون الأمر أكثر مصداقية. لن يظنوا أنكم هربتم.

كل شيء مرتب سلفاً.

اسمعني، كل شيء فعلاً مرتب، صحيح؟

والله لو تُرك الأمر لهؤلاء، لما ترددوا في إهانتنا بلا رحمة.

حسناً، لا مشكلة.

عندما ينتهي هذا الأمر، ستكونون جميعاً

أنقياء كما ولدتم من أرحام أمهاتكم.

يعني هذا الأحمق كان مذنباً حتى قبل ولادته!

يقولون إنني قتلت والدتي عند ولادتي.

يقصدني هذا الوغد.

كفى، بحق الله!

هيا، بنا!

إلى أين نحن ذاهبون؟

إلى الجحيم، كما يبدو.

من هذا؟

ما هذا؟ "لا تردي" يتصل بك؟

من هو "لا تردي" بحق السماء؟

لمن هذا الهاتف؟

- تعال هنا. - لمن هذا؟

يا فتى، انظر إليّ.

هل هذا أنت؟

هل هذا هاتفك؟

من هو "لا تردي"؟

من؟ من هذا "لا تردي"؟

أيها الواشي! من هو؟ قُل!

أنا! إنه لي!

إنه لي!

- يعود إلى ذلك الرجل. - ذكر.

انظر إليّ.

هل هي حبيبتك؟

أجبني يا هذا! أجبني!

أنا مديون!

أنا مديون! أنا مديون!

يا رجل!

ما زالوا يستدينون من المرابين والبنوك!

لا أفهم ذلك، لا أفهم يا أخي.

- تمهل. - مسكين، معدم!

وضيع.

أرجوك.

لقد...

خرج الأمر عن السيطرة قليلاً.

دع الفتاة، دعها.

قد تكون قد فعلت ذلك دون قصد.

لو لم نكن راغبين، لما كنا هنا، حبيبي.

حسناً، لا تبكِ.

انظر، إن تركتمونا نرحل...

لن نخبر أحداً بأي شيء.

هل هذا وعد؟

لن نقول شيئاً لأي أحد، أبداً.

أخي.

أخي...

أخي...

أخي...

تباً لأخيك! ماذا تريد؟

تقول الفتاة إن...

تقول: "حسناً، انتهى، أرجوكم كفى".

لقد كان خطأ، زلة، مجرد حادثة.

تقول إن الذنب ليس ذنبكم، أرجوكم...

أخي، لم يكن خطأنا من الأساس.

أهذا خطأنا؟

- أليس كذلك؟ - لا، ليس كذلك.

بالضبط يا أخي، أوافقك.

انظر كيف يتهرّب!

لماذا تشرح لهم أصلاً؟

يظنون أنفسهم شيئاً لمجرد أنهم يملكون المال!

- (نهال)، اصمتي. - السيدة (نهال) خرجت عن طورها!

ملابسها مكشوفة من كل جانب.

اسمعي...

هل لديكِ مشكلة أخرى تخفينها؟

هل أنتم من المافيا أم ماذا؟

هل تحمل سلاحاً وتظن نفسك شيئاً مهماً؟

(نهال)، أرجوكِ اصمتي!

ستتسببين في قتلنا، اصمتي!

لا أحد يراكِ وينساكِ، أليس كذلك؟

لولا ما في جيبك، لما كنت شيئاً يُذكر.

تحدثي الآن، أيتها الوقحة!

قولي شيئاً الآن!

- خذ هذا! - دعني! لا تلمسني!

(أمير)، ما رأيك أن تجعلها تغني شيئاً؟

- هذه؟ - لا تلمسني!

حتى صوتها غير مسموع!

- لا تصلح للغناء حتى... - دعني!

قلت دعني! دعني!

بضع كؤوس كفيلة بأن تُنسي كل شيء، خذ واشرب.

توقف، ألا يحق لهم شرب القليل أيضاً؟

حسناً يا شباب، لنمنحهم بعض الكرم.

لكن أذكّركم أن هذا رزق، لا تعبثوا به.

يا رجل، هذا رزق، ماذا تفعل؟

- تمهّل. - دعني، لا تلمسني!

- لا تلمسني. لا تلمسني. - أخي!

لقد فضحتني تلك الحقيرة.

لا تلمسوني.

ذات الرداء الأحمر تريد

قتل الذئب الشرير!

ماذا، زعلتِ الآن؟

...

قذر! ابتعد عني!

- ابتعد أيها المنحرف! لا تلمسني! - تعالي إلى هنا.

قلت لا تلمسني! يكفي! أرجوكم!

(غوركَم)!

يا رجل، قالت لك "ساذج"!

ماذا قالت أيضاً؟

- أرجوك، دعني. - تعالي إلى هنا.

دعني، بحق الله، لا تلمسني!

- هكذا تسير الأمور يا حياتي. - قلت لك دعني!

- هكذا هي. - ابتعد!

كلما حصل أمر كهذا،

يمسكون هواتفهم ويبدؤون بالتغريد...

صوتك سيء، لا موهبة تمثيل... طبيعي.

فكّرتِ كيف تشتهرين؟ فقررتِ تشويه سمعة شاب مغترب.

لكن اخترتِ الأشخاص الخطأ.

- لا تلمسني. - تورّطتِ مع الخطأ.

- ابتعد. - أخطأتِ بحقنا.

أرجوكم، لا تلمسوني.

اقرئي هذا، هيا.

ماذا كتبتِ هناك؟

اقرئيه.

اقرئيه!

- اقـرئيه! - هيا عزيزتي، يمكنك ذلك.

يمكنك فعلها.

من يدفع المال...

يستغل سلطته لإيذاء الآخرين.

(غوركَم إيراسلان)،

بمساعدة (أكن شَفكين)،

تحرش بي في المكان الذي كنت أغني فيه.

من لا يعرف، فليعرف. من لم يسمع، فليسمع.

حسناً، والآن...

تقولين "سيعتذر"... كما ترين...

كيف سنصل إلى اتفاق، يا (نهال)؟

لا تفعلوا هذا. أرجوكم.

كيف سنجد حلاً وسطاً؟

كيف نصل إلى تفاهم؟

كتبتِ أنه يجب أن يعتذر...

فهل ترغبين بأن نطلب منكِ الاعتذار أيضاً؟

هيا، (غوركَم)، قف أمامها.

دعها تعتذر منك.

أريد أن أرى ذلك. ابقَ هكذا تماماً.

- انظر في عينيها. - لا تفعلوا هذا.

- عزيزتي، أظهري وجهك. - أرجوك، لا.

افتحي وجهك لنرى عينيكِ، هيا.

توقف.

هيا، قُل "أنا آسف". ننتظر.

نعم...

أنا آسف.

سخيف.

- مجرد تمثيل فاشل! - تمثيل كاذب.

مجرد ادعاء تافه.

مخادع!

لا يفقه شيئاً في التمثيل!

لم يكن مقنعاً. سيئ جداً. أعدها مجدداً.

تعال، (غوركَم)، تعال مجدداً.

تعال، حبيبي، تعال.

هيا.

مرة أخرى.

