Original subtitles

==1 Welcome to HBL.SHIELD.PRO

Kênh Telegram của nhóm biên dịch Iran Film @IranFilmSub

:.: Người dịch: Arman Asadi và Hossein Rezaei :.: .: Arman333 & HosseinTL :.

« Arman_Triple3@yahoo.com » « HosseinTLsub@yahoo.com »

Tạm biệt trại trẻ mồ côi.

!Dễ thôi! Tôi gần xong rồi.

Dừng lại đi!

Xì!

Felicity ở đâu?

Tôi không biết, thưa ông.

Mày đang nhìn gì thế, đồ ngốc?

!Ồ

Hãy đi tìm Felicity.

Bạn biết đấy, tôi có vấn đề với điều này.

...để tôi biết mọi chuyện diễn ra theo hướng nào.

Ngay lập tức!

Ồ!

Chiến thắng!

Bạn có thể giúp tôi được không?

Đủ rồi! Đừng cau mày nhiều thế.

...Tôi không cau mày, tôi chỉ hơi buồn một chút thôi

Tôi không biết, bỏ trốn mà không có tôi à?

Trốn thoát ư? Tôi ư?

Không, tôi chỉ đang ngắm nhìn quang cảnh hùng vĩ thôi.

Bởi vì, bạn biết đấy, ở ngoài kia.

Nếu không có tôi, anh sẽ không chịu nổi quá năm phút đâu.

...

Đừng bắt đầu! Bạn biết chuyện sẽ diễn ra thế nào rồi đấy.

Chúng tôi đến đây cùng lúc.

Chúng tôi bỏ chạy cùng lúc.

Tôi hứa!

Tốt lắm!

Này, Victor! Hiểu chưa!

Ôi không! Nó lại bắt đầu rồi.

Đây là lần cuối cùng!

Chúng tôi xấu hổ! - ... xấu hổ -

Hãy để họ yên, đi về phòng đi!

Cảm ơn, cảm ơn người mẹ tinh thần!

Đủ rồi. Về phòng đi.

...Tôi phải nói rằng, bạn rất...

Đủ rồi - anh đã trở thành một linh mục... -

Đủ rồi! -Được rồi-

Felicity, tôi biết em mơ ước trở thành vũ công.

Chúng ta đều biết điều này - ...nhưng tôi -

Cả thế giới đều có ước mơ.

Nhưng hãy nhớ điều này, giấc mơ sẽ không thành hiện thực.

Những giấc mơ bị lãng quên, bởi vì cuộc sống

Nó khắc nghiệt và tàn ác và không có lòng thương xót.

...Nhưng

Bạn có đồng ý không?

Tôi đồng ý.

Có một trường dạy khiêu vũ ở Paris, cô bé ạ.

"Nhà hát Opera Paris"

Đầy những vũ công và khiêu vũ

Bạn tìm thấy cái này ở đâu?

Tôi có nguồn lực riêng của mình. Vậy là đủ rồi.

Tôi có thể gặp lại anh ấy không? -Không -

!Ước

Không, nhưng nếu anh bỏ trốn cùng em đêm nay, em hứa với anh

Tôi sẽ đưa bạn đến trường dạy khiêu vũ này.

Và bạn sẽ trở thành vũ công vĩ đại nhất.

Và tôi sẽ trở thành nhà phát minh vĩ đại nhất trong lịch sử!

Bạn có kế hoạch gì không? - Một kế hoạch hoàn hảo -

Một kế hoạch xứng đáng với tài năng hoàn hảo, tuyệt đối và không thể bàn cãi của tôi.

Để tôi xem nào - sau khi trốn thoát -

!Bây giờ! Ngay bây giờ - không -

Tôi đã nói sau rồi - bây giờ!

Sau đó - bây giờ -

Sau đó!

Một trường dạy khiêu vũ ở Paris.

...

!Của anh ấy! Tôi! Đến đây!

Ôi trời ơi!

Thịt gà có nằm trong kế hoạch hoàn hảo của bạn không?

Vâng - tuyệt vời -

...

Tôi có kẻ chạy trốn đáng thương này.

Tôi sẽ đưa bạn đến với người mẹ tâm linh.

...Được rồi, chị tâm linh.

Hửm?

Ồ!

!Tình trạng khẩn cấp! Tình trạng khẩn cấp Kế hoạch B được thực hiện

Từ phía này - chúng ta sẽ thực hiện kế hoạch B -

Đây có phải là kế hoạch tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn không?

Bạn phê phán đến mức nào?

Bạn cũng là người trốn thoát rất tệ.

Chúng ta không có từ nào gọi là "thoát hiểm".

Trời ơi, lại thế này nữa rồi!

Quay trở xuống!

Mở cánh cửa này ra!

Trong ba tháng qua

Tôi đang nghiên cứu về gà.

Tôi biết họ ăn thế nào - Mở cửa ra! -

Tôi biết cách họ đi.

Tôi biết chúng đẻ trứng như thế nào.

Không có điều gì tôi không biết về gà!

!Ta-da

Tôi đặt tên cho chúng là cánh gà!

Gà không biết bay!

Nhưng chúng có cánh, chúng phải bay.

Bạn bay mà, phải không?

Bay!

Ồ ồ

...tôi đang tới đây.

Hãy đến đây, những ông bố kiệt sức.

Tạm biệt! - Cái gì cơ? -

Đi thôi!

!Quoquli quaqu

Một ngày nào đó, mọi người đều sẽ đi du lịch như thế này!

...

Hộp nhạc của tôi!

Victor! Hắn đang đuổi theo anh đấy.

Tôi sẽ không rời mắt khỏi anh đâu! Anh sẽ không đi đâu cả.

Ôi không!

Giữ chặt nhé!

!Cảm ơn

Victor, cẩn thận nhé!

!Được rồi! Bây giờ tôi đã hiểu rồi.

Tôi đang gặp bạn!

Đi theo hướng này! Chúng ta đi thôi!

Ôi không!

Nắm tay tôi! Nắm tay tôi!

!Thả tôi ra - !Thả tôi ra -

Hãy thả tôi ra, đồ thối tha!

Mọi việc diễn ra tốt đẹp phải không?

Bạn thật đáng kinh ngạc.

Tôi biết.

Victor, chúng ta thực sự đã làm được rồi.

Vâng, chúng tôi thực sự đã làm như vậy.

bảy

Tôi có thể sửa được.

Nhưng tôi phải nói.

Bởi vì đó là điều duy nhất.

Đó là lúc bạn còn nằm trong nôi khi bị bỏ lại bên ngoài trại trẻ mồ côi.

Bạn cần phải có một chút, một chút, một chút.

Bạn đã chăm sóc anh ấy tốt hơn.

Đúng rồi! Bạn không muốn cảm ơn tôi đâu.

...và ngày mai, Paris thân yêu của tôi

Nó sẽ là của chúng ta!

Chào buổi sáng, em yêu!

Lần cuối cùng bạn đánh răng là khi nào?

Bắt đầu bằng cái này.

!Ồ

...

Tôi không thể thấy chúng ta đang ở đâu.

Bình tĩnh nào! Chúng ta đang ở Paris.

Bình tĩnh nào! Chúng ta sắp bị bắt rồi.

Không có âm thanh nào khác phát ra từ bạn.

Không phải tôi!

Ồ

Thật tuyệt vời! -Paris thật tuyệt vời-

Vậy trường dạy khiêu vũ ở đâu?

