Original subtitles

Ciao, Kathy.

Ciao. Sono tornata. Ci sono dei pazienti in lista per me. Sì, due signori nel

salottino giallo.

Li faccio passare? No, no, vado io da loro. Prego, ciao.

Vedrai, non dovremo aspettare ancora molto. Moana di solito è puntuale.

Speriamo. Sta tranquillo. Oh, buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Bene, grazie. Sieda pure sul divano.

Lei è un bellissimo medico. È gentile.

Questa è la prima volta che visito due uomini insieme. Che strano.

Siete parenti per caso?

No, solo amici.

Ma amici come? Sessualmente?

No, no.

No, assolutamente no.

Allora proprio non capisco di cosa possiate avere bisogno.

Beh, ecco, è una cosa un po' imbarazzante.

Coraggio, con me potete parlare.

Su. Sì, lo so, ma a me riesce difficile trovare le parole.

Ma se non vi spiegate come faccio ad aiutarvi?

Va bene, ecco, a noi non piacciono più le donne.

Ma in che senso, scusate?

Ecco, dunque, noi non riusciamo più a provare attrazione sessuale.

Niente.

E da quanto tempo?

Beh, io personalmente 4 o 5 mesi, lui non so, forse anche di più.

Cerca un anno.

Allora, non vi piacciono le donne, ma mi avete detto che non siete gay, non

capisco. Proviamo ad indagare nel vostro passato. Chieda pure, dottoressa. Siamo

a sua disposizione.

È la prima volta che mi capita un caso del genere.

Ma ultimamente avete avuto qualche shock, qualche problema?

No, no, assolutamente no.

E lei?

Lei cosa mi dice?

No, no, neanch 'io.

Bene, allora non ci resta proprio altro che sperimentare la tecnica

tradizionale.

Bene. È la terapia giusta, sì. Sì, veramente.

Sì. Io ancora ho dei problemi.

Splendida. Sì.

Splendida. Davvero.

Allora, ditemi un po', vi siete eccitati oppure no?

No.

Ho capito. Allora proviamo con qualcosa di più diretto.

Grazie.

problemi anch 'io

Dai, riprendi anche il mio, su.

Vai.

Che bella lingua morbida.

Sì, dai, prendilo.

Sì.