(غوركَم)، أعتذر منك بشدة.

لم تكن جيدة. لم تنجح.

مرة أخرى.

- مرة أخرى. - هيا لنرى.

هيا.

أظهر الشعور، الإحساس. ألست ممثلاً؟!

ماذا يقول أساتذتكم عادة؟

شعور بالخجل. أرِنا ذلك.

افتح وجهك الجميل.

دعنا نرى عينيك.

انظر إليه.

هيا.

(غوركَم)…

أنا آسف.

أعتذر منك بشدة.

أرجوك، سامحني.

إن كنت قد آذيتك

دون أن أعرفك أو أقصدك،

فأنا أعتذر بشدة.

أرجوك، سامحني.

أرجوك…

- ارحلوا من هنا! يكفي! - (نهال)، اصمتي.

يكفي!

بأي حق تلمسني؟ من أعطاك هذا الحق؟

من سمح لك بأن تلمسني؟

- (نهال)، اصمتي! - لقد جنّت!

من أنتم أصلاً؟

من أنتم بحق الجحيم؟

لولا آباؤكم، أنتم لا شيء!

تتمشّون كأنكم أصحاب شأن…

لكن لا تجيدون سوى الثرثرة واستعراض القوة!

- (نهال)، اصمتي! - توقف عن ترديد "اصمتي" كل لحظة!

أتظن أنني سأخاف من هؤلاء الجبناء؟

تحمل سلاحاً وتظن نفسك شخصاً عظيماً؟

أنت لا تملك شيئاً سوى اسم والدك لتتفاخر به!

ما معنى هذا الكلام؟

أقصد "علاقة برضا الطرفين"، أيها الأحمق!

ما بك؟ أطلق النار إن كنت رجلاً!

أطلق النار!

ما الذي تنتظره؟ أطلق!

هيا، أطلق النار إن كنت تجرؤ!

أطلق النار!

إنها على حق.

الفتاة على حق.

نعم، إنها محقة.

لم ننجح في إخافتهم.

بالفعل، معك حق يا أخي.

لم نتمكن من إخافتهم كما كنا نريد.

لم ننجح في إخافتهم طبعاً.

الآن سأقوم بحركةٍ ما، يا رفاق...

سأنهي عملية التخويف أولاً.

حسناً؟ وبعدها سنبدأ الأمر الآخر.

تعال معي. لا تفعل!

لا تفعل، أرجوك! لا تفعل، أرجوك لا تفعل!

لا تفعل! لا تفعل!

لا تفعل!

ها هي!

يا فتى، لقد فتح ذلك الأحمق عينيه!

اصمت!

لن أتركك، أيها اللعين، تعال.

اتركني! اتركني! اتركني!

(سويكوت)!

اتركني، توقف! اتركني، توقف!

افتح عينك!

كيف؟ أعجبك هذا؟

اتركني.

شاهد، شاهد، أيها اللعين!

توقف.

يا فتى، لا تقتل الرجل!

نحتاج إليه. ربما يُعدّ لنا مشروباً أو شيئاً ما.

من؟ هذا؟

إنه ميت بالفعل!

توقف، أيها اللعين...

توقف!

لا تبكوا!

اصمتوا!

اصمتوا!

اصمتوا!

يا فتى!

كم مرة سأقول ذلك، بحق الجحيم؟

اصمتوا!

الآن وصلنا إلى جزء القضيب. يجب أن نريه القضيب

ولكن بسببكم لن نتمكن من ذلك.

تعال إلى هنا! لا، لا، أرجوك توقف!

أرجوك! توقف! توقف!

لا تفعل، يا رجل.

لا تفعل، أرجوك، توقف.

شاهد.

شاهد!

أليس من المفترض أنني سأفعل ذلك يا أخي؟ يا فتى، انتظر دورك.

اتركه!

اترك لي شيئاً أيضاً، يا أخي.

أزيلوا هذا القضيب من المنضدة

(غوركم)!

(أخي)!

لقد وسعتها جيداً. الآن دورك يا (أسد)، هيا.

شكراً (أخي).

اجعله يعتذر كما تريد، فهمت؟

لكن (أخي)، أنا لا أحب الجنس العلني.

يا ابن العاهرة يقول "public"!

ما معنى public يا هذا؟

(أخي)، أقصد أن لا نفعله في مكان مكشوف.

- لنفعله في مكان خلفي هنا. - اسمه عامي، عامي يا (ولد).

يا وغد! قلها!

- عامي. - أحسنت.

هل تحبينه عامياً يا...؟

هل تحبينه عامياً؟

يا هذا!

لا يوجد جنس خاص هنا!

ربما أريد أن أشتهيه أيضاً.

ربما أحب المشاهدة.

(سيلو).

(سيلو)، انتظر دورك. (غوركيم) سيفعلها أولاً.

كل شخص سيأتي دوره. (غوركيم)، تعال هنا.

لا تقلق، سأحضره لك سليماً (أخي).

تعال هنا، تعال.

ناولني هذا.

إنه ينكح ويدمر العقول.

إبدأ.

- مزقه، هيا. - شكراً (أخي).

يا ابن العاهرة. يا داعر.

مع السلامة.

يا ابن العاهرة.

تعال، تعال.

أنظر إلى هذا الداعر!

كأنه يسحب حيواناً إلى الحظيرة، يا ابن العاهرة.

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

هل استحق ذلك؟

هل استحق؟ كنا سنرقص فقط.

ماذا سنفعل الآن؟ كيف سنفعلها؟ كيف؟

هل يجب أن أعتذر لك أيضاً؟

هل يجب أن أجبرك على الاعتذار؟

هل يجب أن أفضحك أيضاً؟

يا عاهرة! اعتذر.

اعتذر. اعتذر يا هذا.

(نعمان) أرجوك لا تفعل.

(أمير)!

يا (ولد)، هل يمكنني أخذه أيضاً؟

لقد أعجبني كثيراً.

اتركه!

يا هذا اتركه! اتركه!

يا ابن العاهرة! توقف!

توقف، والله لأدمرك! يا داعر! اصمت!

اصمت! أنا مركز الآن، اصمت يا ابن العاهرة.

اهدأ، اهدأ.

اهدأ، بحق (أمّك)! لقد سُجّل هدف، يا رجل!

جلبت لنا الحظ! يا ابن (الـ...).

سأجعلك تعتذر الآن.

افتح فمك، دعني أرى. سأفعلها هناك عند فمك.

لا تخف إطلاقاً. دعني أرى فمك.

افتح فمك، هيا.

افتح هذا الفم الصغير، افتحه! سأجعل فمك يكبر، سترى!

على من راهنت، ها؟

تباً، راهنت على أي أحد، ما المشكلة؟

لو سجّلت هدفاً آخر سنكسب مئة ألف ليرة يا صاحبي!

مئة ألف؟ بحق (أمّك)، ظننتها مسألة أكبر!

- اللعنة! - تباً!

لا يجوز.

لا يجوز.

لن يُسجّل شيئاً، يا ولد. لا تفتح فمك النحس. سأمزّق فمك هذا!

...في الفم اللعين!

يا عاهرة!

