Original subtitles

Dirobek dan diberi subtitle oleh: - -Yezariel- -

[-Masyarakat-Dosa-] Kelompok Horor Jahat Hub Horor DC Pribadi

Temui kami di pusat rekrutmen DC kami @ kamar-dosa.kicks-ass:6969

Moira?

Tomas!

Aku akan kembali ke Spanyol.

Apakah ini sesuatu yang serius?

Tidak. Itu karena Greta.

Saya telah menerima ini beberapa hari yang lalu.

Kartu tarot?

Jadi?

Aku tidak pernah benar-benar menceritakannya kamu untuk apa aku meninggalkan Spanyol.

Tidak juga apa Aku sudah bilang pada Greta.

Kartu ini ada hubungannya dengan itu.

Siapa yang mengirimnya?

Saya tidak punya ide.

Satu-satunya orang yang melakukannya mungkin ingin membunuhku adalah...

Dia meninggal.

Dia meninggal 40 tahun yang lalu.

Aku dengar dia tidak tinggal sendiri. - Dia belum menikah.

Dia selalu sendirian di rumah.

Dia datang ke desa bersama seseorang sekali. Yang itu meninggalkannya.

Dia pelacur. - Tidak. Tapi dia punya kekasih.

Seorang kekasih yang bisa menanggungnya.

Tidak ada yang tahu dari mana dia berasal.

Dia juga hanya menikmatinya di malam hari, sehingga tidak ada yang bisa melihatnya.

Sampah, brengsek. Betapapun cantiknya dia...

Apakah kamu melihat Dia?

Adikku melakukannya. Hari itu dia pergi menyusuri sungai.

Sejak itu dia hanya melakukan masturbasi.

Omong-omong. Jika benar apa yang mereka katakan,

lebih baik tidak bertemu dengannya.

Apa yang mereka katakan? - Dia seorang penyihir.

Jangan bicara sampah. Tidak ada penyihir.

Mereka bilang, saat dia menatap matamu

kamu sudah selesai melakukannya.

Dia memantraimu dan mencuri jiwamu.

Singkirkan itu, ibuku akan datang kapan saja. - Tunggu.

Tapi penyihir itu jelek.

Penyihir mengubah wajah mereka dan tubuh mereka sesuka mereka.

Apakah kamu tidak mengerti? Begitulah cara mereka menyihir pria.

Sampaikan kepada.

Nenekku berpikir bahwa dia, yang datang pada malam hari adalah setan.

Dia mengubah dirinya menjadi seekor kucing.

Dan memberikannya padanya. Untuk jiwa yang dia curi untuknya.

Itu sebabnya dia sangat baik.

Apa maksudmu? Dia memberikannya padanya?

Letakkan, ibuku datang.

Dan tahukah Anda apa lagi?

Tomas!

Apakah diperbolehkan untuk mengetahui apa yang harus kamu bisikkan?

Banyak bicara untuk mengerjakan pekerjaan rumah!

Ibu, kami tidak bisa menyelesaikan ini.

Dan di dalam, bukankah lebih sejuk?

Biarkan mereka sendiri. Di sini mereka berada dalam bayang-bayang.

Mereka hanya perlu minum air yang cukup.

Ibumu benar. Kerjakan pekerjaan rumahmu.

Begitulah hidup ini,

semua orang harus mengambil tanggung jawab atas perbuatannya.

Tomas!

Beritahu ayahmu, bahwa kita sudah pergi untuk mempersembahkan korban kepada yang suci.

Mari kita lihat apakah ini kekeringan akan segera berakhir.

Jadilah baik!

Besok hari Minggu. Sekarang giliranmu untuk mengaku.

Ya, Tuan Anselmo.

Ya, Tuan Anselmo. - Jadi, apa yang mereka ceritakan?

Ya, karena panas sekali

dia telanjang di rumahnya sepanjang hari.

