Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������ � ����� ��������...
����, ���. � ���� ������-��?
�, ��� � ����.
��� - �����, � ������� � ����.
����, �� ����� ���� � ���� �� �����...
� ���� ��� �����.
��� � ���� ������ ����������.
����� � �����. ����� - �������. ��� � ����� � ������ �� �����.
���������� ����������: "������ ������ � � ���� ����������".
��� - ��������� ������, ��� ������� � ������ ������ �� �����.
������, ���� ��� �� ����� - ��� ��� ���������.
��������� ����... �����...
������ �������� ��������� �����������...
������ ����... ��������...
�! � ��� - � ���. ���� �����.
� ���������� ��������� 1976 ����.
���.
��� � ���� ����� ������ ���������� � ����������.
��� ���. �� �������� ��� ��� � ����, ��� �...
�! ��� ��� ���� ��������.
��� �� ��������� ��� �����.
���� � ����� �� �������� ��� ���...
�� ��� �� ����� ���� �����...
����� - ������. ������ ������ ������������ ���.
� ��� - ��� �������.
����... ��� �� ������� ��� �������.
������, �� ����� ������ �������� �� �������� �������.
�� �� �����: "� ���� ������", � ��� ���: "��� � ���� ������".
� ��� ��� ��� ������ ���� �����...
������, ������...
� ����� �� �����, ��� ��������, � ����� � ��� �����������.
����� ��, ������, � ����������� �����...
� � ���� ����������� �����-�� ��������� �� �������.
������! ������, ��� ���� �����?
�� ��� �����, ��� ���� ��� �����, �������!
������, ������� �� � ��� �������� �� ���� � ������������ �������,
� �� �� ��� ����� ���������, ��� � ���� ���� �������,
� ������ ����������, ��� �� 12 ���?
���.
��� �� �� ������ � ��� ������... ��...
- ���... - � �����.
������� �� 18 ���.
� ���� ��� ����� 6 ��� ����� �� ����� ������� �����.
��-��, ���� ��� ���� �� ������ � ������� ������.
� ������, �������, ��� �������...
���������� � ��������.
�Ҩ���: ������� ��...
�, � � ��� ����� ����� �������!
��� �����. Ÿ ���������, �����������, ���������.
��� ����� ���� �����, � ������ ����� �� ����� ����� ����.
���������! ����! ���������! ����! ���������! ����!
����! ����! ����! ����!
��� ��� ���. ����� �������� ����, � ������ ���.
� ���� ����� ������ ������ ���������.
��� ����� ����������� �����?
�! � ��� ��� - ���� �����.
� ��� - ��� ���������� ����������.
��� �� ��������� ���������, ��?
����������� ������������ ������� �������...
������ �� ����� ��� ��� - � ��� ����� ��� �� ���������.
��� ����� ���� ��� ��� �������, ��� ���� ����� �� ���� �� ������...
����� ����� ����������� ����� �������.
�� �� ����� ��� ����� - ����� ����� ������ �� ��� ���.
�� �������� �� ������. ������ ��� ����� - ��� �����.
������ �� ����� ������ ������ ����������� ������, ��...
������ ������������, � �� ����� ���� ���� ����.
������.
�� �������� � ����, ��� � ������� ������ �����������.
����, ������ �������...
���: �������, ������� - ��� �������,
�� ������ ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����!
[������ � �����]
����: ������������ �������, ����� ��������...
[����������� ������ � �����]
�� �� � ������.
��� ���� - ��� �������.
- ����� �� ������ �����? - ������!
�� ���-�� �������. � ���?
�� ��������, ��� ��� �������!
� ���� �� �������� - �������.
� � �� ���� � ���� ������ ������ ��� �����������, ������.
�� �� �����, �� ����� ��������!
����������.���!
������ ����, ����� ������ ������������, ����������� �����-�� ������.
�� ����� �� ��-�� �� ��������, �� ����� ��� ���-�� ����������...
� ������, �� �������� � ������.
������ ��� � ���� ��� ������� �� ��������� ������� ����������� ��������.
�����.
����.
������...
���� ������ ������� �������� ��� ������...
� ����, ���� ����� ����� �������-������!
�����-�� �� ��� ��� ��� ����������.
��?
- � ����, ���� ����� ����� �������-������! - � �����, �����...
�����, �����, �����, �� �� �������.
� ����� � ����� �� ���� ��������� ����� � �������� ��� ����� �������� ������.
��-���. ���������, ����� ��� ���� �������?
�� ��� ��� ����� �����...
������ ��� ������� ��� ������ - ��� �����������.
What?
�� ���, ������, �������� �����, ����:
"�� � - �������. � ��� ���-�� ������?"
� � �� ����: "������� ������! ������ �����!"
� ��� �������� � ����������:
"� �� �������� �� �� ���?"
� ������, ���� ��� ������, ��� �� �� ���, ������ ��� - ����������.
�� �� � ����� - ����� ��� ������. ��� ������.
���� ��� - ����������, �� ������ ����������.
� �����, ��� �� ����� ������ � �� �����,
� ����� � ������������ � �����.
����� "�����"?.. ������, "�����" - ��� �����.
�� ��� �� ��� ���������.
�� ���� � ���� ����� ������� ���������.
�� ������� - ��� ������...
����� �����, ������� � �������... [������ � �����]
���� ��� - �� ��� �� ������.
�� ����� ������ ����� ����, ��� ����� ������ �� �����.
��� �� ������� ������ ���������?
��� �������� ������, ��� � ����� ��� ���� ������.