أيتها الحقيرة!

(غوركم)!

(غوركم)!

- (جانر)، بسرعة! - لا تفعل، لا تفعل!

توقف!

توقف!

لا تقترب مني!

لا تقترب!

- لا تقترب، سأقتلك! - حسناً، يا أخي.

أين المرأة؟

ما هذا يا رجل؟

استفق! استفق يا رجل، استفق!

أيتها العاهرة المصّاصة للدماء! لاحقها!

يا رجل، تذكّر أن تذكرتكم للخروج معي! لن أفعل شيئاً.

- لا تقترب، سأقتلك. - سأستدعي (أمير).

سيأتي وسنتحدّث.

- سنخرج. - أنزل السلاح.

أنزل السلاح، أنت أخي.

- اسمع، سأستدعي... (أمير)! - تباً لك، لا تقترب!

سنخرج، بحق (أمّك)!

هيا، بسرعة!

يا ابن (الـ...)!

توقف!

ذلك الشاذّ، أطلق النار فعلاً!

- ذلك الشاذّ اللعين! - دعني أرى، دعني أرى.

- إصابة سطحية فقط. - يا ابن (الـ...)!

يا ابن (الـ...)!

لا تقترب مني!

أقسم أنني سأنهيك هذه المرة!

ماذا تفعل يا رجل؟

هل ستطلق النار عليّ أيضاً؟

دعونا نذهب، هيا بنا.

أطلق النار، هيا.

أطلق النار، هيا اضرب.

لكن لا أستطيع كتم هذا.

منذ أن كنت في السادسة من عمري

وأنا أطلق النار هنا وهناك، على كل شيء تقريباً.

أنا أيضاً أملك سلاحاً.

ماذا سنفعل الآن؟

افتحوا الطريق!

افتحوا!

افتحوا اللعنة! افتحوا الباب!

لا.

دعنا نجرب شيئاً أنا وأنت.

برأيك، هل أستطيع

قبل أن تضغط على الزناد

أن أقتلكم جميعاً دفعة واحدة، وأنت من بينهم؟

- دعنا نجرّب، ما رأيك؟ - ألقِ السلاح، استمعوا للكلام.

رجاءً، ألقِه.

(نومان)، أطلق النار عليهم!

أطلق النار، هيا نخرج من هنا!

اصمت أنت أيضاً!

كفى!

معه حق، كفى!

يجب على أحدهم أن يتصرّف كرجل، يا ولد.

صديقك الآن سينتقم.

سيتصرّف كالرجل.

انتقام الفقير من الغني، أليس كذلك؟

ما الخطيئة التي ارتكبناها نحن؟

أي خطيئة يا رجل؟

أي خطيئة بالضبط؟

هنا إلهك هو إلهي،

ودينك ديني،

- تب إلى الله! - ونبيك هو نبيي!

- تب إلى الله! - قلت لك أطلق النار!

تب إلى الله! تب إلى الله!

يكفي يا ولد!

- (نومـ...) - ماذا فعلت يا رجل؟

- (نومنوم)... - مجنون!

ماذا فعلت، أيها المعتوه؟

من الآن فصاعداً، أنت أخي.

أرجوك، لا تفعل. أرجوك لا تفعل.

أرجوك، لا تفعل.

أرجوك، لا تفعل. لا تفعل.

عذراً.

عقلي كالمؤخرة الآن.

(نرمين) هانم، أنا أؤيدك من كل قلبي.

لكن...

أنا تحديداً...

دعيني أوضح الأمر بهذه الطريقة،

احببها، قبّلها.

- حسناً؟ - لماذا تفعل هذا؟

هيا، انظر إليّ، أنا...

دفعت من أجلك مالاً.

لا تحرجني أمام الناس.

تباً لهذا، هيا...

هيا (سيلو)، لنذهب.

يا رجل، هيا! أيها المنحرف!

تباً لك.

(نيهال)، أعتذر.

أعتذر.

- ما الذي تفعله يا رجل؟ - اللعنة عليك!

يا ابن (الـ...).

ما الذي تفعله، يا رجل؟

أريد أن أقول شيئاً، والله أنا بحالة سيئة جداً.

ألا نعطيه الحبوب الباقية؟

- من؟ أعطه، أعطه. - لـ(غوركم).

يا رجل، الحبوب ستنتهي.

أعطه، ألمه هناك في قضيبه لن يزول إلا بها.

(أمير).

يجب أن نأخذه للمستشفى.

- حسناً، بعد قليل. - يا رجل...

لماذا تركنا الرجل في الأسفل، تباً لك؟

- أي رجل؟ - لو فعل شيئاً لن نراه، يا رجل!

يا رجل، ما هذا الانحراف الذي فيك؟

لم أر منحرفاً مثلك من قبل!

سأتولى الأمر، قلت لك سأتولاه.

انسَ الأمر الآن، ألا نلعب كرة قدم؟

تباً لك! رأسي كأنّه خصية، كيف أركض هكذا؟

سأجد لك من يركض، انتظر.

(تونتش)!

هل أعطيك واحدة أخرى؟ خذها واشربها.

أعجبتك حكاية الحبوب، أليس كذلك يا (تونتش)؟

- خذ، خذ. - أشعر بالغثيان.

سيزول، لا تقلق.

- معدتي... - خذها، خذ.

ستزول، ستزول. خذ هذه أيضاً.

اشرب، اشرب.

الله يلعن اليوم اللي سميت فيه أخي!

لتكن شفاءً لك، أخي.

يا ابن (الـ...)!

- تبدو بخير! - (تونتش)!

أقول لك أنت! يا ابن (...) المنحط!

يكفي يا رجل!

سأمزقك، يكفي! كفى!

منذ الصباح وأنا أتحمّل، أذني...

سأمزق (أمّك) أنت!

سأفعلها بـ(أمّك) المريضة! يا ابن (الـ...)!

تبّاً لك! اذهب إلى الجحيم!

لنرَ إن كان ذاك العضو الصغير لصديقك سينتصب، فهمت؟

هيا! تحرّك يا أحمق!

إذاً انظر.

يا ابن العاهرة الغبي! انظر إليّ وإلا دمّرتك!

قلت لك افعلها! افعلها يا أحمق! هيا!

انظر.

لا تدفعني إلى الجنون!

لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل.

هل ستفعلها أم لا؟

انظر جيداً.

انظر! تبّاً لشاربك المقزّز!

حسناً، لا تفعل. حسناً.

لا تفعل رجاءً. أرجوك...

إذاً، ارحل!

هيا يا ولد، انزع سروالك!

هل عليّ أن أشرح لك كل شيء؟

ألم تضاجع امرأة من قبل؟

لم تفعل، أليس كذلك؟ يا ابن العاهرة...

هيا.

أنا آسف.

هيا، ألم تقدر على إدخالها في تلك المؤخرة؟ هيا!

تقدّم!

اضرب!

صديقي...

أنا آسف.

هيا، اضغط بقوة.

هيا.

كن عنيفاً يا ولد! النساء يحببن العنف!

شدّ نفسك أكثر!

شدّها!

شدّها إليك!

اضرب تلك المؤخرة!

