Original subtitles

...

*-Baby I got what you need now

*I got exactly what you want

So why you going 'round town

Tellin' them

I ain't no good

I ain't no good

- Waouh !

Bonjour !

- Bonjour.

- C'est vraiment très mignon, ça.

Merci.

Qu'est-ce que c'est ? - Surprise.

Elle rit.

On leur doit beaucoup,

à ces crevettes. - Tu aimes ?

- J'aime beaucoup.

Je crois que je n'ai pas très faim,

je suis stressée. - Ton test avec Air France ?

- Ouais, je...

Je me mets la pression, je crois.

- Je connais un remède.

- Ah ouais ? Qu'est-ce que c'est ?

- Secret de légiste.

- Tu n'en parles pas, donc ?

- Non, j'ai pas le droit, secret professionnel.

Elle gémit.

Un téléphone vibre.

...

Balthazar, j'écoute.

Musique intrigante

...

- Ouais, c'est là.

Bonjour.

- Bonjour. Raphaël Balthazar. - Lieutenant Elourmi.

- Vous êtes seule ? - Oui. On est en sous-effectif.

On doit bosser en solo. - Ah, merde.

On peut allumer ? - Je crois que c'est là.

*-Welcome to "Quake III Arena".

- Alors...

Gilles Falquet, 42 ans, il est...

- Ca va ? - Oui, j'ai juste mal à la tête.

Il est marié, il a deux enfants, pas de casier.

Il est serveur et ce magasin est fermé depuis 6 mois.

Impossible de savoir ce qu'il fait là.

- Comment vous l'avez retrouvé ?

- Un appel anonyme.

A mon arrivée, la porte était fracturée

et il était comme ça.

*Musique de manège

*...

- Il est décédé il y a environ 24 heures.

Balthazar renifle.

...

Rien...

Vous voyez les marbrures, là ?

C'est le signe

d'une souffrance tissulaire et CIVD,

coagulation intravasculaire disséminée.

Purpura nécrotique.

Tous les signes

d'un choc septique.

L'infection entraîne des réactions inflammatoires

qui provoquent un défaut d'oxygénation des tissus.

A priori, la mort est secondaire à une défaillance multiviscérale.

Musique intrigante

...

Sécrétion sanglante et purulente.

Eh merde...

Dans la bouche aussi.

Vu l'aspect aéré et spumeux, ça provient des poumons.

Il a craché du sang et du pus. Vous avez touché le cadavre ?

- Oui, j'ai pris son portefeuille dans sa veste, pourquoi ?

J'aurais pas dû ?

Vous avez l'air inquiet, là...

Elle tousse.

...

Générique

...

- Cool, un magasin de jouets ! - C'est ton élément.

Ils doivent avoir un rayon 6-8 ans.

- T'as pas dû jouer dans ton enfance pour être aigrie comme ça.

- Stop, dégagez !

Dégagez ! Dégagez !

Musique de tension

...

- On boucle le périmètre.

...

- Bouclez le périmètre.

Sirènes de police

...

- En arrière ! Restez en arrière.

- Restez pas là.

...

- Laissez le passage pour les pompiers.

...

- Vous avez une idée de ce que ça peut être ?

*-La peste. - La peste ?

Elle n'a pas disparu ?

*-Si, depuis 1945, mais elle revient parfois,

comme à Madagascar.

Quand on voit la prolifération des rats à Paris...

- Vous l'avez tous les deux ?

- Oui, mais...

Inutile de s'inquiéter.

Aujourd'hui, on en guérit.

*Il faut des antibiotiques.

On a 48 heures pour réagir, tout va bien,

mais il y a un protocole à suivre.

Je peux avoir le commandant du NRBC ?

- Balthazar, vous êtes sûr que ça va ?

- Ca va ! Ca va très bien.

*Passez-moi le commandant.

- Je vous le passe. Balthazar veut vous parler.

*-Allô, commandant ?

Commandant, vous êtes là ?

- Oui, je vous écoute.

Si c'est la peste, tout va bien, on va gérer.

- Ecoutez...

N'en parlez pas au capitaine Bach, s'il vous plaît,

*mais c'est beaucoup plus grave que ça.

Ca ressemble à la peste, mais ça ne colle pas.

Les marbrures montrent

que la victime est morte en moins de 5 heures.

Le lieutenant Elourmi crache déjà du sang.