[������ �����]
��������! � ����!
���� ������ �� ������, ����� � ������� �� ���������.
���. ����. -�� � ����� �� �� �����������. �� �������� �� � �����.
�� �������� � �������.
����� ��� ��� ����! ���� ��� � ���������� �����������!
���, �� ����� �������?
��� ���������� ����� ���� �������!
���� ��� �����.
����� ���������� - �� ������, ������� - ���� �� ������. �� ������ ������?
���� ���� �������� ������, ���� ���� ��� ������ ��������.
�������� ������ ������� ������!
�� ������ �� ���� �� ������ �� ���������!
����� �� �� �����, � �������� �����-��.
�����.
�����, �����, �����... ������, ������, ������...
� ��� �� �� ������? �������������, ��� ��?
�����, �����, �����... ������, ������, ������...
�. ��� ���� ����������.
��� � ������ �� ���, ������, � �����: "������� ���� �����-�� �����...
������ ���������..." � � ������ ��, ���� ������ ������.
��� ���� ����� ��� ��������.
���. �������� ����� �� ���.
��� �� ������. ��� ������!
�� ��. ������-�� ��� ��� ������.
�� ��� ��� � �������� � ����� ���������� �������.
� ������� ���������� ������,
������� ����� �������� � ������� � ���������� ����.
� ��� - �����-�� ������!
������ ������? ��� � �������.
�������, � �� ��� ����� � ����������� ��������-�������� ������!
�� ��� �������, ������ �� ��� ������! ��� ������!
� ��� ���� ����� ������!
(���� �����������) � ��� �� - ���!
� ������ �� ��� ������ ����! �����?
��! �� ����� ��� ������! [�������� ������]
��� ���. �� �������� � ����...
�� �� ����� � ����. ������.
�� ��� ��������, � ���� ���� ����� ��������� ����.
���.
[������� ��-�������, ��������� ������] ���!
���! ���!
����� �� ����� ����!
- ������? - � �� ���� ����� ������...
"�������"!
� � ���� ��� ��� ���������� ��� �� � ������������� ��������?!
��� ��������� ��������!
����������,
����� ��� ���� �����-�� ����������?
����. �������.
��? ����������� ��� �����.
����� �������� ����������?
�� � �������� ���� � ���� ����� ������...
���, ����������, �������� �������������� �����-����,
��� ���� "���� �� ��������" - �� �����������, ������ �����������.
��� ��� � ����...
����� ������.
����? ����� ������?
�������� ������ ������?
�� �� ����� ������ ��� ���� ������ ����� �� �����!
��... ���� ���.
���� ��������, �� ������� ��� ��������� ������������.
������� ���������� ������ � ��������������� ������.
������ ���������, ��� ���������� � ����� ������� �� ��� �������.
���������. �� ���� ������ ����������.
- �� �� ����� �� �������� ������� ������? - �����!
� ���� �� �� ��� ��������, ��� �� � ��� �����������.
� ����� ���. ���� ������� ����� �� �����...
�� ������� �� ���� ����������.
�� �� � ��� - �����.
�� ��, ������ �� �� ���� �����?
������, ������.
��� � ��� ������� ������ - ����� � ����� �������.
�� � ����!
�� �� ����� ����� ��� �� � ���� ���� � ���������!
�������� ����, ����, ������� ������!
����.
��!
���! ����� ������� - �����!
����� �������� ������ ������ ����� � ���� ��-��� ����!
�� � �������� ����� ������� � �����!
��! �� ��� ��������!
��, ����� ����� �������.
����? ��������� �������?
�� �� ��, ������ �����? �� � ������ ���� ����� ������!
[���� � �����]
�! �� ���� �������?
�� �� ���� �����.
�� ��� ����� ������?
����.
����? ����?
�� ��� �� � ����� �� ���������. ���� ��������?
��������, ��������.
������� ���� ��� ������, ��� ����������.
��� ���, ��������...
- ���� ������! �����? - �� �����...
����, ������ ��� ������� � �����...
��� ����� � ���������.
���� �� ���� - ������ ���. ��� ����!
�, �, �! ��! ��, ��! ����! ����!
� ���� ���� ����� ��� �������, ��� ���� ����.
����� � �� ��������.
������.
- ������ ����? - ��.
���, ���, ���... �!
���, ������, ����...
������, ����� �� ������ ���� ����� ���������� ��� ����!
� �� �������� ����, ���� ������ �� ������...
�, ���������!
� ������� �� ������ �� ������ ���������?
� ���� ����� ��� �������, �����!
����� ������ �����, ���� �� ������� �������...
�� ����� ��� � �����.
�� ����� ����� ������ �������� ������ �����!
����� � ���� ���, �������� ��� ������...
����������!
���� ��� �����, � ������� ���.
���� � ������ � ��� �������.
��? �������!
�� �� ��� ������ �����?
��-��.
������.
��������! � �� ������ ������ ��������?
�� ��� ����� �������, � ��������.
��� � ����� ��� ������ �������?
���! � ������.
��, ��! ��!
- ��? - ��!
��� ��!
�� �� ��? ������ � ���� ��� ������?
����� 5 ����� ����� ������.
�� ��.
������������ �������.
�� ����� ���� ������� ������?
�� ����. �� ������ ��������.
������� � �� ������?
�������!.. ��������!.. � ����� - �������!
��, ������ ��� ���� �� �����!
�����.
���� �����, ������� �����!
�, �! ������ �� ���� �����!
��������?!
������, ���?
������ ��� ����� ������ ���� � ��� ��������, �����?!