تبّاً لأمك، هذا يثيرني كثيراً!

هيا.

اضرب!

أنا في قمة الحماس.

وأنت أيضاً، أليس كذلك؟

هيا!

تقدّم وتأخر!

هيا!

أيها الحقير ابن العاهرة!

ما الذي حدث؟

ابن العاهرة!

لقد أخذ الكثير من الحبوب!

اللعنة عليك!

اللعنة عليك...

تبّاً! أيها ابن العاهرة!

انظر!

لا تصرخ!

شاهد وتعلّم، تبّاً لك!

- لا تفعل! - لا شيء، لا شيء.

لا تفعل!

لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!

لا تفعل!

لا تفعل!

توقّف أيها الأحمق!

(آسو)، أنا أحبك! (آسو)، أنا هنا!

أنا هنا!

حسبنا الله، حسبنا الله...

اصمت!

أنا هنا يا صديقي.

تبّاً لأمك، أشعر بدوار.

ما بك؟ لقد استيقظت.

يا ابن العاهرة، اتضح أنك فاشل.

- لم يتمكن من ضربها، تبّاً له! - ولم يتمكن من مضاجعتها!

ماذا أفعل؟ ضاجعتها كي لا تفسد!

أحسنت، البركة في قضيبك يا فتى!

ما الذي تفعله يا ولد؟

يا ابن العاهرة!

- أنا آسف. - (نعمان)...

(نعمان)، يجب أن نخرج من هنا!

يجب أن نهرب، (نعمان)، سنخرج من هنا!

(نعمان)، الباب مفتوح!

الباب مفتوح! الباب مفتوح!

سنخرج، سنخرج...

إذا خرجت، سر في الاتجاه المعاكس، لن يراك أحد هناك.

إذا استطعت كسر القفل، اخرج! أنقذنا أرجوك! فهمت؟

حسناً، حسناً، حسناً...

ساعدني كي أقف! ساعدني!

- ألن نلعب الكرة؟ - أي كرة أيها الأحمق؟!

لنخرج من هنا، لنأخذ هذا الطفل إلى المستشفى أو شيء كهذا!

لا، مستحيل!

نلعب المباراة ثم نذهب، يا أخي!

سأنقل (تونش) إلى فريقنا الآن!

- حسناً؟ - أقسم!

والله، (تونش)، انظر إلي!

هل تفهم شيئاً في الكرة؟

- هل تفهم شيئاً في الكرة يا ولد؟ - لا، لا أفهم.

كيف لا تفهم؟ تعال، تعال، تعال!

كم ديْنك؟

لا تخبر أحداً... كم ديْنك؟

يا لك من مسكين يا (أمير)...

٨٠٠ ألف!

- تبّاً له... - تبّاً لأمه!

يا فتى، ما الذي تفعله؟!

كثير... كثير جداً!

- تعال هنا. - كثير.

- كثير جداً! - انظر إلي.

أعطني يدك.

مدّ ذراعك.

اليد الأخرى يا ولد، اليد الأخرى

بالضبط، الساعة توضع على اليد اليسرى

- خذ هذا. فهمت؟ - ماذا؟

- ماذا؟ - اصمت

اسمع جيداً، هذه تساوي 80 ألف دولار، فهمت؟

خذها وسدد دينك

واشترِ لنفسك سيارة

أنت أكثر شخص حقير رأيته في حياتي!

- أعطاه الساعة. أعطاه الساعة - فهمت؟

هل تمزح معي؟

- أي مزاح يا ولد؟ - هل تمزح معي؟

مجنون

أنت معنا الآن. انتهى الأمر

انتهت المعاناة

حسبنا الله

حسبنا الله

حسبنا الله

حسبنا الله

- يا ابن العاهرة - انظر إلي

بكم بعت نفسك؟

- حقير - اقطع هذا الكلام! أوف!

لا تثيروا المشاكل يا أخي. أنتم تسببون لنا المشاكل

لماذا لا نغلق أفواههم يا صديقي؟

انظر إلي

عديم الشكل

- تقصدني؟ - نعم أقصدك

- أنت تقصدني - أنت تريد مباراة أليس كذلك؟

لو كنت رجلاً، أطلق سراحي ولنتصارع

كانر اصمت. اصمت

يا ولد، أطلق سراحي، فهمت؟

كيف سأضاجع أمك هنا؟ دعنا نشاهد معاً

- حبيبي لا تفعل - ماذا تقول؟

ليضع هذا الحقير رهاناً علينا

سأدمرك هنا، فهمت؟

سأدفنك هنا

ثم سأريك كيف أضاجع أمك

هل هذا مضحك؟

هل لديك الشجاعة؟

- فك الأصفاد! - هيا فكها!

فكها!

باتو، أشعل الأضواء، تعال

- أفتحها؟ - افتح، افتح، افتح

- افتحها - كانر...

اصمت، اصمت الآن

افتحها لأدمركم

افتح يا ولد

كانر، كانر

- كانر. كانر - تعال، تعال، تعال

- كانر! - هوبا! كيف الحال؟

- كيف حالك، هل أنت بخير؟ - اتركه إن كنت شجاعاً

اسكت! والله سأدمرك!

لماذا لا تثبت في مكانك يا ولد؟

سنلعب مباراة مهذبة

جوركيم أصيب بالفعل، وضربتم الرجل في ذراعه

أنا بحاجة إلى لاعب

الآن سنشكل الفرق

سيلو وأنا

لعنك الله

ستكون مع متين

يغيت سيكون حكماً

تونش سيكون حارس مرمى، هذه ميزة لكم

تونش، إلى المرمى

تونش إلى المرمى الآخر

أحسنت يا ولدي

هكذا، سنلعب مباراة، لا تقلق

سأدمر مباراتك يا ابن العاهرة!

سأدمر حياتك!

سأفعل بك ما لا يخطر على بال!

اتركه! يا ابن العاهرة!

اتركه! اتركه!

- يا ابن العاهرة! - لا تفعل. أرجوك لا تفعل

- سأدمرك! - اصمت! يا ابن العاهرة

- حقير! - حسناً

قررت أن تكون مدافعاً ثابتاً

وأنا سأكون مهاجماً. كنت تريد مواجهتي

سنواجه بعضنا. فهمت؟ انتظر، أنا قادم

الآن، يا أخي كانر...

دعني أخبرك عن أبي

لأنك حتماً تتساءل لماذا هذا الولد هكذا

لذلك سأخبرك

والدي كان رجلاً غريباً، أتعلم؟

وكنت طفلاً مشاغباً

والله لم أكن أستقر في مكاني

كان يعاقبنا بطرق غريبة

يا له من أيام...

أحاول دائماً أن أجعله فخوراً بي

بلا فائدة

هل تعرف ماذا قال لي المرة الماضية؟

قال لي:

قال: منذ سنوات وأنت ابن مقاول

لم أراك تدق مسماراً واحداً

يا له من كلام مؤلم...

لو رآني الآن لربما كان فخوراً بي

- لا تفعل، توقف! - لا تفعل!

توقف!

لا تبكي!

ماذا تفعل؟ توقف!

كانر!