C'est un bacille particulièrement agressif.

Si on ne trouve pas rapidement ce que c'est...

..je crains qu'on soit condamnés, commandant.

*Ne laissez entrer personne dans la zone.

C'est trop dangereux. - On les évacue !

- On doit identifier la bactérie.

*-Commandant... Vous êtes toujours là ?

- Oui, je suis là.

On va faire au plus vite.

*On va vous faire passer des antibiotiques.

- La cavalerie arrive, Nadjet, ça va aller.

- OK.

*-OK,

on est sur haut-parleur.

On vous envoie un robot.

*Si vous avez des échantillons, il les récupérera.

- Et le corps ?

- Le déplacer peut propager la bactérie.

- J'ai ma mallette, je vais l'autopsier sur place.

On va le faire ensemble. - Oui.

*Elourmi tousse.

- Balthazar...

Musique de tension

...

Je suis avec vous.

...

- OK.

...

On y va ? - Ouais.

...

- Il faut qu'on comprenne pourquoi il était là.

Parle à sa femme et suis ses déplacements.

Vois si on peut savoir où il aurait chopé cette merde.

- Allez...

Plus que la chemise et on peut y aller.

- OK...

*Bruit électronique

*-Merci.

OK...

Super !

Une petite piqûre pour vous

et une petite piqûre pour moi.

OK.

Ca y est. - OK.

- On peut y aller. - Ouais.

- Super, cette table d'autopsie.

Nadjet, on va jouer à un jeu.

S'il est bien mort de la peste, il faut qu'on trouve

la piqûre de la puce de rat

ou la morsure du rongeur qui lui a transmise.

Regardez.

Ces lésions, là...

C'est des liens. On l'a entravé.

Donnez-moi mes lunettes.

(- Oui...)

- Merci.

Il y a quelque chose sous la peau.

Donnez-moi la pince.

- Là ? - Ca fera l'affaire.

Merci.

Musique sombre

La pointe d'une aiguille...

D'une seringue. Elle s'est cassée sous sa peau.

Il s'est débattu.

Oh merde...

C'est le point d'entrée.

Ce n'était pas un hasard.

Quelqu'un l'a infecté sciemment.

Musique de tension

...

- On va l'analyser de suite.

- OK, donc, c'est un homicide.

Je n'ai jamais vu un truc aussi tordu.

Il y a des antécédents ?

- Il n'y a rien dans les fichiers. - Il faut trouver le coupable.

Si ça se trouve, il connaît la nature de la bactérie.

Ca nous aidera. - On a quoi sur Falquet ?

Qui pouvait lui en vouloir ?

- Selon sa femme, c'était un homme sans histoires.

Elle est bouleversée.

Elle doit annoncer sa mort aux gosses.

- On n'inocule pas la peste à quelqu'un par hasard.

Restez sur Falquet et vous sur la bactérie.

On va les sortir de là.

Musique sombre

...

- J'ai mal à la poitrine et j'ai du mal à respirer.

Les antibios ne devaient pas arrêter ça ?

- Ca agit plus ou moins vite selon les patients.

Balthazar étouffe sa toux.

- Et vous, vous vous sentez comment ?

Vous avez été infecté ?

- Ne vous inquiétez pas, je pète la forme.

Peut-être un léger problème de vue...

Sinon, ça va.

- J'espère qu'on va sortir vite.

Je fête mon anniversaire ce soir.

28 ans.

J'étais en repos, j'ai remplacé un collègue.

Sa femme a accouché ce matin.

Je ne lui ai pas dit ce qui se passait...

Je voulais... - Nadjet ?

Nadjet ?

Restez avec moi.

Restez avec moi.

Musique sombre

...

Eh merde !

Nadjet !

...

*Conversations radio

...

Ils vous embêtent, hein ?

Ca ne vous va pas.

Bach rit.

- Comment elle va, depuis une heure ?

- Coma...

J'ai pu la stabiliser avec le matériel.

- Et vous ?

- Moi, ça va.

Capitaine ?

Si jamais je...

Bips électroniques

Merde...

Les bips s'intensifient.

Non ! Non, pas maintenant !

Pas maintenant !

Long bip de mort clinique

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

Allez, Nadjet, reviens.

Le défibrillateur envoie un choc.

Le défibrillateur bipe.

1, 2, 3, 4...