��, ������ � ��� ���������!
����� � ��� ��������!
������������ ����: ...� ����������� ��� ���������.
� ���� ��� �����, �� ��� - � ���� ��� �� ���������!
���, ��� ����� ����! ������, � ��������� �������! ��, �� ��� � ������� �����.
��� ���, �� ������� ������! ����� �� ��� ������!
�������?
��, � �����, ��������� ��� ������.
���-��, � �-��-���-��� ���...
����������� �������...
��� �������� ������ �������� ����������.
�����, ������...
���� �����-��.
�� ��� ��� ������, ����!
� ����������� ����� - ��� �, ����� ������. �����, ��?
��, � ���������, ��� ������� �������� ������ ��...
��� ����� ������� �������� ��� ��������� ������� �� ������.
�� ����� ������������ �� ���� ���������� � ������ ����������.
������. �� ������ ������� ��� ���������� � ������ ����������.
� ���������� ���� ������ �����...
��� ���������� �� ������������.
- ���������� ���� ������? - ��.
���� ������� ��������� �� ������.
[������� ��-����., ��������� ������] ������, ��� ����� ����������� �������� � �����������?
������ �� �������.
�� ������������ � ��� ����������������?
� �� ����������, ��� �� ��������������� ������� � ���...
������.
� ����� ������, ����� �������� �� �����������.
� ���������, ��� ����� ��� ������.
������, ������, ������...
����, ���������� ������.
���� �����, ���� �����, � ���� �����...
�! ��������. �� � ���� � ������!
�� ����� ��� �����? �� � ��������.
Hi! Wozzup? I'm in Moscow! Wanna meet around 6:00 pm Red Square?
[���� �����]
�! �������� ���. ��� � �� ����������.
"������. � ������ � ������. ����� ����������� �� ������� �������..."
"� 6 ����� ������".
��� �� ��� ��������, ��� � �� ������?
��� � ����� ��������.
���, ����������� ����.
- ��, ����. - �� � ������?
���� �����, �� ���� � ������ ���.
������-�� � ��� ������� � ��� ������� �������������, �� �� ����������.
- ��������? - �?
��� ��, ��� ��, ����������?
� ��� ������ �� ������.
����, ���� �� ���� ����� ���������.
���. ��� �� ����� �� ������...
��� �� ��... ��� � �����-�� ������ �������...
��� �� ���� ����� �� �����... ��� ��� �� �����...
��� �����, �� �����������...
��� ����� ��������� ���� ��������� ��������...
�! ��� ��� ��� ������.
���� ���� ���-��� ����������.
��! ��� ���-�� �����.
����. "������� ����������..."
"��� ��� �����".
������, ��������. ��� �� �������, ������� ��� �����.
�� �������: ������ ���, ����� ��� � ���� ���������.
����������� ��������.
�� ������ �����, �� � � �������� ����� ��������.
����, ������ ��� ��� �� �������������!
�� ��� ��?
������ �� ������.
���� ����, ������� ������������ �����.
���� �� ����� �����,
�� ����� ��������� ������, �� ����� ��������� ���������.
�� ��... �� ������� ���������.
�����.
������ � ��� � ������ � ������� �����������.
"...� ������� �� � ��� �����������".
"��� ��� ����������?"
������ ��, ��� �� ����!
[����������� ��������� ������] ���� ��������� ������� - �� ����� ��� ��� �����!
������� - �������� ��������. ������ ��, ��� �� ��������!
����� ��������� �������� ������� - ��� ��� ����������!
������� � �����, ����� �������!
������� �� ������, �������� ����� - ���� � ��� ��������� ����!
�� ����: ������� �� ������, ������� �����.
����, �������� �� ������... ������, ������...
��� �� ��, ��� �� ��, ��� �� ��...
�! ��� ��� ������.
���� ���, ��� ����������.
�! �� �������� �����.
"���������� 60 �����". ����, �����!
"������� �� 40 �����".
��� ��� ��� ��� ��, ��� �����.
������������� ���������...
��������. ��� ������� ���� ������������� ���������?
��, �����, ����������, ��������.
�����, ����������, ��������... ����!
����� ����� ��������?
���� ��� �����, ���� ����� ��� �������� ��������� �������.
������� �� ��� � ������� - � ���� ������ ���.
���. ������ ����� ������.
��� �� �������...
����� ����� ��� �������� � ��������?
�� ����� ��� ������ �������� ����� ���������.
� ������-�� ����� ����.
������? ������� � ���� ���.
���?
��� ��� ���?
��� � � ��� ��������.
���?!
�� �������� ������?
� ���� ���.
������ �� ���� ������.
��� ���� �� ����!
� ���� ������ ������ � ������ ����?
� ���� ����� ������ �������� ����...
������� ������ � ������ ��������� �����?
��� �����?
�� �����, �� ����������.
���� ������ � �������� ���� ��������.
� ����.
�������� ���������� ������.
� ���������� �� ��� �� ����� �������.
�� �� ��?! ����� ����-������?!
�� � ���� ���� ����� �����!
� ����� ���� �������.
�� ����� ��!
� ��� ��� �������.
������ ������� � ��� ������.
������!
������ ��, ������ ���.
��������!
� �����, � �������?
�����, � � ������ ���� ������?
����-������ ����� ����.
���.
������� � ��� ����?
��� ������� � �� � ������� �����?
�...
������ 30 ��� �� 30 ���...
� ��� 30 ��� �� 3 ����.
���-���... 3970.
��-�... ��� �� ����.
� � ���, ������, ���� �������� �� ����� �� ������.