- توقف، أتركه! - كانر...

- اتركه! اتركه! - اهدأ!

- توقف! - كانر!

لا تصرخ مثل النساء يا حقير!

اللعنة عليكم جميعاً!

لعنكم الله!

لعنك الله!

لماذا تفعلون هذا؟

- سيؤلمه. كانر! - اللعنة عليكم!

- أصبح مدافعاً ثابتاً - اللعنة على أمك

لنبدأ بالإحماء بالجري. هيا

انهض!

- هل أنت مستعد يا مدرب؟ - كانر، انظر إلي

لا شيء يا حبيبي

لا شيء يا حبيبي

لا شيء يا حبيبي

- خذ متين! خذه، اركض! - أين؟

خذ حبيبتك أيضاً

- أمير - ماذا تقول؟

تحدث يا عزيزي

كانر

- انظر إلي يا حبيبي - تكلم يا عزيزي

سيأتون للاختيار، للاختيار

هل هو لاعب كرة؟

أرضروم تركمان، قرية جوموشلوك...

أنقذكم أخوك

عندما أحرز هدفاً افرحوا، فهمتم؟

انظر، يبدو أنك لاعب كرة

لماذا لم تخبرنا يا ولد؟

الآن اخرج

وسجل هدفين

وسنغادر من هنا

أعدك بذلك

هذه فرصتك لإنقاذ أصدقائك، فهمت يا أسد؟

هيا، أرني ما تستطيع

متين

متين، انهض

سيؤلمه كثيراً. متين، أرجوك...

متين، هذا مؤلم جداً. انهض، أرجوك انهض

سجلوا ثلاثة أهداف

وسنغادر من هنا

أقسم لكم

أهلاً بكم جميعاً في دوري الجحيم

اليوم سنلعب

هذه المباراة

تكريماً لروح سويقوت الراحل

- تصفيق! - تصفيق!

تصفيق!

ابدأ اللعب يا أحمق

نعم، مرر أمير. اللعنة

هل أمير حامل الآن؟

- هدف! - سقط أمير

الأمير يذهب إلى السوق!

يا بُني، توقّف. حسناً.

يا بُني، لا تترك كل العمل لـ (متين)، اركض قليلاً.

هل أُصدر مخالفة؟ أصدر مخالفة. أصدر مخالفة.

هل أُعطيك بطاقة حمراء يا هذا؟

لنبدأ. إلى اليسار.

حسناً. انتبه.

هيا بنا.

نعم، هيا بنا.

(أميرهان) استحوذ على الكرة.

نعم، (متين) استحوذ على الكرة.

هيا، هدف!

يا (أمير)! اركض! إنهم يغتصبون أمك. يا ابن الزانية، اركض!

نعم، أيها الأصدقاء، (أمير) يسقط كما يسقط السروال الداخلي.

يا (أمير)...

يا ابن من مارست الزنا معه!

انتظر، انتظر، انتظر.

أين الشهامة؟ أين الروح الرياضية يا هذا؟

هل أُصدر مخالفة لهذا يا (باتو)؟ مخالفة، أعتقد أنها مخالفة.

هل أُصدرها؟ مخالفة.

يا لك من أحمق، إنها بطاقة حمراء.

إنها بطاقة حمراء. الشوط الأول انتهى.

انتظر، انتظر.

قلتم إنها مباراة، وهذه هي المباراة.

كونوا رجالاً لدقيقتين فقط.

ماذا حدث؟

ألا تتحملون ذلك؟

لا تتحرّك، وإلّا سأفعل بك الفاحشة!

لقد تأثرت. يا بُني، أظهر شيئاً من الرجولة.

هل أنت لاعب كرة قدم أم مغنٍ يا بُني؟

أظهر رجولتك يا ابن الزانية.

شجاع جداً.

ساعدوني!

ساعدوني!

ساعدوني!

أليس هناك من يسمع صوتي!

حسناً.

حسناً.

حسناً.

يا أصدقاء، لم أتمكن من إيجاد الحافز الكافي لنفسي.

لذا أرجو منكم ثلاث دقائق.

سأتناول منشطاً وأعود فوراً، حسناً؟ ثلاث دقائق، وسأبدأ العدّ.

يا بُني، أنت...

ألم أقل لك؟ هذا الوغد سيأخذ حبوباً بالتأكيد.

لا تقترب! لا تقترب! لا تقترب! هل ترون؟

لا! لا! لا!

لا! لا! لا!

لا! لا! لا! يا (جانر)! لو مارست الفاحشة معه فسيموت!

اتركه! حسناً، اتركه!

يا (أمير)، أنا آسف! حسناً، اتركه! لا يا (جانر)!

تعال وأنقذ زوجتك!

لا تفعل! يا (جانر)! يا (جانر)! (ليلى)!

(جانر)! لا تفعل! لا تفعل!

شاهد كيف سأغتصب زوجتك الآن!

اترك الفتاة! (ليلى)! (جانر)! (جانر)!

الأنوار! أرجوك، لا تفعل!

لا تفعل! لا! اصمت!

لا تفعل! توقّف! اتركها!

ليبدأ الضجيج!

لماذا تفعلون هذا؟

لماذا تفعلون هذا بنا؟

لأننا نستطيع!

أنقذونا، أرجوكم!

ماذا يحدث؟

اتصلوا بالشرطة فوراً!

ابتعدي أيتها الفتاة، لا تسببين لي المشاكل!

انظروا هناك، إنهم يقتلون الناس! اتركيني!

لقد خرّبتِ كل شيء! اذهبي!

أصدقائي في الحانة المجاورة!

إذا لم تتصلوا، أعطوني الهاتف لأتصل بنفسي!

والآن علينا التعامل مع هذا أيضاً!

لا تسببين لي المشاكل في هذا الوقت!

اخرجي من هنا!

لقد طعنوني!

اذهبي! أنقذوني، أرجوكم!

اذهبي! ستجلبين لي المشاكل!

هيا، اذهبي!

لا! لا!

لا!

توقّف! لا تفعل!

لقد اعتذرنا يا ابن الزانية! توقّف!

لا تفعل! توقّف! أرجوك، توقّف!

كنت أراقبك منذ البداية!

أنتِ الأجمل! توقّف! لا تفعل!

توقّف! لا تفعل!

لدي ما أقوله! ماذا؟

ماذا؟

أنا حامل! أنا حامل!

أنا حامل! أرجوك! أنا حامل!

أنا حامل! أرجوك، توقّف!

وما شأني؟ هل هو طفلي أنا؟

يا (جانر)!

زوجتك حامل! يا (جانر)!

(جانر)، أرجوك!

سنُصبح أقارب الآن، شاهد!

توقّف! أرجوك!

أرجوك، توقّف! لقد اغتصبت أمك الآن!

يا ابن الزانية! توقّف! لا تفعل!

كيف؟ كيف تفعلون هذا؟

كيف تفعلون هذا يا أبناء الحرام؟

لا تفعل! لا تفعل، يا ابن الزانية، لا تفعل!

اتركه!

أرجوك، اترك الفتاة!

سأغتصب أمك!

ستُصبح أباً.

ساعدوني! النجدة!