Allez !

1, 2, 3, 4, 5...

Long bip de mort clinique ...

... ...

Allez, vas-y.

Allez.

... ...

Allez.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

Le défibrillateur envoie un choc.

Long bip de mort clinique

...

Musique triste

...

*Musique enfantine étouffée

...

Musique sombre

...

Balthazar tousse.

...

Des voix résonnent au loin.

...

- Je croyais que t'allais me sauver.

Je suis morte le jour de mon anniversaire.

...

- Faut que tu comprennes ce qui nous est arrivé.

Pour mes enfants, pour ma femme.

...

Un téléphone vibre.

...

- Tu réponds pas ?

...

- Je sais pas quoi lui dire.

- Allez, réveille-toi !

Si tu fais rien, tu vas mourir, tu comprends ?

...

- Mais bien sûr, c'est ça.

Musique pesante ...

Moi aussi, je vais mourir.

...

- Putain, pourquoi il ne répond plus ?

Combien de temps on a ?

- On fait tout pour comprendre la virulence de la bactérie.

- Combien de temps ?

- Je sais pas.

Eddy se racle la gorge. - Euh...

Excusez-moi.

Si on se base sur les réactions de la lieutenant,

il devrait tomber dans le coma dans une heure, et après, ben...

Il... (Putain.)

Sonnerie de téléphone - C'est lui.

Balthazar, refaites jamais ça. *-Capitaine,

pourquoi tuer quelqu'un avec une maladie contagieuse ?

- Comment ça ?

*-Pour qu'elle se propage.

- Pourquoi planquer le corps dans un magasin fermé ?

- Le tueur ne voulait pas

contaminer n'importe qui.

Falquet est le patient zéro.

On l'a placé là parce qu'on voulait s'en prendre

à un commissariat précis. Nadjet, c'est ça ?

- Pas Nadjet, son collègue qui était

de service ce matin.

Il s'est fait remplacer parce que sa femme a accouché.

- Y aurait un rapport entre Gilles Falquet et cet OPJ ?

*-C'est moi qui suis de garde, ce matin.

C'est moi qui suis de garde tous les vendredis matin.

Moi et personne d'autre.

Musique intrigante

Tout ça, c'était un piège

et on a été tous les trois ciblés.

...

- Non.

J'arrête pas de penser à elle

depuis que j'ai appris.

Nadjet serait en vie

si je lui avais pas demandé de me remplacer.

- Je sais que c'est dur, mais concentrez-vous.

- Un OPJ, un légiste,

quelqu'un qui a été condamné et qui veut se venger...

- Je voudrais vous aider.

Falquet, Balthazar, ça me dit rien.

Ca fait à peine un an que je suis à Paris.

- Vous venez d'où ? - Montpellier.

- Falquet vient

de là-bas,

et Balthazar a fait son internat.

Balthazar tousse.

Musique intrigante

...

...

...

Faut que je rentre là-dedans. - On peut pas, non.

- Dans la zone d'exclusion ?

C'est dangereux.

- Faut que je l'interroge.

- On peut le faire par téléphone. - Non.

Je veux lui dire qu'on est là avec lui.

- Hélène...

Tu laisses tes émotions prendre le dessus.

Tu déconnes. - Je déconne de quoi ?

Je dirige l'enquête, il me faut son témoignage.

Et me donne pas ton avis sur mes décisions.

- C'est n'importe quoi. - Ta gueule !

- Hé ! Hé ! - Quoi ? Vous me faites tous chier !

- Tu ne raisonnes plus comme une flic.

C'est la femme amoureuse qui parle.

- Ta gueule.

Ta gueule, OK ?

T'y connais quoi, toi, à l'amour ?

T'as aimé qui, dans ta vie,

à part ta mère et ton chien ? Merde !

Delgado soupire.

Musique angoissante

...

Tonalité du téléphone ...

... ...

*-Bonjour, c'est Maya. Laissez-moi un message.

- C'est moi, Raphaël.

Euh...

...

Je voulais juste te dire que...

...

Bonne chance avec Air France.

Tu vas les éblouir.

...

- Je m'occupe de la partie technique. Place la caméra de sorte à balayer

le plus de surface. - OK.

- Hé, qu'est-ce que vous faites ? - J'y vais.

Si son état empire, il ne pourra plus répondre.