� ����� ����� �����, ���� ������ �� �������.
������ ����������?
�����. � ���� ������.
��� �� � ��-���� �������.
����� ������ ����?
�� ����, � ��������-������ �������?
����� ������, ���� �� �����.
�� ����������! ����� �����������.
- ������! - ������!
�������!!!
����. ����� 700.
���� �������.
��� ��!
��� 33 �����...
� �� ����� ���.
�� ��� �������� ������ �������?
��� ���.
�� ��� ����� �������!
�!
������ ���� �����?
���������.
����... �������, � ����-������ ������������ ��������.
[������ ����]
� �� �� ������.
���� � � ����, ���� �� ��� ��������...
� � ���� ���� ��������.
[��� ��������� ������] ��� ������� - ���� ��� �� ���������?
�����! ������ �������������!
��� � �������� ��� ������ �������.
������ �� ��������� ���� ����, ������ � ������ ����� ����������.
����?! � � ���� ������?
�� �� �� ��� ������: "�, ���� � � �������..."
�����, ��, ����, ����.
� ��������� ��� �������������, �����?!
�����.
[������ ����] �����, ����� ����� �� �������!
(���� � �����) �� ��� �� ���� � �������, �������!
�����...
�����!..
- �����. - ��?
������ � ������ ������� ��������.
- ���? - ���.
���. ����� ����������?
���������� ���������. �������� ��!
� ��� ����� ���������?
�� ��� ���... ��-�� ���� ����.
�� � ���� ���� ����������... ����!
�����, � ��, ����� ������� ������.
������, ���������. � ���� ������� ����, ��� ���...
�� ��� ���� �� ��������. �����, ��, ��������� ��������?!
��-��, ���������� ������, � �� �� ��� ������ ������� ��������!
��-��-��-��!
���, ��� ���������!
��� ����� ������ �������� ����!
����������, ��� ��������.
� ����� ��������� ����� ���� �������.
������.
��-��. �� ����� ���������, ��� ��������.
���.
�� ��� ���������, � ���������� ���.
��������� ����������...
��, ����������! ��, ����!
��-��, �����, ��� �� ��� �������, �?
������.
�� ��� ��������.
- ���! - ��������� ����������.
��, �����������!
� ������� ������ ������ ������...
��- ��- ��- ���������������?
��� �������, ������. ����� ���� ��� �������.
��� ����� ������ ������ ������� ���������.
������ �� �� ������!
��-��-��-��-��. �����, ��� ������.
���� ���������!
��� ������?!
��������� ����������...
������� �� �� ������� ��������� �������� �������!
�����?!
�� ��.
- ���! - �����.
���.
����. � ������ ������� ����� ������.
����� ����������� ������� �����...
�) �������� �� ������, �) ������� ���� ������������� ���������.
� �������� �� ���� ���� �������: ������� �������� �������.
� ������� �� ���������� � �������� ����� ���������� �����...
�� � ���� ���� ������, ��� ����� ����� ���.
�������� � ��� �������.
����������, ������!
������ - ����������� �� �����.
���! �������.
- ����� ����� �� ������? - �� ��, ����������, � ���� �������� ������!
���.
�� ��� ��� ����� �������. ����� �������? � ��� ��������?
��-�?
��?!
� ���� ��, ���� �� ����� ���� ���� ����� ������ ����.
��������?
����� ����� ����� ����!
�����.
� ���� ������� ����, ��� ����� ���� � ������ �������.
�� �����, �����.
����� ��...
� ����������!
��� ���� - ������ ������ ����� �����!
���� ������ ��� �������!
������ ���� - ��� ������ ��������!
����� ����...
���, ��������. �� ������ ����� � �����������.
������, ������ �� ���� ��� �� ��� ����� ������, �� ���� ���� �������!
���, ����! ������, ��������, ��������!
������ �� � ���� ���� �������� ������!
�� �� ��������? ����� ������������!
���� ������������-��?
�� ��, �����? ������ ��� �� �����������?
����� �� ������������!
������ �� ������ �����, ������!
- � ������� ������-��? - �� ����� ������� ������?
������� �����.
������. ������ ���������� ��� �� �-�����.
���. �������!
- �� ���? - ���� ������������!
� ��� � �������.
������ �������.
���, ������������! ��-��-��.
[��������� ����������������]
�����, ��� ��� �� ����� ��� ������� ���?
��� ������������.
- ��� ������? - ���.
���� �� ������ ����� - ������ �� ������������!
�� ���� � � �����, � �� � �� ������������.
� ��� ����-������ �����... �����������?
���, ������������?
� ����� ������� ���� ������ 51 ����, �� ������ ��� ��� �����...
����� ������.
������ ��������� �� �� ����� �����-�� ����������...
�� ����� �������.
�, �����. ���� ������� �� ���������� ������...
�� � ������� ����� ����� ����.
�����, ����� � 6 ����� ��������� � � ������� �������.
���. ����������.
������ �� ����������, � �� ��������, ����.
�����, �����, �����...
� ��� ��� � ������ ������ ���� ����.
���.
�� �� ��, ��� - �������. �� �� ������.
���� �������� �����, ������ � ����� �������� ������,
� ������� � ������� �� �������.
��� ���� ��� �� �������, ���������. ����, �������� � �� �����.
��� ��� ����� - ����� ������� ������...
� ������ ����� ���� ����!
���. ����� �� ��������.
��������� ����������...
��� ������ ��������� ���.
������.
�� ������! ����� ���� ������.
������. ������ �� ���� ������.