Menurutmu dia begitu? - Ya, dia tidak pernah ada di desa.

Ibumu akan segera kembali. Kami akan kembali lagi nanti.

Dan sekarang tidak ada apa-apa?

Dia takut pada iblis.

Tentu, ayo pergi ke sana.

Datanglah!

Ayo pergi!

Halo.

Anda dapat berbicara?

Ya. - Bagus.

Apa kabarmu?

Agak pusing.

Apakah itu sangat menyakitkan?

Di Sini. Minumlah ini!

Apakah kamu tidak percaya padaku?

Aku juga bisa saja membiarkannya kamu berbaring di lantai.

Aku tidak bilang rasanya enak.

Pergelangan kakimu terkilir.

Agak bengkak.

Aku sudah mencuci pakaianmu.

Mereka akan cepat kering dalam cuaca panas ini.

Akan lebih baik untuk menempatkannya pergelangan kaki Anda dalam air yang agak dingin.

Siapa namamu?

Tomas.

Tomas.

Saya Moira.

Moira?

Tetap bertahan!

Apa yang kamu lakukan di sini Tomas?

Tidak ada apa-apa. Kami pikir rumah ini kosong.

Kami tidak merencanakan hal buruk.

Anda tidak tahu bahwa ada seseorang yang tinggal di sini.

TIDAK.

Kami belum pernah melihatmu di desa.

Aku memang ingin bertemu denganmu.

Dan temanmu?

Apa? - Apakah mereka melupakanmu?

Terima kasih, karena begitu jujur.

Kamu sangat berani.

Bukankah kamu dari desa? - TIDAK.

Apa yang Anda lakukan seharian?

Saya membantu orang-orang.

Apakah Anda tinggal sendiri?

Maksudku, apakah kamu sudah menikah? Atau apakah Anda bekerja? Atau...

Maaf.

Keluarkan kakimu. Mereka akan membiru.

Saya tinggal bersama dengan kucing saya.

Finlandia.

Ini sedikit lebih nyaman dengan cara ini.

Dimana anakku?

Tomas!

Ibu, aku terjatuh.

Diam!

Tinggalkan anakku sendiri! Apakah kamu mendengarku, kamu pelacur?

Bahkan tidak memikirkannya itu, atau kamu akan menyesalinya.

Kita tidak membutuhkan hal seperti itu gipsi sepertimu di desa kami.

Tidak seburuk itu.

Oh tidak?

Sepanjang malam bersama pelacur itu.

Semua orang tahu apa yang dia lakukan di malam hari. - Tidak ada yang tahu itu.

Dia bukan anak kecil. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

Oh tolong, Ramon!

Dia tidak ada di gereja sekali, sejak dia tiba di sini.

Mungkin dia bahkan belum dibabtis.

Apa yang kita tunggu?

Sampai dia mulai melakukannya menenggelamkan anak-anak di sungai?

Selain itu...

tidak ada setetes air hujan pun yang jatuh sejak dia ada di sini.

Tanahnya membusuk.

Tolong, Carmen.

Bukan saya yang mengatakan hal itu.

Yang lain mengatakan itu. - Dan siapa yang lainnya?

Datang!

saya tidak bisa. aku dihukum.

Aku sudah bilang pada ibuku.

Apa yang telah terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Apa yang dia suka?

Normal. - Seberapa 'normal'? Dia penyihir, kan?

Apakah dia telanjang? - Dia berpakaian.

Ibumu adalah penyihirnya.

Kami telah mengunjungi Amancio.

Tiga ekor babi mati pagi ini.

Mereka mengatakan seseorang memiliki 'tampilan jahat'. - Hanya 2 yang meninggal.

Yang satu lagi selamat. - Tapi dia sedang demam.

Itu pasti akan mati besok.

Apakah dia punya kucing?

Jika dia punya kucing, dia pasti penyihir.

Bisakah Anda mengulangi namanya?

Martinez. Carlos Martinez.