Il faut installer

un retour vidéo. - Nos hommes s'en chargent.

- Je peux vous signer une décharge.

- Vous ne comprenez pas ? - Je ne le laisserai pas seul.

- C'est hors de votre domaine de compétence.

- Fred !

N'enlevez ça sous aucun prétexte.

- Merci.

Balthazar tousse.

*-Qu'est-ce que vous foutez là ? *-Je viens

prendre de vos nouvelles, garder un oeil sur vous.

- Décidément, vous êtes de plus en plus sexy.

Vous faites comment pour faire pipi, là-dedans ?

*-Delgado, tu me reçois ?

- On est sur le wifi du magasin,

mais ça rame.

*La bande passante a l'air saturée.

...

- Comment vous vous sentez ?

- Invincible.

Je suis un super-héros.

...

Des nouvelles ?

- Gillet Falquet a été cuisinier au CHU,

les six derniers mois de votre internat

et Benoît Langard était alors OPJ à Montpellier.

Le lien, c'est Montpellier.

Vous voyez quelque chose ?

N'importe quoi qui se serait passé là-bas

durant ces six derniers mois ?

- Non.

- Faut pas nous lâcher. Pas maintenant.

Tenez bon.

Musique douce

...

Faut que j'y aille.

...

- Ca va ? - Ouais.

- Si Falquet

était cuisinier,

le seul endroit où Raphaël a pu le croiser,

c'est le réfectoire des internats. - C'est la cantine, et ?

- C'est le centre névralgique d'un internat.

Balthazar était chef interne.

- Chef interne ?

- C'est celui qui s'occupe des soirées,

d'améliorer les repas

et fait respecter les règles internes.

- Quoi, comme règles ? - Il y a des interdits,

comme utiliser une petite cuillère à téléphoner à table

ou parler boulot avant le café. Ca crée de la cohésion

et ça fait respecter la hiérarchie.

- Des règles de con. Si quelqu'un désobéit,

le chef interne fait tourner une roue

avec des gages.

Souvent, ça va loin.

- On ferait payer ça à Balthazar,

15 ans après ?

Quel lien avec Langard ?

- Langard travaillait au commissariat dont dépendait le CHU.

Où on va quand on estime qu'un gage est allé trop loin ?

Au commissariat ?

- Putain, je me souviens.

C'était ma première semaine au commissariat.

- Balthazar, écoutez-le.

Quelque chose va peut-être

vous revenir. *-Y a cette fille, la vingtaine,

un peu forte, elle bossait à l'hôpital.

Elle a débarqué hystérique pour porter plainte.

- Pour quelle raison ?

- Une vidéo d'elle à la cantine sur l'Intranet de l'hôpital.

Elle avait pas les images,

donc je l'ai renvoyée chez elle sans prendre sa plainte.

- Putain, c'est de ma faute.

*Je sais qui c'est.

Lipome.

- A toi, chef interne. Tourne la roue pour Lipome.

- LA ROUE POUR LIPOME ! LA ROUE POUR LIPOME !

LA ROUE POUR LIPOME ! LA ROUE POUR LIPOME !

LA ROUE POUR LIPOME ! LA ROUE POUR LIPOME !

LA ROUE POUR LIPOME ! LA ROUE POUR LIPOME !

Ils s'exclament.

ALLEZ LIPOME MONTRE-NOUS TES SEINS

ALLEZ LIPOME MONTRE-NOUS TES SEINS

ALLEZ LIPOME MONTRE-NOUS TES SEINS

ALLEZ LIPOME MONTRE-NOUS TES SEINS

- Ah, les gars, les gars.

Elle s'est pissé dessus.

Ils éclatent de rire.

...

- Cette vidéo a été tournée y a 15 ans,

mais elle a ressurgi y a 6 mois

quand Falquet l'a postée sur son mur.

Cette jeune femme que tout le monde surnomme Lipome,

ou Boule de graisse, s'appelle Pauline Brochant.

- Elle était fragile avant l'incident,

dépression, burnout, et après le bizutage,

elle a fait 2 tentatives de suicide. - Elle a lâché médecine

et s'est reconvertie en biologie.

Elle a travaillé à l'institut Pasteur

et au labo du centre de référence de la peste,

elle a dû modifier la bactérie.

- L'auteur de la vidéo et celui qui l'a repostée :

le cuisinier, Gilles Falquet.