��� ������ ������� ����� �������, ��� ������� � ���� ������...
� ����� ���������� �������.
[������ �������, ������ �����������]
[�������� ��������]
���?
���. ������� ����� �� ��� ���� �� ���������.
����� ��� ��������.
� ������ �� �-����� ����� ����?
��! ����, �������? "������ �� �-�����"!
��� ������ �������!
����. ��� �� ��� ������ �������.
������, ����� �����.
� ��� � �����������.
� ��� ���������� ����� �� 6 ����� � � ��������� ��������� ������ �����.
�� ������������ ���� �������� ���� �� �������...
� ���������� ��� ���������.
- ��������? - �?
� �� �� �������?
� �� ���! � ���� �������� ������.
����� ��� ���������� � ����?
���� ������ ��-���� ���� ������.
��-��.
�� ������� �� ���� ������! ��� �� ��� ��� ��� ��������?
���! �� ������� ��������� ������� ������ ��������,
������ �������� � �������.
������ ��������� �� ��� � ����, � ��������� � ����-�� ���-�� ������!
�� ������, ����� � ������� ��� ������ �������,
� ������� ����� ������� ����, ��� ����� �����.
��� ��� ������� ����!
�� �� ����.
������ ��������� - ������ ���� ���.
���, �����������!
��� ������� �������� �����!
�����, � ���� ��� �����.
����������, ��� ��� ����� �������� ������?
�� ����� � ��������-���� �����.
�����, � ��� ������ ��� ������ �������?
��� �� �������, ��� ������ �����.
���, � ��� ���� ���� �����?
�� ��. ������, � ���� ����� �����? ��� ������ ������.
� ��� ����� "������"?
��, ����� ��������������, ���������� ������� �����������...
�����, ������ ��� �� �������.
��, ����, �����, ��������!
� ���� ��� ����.
��� - ����� ���� �����. ������������ �� ��������!
�� ���� ������, �� �������� �������.
�� ��������.
��� ������ ��� ���������� ������. ������ � �� ���� �������...
����. ������ ��������!
"��� �� �� ������... �����, ��������..."
"��� ���� �����..." ��� �� ��� ������ � ���������, � ����� ������?
"����������� ����� ���������� ��� �����������".
��� ��� ��� "���������� ����������" �����!
� ������, � ����� ����������� ��� ��������,
��� �� ������ �� ����� ���� ������ �����, �?
������ ������� - � � �������.
���!
�� ������� ��, ��������! ���� �� ��� ����������?
������ �� ������, ���� ������ �� ������������,
� �� � ��-���� � �������� ����������� ������.
�����, � �������� � �� ���?
��������?
������, ��������. ������ �� ���� � ��������� ����-������ �����.
� ���������? � �� ����� "��������"?
��, � ���� ������ �� ���������.
� �����, � ��������� ����� ��.
������ � ��������...
����� �����...
���������� ������.
"� �������� ������ ������� ����".
"� � ��� ����� � ���� �� �����. � ���� ���, �����".
� ��������� ����� ������� ������ ������ � ������...
�����.
����� ������ � �������� �������.
�����.
���-����.
� �� ���������� ��� - ������ ���������� ������.
���. ��� �������.
� ����� � ���������...
������ ��� ������ ���������� ����?
��������.
����.
��������... ���.
��������� ����������� ������� ����� ��������.
��� ��� �� ��� �����������?
��� � �� ��� ����! ��� �������� ��������!
� �� ������! �� ��� ���������!
��-��-��-��.
�����������: �������� - ���� �� �������.
����� ���, ��� �� �����, � � �����, ��� ��.
�� ���, ���� ���, �����, �����?
��� ���������� �����. �� � �����, � �� ��� �������������.
��.
����: ���, ��������! ��� �� ������.
� ��� � �����, ��� �� ������ �� �����.
� �� ������.
��� ������ ���� � ��������: "�, �����-�� ���".
��� �� ������ ���� �����, ���� � ���� ������� �����?
� ��� �����, ��� ������� ��� ���.
������, ���� ��� ����� �� ����, �� ������ ��-�� �����?
���, �� �� ������.
������. � ����� �� ��� ���,
��� �� ���� �������� ���� ���� �����?
���� ���� �������? ������?
�� ������-��, ��.
��...
� ������� ���� - ������ ��� �����...
�� ��������� � �� �����.
� ����� � ���� ���� ������ ���...
�� � ��� ������ � �� ��������.
��� ��� - �����, �� �������.
� ��, �����, ������!
� �� ������ �� ������� ��� �����!
� ���� ����������� ���� ������ ���������� ���,
�� ��� ����� ����� �������, ������� ����� ���� ��������...
� ���� � ���� ��������.
���.
���. ��� ����� ����� ������ ����� - �����������, � ��� ������.
[����� ������� �������]
����� ����� � ���, ���� ������� ���������.
���� ���, ��� ���������. ��, ��������, ���-�� ��� ���...
������, ��������. ������������?
�������, � ��� ��� �� ������ �������? � ��� ������� ���������?
���.
�����.
�� � ������-�� ���? ��� �� ������������?
����, ��. �� �����.
���.
�� ������, ����.
�������� ���-������ � ����?
�-��-��-��!
� ����� � ����� � ������� � ����� � ����� ��� ���� �����.
� ����� ��� ���������.
�� � ��� �� �� ��������, �������.
�� ��, �����, � ������ �����������?
- ��� � � �� ����. - ��� � � �����.
��� ����! ����!
���! ��� � ������ �������!