Tidak, saya tidak tahu alamatnya. Itu sebabnya aku meneleponmu.

Oke. Aku akan menunggu.

Saya mohon maaf?

Dan apa itu? Sebuah toko?

Sebuah restoran.

Dan dimana itu?

Bagus. Terima kasih.

Siapa disana?

Ini aku. Tomas.

Saya di sini kemarin.

Saya merasa.

Apa yang kamu inginkan?

Aku ingin mengembalikannya padamu.

Pergelangan kaki tidak sakit lagi.

Pergi! Saya tidak ingin ada masalah. - TIDAK.

aku juga bermaksud...

alasan atas apa yang terjadi.

Kamu sudah sangat baik padaku.

Jangan khawatir.

Tidak ada yang memperhatikan apa pun.

Saya akan kembali sebelum misa berakhir.

Ibuku adalah penyihir.

Dia histeris. Jangan memperhatikannya.

Jangan menangis, Moira!

Aku kesepian, Tomas.

Jangan katakan itu!

Kamu tidak sendiri.

Aku temanmu.

Simpan saja.

Ini adalah hadiah antar teman.

Anda tidak akan mengatakan itu lagi!

Tidak ada yang memukulku.

Sekali lagi dan aku akan mematahkan lehermu. - Tutup mulutmu!

Dia lebih buruk dari anjing mana pun!

Anda mengunjunginya siang dan malam malam dia disetubuhi oleh pria sejati.

Mereka bilang...

hal yang buruk.

Seperti apa?

Hal-hal.

Itu...

Anda...

bertemu seseorang di malam hari.

Itu tidak terlalu buruk.

Dan hal lainnya.

Bahwa tidak turun hujan sejak kamu di sini.

Yang didapat hewan sakit karena kamu.

Ya Tuhan.

Tapi itu tidak benar.

Itu tidak benar.

Anda tidak bertemu siapa pun.

Itu urusan siapa?

Apakah ini urusanmu?

Tentu saja.

Pergi!

Jika ibumu kembali kamu akan mendapat masalah.

Ayo, Tomas!

Saya ingin berbaring sebentar.

Apa yang kamu inginkan?

Tidak ada apa-apa.

Lalu pergi.

Lihat dirimu.

Anda menggigil.

Aku akan menjagamu.

Ya pak?

Semua baik-baik saja?

Apakah kamu mengenaliku?

Haruskah saya?

Saya Tomas.

Terkutuklah aku.

Aku tidak pernah menduganya, jika kamu tidak mengatakan apa-apa.

Sudah berapa lama? 40 tahun?

Sedikit lebih lama.

Terkutuklah aku!

Apa yang kamu lakukan di sini? - Ini rumahku.

'Ini dia', maksudmu.

Banyak hal telah berubah sejak kematiannya dari ibumu. Apakah kamu belum pernah ke sana?

Itu hanya sebuah pepatah.

Apa kabarmu?

Sangat bagus. Anda dapat melihat toko saya.

Aku punya satu lagi. Kakak iparku yang mengelolanya.

Saya tidak bisa mengeluh.

saya adalah...

di rumah di atas bukit.

Seluruh desa berubah,

dan rumah itu tetap di tempatnya. Persis seperti itu.

Mereka bilang itu tidak akan dijual.

Mereka harus merobohkan kehancuran itu.

Tampak bagi saya...

bahwa aku pernah mendengar seseorang di sana.

Mungkin seekor kucing.

Apakah kamu tidak melihat Vincente?

Apakah dia masih di sini?

Selamat tinggal. Terima kasih.

Kita semua masih di sini, Tomas.

Hanya kamu yang tersisa.

Vincente dalam kondisi yang buruk.

Aku tidak percaya kamu tidak melihatnya. Dia selalu berada di daerah kumuh.

Dia minum sepanjang hari.

Dia berbohong dan sedang berdebat dengan orang-orang.

Dia kejam.