النجدة!

ساعدوني، أرجوكم!

ساعدوني!

ساعدوني!

ساعدوني!

بعد صدور القرار تزايدت ردود فعل الشعب يوماً بعد يوم.

عشرات الأسئلة غير المعلنة وغير المفسَّرة لا تزال بلا إجابة حتى الآن.

أيها البطل، خذ هذه.

احذر من أن تخدشها، فهي أغلى منك ولن تستطيع دفع ثمنها لاحقاً.

يا بني، ما هذه الصورة اللعينة؟

سأُخبر تلك المسؤولة عن العلاقات العامة أن تستخدم صورة أجمل لي.

انظر.

قم بتسخين هذا وأعِده إليّ.

اسمع، لقد أصبحنا أقارب.

ليبارك الله لكما، يا أخي.

ماذا؟

- أين كنا؟ - كنا في فرج أمك.

أي أين كنا، يا بني؟

ابن الزانية قد أنهى الأمر بالفعل!

هيا يا فتى! لقد تناولت المنشّط!

الحماسة في أعلى مستوياتها!

هيا!

سحقاً لمباراتكم هذه!

رأسي أصبح كخصية منتفخة!

هيا، لنخرج من هذا المكان اللعين!

لا، سنفعلها!

(سِلو)، باشر إجراءات الخروج.

سحقاً، أنا مجدداً؟

ألم تقل إنك ستُخرجنا؟ هيا!

هيا، احمل هذا!

- يا فتى، ذراعي تؤلمني. - انهض!

انهض!

(أمير)، نحن نُغادر. قف هنا.

انهض. تنحَّ جانباً.

لم تستطع حتى صد كرة واحدة، يا عديم الفائدة.

هيا، يا فتى، سنلعب مباراة، مباراة!

انهض!

قف هناك!

قف هناك! هيا! خذ الكرة!

هيا!

يا فتى، سنلعب مباراة، مباراة!

انهض! قلت لك إننا سنلعب مباراة.

مباراة... سنلعب مباراة.

أطلق النار.

هيا، أطلق.

أطلق.

أطلق؟

حقاً؟

حسناً.

حسناً.

خذ الكرة. حسناً، اتركها.

خذ الكرة.

اخرجوا من هنا أيها الأوغاد!

سأغتصب أمك! ألم تمت أيها الحقير؟

(أمير)، سحقاً لك ولعملك يا (سِلو)!

ماذا فعلتُ؟ اللعنة على أمك!

اخرجوا من هنا!

أبعد السلاح عن (متين)!

اخرجوا!

اهدئي يا (نهال).

أقسم أنني سأمزقكم إرباً!

انصرفوا من هنا! اخرجوا فوراً!

انتبهي، سيؤذون صديقكِ.

أبعدي السلاح!

(نهال)، (نهال)، أطلقي النار!

أطلقي النار، (نهال)!

هيا، يمكنك فعلها!

أطلقي النار يا (نهال)!

ما الذي يُضحكك أيها الحقير؟

هل تعرف من أكون، أيها اللعين؟

لقد أغلقتم الأبواب في وجهي!

لكنني هربت ونجوت!

سأُدخل هذا في مؤخرتك،

وأضغط الزناد من هناك!

انصرفوا من هنا!

اخرجوا أيها الأوغاد!

سأُفجر رأسه إن لم تبتعدوا!

- فكري جيداً. - (نهال)...

لا مفر من هنا، إن أردتِ إطلاق النار، فأطلقي.

(آسو)، أنا أحبك كثيراً.

هيا، يمكنكِ فعلها!

هيا أطلقي النار. أطلقي النار.

أطلقي النار، (نهال)!

سحقاً لك! يا ابن الزانية!

سأغتصب أمك الآن!

ابن اللعينة، (أمير)!

تباً لكم!

يا صديقي...

المباراة أُلغيت بسبب سوء الأحوال الجوية.

(متين)!

(متين)...

يا بُني...

اسمع، يبدو أن هذا السلاح صوتي فقط.

لا تلمس هنا.

والله إنه صوتي، مجرد خدعة سخيفة.

لا تلمس هنا. لا تلمس هنا. (متين)!

(متين)!

أين (تونتش)؟

يا فتى، أين (تونتش)؟

يا (سِلو)!

- متى سيصل رفاقك؟ - سيصلون بعد قليل.

أنا أحبك كثيراً.

سأغتصب أمك!

هذا هو؟

نعم، فريق (تاهتالِي كوي سبور).

لقد أرسلنا السيدة.

يا قواد ابن الحرام!

هل تعاطيت مجدداً أيها الحقير؟

هل تعاطيت المخدرات مجدداً؟

أبي...

لقد أُصيب (باتو) بالرصاص.

(غوركِم) في حالة خطيرة يا أبي. أنقذنا أنفسنا بأنفسنا.

تباً لرجولتك.

لقد دمرت حياتي!

وسأدمر حياتك أنا أيضاً!

- عمي (سليمان)، إن سمحت لي... - اصمت!

وسأغتصب عمّك أيضاً!

أيها الحثالة المنحطّون!

ألم أقل لكم أنني لن أنقذكم مرة أخرى إن وقعتُم في مصيبة؟

ألم أقل ذلك؟

قلتُ ذلك!

فما هذا إذن؟

ما هذا بحق الجحيم؟

يا فتى!

…

عليّ أن أخرج.

- ماذا قلت؟ - قلت إنني مضطر للخروج.

انتظر، لقد وصلنا للتو، إلى أين ستذهب؟

أنتم من أطلق سراحه، أليس كذلك؟

وجدنا هذا الشخص أمام الباب.

لا يا أخي، هذا الحقير هرب بنفسه أخيراً.

(أجدَر)، تحقق من الكاميرات.

وتحقق من المحيط أيضاً، تصرّف معهم.

حسناً، يا أخي.

لقد جهزوا المكان بشكل رائع، أليس كذلك؟

كم عددهم، يا (سِلو)؟

في المجمل، يا أخي...

سبعة.

لا، يوجد شخص داخل أيضاً.

- ثمانية يا أخي، أليس كذلك؟ - نعم، نعم.

يبدو كذلك...

هل هذا الشخص من جماعتكم؟

نعم، يا أخي. (غوركِم) أخونا.

كنا سننقله إلى المستشفى، لكن…

لن ينجو، لا تُتعبوا أنفسكم بالمستشفى.

كم كان عدد الأسلحة؟

واحد معي، وواحد مع (سِلو).

وأنا معي أيضاً واحد، يا أخي.

حسناً، سلاح (سِلو) أنا من أعطاه له، إنه نظيف.

لن يخرج منه شيء.

- وسلاحك؟ - ليس مسجلاً، كان لوالدي.

وسلاحي أنا أيضاً غير مسجّل يا أخي.

حسناً أيها الشباب، الآن سنفعل الآتي.

ما اسمك؟

- (أمير). - (أمير).

ستقول إن أحد الأسلحة كان يخص (غوركِم).

مفهوم؟

والأسلحة الأخرى خرجت من عندهم.

سيدي القاضي، كان بين (غوركِم) وتلك الفتاة علاقة من قبل.