��! ��, ��, ��-��! ������... ������ �������!
���. �������!
�-�-�-����!
��-��-��! �-�-�!
��� ��������, �!
[���� �������]
��... �����!
��� �� � ����� �� ���� - �������� ����� �����!
� ������-��, ����?
�����. � �������� ������� - ����...
� �� ���������.
��� �� ����� - ����� ��������� �������,
����� ���� ������������ ��������...
����� � � ������, ������ �� ������.
������ ������ �� ���������� �����.
[������� ��-����., ��������� ������] �����...
��� �� - ���, ��� ������� ������ �����������?
Yes.
������� � �������� ��������, ������� ��� �����.
[������ ������������� ����� �� ����.]
��� ��� ������.
������ �������.
�� ������ ����� ������� ��������. ���...
�� ����, ��� ��� � ���, � ������, ������� ��������.
Ow, shit!
� ������ ��� ������!
��-��-��-��!
��-��-��-��!
��������!
Ow, shit!
Ow, shit!
����� ������, ������!
��������, ���������? ����� �������!
What?!
Ow, let's go!.. ��� �� �� ���������?
�����. ������ �� ������ �������.
[������� ��-������] � ���� �������?!
��. ������ ������ �������.
- ������? - ��.
����� ��� ������ ����� ������.
�����, ���-������ ��� ������� ��������, ��� ����� ����������?
� ���� �� �������, �� ������� �� ������ ��� ����������.
����� �� ������� �� ���������.
� ��� �����������?
�� ��������� ��������� ��� �� ������, ��� � �� �����.
���� ���� ������� ����� ��������� ���.
��, �����.
��-�, ��� ���������� �������?
��-��-��-��.
��-��.
������, �����!
����, ����.
�������� � ��� ���������������.
������-�� ����� ���� � �� �������� -
��� � ���, �������.
� �� �� ����� � ���� �������?
��� ������ ��� ������.
��, ��-������ ������, ��������.
� ���� �� �������������.
���� �����, ������� ��������� �������,
� ���� �������, ������� ������ ��� ��� ��������.
��� ��� ��������?
��, ������ ���, ����� ������� �� ����������� �������.
���, ��������, �� ������ ����� ����� �����,
� ������ ���� ���������� � ��� ���������,
��� ��� �� ����� - ������� � ���� ����� ����� �� �����.
- ��� ���! - ��� ���!
���.
� ����� - ������ ��������, ���.
���, dream killer.
���� ������ ������ � ���� � ����,
� ����� ��� �����, �������.
� ���� �� ����� ��������� 12 ������,
�� ������ ����������. � ����� ����� ��������...
������, ���������� ��������� �����.
�������� � ���� ������.
����� �� ��� ������?
�� �����. � ������������ ���.
� ��������� ����������� � ����� �������� � ������ ��� ������ ��� ��.
����� �� �����������. �����, ����� ��������...
���� ����... ��, � �����, ����� ������.
�� ��� ������� ���������...
����� ��������.
...��� � ���� ���� ������������ �� ����.
��...
����� ����, ��� �� ����� �� � ������.
������ ��� �����������.
���������� �������� � ������� ��������. � �� ����������.
��� ������ � ������.
��, ����� ������ ������ �������.
- ���? - ��, ���.
���� �������� �� ����� ����.
��?
� ����...
������ �����!
��� ����!
��� ����? ��. ��� ����.
� � ���������� - �������������, �����, �������, �����.
���, �����...
�� ����� �� ������. ����� ��� ����.
- ��� ����? - ���. ��� ����, ��� ����.
� ����, ����� �� �������.
�� �����. ��� �� ���� ���� �������...
������...
������, ������ ��� ������� ����.
� ��?!
- ���� ����� ���� ����? - ���.
�� ��� � ��.
������.
�����, ������ ��������� ������?
�� ������ ���� �� ����.
��-�. � �����, ��� � ������ �� �� ���, ��� � ���...
�� � �� ������, ��� ���������.
�� ���� � �� ����� ��� ������, �� � �� ����� �������.
������ �������� ���������, ��������, �����.
���� ���� ��� ���� �����.
���� ���? ��� ��� �����?
� ���� � ��� ��� ����?
�������� ������! ������, �� ���������!
���� �� �����! ���� ����, ���� �������!
- ���� �� �����! - � ���� ���?
- ������ �� ��������! - ����� ����� � ������, � ����.
������! ���������, � ��� �� �������!
� �� ��� � ��-������, �����������, ��������������?
�������� � ���!
����������, � ����� ����, ��� ��� �� ��!
���� �� ����� �����, ��� ��� ��!
����!
(������� � ���������� ��������) ...�� �������� ��� ��������!
��, �������. ��������� �����-�� ����-����.
��, ��������� ��������� ������� �����������!
�� �������� - ��� �������!
����? ����� ��� �������?
��������� �������!
������������� � ������� ������� ������ ������!
����� ����� ����� �� �������� ����� ��������?
���, �����. ������ ������� ����?
����� ���, ������� �� ������.
��������� ��������!
�������� ��� ������������� �� ���� ��������������� ��������...
� ��� ���������� ���������������...
������� �� ������������������, ������� ������ �������� �����������!
�� ���� ��, ��������, ��� ��?
��� ����������� ���.
������� ��� ������, ����������� ��� ������.
�� �������� ���� ��������� � ������ ������� �� ������ ��� ������.
� ��, ��� ��������� �������, �� ������ �������.
�������, �������� ����������!
�������, �������� ����������!
����� ��������� ��� ��������, ���� ������ ����� ����������!