Bình tĩnh nào, Felicity.

Tận hưởng Paris. Hít thở.

Cầu mong bình an đến với bạn!

Bộ ria mép này thật là đẹp, thưa ông.

Đúng vậy, Paris!

Thành phố tình yêu, thành phố của những giấc mơ.

Thành phố của danh vọng và tiền tài

Thành phố của đèn đường, thành phố của chim bồ câu.

Tôi đã nhắc đến tình yêu chưa?

.Ừ, bạn nói trường dạy khiêu vũ ở đâu phải không?

Tôi không biết.

Đừng lo lắng. Chúng ta là một đội.

Chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra nó.

Bạn có nghĩ rằng đến Paris là điều ngu ngốc không?

Đừng nói thế! Chúng ta không bao giờ nên từ bỏ ước mơ của mình.

Chúng ta là trẻ con! Chúng ta đơn độc.

Tôi có thực sự điên rồ khi nghĩ rằng mình có thể trở thành một vũ công không?

Bạn nghĩ sao?

Chiến thắng?

...tôi đã nói

Chiến thắng?

!Tôi ổn - !Quay lại đi -

Tôi không biết bơi!

Hãy đến gặp tôi vào ngày mai vào giờ này trên cây cầu này nhé!

Bất kể nó nguy hiểm đến mức nào.

Tôi sẽ quay lại!

Victor! Quay lại đi!

Đừng đi!

Vui lòng.

...

Ồ!

Bạn đang làm gì ở đây?

Anh đến đây để ăn trộm phải không?

Trả lời tôi đi! Anh là đồ trộm cắp.

Tôi không ăn cắp! Tôi đang nhìn những người nhảy múa.

Nói dối! Hãy đổ hết tiền trong túi ra!

Tại sao không -rất?

Hãy buông bỏ đi.

Anh ta đến để ăn trộm!

Không phải như vậy đâu! Tôi nghiêm túc đấy.

Hãy suy nghĩ thật kỹ nhé.

Nếu bạn làm anh ấy tổn thương, bạn phải giải thích sau.

Bạn đến đây bằng cách nào?

Và không phải anh phải chăm sóc tòa nhà của chúng tôi sao?

Bạn thực sự muốn bị đổ lỗi vì chuyện này sao?

Biến đi.

Wow! - Đi đi. Ra khỏi đây đi -

Tôi không có gì để lấy cắp của bạn cả.

...Tôi không thể, tôi không thể nói được.

Tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì đã cứu tôi.

Bây giờ bạn đã biết ơn và hãy sống tốt nhé.

Xin lỗi, nhưng vũ công trong cảnh đó là ai vậy?

Rosita Marie, vũ công opera giỏi nhất

Ồ

Anh ấy đã làm gì thế, anh ấy đã thực hiện cú nhảy gì thế?

Bạn cũng là một vũ công à?

Tôi là người dọn dẹp, anh làm tôi khó chịu quá.

Hãy đi lấy thẻ của bạn.

Nhưng bạn là người đầu tiên đến thành phố này.

Rằng anh đã tử tế với em.

Tôi đã chia tay với người bạn thân nhất của mình.

Tôi không có nơi nào để đi.

Và tôi là trẻ mồ côi.

Đó là một nỗ lực tốt, nhưng tôi ghét trẻ con.

Đặc biệt là trẻ mồ côi.

Đi tìm một thằng ngốc khác đi.

Cầu thang, Odette

Cầu thang thật đáng xấu hổ.

Tôi sẽ có khách đến chơi vào chiều mai.

Và tôi muốn ngôi nhà của mình trông có giá trị từ trên xuống dưới.

Tôi hiểu rồi, thưa bà.

Nếu bạn hiểu

Vậy tại sao bạn lại muốn về phòng mình?

Hãy để tôi giúp bạn!

Cút khỏi đây ngay!

Bạn cần tôi! Tôi có thể dọn dẹp.

Thành thật mà nói, "Squeaky Clean" là tên đệm của tôi.

Tôi còn trẻ. Chân tôi còn hoạt động. Còn chân anh thì không.

Với sự giúp đỡ của tôi, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Bạn có tới không?

Trời ơi! Nhiều cầu thang quá!

Bạn có phải là người gác cổng không? - Vâng -

Và bạn có thể ở lại với tôi miễn là bạn có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình.

Với một điều kiện, bạn sẽ không hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa.

Tôi có thể ở lại bao lâu?

Đây là một câu hỏi.

Nhân tiện, bà lão đó là ai vậy?

Regina La Ho, cô ấy sở hữu ngôi nhà này.

Và ăn những đứa trẻ mồ côi có mái tóc đuôi ngựa màu đỏ.

Hãy vệ sinh ngay bây giờ.

Bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

Bạn có biệt danh không? Bạn có muốn biết biệt danh của tôi không?

Tôi có được ngủ riêng không? Bạn thích món súp nào nhất?

Bạn có ngáy không? Bạn có phải là người dậy sớm không?

Loại trái cây ưa thích của bạn là gì?

Bạn ăn gì vào bữa sáng? Tôi thích bánh mì baguette và mứt.

Tôi trốn khỏi trại trẻ mồ côi để trở thành sinh viên học opera.

Thật sự?

Bạn làm việc ở đó nên chắc hẳn có người quen.

Bạn có thể giúp tôi không? - Đừng tính phương pháp -

Những gì ngôi sao đó đã làm ngày hôm qua thật kỳ diệu.

Tôi thích nhảy. Bạn cũng thích nhảy chứ?

Bởi vì bạn đi khập khiễng?

Đứng dậy đi -mắt ơi, cô gái -

Đây là ai vậy? - Không ai cả. Anh ấy đến để giúp tôi. -

Bạn nuôi anh ta bằng tiền lương của mình.

Mắt, thưa bà.

Tôi muốn bạn lấy ga trải giường ngay bây giờ và để khô.

...

Chưa được làm sạch

...

!Ồ

!Ồ

...

Xin chào!

.Người hầu phải gõ cửa. Ngươi là ai?

Tôi là Felicity. Tôi làm việc với Odette. Tôi dọn dẹp.

...

Được rồi! Xong rồi. Tạm biệt.

"Được rồi, để ta xem nào, chú chuột nhỏ, cháu đang do thám, đúng không?"

Không phải như thế đâu - tại sao, nó như thế đấy -

Bạn đã có những điều tuyệt vời nhất

Bạn ngưỡng mộ vũ công mà bạn từng thấy.

Đúng không, chú chuột nhỏ?

Bạn không phải là người nhảy giỏi nhất.

...Tôi đã thấy nó ngày hôm qua - đừng thô lỗ -

Bạn có phải là một vũ công ba lê không? - Tôi sẽ là -

Mẹ tôi và tôi đang đợi.

Cho đến khi tôi nhận được thư chấp nhận từ nhà hát opera.

Tôi rất tài năng!

Nhân tiện, đạo diễn ăn ở nhà hàng của mẹ tôi.

Và anh ấy thích thịt sườn.

Vậy thì vào thời điểm này năm sau, tôi sẽ trở thành một vũ công ballet nổi tiếng.

Vũ công ba lê! Tôi cũng vậy!

Hãy thực tế đi, chú chuột nhỏ.

Bạn chẳng là gì cả. Tôi là một ngôi sao.