Balthazar a tourné la roue, Falquet a diffusé la vidéo

et Benoît Langard refusait de prendre sa plainte.

Les trois ont contribué à sa perte.

Cela expliquerait qu'elle veuille se venger.

- Si Pauline Brochant a un antidote,

Balthazar est sauvé.

- Bon, allez, au travail.

Balthazar tousse.

- Balthazar !

*Balthazar !

Balthazar, tu m'entends ? - Réponds !

- Il se passe quoi ? - Il est pas conscient.

- Ses paupières remuent, mais il réagit pas,

comme un coma. Tu fais quoi, là ?

- On va l'examiner. - C'est ma spécialité.

- Je sais encore placer un scope ECG.

- Vous en avez une deuxième ?

- Vous êtes beaucoup dans l'équipe, là ?

Musique inquiétante

...

- Eh ben voilà, ça y est, t'es dans le coma.

Bien fait pour ta gueule.

...

Musique mystérieuse

...

Je suis en pleine expérience de mort imminente.

...

Sérieux...

...

C'est quoi, ce cliché pourri, là ?

...

Bach expire.

- Si on sombre, Balthazar est mort. On reste concentrés.

Cette Lipome peut nous filer le traitement

contre cette saloperie. On a quoi, sur elle ?

- Elle a cessé d'exister depuis 6 mois.

Adresse inconnue, pas de téléphone.

Même sa mère a pas de nouvelles. On n'a rien.

- Cette nana disparaît pendant des mois

pour préparer sa vengeance.

Elle va jusqu'à créer une bactérie modifiée de la peste

pour tuer trois personnes. - C'est quand même tordu.

- Ce qui est tordu, c'est de mettre au point ce plan

et de pas en profiter. - Comment ça ?

- On n'a rien laissé filtrer dans la presse.

Ca veut dire qu'elle sait même pas si son plan a fonctionné.

Un peu frustrant,

pour quelqu'un qui a mis au point un plan aussi chiadé.

- Elle les observe ?

Musique intrigante

...

- Avec la caméra du magasin, les images arrivent en décalé.

Il doit y avoir quelque chose

qui bouffe la bande passante du wifi. -Une autre caméra.

- Ca, c'est la liste des appareils connectés.

Caisses enregistreuses, ordis, une imprimante, une autre caméra...

...

Ca, c'est la sienne.

...

*-Raph !

C'est moi ! C'est Eddy.

Tu m'entends ? Raphaël Balthazar ! Tu m'entends ou pas ?

Si tu m'entends, fais-moi un signe. Allez, reste avec nous.

C'est pas mal.

- Il a réagi à la douleur. 9 sur l'échelle de Glasgow.

On est sur un coma léger, stade 1.

- Y a combien de stades ?

*-4. Le 1er, c'est celui

de l'obnubilation.

La communication est réduite.

Le 2e, c'est la disparition

de la capacité d'éveil : aucun contact possible.

Le stade 3, c'est celui

du coma profond : aucune réaction

aux stimuli douloureux.

Et le 4, c'est celui du coma dépassé.

La vie est maintenue artificiellement.

- Nadjet est passée vite d'un stade à l'autre.

- Ils trouveront jamais le bon traitement en une heure.

Nous seuls pouvons le sauver.

- OK, bon... On va prendre sa tension,

d'abord.

C'est bon ?

- OK. - Je lance la prise de tension.

- Je m'occupe du reste. - OK.

Fais gaffe à ton tuyau. - Oui, merci.

Bips réguliers de l'électrocardioscope

...

- Attends... C'est chelou, ça. - Quoi ?

- D'après lui, la température de Nadjet

a jamais dépassé 38 degrés. - Pour une maladie infectieuse ?

- Ouais. Y a écrit : "Fièvre ? ? ?"

OK. C'est quoi, le but de la fièvre ?

- Un mécanisme de défense qui permet de détruire les bactéries.

Le bacille de la peste meurt à 50, et à cette température, on meurt.

- Mais ça peut aussi ralentir leur action.

(Putain...) L'autre folle a modifié la bactérie

pour empêcher le corps de développer la fièvre.

Ca accélère ses effets ! Il suffit de lui déclencher

la fièvre, et ça les ralentirait.

- Il est au bord du gouffre. Si sa fièvre monte, il peut crever.