� ��, ������ ���� ������.
��������!
�� ��, ��. ������� ������.
�� ��������!
� ��������, ������ ��� ����� ���� �����.
����� ��� �����?
�� ���� � ���� ������� �����.
��, ���� - �� ����, ����� �������?
�� ������� �� ��� � �����-�� ������?
� ������� ������� ����� ��������� �� �������...
� ��������� ����� �� ���� ������.
�� � ����� �������, � ���� ��� �������� �����.
�� � ��� �� ������ ������?
��, "������ ������"...
���� ������� ������ ������!
- ��� ��� ����? - � ��� ��� ���, ����!
������ �� ��� ��� ��������� �����.
� ��� ������� ��� ������, ��� ����� ������ ���� �����.
��� ����� ���� ��������� � �� ��������� ����-�� �������.
�� ����� ������ ���.
�� � ���� � �� �����?
������. �������� �� ���� �����.
�� � ��� �� ��� ����������? � ���� ���� ����� ��������?
��.
� ����� ��� ����� ������� �������?
�� �� �� �� �������, �� ����!
��, ����. �� ���� ���� ������ ������ ��� ��������.
�� ��� ����� ��� ���� ����������.
���������� ������� ������ �� ���� � ������������� -
����, ��������� ���� ���������...
�� � ����� ������� ����� ���������� ���� ��� �������.
������ ���, �� ������ ������, ���� ��������� ��� ����������...
�� �� ������ ������ - ��� ��� ����� ����� ����.
[��� � �����]
��, �� ���� ��� �������?
�� ��, ������!
���-��. ���.
�� ��� � ��.
� �������� ���� �����������...
� ���� ������� ��������.
�����. ��.
����: Listen, you stupid fucked bitches! If you...
������: ���� �� �� ������� � ���� ��� ���������...
���: I will take your fuckin ass and I will fuck you in a twelve inch...
������: � ���� ���������� � ����������� ����.
������, ������. � ���� ������ ���������.
����� ���� ����� � ������ �� ��� � ���� �����.
����� ������ �� ������ ���� � ������� ��� ��� ������������.
������� �� ������?
������� �������. � ����� ������.
��...
�������� ������ ��� �����������.
- �������, �������. - �����.
����! �������� ���������!
�����, �����! ���� �� ������� ����������?
��� �����?
, �� �����? ��� � - ����!
��� �� � ����-������ �������!
� �� ����-�� ���� �� ����?
�����, ���� �������� ���� ������?
�! ����! ���� ��� ���� �� �����!
�����, ����� ���� ����.
- ���������! - ��-��! ��� ��������!
- �� ��� �� ����! - ���� ���� �����.
��� ����� � �� ������ �������� ����.
�� ������ ������ ���� ��� ����?
[������������� ����� �� ����.]
�� ����� ������.
[������� �������� �������]
����! � ��, ��� ����, � ������!
(����������) ��! ��������! ��������!
��! ��! ���� ���������� � ������!
��-��-��-��-��.
� ��� ��� �����?
�������, ��� ���� �� ������ ������ ��� ��������, � ������� ���� �������?
���������! � ��� �� ����.
� �� �� ������������ �����...
����� �����, ����� ����. ������ ����� ���.
� ������ ����.
� �� �����, � �������.
��������! �������, ������� �� �� ������ ��������!
������, �� ������ - ������� ��������?
���.
�����.
� �� �������, ��� ������ � �������� ���������?
���?
��� �������.
����������, �������.
���� ���� ������.
��� ������, ��� ����� � ���� ���� ������.
��������, �������. ���� ���-��� ���������.
�� - ����� ����.
������, ����.
�� ���� �������?! � ���� ������ �� ��� � ����� ���!
�� ������� ��������, ��� ��� �������.
���� ���� ������.
����� ���, ��� �������.
� ����� ��� ���������.
- ��� ��� ������?! - ��� �����.
������. ���������.
�� ��� �� �� ���� �������������!
����� ������ ���� �� ������ ����� - ����������� ����������.
� ��� ����� "�����"?
������ ������ ������.
������ ����� ���� ������ �� ��������...
����� ���� ��������.
� ��� ������ ������-���������.
��� ����� ��������� ��� ���... ��� ���� ���.
�� ��� �������� ���?
���? �����.
��� ���.
��� ���?
����������� ���. ��, ��� ��� ��� �� ��� ������.
�����?! � ����.
� ����, � ��� ���� ��������. � � ����, ��� � ������.
������, ��� �� ����� ���?
- ���? - ����.
�����������!
�� �� �������������. ������, � ���� ����� ����� ����� ��������������?
���� �� �� ��� ��������� ���� � ���, � ��������...
� � � ��� ��������� � ����� �� ����.
�� ����� ������!
� ��������? ��� �� ����� ������!
��������, �����.
�������� - ��� �� ������, �� �����. ��� ������ ����������.
�������, � ������� ����, ��� � ������� ������...
� ��� ������� ����� �������?
�� ��, �����. "����� ����� ����� ����". ������� ��� ������.
��� ���. � ������ ���� ��� ���� ������� �����.
� ������ ������ ���� ���������� ����.
���?
"���-���"! � ������������ ����!
���-���.
���� �� ������� ��������� ��� ���� ����� ���,
�� ������� ������� ���� ���� � ����...
����� ��� � ����.
�� ����� ��������� ���� � ��������,
���� ����� ����� ����� ����.
����!
��-������, ��� ����� ���������� ����� ������.
� ��-������... � ��-������, ��� ������ �� �������!