Bạn chỉ cần đi vòng quanh tôi.

Đó là gì thế?

Bạn có lấy cắp thứ gì của tôi không?

Không - Cho tôi xem! Đó là gì? -

Nó là của tôi và nó rất có giá trị với tôi.

...

Tôi chắc chắn là vậy.

!Lấy đi - !Không -

!Ối

...

...

Thư gửi bà Régine La Hou và Mademoiselle Camille

Từ Opera

!Giấy thủ công! Có hoa văn nổi! Mực xanh

Thật là thô lỗ!

Trẻ em ngày nay không lịch sự chút nào!

Đưa nó cho tôi!

Bạn không phải là Camille La Hoe.

Tất nhiên là tôi - không, bạn thì không -

Lần này tôi sẽ gọi cảnh sát!

!Cảnh sát? Cảnh sát? Tại sao? Không!

...

Có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

Anh ấy nói đó là Camille La Ho.

Bạn có phải là Camille La Ho không?

Đúng...?

Đó là Camille La Ho!

Quay lại với bài viết của bạn nhé, bạn của tôi.

Được thôi, tùy bạn.

Chào mừng cô La Hồ! Tôi rất vui.

Tôi vui lắm!

Tôi là Auguste Emmanuel Vakhorbil.

Giám đốc nhà hát opera

Bạn ở đây là nhờ mẹ của bạn.

Anh ấy làm món bít tết sườn bò ngon nhất ở Paris.

Tôi hy vọng bạn cũng nhảy đẹp như vậy.

Chắc chắn.

Được dịch bởi Arman Asadi và Hossein Rezaei Arman333 & HosseinTL

Bạn không phải là vũ công, phải không?

Tại sao, tôi là - ai có thể nghĩ rằng -

Quay lại lớp học của bạn đi!

Tốt lắm!

Ồ, bậc thầy ballet vĩ đại nhất trong lịch sử!

Biên đạo múa tài năng nhất trên thế giới

!Đẹp trai! Dễ thương!

!Mạnh mẽ! Quyền lực! Nam tính và nam tính!

Bạn có muốn gì từ tôi không?

Làm sao bạn biết? Ừ.

Tôi đã đăng ký Camille Le Ho vào lớp của bạn.

Cảm ơn.

Xin chào! Xin chào!

Rất tốt. Tốt quá.

Tôi là Felicity! - Felicity? -

Không, không, không! Không, xin lỗi.

Tôi... chân thành. Ý tôi là chân thành.

Tên tôi là Camille.

Được rồi, được rồi. Tôi là Nora, nhưng mọi người đều gọi tôi là Nora.

Đây là cái tên hiện lên trong đầu tôi.

Này, anh nên khởi động đi. - Tôi có nên khởi động cho anh không? -

Ôi trời ơi! Bạn điên thật rồi.

Tôi đoán là em mới đến, em yêu.

Bạn hiểu điều này như thế nào?

Đó là ai vậy? - Anh đùa tôi à? -

Đó là Louis Merant.

Bậc thầy ba lê, biên đạo múa nổi tiếng thế giới

Người thực hiện nhiều cú xoay Fouet nhất trong một lần biểu diễn.

Kẻ thù... cái gì?

Đó là một dạng quay. Đó là một dạng quay rất khó.

Anh ta xoay tổng cộng 187 vòng rồi nôn ngay sau đó.

Im lặng đi, thưa quý cô hạng nhất!

Chế độ thứ hai

Cái gì? - Thứ ba -

Thứ tư và bạn đang đứng ở vị trí thứ năm.

...

Hôm nay là một ngày quan trọng!

Tôi đã tập hợp tất cả các vũ công ba lê lại với nhau.

Để thử vai Clara trong vở kịch "Kẹp hạt dẻ".

Một vở kịch được trình diễn vào đêm Giáng sinh với sự tham gia của Rosita Marie.

Rosita? Rosita Marie?

Tôi không thể tin được!

Vì vậy, tất cả các cô gái trong phòng này đều có cơ hội này.

Để nhảy trong vở ba lê của tôi, ngoại trừ anh.

Mọi người đều đã làm việc chăm chỉ ngoại trừ bạn.

Tất cả các bạn đều có mặt ở đây vì tài năng và lòng dũng cảm của mình.

Ngoại trừ tôi - chính xác -

Chúng ta sẽ bắt đầu bài kiểm tra vào ngày mai.

Mỗi ngày, sẽ có một người bị loại khỏi bài kiểm tra.

Vậy thì ngày mai, cô gái giàu có

Bất kể bạn chơi ở nhóm nào cũng không quan trọng.

Bạn sẽ bị xóa.

Nhưng mẹ tôi làm món sườn ngon nhất ở Paris.

Tôi là người ăn chay!

Thứ nhất, thứ hai. Thứ hai.

Không, thứ hai, thứ ba.

Xì trum? Xì trum?

Thứ ba, thứ tư

.thứ năm? Thứ năm đầu tiên. Thứ hai

Xin chào! - Thứ ba. Thứ ba? -

Chào buổi sáng!

Thứ năm, thứ sáu - Bạn khỏe không? -

Chúng tôi không có thứ sáu - à, tôi cũng rất vui khi được gặp bạn -

Ồ, Victor! Xin chào!

Có rất nhiều điều tôi cần phải nói với bạn.

Tôi cũng vậy.

Trời ơi! Lần này hỏng thật rồi.

Bạn có thể làm gì đó không?

Đừng lo, tôi sẽ giải quyết.

Tôi đã thắng cược nhỏ của chúng ta.

Tình trạng nào?

Bạn biết không, chúng tôi đã cược xem ai sẽ đạt được ước mơ của mình trước.

Tôi sẽ trở thành một nhà phát minh - thật sao? -

Bạn chỉ ghen tị rằng trong 24 giờ

Tôi đã tìm được việc làm với một người đang xây dựng nó.

Bạn có bị đập đầu khi ngã xuống thuyền không?

!KHÔNG

Hôm qua, sau khi chúng ta chia tay.

Tôi thong thả đi dạo trên những con phố ở Paris.

Mọi thứ đều tốt, rất tốt.

Tôi không hề sợ chút nào.

Tôi đã gặp những người đáng mến trong thành phố và họ đã giúp tôi tìm đường.

Và bạn sẽ không tin điều này nữa.

Nhưng sau đó tôi đã đến Anh

Và tôi đã được chào đón nồng nhiệt, đầy yêu thương.

Họ chào đón tôi như anh em, con trai, cháu trai của họ.

Sau đó tôi gặp một người đàn ông tuyệt vời tên là Maturin.

Chúng tôi trò chuyện, cười đùa và nhảy múa cùng nhau.

Và sau đó là tôi và người bạn thân mới của tôi.

Chúng ta hãy đến nhà anh ấy.

Và bạn sẽ tin điều này mãi mãi.

Nhưng ông lại làm việc trong xưởng của Gustave Eiffel (người thiết kế tháp Eiffel).

Tốt nhất, tử tế nhất

Và nhà phát minh hấp dẫn nhất

Trên toàn thế giới!

Từ quyết định của anh ấy

Trở thành cánh tay phải của kỹ sư nổi tiếng nhất.

Thực ra, tôi đã quay lại ngôi nhà đầu tiên để làm cánh gà.

Hiện tại tôi đang nghiên cứu về sự kết hợp tốc độ không khí.