- Si on fait rien, il va crever. Fatim, c'est même pas mon idée !

C'est la sienne, là !

- Alors pourquoi il nous en a pas parlé ?

- Non, Fatim, on n'a pas le choix. - Hé ! On a le choix.

Je te rappelle le code de déontologie ?

- C'est urgent, là !

C'est quoi, ton problème ? - Raph est encore avec nous.

Ca changera pas, même si tu veux miser

sur un coup de poker.

- Donc on fait quoi ? On le regarde agoniser,

les bras croisés ? Tu me fais chier,

avec ta morale à deux balles ! La vérité,

c'est que t'as jamais pris un seul risque.

Alors, ouais, c'est sûr, t'es responsable.

Vas-y, fais la grande ! Fais la responsable !

Regarde-le mourir ! T'auras rien à te reprocher !

T'auras suivi le code !

Moi, je baisse pas les bras.

Fait chier.

- Eh ben, vas-y, prends le risque. Tue-le.

Tue-le !

Juste pour te prouver que tu vaux mieux que moi ?

- Commandant...

Musique intrigante ..vous pouvez

*faire passer des perfs au micro-ondes

et les envoyer avec des gaz chauds ?

...

- Y a quelqu'un ?

...

- SURPRISE ! Acclamations

- Raph ! Viens voir !

Viens boire un coup avec nous !

... Rires

... - Je comprends pas.

Pourquoi vous êtes tous là ? On fête quoi ?

- TOU-TOU-TOU TOU-TOU-TOU-TOU

... Chants et rires mêlés

- Ta mort.

Bips réguliers de l'électrocardioscope

...

- Entre la couverture chauffante

et les gaz chauds qu'il inhale, ça va agir rapidement.

...

Bips d'alerte

...

Non.

...

Non, non, non ! Il convulse !

Il convulse ! Non !

...

- Sa température monte.

Son coeur s'emballe. - Fais pas ça !

Pardon ! Reste avec nous, là !

Reste avec nous, putain ! Raph ! Raph !

Pars pas ! Me lâche pas ! Pardon, je voulais juste

te sauver. Reste avec nous !

Reste avec nous ! - La température est

grimpée à 40, mais le coeur se calme.

Eddy halète.

...

(- Pardon.

(Putain...)

...

Bips réguliers

...

Du coup, ça nous laisse combien de temps ?

... - 2 heures, 3 heures, max.

... Musique troublante

... ...

Bien joué.

... ...

- OK. Sa caméra envoie des images sur un cloud.

Elle n'a qu'à les récupérer via son compte.

- Un compte : une adresse IP.

- Elle s'est connectée il y a 15 minutes.

La cybercrim' est dessus.

On va avoir une adresse dans...

Dans 10 minutes.

- 10 minutes, OK.

Musique de tension

(Accroche-toi. Lâche pas.

(Lâche pas.)

Champagne !

- Allez, viens mourir ! Viens mourir !

- TOU-TOU-TOU

- Ho !

Je veux pas mourir, moi.

Musique sombre Ils éclatent de rire.

... ...

- "Je veux pas mourir !"

... Rires et chants mêlés

... ...

Musique troublante

...

- Je comprends pas, là.

- Ah, tu veux pas mourir ?

- Bien sûr que si.

Tu te sens vivant quand tu te rapproches de la mort.

Quand tu sautes en parachute, quand tu bois trop...

...

- Ou avec toi.

...

Maya soupire.

- Arrête.

Arrête.

T'as peur de m'aimer, parce que t'as peur de me perdre.

C'est plus facile de mourir. Mmh ?

...

T'as rien dit quand t'as su que la fille pouvait

peut-être te sauver.

...

- Elle est pertinente, pour quelqu'un qui vient de te rencontrer.

...

Réjouis-toi, Raphaël. C'est bientôt fini.

...

Tu viens de passer au stade 2.

Musique sombre

...

- Stade 2.

...

C'est terminé. C'est mérité.

(C'est mérité.)

...

Fracas

- Bouge pas ! - Bouge pas !

- Bouge pas ! Les mains en l'air !

- Alors ?

Comment va ce cher Dr Balthazar ?

- Mme Brochant, vous avez un antidote.

Vous n'auriez pas risqué de vous contaminer par accident.

- Y a un traitement, oui. C'est vrai.

Mais je vous le donnerai pas.

- Pauline...