وعندما دَعته مجدداً، وقع شجار بينهما.

ونحن ذهبنا بنية الإصلاح وتهدئة الوضع بينهما.

لم أكن أعلم أن (غوركِم) يحمل سلاحاً.

ثم دعتْهُ الفتاة إلى المرحاض للتصالح.

وهناك قامت بقطع عضوه الذكري.

أعطني السلاح.

ثم هرعتم أنتم للمساعدة فوراً.

وبعدها أحدهم أشهر سلاحه عليكم...

وأطلق النار.

لقد أُصيب (باتو).

بعد أن أطلقوا النار على (باتو)،

(غوركِم) وهو مُصاب أشهر سلاحه، سيدي القاضي.

ثم بعد ذلك...

اندلع شجار مفاجئ.

بصراحة، لم نتمكّن من فهم ما الذي حصل بالضبط.

ثم خرجت الأمور عن السيطرة.

نعم.

لقد أطلقوا النار عليكم ببنادق الصيد.

وأنتم دافعتم عن أنفسكم دون أن تعلموا أنها أسلحة صوتية.

كيف لي أن أعرف ذلك، سيدي القاضي؟

لقد وُجِّهَت نحوي بندقية داخل المكان.

كنت في خطر حقيقي.

لذلك تصرّفت فقط بدافع الخوف لكي أحمي نفسي…

وأرجو أن تسامحني على جهلي.

فنحن كنا تحت تأثير المواد المخدّرة وقتها.

هدفه كان التحرش بالفتاة.

كل ما حدث كان بسبب (غوركِم).

جريمة بدافع الغيرة.

خطؤكم الوحيد في تلك الليلة...

خطأنا الوحيد في تلك الليلة هو أننا وثقنا في صديقنا.

ثم توجّهنا مباشرة إلى الشرطة.

وقمنا بشرح كل ما حصل بالتفصيل لهم.

وباختصار...

نحن ضحايا صداقة، سيدي القاضي.

يعني لم نكن نتصوّر أبداً أن (غوركِم) قادر على فعل شيء كهذا.

إذا التزمتم بالخطة، فلن تواجهوا أي مشاكل.

نحن سنتكفّل بكل ما تبقّى هنا.

مفهوم؟ لقد أحدثتم بعض الفوضى.

بل فوضى كبيرة.

لكن لا شيء لا يمكن إصلاحه.

كل ما عليكم فعله هو الالتزام بالخطة فقط.

(أجدَر)!

(أجدَر)، ألم تنتهِ بعد؟

قارب على الانتهاء، يا أخي. قادم.

وماذا عن الموجودين في الخلف؟

سنتكفّل بالأمر.

لعنة الله عليكم.

تفو.

نعم، (أجدَر)؟

- تم كل شيء؟ - نعم، يا أخي. أنجزت الأمر.

كل شيء في الداخل.

أحسنت.

نحن لم نؤذِ أحداً.

أرجوكم، لينتهِ هذا.

أتوسّل إليكم، لينتهِ هذا الآن. لينتهِ.

سينتهي.

بما أن أفعال المشتبه بهم تقع ضمن حدود الدفاع المشروع

الوارد في المادة ٢٥ من القانون الجنائي

وبموجب المادة ٢٢٣ فقرة ٢/د

تقرّر تبرئتهم جميعاً بشكلٍ منفصل.

كيف تُطلقون سراح هؤلاء الناس؟

هؤلاء الأشخاص قتلوا أصدقاءنا!

صمت! صمت في القاعة!

أطفالكم كان يمكن أن يكونوا هناك في الحانة!

كم قبضتم مقابل هذا؟

كم هو ثمن مستقبل أطفالنا؟

أخرجوه من القاعة!

- القضية أُغلقت. - لا تصمتوا!

لا تصمتوا!

- ماذا يحدث؟ - دعني!

لماذا تعتقلني أنا؟ اعتقلوا القتلة!

عدالة خائنة!

لا تصمتوا!

عدالة خائنة!

دعني!

عدالة خائنة!

عدالة خائنة!

عدالة خائنة!

عدالة خائنة!

♪ لا جريمة ♪

♪ لا مجرم ♪

♪ هكذا فهمت الحياة ♪

♪ لا حب، لا شيء بعد الآن ♪

♪ لكن مع الوقت، اعتدتُ على الأمر ♪

♪ سأظل أنا وأنت هكذا دائماً ♪

♪ سنتلاشى تدريجياً حتى نختفي ♪

♪ ببطء... ببطء ♪

نعم، مشاهدينا الكرام، الحادث العنيف الذي هزّ البلاد

لا يزال يشغل الرأي العام.

تفاصيل الحادث الدموي تتكشّف يوماً بعد يوم،

وقد اقتربت نهاية القضية المنظورة في محكمة (بكر كوي).

ما الذي تود قوله؟

تبيّن أنه بريء في إطار الدفاع عن النفس.

نود طرح بعض الأسئلة لكن...

وقعت أحداث داخل أروقة المحكمة.

ولا أحد يجيب.

قتلة!

أطلقوا سراح القتلة واعتقلونا نحن!

في حين كان البعض يتجادل مع موظفي المحكمة...

لأن معهم المال!

اقتربت نهاية القضية المنظورة في محكمة (بكر كوي).

تم رفض طلبات التمديد والمحاكمة الاحترازية من قِبل النيابة بعد مراجعة السجلات.

وُجد أن الحادثة سببها حالة فقدان وعي تحت تأثير مادة،

حيث نشر (غ.ي.) الرعب ثم أُصيب بجراح قاتلة

وفقد حياته، وكان المسؤول الرئيسي عن الواقعة،

بينما قاتل رفاقه طوال الليل بكل قوتهم للسيطرة عليه.

وكانت المواجهة كأنها مشهد من أفلام الحركة،

وفقاً لما ورد في التصريحات الرسمية.

بعد صدور الحكم، ساد الاضطراب، وتم توقيف البعض.

وأكّدت منظمات المجتمع المدني أنها لن تتخلّى عن متابعة القضية.

كما شددت على أهمية عدم التراجع.

لن يتخلوا عن المطالبة بالحق حتى النهاية.

أكدوا على ضرورة عدم الاستسلام.

- أوغاد! - إليكم التفاصيل.

♪ ماذا تفعل يا ابن العم؟ كيف الحال؟ ♪

♪ البثّ يرتفع، وكذلك الدولار واليورو ♪

♪ كانت الأمور كباب، والآن أصبحت سوشي ♪

♪ لم أكن أرتدي (برادا) أو (غوتشي) ♪

♪ ولا يهمّني أبداً ♪

♪ ذلك الدماغ الصغير المحمول كزينة ♪

♪ لا تكن دمية! كن أنت! لا تكن مهزوءاً ♪

♪ شربت مزيداً من الجعة وتجشأت ♪

♪ نجوب المدينة وكأننا في (فايس سيتي) ♪

♪ والشرطة تطاردني كأني منتشٍ ♪

والله، يا أخي...

تعال!