Aku tidak membiarkan dia masuk ke sini. Kami hampir bertengkar satu kali.

Aku memberitahumu ini karena Vincente memang begitu salah satu yang bilang rumah itu berpenghuni.

Dihuni?

Ya, hantu itu ada.

Lebih dari satu orang percaya akan hal itu.

Saat itu musim panas, bukan?

Berapa umur kita? 16.

Kami masih anak-anak, sialan.

Wanita ini mengalami saat yang sangat buruk.

Kematiannya adalah...

kecelakaan.

Sebuah kesengsaraan, bahwa dia memprovokasi dirinya sendiri.

Yah, itu tidak masalah.

Itu sudah lama sekali.

Aku benci orang yang selalu merobek luka lama.

Ini tidak sehat.

Baiklah kalau begitu.

Kami berbicara dan berbicara. Apa kabarmu?

Hal terakhir yang kudengar tentangmu adalah, kamu baik-baik saja di luar negeri.

Bahwa Anda telah mendapatkan penghasilan yang sangat bagus. Dan kamu sudah menikah.

Istri saya meninggal.

20 Hari yang lalu.

Dia mengambil nyawanya.

Saya minta maaf atas hal tersebut.

Baiklah kalau begitu.

Saya harus mengurus restoran. - Ya.

Anda tahu di mana menemukan saya, kalau-kalau kamu membutuhkanku.

Greta,

Terima kasih,

karena berada di sana...

selama bertahun-tahun.

Bahwa kamu tidak menyerah padaku.

Maafkan aku.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana...

Aku bisa memberitahumu dari kepemilikan ini.

Maafkan aku karena...

Moira.

Maafkan aku...

Moira.

Wanita ini...

memulainya lagi. Saya baru saja mendengarnya.

Sayang sekali. Apakah kamu melihatnya.

Saya mengetahuinya dari sumber yang aman. Dia melakukannya lagi.

Kudengar mereka ada di sana pada malam hari. - Ya Tuhan!

Dari desa yang berbeda. Sama seperti waktu-waktu lainnya. Pada malam hari.

Ini mengerikan.

Mengerikan.

Sungguh memalukan bagi seluruh desa.

Darimana kamu datang?

Dari mana asalmu!?

Bukan hanya Anda yang berhak menemuinya.

Anda mengejutkan saya, Tomas.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku sedang mencuci diriku sendiri.

Dan kamu?

Seseorang bisa melihatmu.

Mereka juga bisa melihat Anda.

Aku sudah memberitahumu sebelumnya tidak datang begitu saja.

Aku mempunyai nafsu yang sangat besar untuk bersamamu.

Aku juga punya nafsu.

Tapi tahukah Anda apa yang bisa terjadi jika mereka melihat kita bersama.

Aku bisa datang kepadamu di malam hari.

Tidak ada yang akan menyadarinya.

TIDAK.

Tidak di malam hari.

Mengapa?

Karena itu tidak berhasil.

Apakah kamu bertemu seseorang?

Saya tidak berencana melakukannya menjawab itu padamu.

Bagaimana saya bisa tahu kapan aku bisa datang kepadamu?

Hal terbaiknya adalah jika kamu tidak datang lagi sama sekali.

Kamu harus percaya padaku, Tomas.

Jika tidak, kita akan menjadi apa?

Aku akan memberimu tanda kapan kamu bisa datang.

Oke? - Bagaimana, 'sebuah tanda'?

Anda akan mengetahuinya sendiri.

Sekarang kita bersatu selamanya.

Anda tidak punya pilihan lagi.

Akulah penentu nasibmu.

Anda membuat lidah terpeleset. Roda yang berputar.

Tidak, aku tidak melakukannya, sayang.

Spinner adalah alat untuk memintal benang.

Apakah kamu tidak mengetahuinya?

Itu sangat.

Akulah pemintal yang memutar takdirmu.