- Je sais que je vais passer ma vie en prison.

Autant que je savoure ma victoire

sur ceux qui ont gâché ma vie.

- Ca n'a pas été facile pour vous.

Elle rit.

- Vous savez quoi, vous ?

...

Vous faites quoi ? Un petit 32 ? 32, 5 ?

Vous savez ce que c'est, être différente ?

Quand vous marchez dans la rue, les hommes vous regardent.

Ils vous sourient.

Ils vous payent un verre, l'hôtel...

Ils vous offrent le monde.

Moi, ils me montrent du doigt, se moquent.

Au mieux, j'ai leur pitié.

C'est de la faute de ces trois connards.

- Je suis d'accord avec vous. Ils ont déconné.

Mais Raphaël Balthazar, c'est un homme bien, droit,

qui donnerait sa vie pour sauver les autres.

Là, il agonise, tout ça parce qu'il a fait

une erreur de gosse il y a 15 ans ! Il a pas mérité ça.

- Il a pas mérité ça ? - Non !

- Et moi, j'ai mérité ce qu'il m'a fait y a 15 ans ?

Ma vie, ça a été un enfer, après ça.

Un enfer.

J'ai pas pu être médecin. C'était mon rêve.

J'ai pas pu avoir de famille. J'ai jamais connu d'homme.

Jamais !

Me mettre nue après ça, je peux pas.

(Je peux plus.)

Ils ont tout gâché.

C'est de leur faute.

C'est mérité. - Arrêtez, avec ça.

Ils sont pas responsables de vos malheurs.

Regardez la réalité en face.

Vous aviez fait des séjours en HP, avant ça.

- Vous vous en foutez, de moi.

Tout ce que vous voulez,

c'est sauver votre précieux Balthazar.

Musique troublante

...

(Ben il va crever.)

...

Lentement...

..sûrement, douloureusement.

...

A l'image de ma vie.

Musique grave

...

Musique douce

...

- Mon caramel...

...

Tu passes en stade 3.

Bips réguliers de l'électroscope

- Les rythmes lents s'aggravent.

Il ne réagit plus

aux stimulations.

On est en stade 3.

...

Il peut tenir. Y en a qui restent

des mois en stade 3... - Avant de mourir ?

- Regarde.

T'as fait ce que t'as pu. Il a eu un sursis grâce à toi.

C'est à lui de se battre.

- Fatim, ce mec, il m'a toujours tiré vers le haut.

Je lui dois tout ! OK ?

C'est lui qui me poussait au cul... quand j'ai voulu arrêter médecine.

Il croyait plus en moi que mes propres parents.

S'il meurt, je... - Hé...

Musique émouvante

Hé !

On est ensemble.

...

Musique à suspense

(- Elle dira rien. Elle savoure sa vengeance.)

(- Non, je pense pas. Elle est à bout de nerfs.

(Elle s'est enfermée dans sa vengeance.

(Elle sait plus comment en sortir. Faut qu'on trouve

(sur quel bouton appuyer pour qu'elle lâche tout.)

...

Trouve mon iPad.

...

Musique douce

- Tu me manques.

...

- Qu'est-ce que tu crois ?

Que si tu meurs, je te serrerai dans mes bras

et qu'on sera ensemble pour l'éternité ?

...

Je suis dans ta tête, Raph.

J'existe pas. Je suis plus là.

...

Je suis plus là, non.

...

*-Coucou, papa et maman !

Voilà, je voulais vous annoncer une grande nouvelle.

J'ai eu mon concours !

Ca y est. Je suis lieutenant de police.

Je voulais partager ça avec vous, évidemment,

et vous remercier pour tout ce que vous avez fait

pour moi. Vraiment... merci !

J'ai tellement hâte de fêter ça avec vous !

Je vous embrasse ! Et merci !

Ha ! Je suis lieutenant ! Elle rit.

(- Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?)

Au mauvais endroit, au mauvais moment.

- Elle faisait juste son travail, sérieusement...

..avec coeur et passion, comme vous,

il y a 15 ans.

- Ca n'a rien à voir. - Bien sûr que si.

Votre vie aurait été volée par ces hommes.

Vous seriez du bon côté de la barrière.

Vous seriez la victime et, eux, les bourreaux.

Et Nadjet, alors ? Elle est de quel côté, elle ?