Tôi làm việc với hệ thống rễ xơ.

Tôi đang làm một con diều.

Wow! Tôi cũng tiến bộ rồi - thật sao? -

Tôi là một vũ công. Yeah! Yeah!

Tôi đã trở thành sinh viên của trường opera.

Và chẳng bao lâu nữa tôi sẽ trở thành ngôi sao của Nhà hát Opera Paris.

Bạn ư? Một vũ công trong vở opera à?

Được rồi, tôi có thể hỏi bạn đến với opera như thế nào không?

Tôi nhìn thấy một vài ngọn đèn ở gần cửa.

Kẻ nói dối - Được thôi -

Camille La Ho đã làm hỏng hộp nhạc của tôi.

Kẻ nói dối - muốn xin lỗi -

Kẻ nói dối - Để tôi nói hết đã -

...nói dối, nói dối

Ông ấy đã cho phép tôi vào xem vở opera.

Khi bạn nói dối, mũi bạn sẽ run rẩy.

Thật là chán!

Tôi đã đánh cắp danh tính của anh ta.

Cái gì? Anh ăn cắp à? Anh điên à?

!Ồ! Ồ! Ồ-ồ

Chiến thắng!

!Chiến thắng! Chiến thắng

Chiến thắng!

!Quay lại đi! Đừng đi - !Tôi sẽ quay lại -

Lại?

Đúng

Bây giờ để kết thúc, hãy thực hiện động tác mở chân.

Bây giờ hãy đứng dậy.

Lớp học đã kết thúc.

Và người rời xa chúng ta hôm nay chính là bạn!

Bạn có rất nhiều năng lượng.

Nhưng bạn lại bất cẩn như một con voi chán nản.

Hãy chuẩn bị vali của bạn!

Quan trọng

Xin mời cô ngồi dậy, nhưng tôi thích thế lắm -

Đứng dậy ngay đi.

Tôi bị kẹt rồi.

Hãy ra khỏi đây.

Bạn không nói mỗi người một phiên sao?

Được thôi. Cho đến bài kiểm tra tiếp theo.

Khi đó, bạn thực sự phải nói lời tạm biệt.

Merant ghét tôi.

Đừng nói thế. Sự việc là như vậy.

Không, anh ấy nói sự thật. Anh ấy ghét bạn.

Nếu có thể, anh ta sẽ dùng gậy đánh gãy xương bánh chè của bạn.

Tôi không có cơ hội.

Luôn luôn có cơ hội - không phải lúc nào cũng vậy -

Đây có thể là một trong những thời điểm không có cơ hội nào cả.

Nhưng tôi thực sự muốn ở lại đây.

Vậy thì bạn có 12 giờ để luyện tập chăm chỉ, nghe đây.

Hãy thúc đẩy bản thân và làm việc chăm chỉ hơn.

Anh ấy là ai? - Rudy, học lớp 12 nam sinh.

Chủ sở hữu của các loại opera tốt nhất

Tôi thích nó! Nó vàng óng và sáng bóng.

Ồ

Bạn là người mới phải không?

Đúng

Đó là Camille - cô ấy có hai mắt -

Camille, cô có tinh thần, nhưng khả năng nhảy của cô tệ lắm.

Anh ấy không hiểu!

Anh ta nghĩ mình là ai?

Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau, em yêu.

Bạn mơ.

Hạnh phúc?

Anh đang làm gì ở đây? - Tôi có thể giải thích.

Không có gì để giải thích.

Ồ! Ồ!

...

Tôi xin lỗi! Tôi thực sự xin lỗi.

Nếu có từ nào hay hơn từ "Tôi xin lỗi", tôi sẽ nói từ đó.

Tôi đã để anh bước vào cuộc đời tôi và anh đã nói dối tôi.

Tôi không thích sự dối trá.

Tôi có thể mất việc vì anh.

Tôi hiểu rồi. Tôi đã làm hỏng rồi.

Nhưng bạn không hiểu.

Kể từ khi tôi còn nhớ, tôi đã muốn trở thành một vũ công.

Và khi tôi nhìn thấy Rosita Marie

Và anh ấy đã thực hiện những động tác tuyệt vời đó.

Tôi biết đây chính là con người mà tôi muốn trở thành.

Tôi biết ước mơ của tôi có thể thành hiện thực.

Tôi biết điều đó khó hiểu.

Bạn ghét khiêu vũ.

Nhưng tôi chỉ muốn bạn biết rằng tôi thực sự xin lỗi.

Có thư nào đến không?

Chưa có lá thư nào được gửi tới.

Ngay khi anh ấy đến, hãy đưa anh ấy đến gặp tôi.

Bạn có thể nhảy được không?

Ừ. Ít nhất thì tôi nghĩ là tôi có thể.

Buổi tập sẽ bắt đầu vào ngày mai lúc 5 giờ sáng.

Bạn có phải là giáo viên không?

Bạn có lựa chọn nào khác không?

Năm giờ sáng?

Đến giờ thực hành rồi!

Nhảy và rung chuông.

Để làm gì? - Cứ làm đi -

Bạn không muốn tôi nhảy sao?

Đừng nói chuyện, hãy nhảy và bấm chuông.

Lại

Anh đã nói là anh sẽ cho em tập luyện mà.

Đây là thực hành! Một lần nữa!

...

Felicity, hãy cẩn thận và nhẹ nhàng nhé.

Bạn có ít hoặc không có nhịp điệu.

Bạn thiếu sự cân bằng, phẩm giá và sự quyến rũ.

Đừng lo lắng! Bạn không thể giải quyết tất cả những điều này cùng một lúc được.

Bạn có thể.

Điều tốt là bạn có nguồn năng lượng dồi dào.

Nhưng bạn lại bất cẩn như một con voi chán nản.

Này! Merant cũng nói chính xác như vậy.

Sau 10 năm phục vụ, bạn sẽ học được điều gì đó.

Được rồi, bây giờ hãy nhảy vào và bấm chuông.

Và đừng để nước bắn vào khi hạ cánh.

Nhưng điều này là không thể.

Tôi tưởng ước mơ của bạn là được nhảy.

Tốt lắm!

Yala!

Hãy đi lấy thẻ của bạn.

Hãy đi lấy thẻ của bạn!

!Tín điều! Tín điều

!Vì thế

Cũng không tệ lắm.

Thật là khủng khiếp và thảm họa.

Và nó cũng tệ nữa.

Bạn, tôi, lên

Tuyệt vời!

Lần cuối chúng ta gặp nhau, tôi đã rất thô lỗ.

Hãy để tôi giới thiệu về bản thân mình.

Tôi là Rudolf Dmitriev Stanislav Artem Rankovsky.

Tôi đứng thứ ba.

Trời ơi, danh sách tên dài quá.

Đừng lo lắng, mọi người đều nghĩ rằng lúc đầu việc này rất khó.

Nhưng bạn và tôi là duy nhất.

Và chúng ta không tuân theo những quy tắc ngu ngốc, đúng không?

Buổi động não này diễn ra thế nào với bạn cho đến giờ?

Đây không phải là câu nói mỉa mai, tôi vừa nói với cô rồi, Camille.

Chỉ dành cho bạn

Nhảy

Em yêu của tôi!

Bạn thế nào rồi, Camille?

Vâng! Tôi ổn.

Thì ra có một cậu bé tên là Rudolph.

Một hoàng tử Nga thực sự.