Bola tali dari mana asalnya.

Dan gunting yang memotongnya.

Aku adalah rumahmu.

Keberuntunganmu.

Dan kesengsaraanmu.

Bagian yang menyentuh hatimu.

Jika saya mau memimpin, selamanya.

Apapun yang Anda lakukan atau dimanapun kamu juga, jika kamu tidak dapat melihatku,

kamu tidak bisa meninggalkanku lagi.

Serikat...

lebih jauh dari kematian.

Apakah itu sebuah puisi?

TIDAK.

Itu yang saya rasakan.

Apakah kamu melihat itu?

Apakah kamu melihat? Apakah Anda melihat apa yang ada akan terjadi? - Apa yang sedang Anda cari?

Kamu dan aku,

Sekarang iya.

Dan yang itu di sini? Siapa itu?

Apakah menurut Anda itu dia atau dia?

Angka ini...

adalah seseorang, atau sesuatu yang bisa mencegah hubungan dua orang yang sedang jatuh cinta.

Jadi apa itu?

Saya tidak bisa mengatakannya.

Saya tidak mengetahuinya. Siapa tahu, mungkin dia tidak akan muncul.

Kami harus percaya satu sama lain, Tomas.

Hanya itu caranya.

Katakan lagi.

Katakan apa?

Apa yang kamu rasakan.

Akulah penentu nasibmu.

Bola tali dari mana asalnya.

dan gunting yang memotongnya.

Aku adalah rumahmu.

Keberuntunganmu.

Dan kesengsaraanmu.

Bersatu, mulai hari ini hingga selama-lamanya...

lebih jauh dari kematian.

Memalukan!

Apakah kamu melihatnya?

Dari desa yang berbeda. Selalu di malam hari.

Bukan hanya Anda yang berhak menemuinya.

Semua orang tahu apa dia lakukan di malam hari.

TIDAK.

Tidak di malam hari.

Dia melakukannya lagi.

...dan pada malam hari dia akan ditiduri oleh pria sejati.

Sungguh memalukan bagi desa.

Halo, penyihir keparat.

Aku telah melihatnya.

Aku telah melihatnya.

Siapa disana?

Greta.

Kumohon tidak. Aku butuh kamu!

Bolehkah menanyakan pendapat Anda?

Tidak ada apa-apa. Ujian.

Apakah kamu sakit?

Aku tidur nyenyak. Ujian.

Membaca terlalu banyak juga tidak baik.

Ini musim panas. Dia membutuhkan gangguan.

Hanya mereka yang punya hati nurani yang buruk tidur nyenyak.

Ayo makan!

Saya tidak lapar.

Makan!

Di mana Anda punya pemikiran?

Kamu gila?

Gila.

Bagaimana kamu tahu siapa aku?

Kamu tidak melihat wajahku. Bisa jadi siapa saja.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Dan kamu?

Bagaimana kamu tahu itu aku?

Aku di rumahmu. Tapi Anda tidak tahu siapa yang datang.

Bagaimana kamu tahu itu aku?

Tahukah kamu?

Apakah kamu menunggu orang lain?

Apakah kamu menunggunya?

Apakah kamu menunggunya?

Keluar dari rumahku!

Aku tidak ingin melihatmu lagi.

Carlos!

Carlos, ini aku, Tomas.

Carlos, bukalah. Saya harus berbicara dengan Anda.

Apa yang sedang terjadi?

Ada apa denganmu?

Ada apa sayangku?

Itu dia. Ibu.

Dia menyihirku.

Dia menyihirku.

Apa yang dia lakukan padamu?

Dia memaksaku.

Ya Tuhan. Sayang.

Carmen, apa yang terjadi?

Aku pernah melihatnya bersamanya.

Aku pernah melihatnya bersama iblis.

Bersama di tempat tidur.

Lihat disana, Tomas kecil kembali.

Carlos memberitahuku Aku bisa menemukanmu di sini.