Elle vient de mourir. Elle avait 28 ans.

Musique émouvante

Vous vouliez vous venger. Bravo, c'est fait.

...

Vous avez tué une femme innocente. Elle halète.

Pauline, vous pouvez encore sauver Balthazar.

...

Elle sanglote. - Pourquoi...

Pourquoi je ferais ça ?

- Parce que c'est ce que ferait la Pauline d'il y a 15 ans,

avant que tout bascule,

la Pauline innocente et passionnée,

qui avait choisi de faire médecine pour sauver des vies.

...

Laissez cette Pauline montrer à tous les connards du monde

qu'ils n'ont pas tout à fait gagné. Elle sanglote.

...

... ...

...

- Qu'est-ce que...

Qu'est-ce qui se passe, là ?

- T'es en train de te noyer.

Il te reste plus beaucoup de temps, Raph.

Faut que tu me laisses partir, maintenant.

...

- Pourvu qu'elle se soit pas foutue de notre gueule

et que ce soit l'antidote.

- On est en train de le perdre. On le perd !

Le traitement aura jamais le temps d'agir.

Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tu fais pas l'injection ?

- T'as raison.

On n'a plus le choix.

Bips rapprochés

Les bips s'accélèrent.

...

Bip continu

Balthazar gémit.

...

- Mais t'as fait quoi, là ? T'as fait quoi ?

T'es malade ? Ca fait des années qu'on ne fait plus

d'injections intracardiaques !

- Faut que ça agisse vite. Y avait plus le temps.

- Son coeur tiendra pas.

Son coeur va jamais tenir.

- Non... Non, non ! - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis en train de mourir.

Musique triste Bips rapprochés

... ...

Bip continu

...

- Non, non, je suis pas d'accord. Je suis pas d'accord !

Non ! Non ! Raphaël ! Je suis pas d'accord !

Allez, réveille-toi ! Tu te réveilles !

Allez, vas-y ! Tu nous lâches pas, putain !

T'as trop de choses à faire !

Faut que tu serres des meufs, que tu me charries !

Vas-y ! Respire, putain !

Je vais pas te laisser mourir.

Putain, respire ! La vie de ma mère...

Tu vas pas mourir. Bats-toi !

(- Arrête.

... ...

(Arrête.) Eddy sanglote.

... Bip continu

... ...

- C'est fini.

... ...

- Reviens, reviens... Eddy sanglote.

...

- Te laisse pas couler, mon caramel.

Musique intrigante

...

Allez !

Bips rapprochés

...

Musique douce - Raphaël...

- Raphaël ! Tu nous entends ?

- Raphaël, t'es vivant ?

- Raphaël, c'est nous. Balthazar, t'es sauvé !

On a trouvé l'antidote ! - Merci.

- Tu tiens bon, maintenant. Tu nous quittes plus.

- Ce mec est fou ! On savait qu'il allait pas mourir.

- Tu nous as fait flipper !

Oh, tu nous as fait tellement peur...

Plus jamais ça. D'accord ?

- Espèce de con ! Fatim rit.

- C'est bon. On t'a sauvé, là.

...

- Décidément, vous êtes plus résistant qu'un cafard.

- Et plus sexy, non ? Sinon, vous passeriez pas

votre temps à regarder mon torse.

...

- Je suis contente que vous soyez pas mort.

...

- Capitaine...

...

..c'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.

- Ah oui, aussi...

Faut prendre une douche. Vous sentez le poney.

Musique légère

...

On sonne à la porte.

...

- T'imagines pas la journée de merde que j'ai passée.

...

Et toi, ça va ? Ta journée ? Ca s'est bien passé ?

T'avais l'air bizarre, sur le répondeur, tout à l'heure.

- Moi ? - Hmm.

- Elle a failli me tuer, cette journée.

Bon, alors, raconte.

- C'était horrible !

Le technicien dont je t'ai parlé,

qui est incompétent,

mais qui est là, car c'est le neveu de la soeur

du patron... Il a inversé les branchements.

- Non... Non... - Hmm...

- Il a inversé les fils ? - Hmm !

- Non, c'est pas vrai... - Rien que de t'entendre le dire,

j'ai envie de mourir. - Et alors ?

- C'est parti en étincelles, en vrille.

Y avait de la fumée partout. La meuf comprenait pas.

Elle m'a dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"

Ils rient.

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

.