Nơi đây có lâu đài, chim công và nhiều loài động vật hấp dẫn.

Anh ấy đưa tôi vào hậu trường của nhà hát opera.

Và anh ấy nhìn tôi như thế.

Sau đó anh ấy trông như thế này.

Và rồi anh ấy lại nhìn tôi như thế này.

Để tôi xem nào! Một cậu bé ư? Cậu bé đó là loại con trai nào vậy?

Chim công? Loài gì vậy?

Còn Rudolph thì sao? - Bạn tôi ơi -

Anh ấy nói tôi có thể trở thành bất cứ ai tôi muốn.

Tôi cũng đã nói với bạn rồi mà!

Nhưng ông ấy đã nói điều đó rất sâu sắc!

Sâu ư? Ừ, tôi cũng có những thứ này.

!Ta-da

Cái gì? Trong

Có, trong xưởng.

Sếp mới của tôi là một kỹ sư, một thiên tài.

Nếu bạn có thể nhìn thấy những gì đằng sau thung lũng này

Tôi sẽ phải giết anh.

Ồ!

Có vẻ như anh phải giết tôi rồi!

Ôi không, không!

Đó là gì thế?

Tượng Nữ thần Tự do

Anh ấy sắp đi Mỹ rồi.

Nhưng nó hoàn toàn được bảo mật.

Vậy là bạn không nhìn thấy nó, đúng không?

Pausha

Vâng, đây là từ văn phòng của tôi,

Nguồn gốc của thiên tài và những ý tưởng vĩ đại

Ví dụ, đây là kế hoạch cho phiên bản thứ ba của

Chúng ta nhìn thấy cánh gà.

‫

Hiện tại, tôi và sếp đang làm việc trên một số bằng sáng chế...

Quan trọng... chúng tôi đang làm việc.

Cái đó...cái đó...

Anh ấy gọi tôi là người lý tưởng.

Bạn có biết cách xử lý tất cả những thứ này không?

Chưa, nhưng tôi... có một chiếc ghế.

‫

‫

- Xin chào Victor! - Anh ấy là người dọn dẹp.

Thêm hai chiếc bánh sandwich nữa sẽ là một buổi dã ngoại di động.

Tất cả bút chì cần phải được gọt,

Và ông chủ muốn chúng tôi đánh giày cho ông ấy vào ngày mai.

Vậy anh ấy gọi anh là người lý tưởng, đúng không?

Vâng, anh ấy... những ý tưởng đó là của anh ấy.

Và tôi nghĩ chúng thật tuyệt vời.

Nhưng đây chỉ là sự khởi đầu.

Này Victor, cuối cùng anh cũng chịu nói sự thật rồi.

Giấc mơ có thể trở thành hiện thực!

Ôi không!

Đầu tiên, thứ hai,

Thứ ba, thứ tư, thứ năm

Năm trạng thái này là nền tảng của mọi thứ.

Chế độ thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm

Bây giờ bạn đang nhảy.

Chế độ thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm

Tạo dáng và mỉm cười nhé!

Sự tiến bộ của bạn chỉ bắt đầu khi bạn cảm thấy mệt mỏi.

Bạn là một vũ công, phải không?

Câu hỏi không có câu hỏi

Lại!

Bạn có thể phải đứng trên đầu ngón chân để với tới.

Cảm nhận sự cân bằng.

Các ngón chân của bạn phải linh hoạt như cành liễu,

Và cứng như đá

Chế độ đầu tiên!

Wow wow wow! Không được phép dùng tay

Cái gì?

- Chúng ta sẽ thử cách này - Ồ! Đừng! Đừng!

‫

Trước đây bạn là vũ công phải không?

Thì ra tôi là một vũ công, Sherlock Holmes!

Để quay,

Bạn phải kiểm soát cơn chóng mặt của mình.

Nhìn chằm chằm vào một điểm và đừng rời mắt khỏi nó.

Được rồi, bây giờ hãy lại gần tôi và cố gắng đừng làm đổ nước nhé.

‫

- Uống đi! - Uống đi!

‫

‫

Cố gắng đưa chân trái vào chân phải.

Có lẽ một ngày nào đó họ sẽ hòa thuận với nhau.

‫

‫

Tôi thấy một tương lai tươi sáng cho bạn.

Là một người bán nến

‫

Chế độ đầu tiên!

Thứ hai! Thứ ba!

Bốn, và dừng lại sau trạng thái thứ năm

Cảm ơn các chị.

Thẻ... đã tốt hơn.

Cảm ơn!

Tôi đã sẵn sàng để thực hiện cú nhảy đó.

Tôi là Nữ hoàng Josephine.

Được rồi, tôi đã sẵn sàng!

Tất nhiên là bạn rồi,

Nhưng giữa việc sẵn sàng và sẵn sàng làm tốt

Có sự khác biệt.

Đó là lý do tại sao chúng ta phải luyện tập mỗi ngày.

Đó chính là những gì chúng tôi đã làm cho đến giờ!

Và khi bạn đã sẵn sàng trả lời câu hỏi,

"Tại sao phải nhảy?"

Vâng, tôi trả lời, "Đó là ước mơ của tôi!"

‫

‫

‫

Nhân tiện, cú nhảy đó là một cái bẫy, nó được gọi là "Le Grand Jetel".

Và bạn cũng chưa sẵn sàng.

Bạn đang nhảy hay đang tập kung fu?

Bạn thật là hài hước.

Đây là Victor. Chúng tôi đã cùng nhau trốn thoát khỏi trại trẻ mồ côi.

Xin chào! Tôi thích chiếc tạp dề của bạn lắm.

Có vẻ như tối nay bạn sẽ ra ngoài.

Đúng!

Nếu bạn cắt tóc quá muộn, bạn sẽ thấp hơn hiện tại 6 inch.

Mắt, mắt, mắt!

Một buổi lễ yên tĩnh, không có rượu.

Bình tĩnh và không chứa cồn

Âm nhạc của Bretagne? (một vùng của Pháp)

Ồ! Xin lỗi!

‫

Tôi thích nơi này!

Chúng ta cùng đi dự tiệc nhé!

Anh đã nói anh yêu em, hay anh đã nói lại lần nữa?

Đúng!

‫

Ồ!

‫

Một hạt bụi từ nó!

Bạn thật là một cậu bé may mắn!

‫

‫

Tôi hy vọng bạn sẽ cư xử tôn trọng hơn một chút vào ngày mai.

Thôi nào, tối nay... bạn sẽ biểu diễn thật tuyệt.

Cảm ơn ông.

‫

Tâm hồn tôi không hiểu vì sao lại vui, nhưng thật tuyệt vời!

‫

Thôi, tôi nên vào trong thôi.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra khiêu vũ.

Tất nhiên rồi! Ngủ ngon nhé. Và tôi... tôi...

- Cái gì? - Tôi nghĩ là anh...

Tôi nghĩ bạn thật tuyệt vời.

Cảm ơn.

- Anh đang làm gì thế? - Ồ, không có gì!

Tôi đang tập giãn cơ!

Vâng, tôi phải đi... Tôi cũng phải đi!

Được rồi! Vâng, tôi phải đi bây giờ.

Không có não, không có não, không có não!

- Này, Victor! - Em yêu?

Tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

Cảm ơn bạn! Chúc ngủ ngon, Felicity.

Ồ, xin lỗi. Cô Camille La Hoe.