♪ أرتفع بالإيقاع، هايت هات ♪

♪ شاهدني بدقة ♪

♪ (ليفكوشا)، (ليرا)، (جومّا) ♪

تعال!

♪ (مال تَبه)، (الأناضول) ♪

♪ جيوبنا ممتلئة بالمال ♪

♪ (سِسلِي) وحيّ العشوائيات ♪

♪ حتى سائق التاكسي لا يجد الطريق ♪

اجلس.

اجلس، اجلس، اجلس.

انظر إلى تلك المرأة اللعينة!

انظر كيف تتلوى كالأفعى، اللعنة عليها!

ابقَ هادئاً الليلة، وإلا سأهشمك. ابعد يديك ورجليك!

لقد نفد صبري تماماً!

وإذا نفد صبرك، نحن لدينا المزيد!

أيها اللعين! أيها الوغد!

♪ كانت الأمور سهلة، أصبحت كالسوشي ♪

- ماذا هناك يا عزيزتي؟ - من منسّق الموسيقى، إليكم.

- من الـ DJ؟ - ذلك الذي هناك.

لماذا هؤلاء الأوغاد يُحضرون لنا النبيذ دائماً؟

هل نظنّهم نساء؟

انتظر، انتظر.

اتصلوا بي بعد قضية المحكمة.

وقالوا إنهم يريدون استضافتنا هنا.

لقد أصبحنا مشهورين!

نعم، مشهورون!

أولاد الكلاب هؤلاء...

لو دعونا فقط من أجل الترويج، فأنا ابن زانية!

- أنت بالفعل كذلك! - لقد حدثت ضجّة...

وسيبدأون بدعوتنا إلى كل الحانات.

يا فتى، أخبر والدك أن يجلب الجميع إلى هنا.

أسرع! اللعنة عليك!

والآن هذه الأغنية مخصّصة للضيوف المميزين.

(سِلو)!

يا ابن الحرام.

قد يفعلها حقاً!

سأفعلها أيها اللعين!

لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!

لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!

لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!

لا تفعل!

♪ لن تتمكن من التنفس ♪

♪ لن تؤذي أحداً بعد الآن ♪

♪ لن تكرر هذا مجدداً ♪

♪ لأنك ستكون ميتاً ♪

♪ الخوف من الموت يقطع أنفاسك ♪

♪ هذا ما جنته يداك ♪

♪ سبب الألم هو ثمن ذنبك ♪

♪ ستنزف دماً وأنت تبكي ♪

♪ لم تسمعني، لم تحترمني ♪

♪ لم تفهمني ولم ترأف بي ♪

♪ لم أتنفّس، لم أقاوم ♪

♪ لم أستطع ضربك، لم أستطع النجاة ♪

♪ كانت لديّ أحلام، كانت لديّ عائلة ♪

♪ كان لديّ أمل، وقد تحطم ♪

♪ كانت لديّ كلمات، والملائكة بكَت ♪

♪ ولم يتبقَّ لي إلا قبري ♪

♪ كانت لديّ أحلام، كانت لديّ عائلة ♪

♪ كان لديّ أمل، وقد تحطم ♪

♪ كانت لديّ كلمات، والملائكة بكَت ♪

♪ ولم يتبقَّ لي إلا قبري ♪

♪ ليكن الخوف من الموت لعنة على الشر ♪

♪ ليهوِ قبرك إلى قاع الجحيم ♪

♪ هذا العالم الذي خلقته أصبح ملكي ♪

♪ فانظر لمن بيده سيف العدالة ♪

♪ اصمت الآن، وارتقب الموت ♪

♪ فلن تكون الرحمة إلا من يد الله ♪

♪ ليتعفن جسدك في سبعة أقدام تحت الأرض ♪

♪ وليبدأ العذاب الأبدي في مكانك المستحق ♪

(آسو)

يا حبيبتي.

رفيقة عمري.

أقرب أصدقائي، حبيبتي الوحيدة.

(أسومان) خاصتي.

أعلم...

أنك لا تحبين المفاجآت كثيراً.

لكن مثل هذه الأمور

لا يمكن التلميح بها مسبقاً.

لذلك...

هل تكبرين معي؟

هل تضحكين معي،

وتبكين معي؟

هل تكونين معي حتى الممات؟

- نعم! - لقد قالت نعم!

لقد قالت نعم! لقد قالت نعم!

♪ لماذا يُنسى من يُدعى (آخي) دائماً؟ ♪

♪ لماذا يُنسى من يُدعى (آخي) دائماً؟ ♪

♪ كل اللعنات ممكنة ♪

♪ لم أستطع الخروج من أزمتي يوماً ♪

♪ حالتي فوق الجبال والتلال ♪

♪ وهناك من بقوا في الوديان... ماذا حصل هناك؟ ♪

♪ ارتبطتُ بأفعى طويلة... جراحها كثيرة ♪

♪ سمّ آلاف الخيانات ظهر أخيراً ♪

♪ إن اعتدتَ على السم، فلن يشفق عليك أحد ♪

♪ يا جاريتي الجميلة، لماذا كنتِ حملاً على (آخي)؟ ♪

♪ غداً تنسين، وفي الربيع تمطر على عرشك ♪

♪ الألم ينبض في قلبك فجأة ♪

♪ ومع ذلك، يبقى القلب يتألم بسبك ♪

♪ لو كنت مكاني، لأعلنت استسلامك ♪

♪ إن كان الأمر مقارنة أو ألماً، فهو واضح ♪

♪ من صدري حتى كتفيّ كدمات فقط ♪

♪ الحقيقة ليست مرّة، لكن الحلو مكلف ♪

♪ من يحتمل المرارة، يصرخ في النهاية ♪

♪ نعم، أنا فعلاً (آخي)! ♪

♪ يُنسى، يُستمع إليه، يبتسم نادراً، ثم يُسكت ♪

♪ الهزيمة تضرب روحي ♪

♪ وتُبتلع الأكاذيب كلها ♪

♪ تؤلم معدتي وتُدمّرني ♪

♪ ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفكر؟ ♪

♪ قُل لي كي أفكر ♪

♪ كيف يشارك أحدهم في هذه المصيبة؟ ♪

♪ حالتي النفسية فقدت عقلها ♪

♪ عقلي كأنثى غزال تهيم على الطريق الدائري ♪

♪ جسدي أصبح حملاً ثقيلاً عليّ ♪

♪ كسروا الغصن الذي كنت أتشبث به ♪

♪ ألمي الداخلي مستمر منذ الأمس ♪

♪ هل يتحمّل جسدي هذا؟ ♪

♪ حتى إن كان ثقيلاً، لا بد أن أتمسّك ♪

♪ إما أن أكسر الغصن أو أقف شامخاً ♪

♪ إذا وجدتَ حياة جديدة، فأنا تعبت ♪

♪ هنالك حب كاذب يُهين كرامتي ويسحقني ♪

♪ هنالك حب كاذب ♪

♪ يُهين كرامتي ويسحقني ♪

♪ هنالك مشاعر دائمة لا تزول ♪

♪ هنالك حب كاذب ♪

♪ يُهين كرامتي ويسحقني ♪

♪ هنالك مشاعر دائمة لا تزول ♪