�� ��!
������������ ��� �������� �� ������ - ���� ��� �����!
�����. � ���� ������ ����.
� ����� � ���� ���������?
���� - ����� ���������� ��������.
������, ��������.
�� ����� �� ���-�� ����.
���� ����� �������.
� � - ��� ����� ������ �������,
� ������ ���� ����� ������ ����.
��! ��� �� - ��������?
�� �.
��-��-��-��!
�� ���� ����... �����, ��� ��?
[������ � ��� - ����� ������� (��� ����)]
� ������ �� ������� - �� ��� ���������!
��, ������, ����������. ����������� ���� �������.
���-���.
� ��� ���������� � �������,
����� ��� ���������� ���������?
���?!
�����?
�� ��� � ���� �������.
����� ��� �������,
��� ����������� � ���� �������.
�������...
������� �� �� ������ ���������.
����� ����!
����� � ������ ���� ������ ������...
� �������� ����������...
��������� �����.
[������ � ��� - ����� ������� (��� ����)]
[������ �������, ��������� ������] ������ �� �����!
��� ��������� ����� � ������ ������!
...� �� ���� �������, � �� ����� ��� ��� ���� ����� �����.
����� ���������!
���?
�������, ��� �� ���� ��� ������������ ��� �������?
�� ���� �� ���� ���-�� ��������. ���� ���� ������.
���� �������.
���! � ��� � �� ������, �� � ���� ���� ������, ����� ���� ���������?
������ ���. ��� ���.
���� ������������ ��� ���������, ��������� ��� � �������� ���,
������� � ���� ���� ��������������, ������� �������������� ���������...
� ����������� ��� ��������� � ����������� ��������.
�� ������.
� ��� ���������� "������"?
�������� �� ��� ������������ ���������� - �� ��� �� ����� ������!
������. ��� ����� ����� �� � ����� �� ������.
��� ���������� "�����"?
�� ��, �������� ������, �� ��������� �������?
���. � ����, ��� ������.
��� ������ ����� ��������� ����. ����� ������� ���������.
������, �� ���� ������ �������.
���.
�� �� ������, ������� ��� ����� ������?
����������� ��������?
�������� �� ������������.
�����.
- �� �� ���� ������, ��� ���? - ���?
��� �������. ����?
������������� � ������� ������� ������ ������.
� ������ ������� ������� �� ����� �� ������?
� ���� �� �������-�� - ���, ���� ����������.
�, �! �� ������������!
�������, ���, ����?
������� �� �� ������� �����. �������!
���?
��� ��� ������, ����������.
[������� ��-�������, ��������� ������] � �����!
������� � ��������� ��� ����!
�����, �����... ��� ����.
�� ��������.
��, ���� �����.
����, ����, � ��� �� ����������.
��-��-��-��.
�����������! �������, � ������!
��-��.
��, ��� ��� ��� ������ ����� � ��� ���� �������?
��-��-��.
��, ������ �� ������ ��� �������.
����� ��������, ����.
[���� ������� �� ��-������, ��������� ������] ���� �� ��� � �������!
�����: �� �� �������� ���, ��������!
��� ����! ����!
���! ���! ������... ������ ��������!
�������!
(����� ����������) �������...
�� ��������, ��� ���� �������� ��� ������� ������.
��, � �� ���� �������,
�� � ���� ���� ����� ���� ������ ������,
� � ���� ������ �����.
� ����� ��� ���������.
��-��, �����-�� �� ��� ���������.
���� ����������? �� ������?
�� �����, ��� ��������.
��� ����� �� ������ �������.
���������� ������� �� ���� ������-������.
���������� ������ ������ � ������ �4.
��������� �������������, �����,
���� �� ������, ����� ��� �������� ����!
�� �����, �����! �������, ��� ��������� �������� ��� �� ������������?
��������, ���������, ��������� ��������! ����!
� �� ��� ������ ��������� ����� ������ ������...
������ ��� ������ ������ ���.
���� ���� ��������. ��-�����, �������� �� ��� �� ����.
��� ���� �� ���� ��������� ����-�� �������...
� ����� ���������� ������ ������.
��� ��� ���� �� � ���������, � � ����� ����������� ���������� �������� ����...
������, ��������� ��� ���� ��� ���������.
����. ���� �� � ����, �� � ���� �����.
� ����� ��� ���������.
������ ��� ����� ������� � ����������� ��������, � ��� �� ��������.
�����, �����! �� �� �����? �� ��� ���� ������!
���������, ����. ����� � ��� ��� ���.
�� �� ��� �� ���� - ���� �� ������.
���, ����� � ���� ���!
�� �� ��, ��� �� �������, ��� ������ ����������� ������ �����!
��� �� ���� �����!
�� �����, ����� ����� �����. ����� ��� �� ���� ������.
�����-�����!
��������� ��������, ��� ��� ������ ��� ����� ���������, �����!
������, � ����, ��� ������!
��? ��.
��-�. ���� �� ��� ���� ����������� ������, ���� �� ���������.
������� ���� �����, ����� ���� ���������, ���� �� �������.
�����.
���.
��, � ���������, ��� ��������� ��� ���,
� ��� ��� �����, � ������� ������� ����, ������ ���������.
�������������, ����� �������� [b-e-e-p]?
��� ������� ���������? ������ ������, ������!
� ������, ����,
� �������� ���...
����� ������ ������.
[���� �����]
�-�-�-�-�-�!
[���� ������]
[���� ������ ���� ��������]
��������: Stevvie xander54@rambler.ru
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.