Thật vô đạo đức!

Tôi muốn ném anh ta vào tù!

Anh ta đã đánh cắp cuộc đời tôi, cũng như danh dự và tên tuổi của tôi!

Tôi muốn lấy lại nó!

- Quá nhiều rồi. - Được rồi.

Tên bạn là gì?

Tên tôi là Felicity Lebra.

Tôi đến từ một trại trẻ mồ côi ở Anh.

Tôi không muốn làm tổn thương Camille.

Tôi chỉ muốn tham gia vở opera và...

Tôi xin lỗi.

Bà....

Đồ phản bội!

Bạn biết rồi!

Anh đâm sau lưng tôi rồi!

- Anh bị đuổi việc! - Im đi!

Được thôi, đây là kế hoạch của tôi.

Cô La Hồ,

Bắt đầu từ ngày mai, bạn có thể tham gia lớp học Coreyfly.

Và bạn cũng có thể kiểm tra

Tham gia vào vai diễn "Kẹp hạt dẻ"

Nhưng thành thật mà nói,

Nếu anh đuổi cô Odette, tôi sẽ đuổi Camille.

Vì thế!

Bạn đã có một khởi đầu tồi tệ trong lớp học,

Và anh đã nói dối và gian lận để có mặt ở đây.

Bạn cũng cho thấy mình rất tận tâm,

Và bạn đã làm việc chăm chỉ và cho thấy bạn tận tâm với công việc.

Bạn hẳn đã có một huấn luyện viên giỏi.

Vì vậy, bạn cũng có thể làm bài kiểm tra.

Nếu bạn nhận được vai diễn Kẹp hạt dẻ mà không cần phải lo lắng gì,

Bạn cũng có thể trở thành một Coryfly.

Nếu bạn không nhận được vai diễn, bạn nên rời khỏi vở opera.

- Anh hiểu không? - Hiểu rồi.

Bà có để ý điều đó không, thưa bà?

Tôi hiểu.

Vì vậy, Felice Lebra từ Brittany

Tương lai của bạn trong ngành opera nằm trong tay bạn.

‫

Nếu mọi chuyện diễn ra tốt đẹp thì sao, mẹ?

Nhận vai đó đi, bạn có nghe tôi nói gì không?

Tôi muốn trả thù.

Và tôi sẽ lấy nó.

Thậm chí việc nhìn anh ấy quét nhà cũng thú vị.

Anh ấy là một vũ công giỏi, phải không?

Ông không chỉ là một vũ công giỏi. Ông là người giỏi nhất trong thế hệ của mình.

Sau đó, trên sân khấu xảy ra hỏa hoạn.

‫

Chuyện này là sao?

Cho tất cả mọi thứ!

Chúng ta không có thời gian cho việc này.

Bây giờ chúng ta hãy nói về tương lai của bạn.

Bạn chỉ có một đối thủ duy nhất, Camille.

Tôi đã nhìn thấy anh ta. Tôi biết anh ta.

Kỹ thuật của anh ấy thật hoàn hảo,

Mạnh hơn vẻ bề ngoài.

Chính xác, Farza.

Và anh ta thậm chí còn không biết động từ "mất".

Lên, xuống! Lên, xuống!

Lên, xuống! Một lần nữa!

- Lên, xuống! - Tôi mệt rồi.

Mệt mỏi chỉ dành cho kẻ thua cuộc!

Một lần nữa! Tôi sẽ nhận vai đó!

Nếu bạn cố đánh bại hắn trên chính lãnh thổ của hắn, bạn sẽ thất bại.

Chế độ ăn của bạn có rất ít thức ăn.

Cơ bắp của bạn giống như thạch vậy.

Tóm lại, trên lý thuyết, bạn sẽ bị làm nhục.

Bạn đã cho tôi động lực lớn! Vậy làm sao chúng ta có được vai diễn đó?

Bạn đảm nhận vai diễn này vì bạn có thứ gì đó.

Để anh ấy có thể thấy được giấc mơ của mình. Niềm đam mê!

Hãy đầu tư vào điều này.

Cảm nhận sự tức giận, đau đớn, buồn bã và niềm vui.

Và thêm gia vị vào điệu nhảy của bạn.

Sống cùng âm nhạc và cảm nhận nó.

Tất cả các nốt nhạc, tất cả các âm thanh, tất cả các hợp âm

Nó sẽ giúp cơ thể bạn vận động.

Từ đỉnh tóc đến đầu ngón tay

Bằng cách này... là cách duy nhất bạn có thể đánh bại hắn.

Rất tốt! Người sẽ rời xa chúng ta ngày hôm nay...

‫

‫

Đây là chặng đường cuối cùng rồi, cô Nora.

Theo hướng nào?

À, xong rồi.

Tôi thích bạn. Bỏ nó đi.

Camille và Felicie, ngày mai lúc 8 giờ sáng.

Chúng ta sẽ tìm ra ai trong số các bạn là người nhảy giỏi nhất.

Cô vào vai Clara trong vở The Nutcracker cùng với Rosita.

Tôi chỉ có thể khuyên các cô gái hãy cố gắng hết sức.

Con chuột nhỏ bẩn thỉu, mày đã đi một chặng đường dài rồi.

Nhưng ngày mai tôi sẽ được chọn.

Chúng ta sẽ xem.

Bạn có thể cố gắng nhiều như bạn muốn.

Bạn có thể luyện tập 24 giờ một ngày.

Nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ là gì cả!

- Tôi là một người - vậy chính xác thì anh là ai?

Trả lời tôi đi! Bạn là ai?

Bạn chẳng là gì cả!

Không có gì!

Bạn biết là anh ấy sai.

- Anh không đơn độc đâu. - Cái gì cơ?

Bạn có tôi.

Và tôi biết chính xác chúng ta nên làm gì.

Đêm nay để chứng minh mối quan hệ của chúng ta,

Chúng ta sẽ đến một bữa tiệc lãng mạn.

Tôi mời bạn đến thăm Tháp Eiffel.

Tôi mời bạn đi xem pháo hoa.

- Tối nay, 7 giờ tối - Tôi phải luyện tập.

Bạn không cần phải luyện tập.

Bạn không cần biết mình là ai.

Bạn thật đặc biệt.

Nói lại lần nữa.

Tối nay

Felicity, việc này thực sự rất thú vị với tôi.

Tôi trình bày điều này với bạn.

KHÔNG!

Victor! Tôi đã làm được bài kiểm tra cuối cùng rồi!

Wow! Xin chúc mừng!

Tôi cũng có tin tốt. Cuối cùng sếp tôi cũng đã nói chuyện với tôi!

Ông ta nói, "Buông chân tôi ra, đồ thiểu năng di truyền!"

Có phải là điều tốt không?

Thật là vô học.

Cái gì? Tôi á? Tôi không có lớp à?

- Anh là một chàng trai lịch lãm. - Anh lại là một chàng trai lịch lãm nữa à?

Cái gì? Anh ấy hiện là bạn trai của em à?

Không! Anh ấy và tôi có mối liên hệ với nhau.

Được rồi, được rồi. Bạn thắng rồi!

Tôi sẽ lịch sự với bạn và kết nối với bạn!

Bữa tối! Bạn và tôi

Dao, nĩa và khăn ăn

7 giờ tối, phía bắc của Tháp Eiffel

Điều này có nghĩa là chấp nhận không?

Vâng, bố ạ.