Apakah dia mengirimmu?

TIDAK.

Dia tidak ingin melihatku. - Saya mengerti.

Tak seorang pun ingin melihat apa pun.

Tak seorang pun ingin mengetahui apa pun,

Tidak mengetahui apa apa? Tentang apa?

Minum!

Maka Anda akan tahu bahwa Anda masih hidup.

Hantu tidak minum.

Pernahkah Anda melihat seseorang di rumah?

Rumah...

itu utuh.

Persis seperti itu.

Seolah waktu akan berhenti.

Itu seperti kista, bukan?

Di tengah bangunan modern ini.

Desa terkutuk yang penuh dengan pengecut. Anda adalah pemimpin mereka.

Anda tidak punya nyali untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai.

Aku akan mengatakan...

bahwa dia mengharapkanmu.

Siapa?

Siapa yang menungguku?

Saya telah melihat semuanya Tomas.

Bagaimana para wanita itu pergi ke rumah.

ibu kita.

Saya telah melihat...

bagaimana Moira meninggal.

Ibumu tidak pernah ceritakan padamu tentang jeritan itu?

Terkadang Anda bisa mendengarnya. Bahkan setelahnya selama ini Anda bisa mendengarnya di malam hari.

Ya, saya pernah ke sana.

Saya kadang-kadang pergi ke sana untuk memata-matai Moira.

Dan terkadang aku melihatmu bersamanya.

Itu adalah kamu?

Anda telah melemparkan kartu itu melalui jendela?

Dan mengirimkannya kepadaku sekarang?

Kamu belum pernah memaafkanku bahwa akulah yang memilikinya.

Tidak, kawan, tidak.

TIDAK.

Aku tidak pernah memaafkanmu karena mengkhianatinya.

Bahwa kamu telah mengirim ibumu untuk melakukannya apa yang kamu tidak punya nyali untuk melakukannya sendiri.

Dan kamu juga tidak pernah memaafkan dirimu sendiri.

Anak pelacur.

Jika Anda berada di sana malam itu,

kamu juga pasti pernah melihatnya.

Anda juga pernah melihatnya, bukan?

Siapa?

Ada seorang pria di rumah itu dengan Moira. Saya tidak menciptakannya.

Brengsek. Tomas. kamu sudah tua.

Apakah kamu melihatnya atau tidak?

Katakan!

Aku hanya melihatmu.

Carlos benar.

Kamu sakit.

Tentu tentu.

Moira sedang menunggumu.

Tidak, tolong jangan...

Tenang, gadisku. Ini sudah berakhir.

Sekarang jam tiga.

makhluk Tuhan.

Sangat mengerikan!

Jadi inilah yang dia lakukan di malam hari.

Untuk melakukan aborsi.

Hukuman Tuhan.

Apa yang terjadi hari ini, terjadi atas kehendak Tuhan.

Hukuman Tuhan.

Mereka menutupinya dengan seprai karena dia benar-benar terbakar.

Apakah Anda ingin melihat wajah penyihir?

Anda tidak akan melupakannya seumur hidup.

Itu tidak mungkin.

Itu tidak mungkin.

Moira.

Moira.

Tetapi.

Kami bersatu selamanya. Apakah kamu ingat?

Aku adalah takdirmu.

Keberuntunganku...

dan kesengsaraanku.

Rumahku.

Apapun yang Anda lakukan, dimanapun Anda berada,

juga jika aku tidak bisa melihatmu,

serikat...

lebih jauh dari kematian.

Moira.

Maafkan aku!

Maafkan aku!

Maafkan aku!

Moira.

Anak kecilku.

Persetan denganmu!

Dirobek dan diberi subtitle oleh: - -Yezariel- -

[-Masyarakat-Dosa-] Kelompok Horor Jahat Hub Horor DC Pribadi

Temui kami di pusat rekrutmen DC kami @ kamar-dosa.kicks-ass:6969