Nó có nghĩa là chấp nhận.

Ngồi xuống đi! Tôi có thứ dành cho anh.

Chúng là của tôi. Bây giờ chúng là của bạn.

Wow! Cảm ơn bạn.

Được rồi, nói thế đủ rồi.

Ăn uống đầy đủ để chúng ta có thể luyện tập cho ngày mai.

Đó là gì?

Được thôi, tôi sẽ đi chơi với Rudy.

Anh ấy nói tôi đã sẵn sàng. Anh ấy nói tôi đặc biệt.

Tại sao phải nhảy?

Đừng hỏi câu hỏi này thường xuyên!

Khi tôi còn là một vũ công, đêm trước mỗi buổi thử giọng,

Tôi sẽ luyện tập rồi nghỉ ngơi.

- Rudy đang đợi - Đứng lại!

Không! Bà không phải là mẹ tôi!

Thật xấu hổ cho tôi. Câu đó cứ thế tuôn ra khỏi miệng tôi.

Được thôi. Cứ làm đi.

Được dịch bởi Arman Asadi và Hossein Rezaei Arman333 & HosseinTL

Hãy nhìn con chim sẻ.

‫

Không! Nhìn tôi này. Nhìn con chim sẻ này.

Không! Nhìn tôi này.

Đây là bài thơ tôi viết để vinh danh bạn.

Đúng vậy, thơ.

"Hãy nhìn con chim sẻ kìa!"

Nó bay trên bầu trời.

"Không ai có thể bẫy được anh ấy."

Chào mừng?

Rất...

Ồ, ít nhất thì đó cũng là việc của riêng bạn.

Tôi biết. Cảm ơn em. Thôi nào, em yêu!

Hãy bay lên cao nào! Hãy đến với các vì sao!

Được rồi, Matthew, chúng ta đang luyện tập.

Xin hãy bật nhạc! Nhạc cổ điển!

Được thôi, nhưng tôi không chuyên nghiệp lắm trong lĩnh vực đó.

Ồ!

Đủ rồi, đủ rồi, đủ rồi!

Hãy vào vai Britney, chỉ cần nhẹ nhàng và lãng mạn.

Nó sủi bọt như thế này.

Anh ấy đến đây và cười.

Tôi đang ở trong bóng tối và có vẻ bí ẩn.

Tôi đưa cho anh ấy chiếc hộp nhạc.

Món này...sẽ rất ngon!

Ồ, tôi không biết nhiều cô gái lắm.

Thành thật mà nói, chúng là một bí ẩn đối với tôi.

Nhưng tôi biết cô gái này không phải là người mới.

Cậu bé ngây thơ ngốc nghếch! Tất nhiên là cậu ấy sẽ đến!

Tôi có thể ngửi thấy mùi đó từ đây.

Ôi không! Những kẻ ăn xin! À!

Paris đầy rẫy những người ăn xin đói khát, thật kinh khủng!

- Nhưng... - Đừng sợ.

- Nhưng... - Im lặng! Đi theo tôi.

Đừng sợ, tôi có kỹ thuật chiến đấu.

Tôi làm nó dựa trên điệu nhảy của người Kazakh.

Thật là một trò chơi nực cười!

Được rồi, đủ rồi! Anh ấy là bạn tôi!

Bạn đang đùa tôi đấy à?

Không! Đây là Victor. Chúng tôi lớn lên cùng nhau.

Ôi trời ơi! Thật buồn cười!

Bạn bè, phải không?

Nếu chúng ta là bạn, tại sao bạn lại ngại ngùng khi nói điều đó?

- Tôi không xấu hổ. - Còn lý do gì nữa?

Tôi thấy tội nghiệp cho cô, Felicity.

- Ồ, anh đang ghen đấy à. - Không!

Kể từ khi bạn đi xem opera,

Bạn muốn trở thành ai?

Bạn có muốn gây sự với tên khốn to lớn và nhiều lông này không?

Bạn buồn quá.

Tôi có thể đánh ngã bạn chỉ bằng một cái búng tay út,

Nhưng theo cách này, ngón tay tôi sẽ bị bẩn và có mùi.

Được thôi, tôi bẩn, nhưng ít nhất tôi không phải giữ chân mình suốt ngày.

Tôi không thể tin được!

Anh ấy là nguồn cảm hứng của tôi.

Vâng, với tôi thì đó là điều bạn vừa nói.

Mạnh mẽ hơn nhiều, Turkeh Choub Khan!

Dừng lại đi!

Hai người thật ngu ngốc!

Rất tốt

Tạm biệt nhé.

Vâng, tạm biệt.

Thật là hèn nhát!

Ôi không! Buổi thử giọng khiêu vũ!

‫

- Tôi chắc chắn điều này... - Đứng dậy!

Sản xuất kẹp hạt dẻ rất...

Lấy làm tiếc!

‫

Chào!

Tuyệt vời! Tuyệt vời!

Cảm ơn cô, Mademoiselle.

Một đứa trẻ mồ côi. Mọi chuyện đã kết thúc.

‫

Vâng, vì Felicity không muốn tham gia kỳ thi,

Đây là cảnh Camille đang khiêu vũ với Rosita.

Wow! Wow! Tôi ở đây rồi!

Làm ơn, làm ơn để tôi nhảy đi.

Kết thúc rồi! Bạn không hiểu sao?

Ngồi xuống!

- Tôi xin lỗi. - Đêm qua bạn có ngủ không?

Không nhiều lắm.

Hôm qua bạn có luyện tập không?

- Không - Tại sao?

Được rồi, âm nhạc.

‫

- Bắt đầu lại - Nó đã rơi rồi! Cần phải loại bỏ nó!

Bắt đầu lại!

Bạn có nhớ cuộc hẹn của chúng ta không?

Camille, niềm tự hào của khiêu vũ

Như Clara trong The Nutcracker Is Yours

Mày nghĩ là mọi chuyện sẽ kết thúc dễ dàng thế sao, chú chuột nhỏ?

Không! Dừng lại đi! Không!

Ôi không!

Làm ơn! Làm ơn!

Odette! Không!

Tôi đã đi rồi!

Hạnh phúc!

Bạn sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.

Và tất nhiên, bạn đã bị sa thải.

Không có gì!

Felicity ở đâu?

‫

Tôi ở đây.

Ồ! Được thôi.

- Anh ta mất hết tinh thần rồi. - Hiss.

Hãy tỉnh táo lại đi, đồ ngốc!

Tôi biết. Tôi cũng nhớ anh ấy.

Được rồi, tôi đang chạy trốn,

Nhưng thật ngu ngốc, anh còn nắm cả cổ tay tôi nữa.

Nên tôi rất xấu hổ, tôi quay lại ký túc xá.

- Đi theo hướng này, nhanh lên! - Hả?

‫

‫

Cảm ơn!

Biến đi.

Để tôi giúp bạn nhé.

Bạn cần tôi. Tôi có thể dọn dẹp.

"Squeaky Cleaner" là tên đệm của tôi.

Thực ra, tôi cần bạn.

Tôi muốn ở lại với bạn.

Tôi rất xin lỗi! Tôi thực sự nhớ bạn!

Tôi cũng vậy.

Sau đó

Merant đã cho tôi một căn phòng áp mái.

Cũng có một góc dành cho bạn.

Công việc bắt đầu lúc 6 giờ. Ngoài ra còn có một giờ nghỉ trưa.

6 giờ sáng?

Tôi đảm bảo là anh ấy không có ở đây.

Bạn có biết anh ấy có quay lại hay không? Làm ơn.

Vâng, thành thật mà nói...

‫

Không! Tôi không biết.

Vì thế...

Bạn có thể vui lòng nói với anh ấy là tôi xin lỗi được không?

Tôi đã cư xử thô lỗ và ngu ngốc.

Và tôi đã thiếu hiểu biết và ngu ngốc.

- và thô lỗ - và thô lỗ

Nói với Victor rằng anh ấy là người bạn tốt nhất mà tôi từng có.

‫

‫

Đây chính là thứ tôi có.

Thành thật mà nói, tôi có ba bàn tay.

- Cảm ơn. - Làm ơn.

Tạm biệt.

Tạm biệt Victor.

Đó không phải là giọng nói của anh ấy.

Anh ấy không có ở đây.

Victor đã làm nên điều kỳ diệu! Ai có thể nghĩ đến điều đó?

Anh ta trông giống như một người ngu ngốc.

Đừng bao giờ nói chuyện với tôi nữa.

- Anh ấy đang nói - Không, không, không!

- Bắt đầu rồi! - Đủ rồi! Lạnh quá!

Cô La Hồ, tối nay cô sẽ biểu diễn.

Và cho đến giờ tôi vẫn chưa thấy bất kỳ cảm xúc nào trong tác phẩm!

Nhưng tôi đang làm chính xác từng bước một những gì bạn nói.

Thực hiện từng bước một thôi là chưa đủ.

Tìm kiếm sự tức giận, đau đớn hoặc tình yêu.

Nhưng hãy tìm thứ gì đó!

Cái này bị thiếu. Chúng ta sẽ tìm hiểu vào tối nay.

Được thôi. Tôi sẽ lau sạch các bậc thang ở hành lang.

- Anh có thể kết thúc ở đây. - Được thôi.

Hãy buông bỏ. Trả lại.

Tôi thật ngốc!

Lần đầu tiên tôi ném không đủ mạnh.

Đừng lặp lại sai lầm của bạn nữa.

Tại sao anh lại bỏ đi? Anh sợ bị làm nhục sao?

Có vẻ như bạn cần phải luyện tập nhiều hơn.

Bạn thậm chí còn chưa sẵn sàng.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy một vũ công thực sự trông như thế nào.

- Chắc chứ? - Im lặng!

Những chỗ ngồi này sẽ được lấp đầy vào tối nay.

Paris nhìn tôi và động viên tôi.

- Có lẽ không - Tôi đã nói với anh rồi mà!

Bạn chẳng là gì cả. Bạn sẽ không bao giờ là gì cả.

Có một cách để hiểu điều đó.

Ngay tại đây, ngay bây giờ.

Trời ơi! Họ đang cạnh tranh!

Bạn có thể!

Thật ấn tượng, thưa các cô.

Hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi quan trọng.

Tại sao phải nhảy?

Tôi nhảy vì...

Tôi nhảy vì...vì...

Mẹ tôi ép buộc tôi.

Bởi vì nó luôn là một phần cuộc sống của tôi.

Khi tôi còn nhỏ, tôi đã ăn nó với mẹ tôi.

Và bây giờ, nhờ Odette, tôi đã ở bên bạn.

Nó cho phép tôi được sống, được là chính mình.

Anh ấy phải nhảy.

Cô La Hồ, cô nói rất chân thành và tất nhiên là rất dũng cảm.

Bạn có tương lai trong ngành opera, nếu bạn muốn.

Felicity, tối nay em sẽ nhảy trong vở kịch Kẹp hạt dẻ.

Tấm thiệp thật tuyệt vời.

Barikla, đẹp quá!

Rất tốt. Tuyệt vời, tuyệt vời.

- Tuyệt vời! - Tuyệt vời! Tuyệt vời!

Nói cho tôi!

- Tôi đặt tên nó là Cánh Bồ Câu - Wow! Thật tuyệt vời!

Nhưng tôi không nghĩ là tôi muốn thử nghiệm nó.

Sống chung với rủi ro, Matthew!

Tôi đảm bảo với bạn là nó gần như chắc chắn có hiệu quả.

‫

Thật tuyệt vời!

Matthew, anh có thể để chúng tôi riêng tư một lát được không?

- Khi nào? - Matthew, hãy để chúng tôi yên.

À. Được rồi.

Tối nay tôi sẽ khiêu vũ ở nhà hát opera.

- Tôi cũng muốn anh ở đó - Thật sao?

Thật sự

Anh thích em, Felicity.

Bạn làm tôi vừa cười vừa khóc cùng một lúc.

Thật kỳ lạ!

‫

Bạn không thể làm gì khác được.

Đầu tiên là anh lừa dối con gái tôi.

- Vậy thì mày đã đánh cắp danh tính của anh ấy! - Mẹ ơi, dừng lại đi!

Bây giờ anh muốn lấy đi danh dự và tương lai của chúng tôi sao?

Mẹ!

Anh nghĩ anh có thể khiến con gái tôi chống lại tôi sao?

Còn cung điện ở Barry thì sao?

Không ai có thể phản bội tôi!

Mẹ ơi! Mẹ làm anh ấy sợ rồi! Đúng thế!

Lần trước anh ấy đến muộn như vậy, kết cục đã không tốt đẹp.

‫

Xin chào, Matthew ở đây.

Và chị em sinh đôi!

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Có một bà già to lớn đáng sợ.

Anh ta đuổi theo cô gái lên đỉnh bức tượng, cố gắng giết cô.

- Cái gì? - Tôi cũng tè dầm.

Nhanh lên! Nhanh lên! Cứu anh ấy!

Matthew, cánh chim bồ câu!

Đây là vương miện duy nhất bạn sẽ chạm vào đêm nay,

Nạn nhân của một tai nạn đáng tiếc vào đêm ra mắt của bạn.

Đây là cách bạn tìm được tiếng nói chung với dì của mình.

Hai bạn từng là vũ công.

Hạnh phúc!

Mở nó ra!

Rất tốt!

Ồ ồ

Hạnh phúc!

KHÔNG!

‫

‫

KHÔNG!

Felicity, đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ đến đúng giờ!

Cao hơn! Đúng vậy!

Chúng tôi sẽ đến đúng giờ!

Trong phiên bản thứ ba, có thể tốt hơn là

Đầu tiên, hãy đạp phanh.

Bạn không thể chỉ nói như vậy được.

Tôi đã phát minh ra thứ gì đó và nó hoạt động?

- Tôi có thể - vậy thì hãy nói cho tôi biết!

Victor Francois Xavier I,

Bạn là một nhà phát minh vĩ đại.

Cảm ơn.

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Vậy hãy nhảy cùng tôi ở đây nhé.

Bạn đã thắng cược.

Bạn đã biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

Hãy cùng đốt cháy Paris.

Tôi thực sự không muốn ở bên anh ta

:.: Người dịch: Arman Asadi và Hossein Rezaei :.: .: Arman333 & HosseinTL :.

« Arman_Triple3@yahoo.com » « HosseinTLsub@yahoo.com »

Xem phim chỉ bằng một cú nhấp chuột :.: .: WwW.Iranfilm.Net :. :.:

Kênh Telegram của nhóm biên dịch Iran Film @IranFilmSub

12/4/2017