All language subtitles for abduct.2025.1080p.webrip.x265.10bit.aac-lama.wt11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We'll see.

Hey, man.

Sorry, there's a construction crew. What's up?

What?

You said you were going to be able to cover my stuff this weekend.

But, yeah, I mean, ask Brian. I can't do it. I'm not going to be here.

Me and Emma are leaving to Santa Clarita in like five minutes.

Just get Brian to do it.

Okay. Well, let me know what he says.

All right, I got to go.

Bye.

Babe? Yeah, I'll be there in a second.

Yeah, the guys are almost here.

we were all together?

Um, Big Bear.

Oh, yeah, right, when he kept me awake, drunk all night in the hot tub. Okay,

well, that's your fault for getting a room that was next to the hot tub. You

were singing alone in a hot tub at 3 a .m. when everyone was trying to sleep,

right outside my room. Well, I'm sorry, but I'm going to take advantage of the

hot tub.

My God, is your work literally calling you again? Yeah, sorry.

Mark says he can't cover my shift now, even though he said he would.

God, Mark's such a goddamn mess.

Text Jeff. He's the manager.

It's his job to, like, figure it out, not yours.

I know.

That's the way that bar is. It's a mess.

You know, like, last -minute shift coverages.

I think it's going to be under, like, a month.

I think everything's going to be fine.

Dude, where are we going?

Your uncle's place is seriously in the middle of nowhere.

Hey, you will love it.

All right, he's on vacation in Reno or something, and he said that we could

there for the weekend.

Button.

Hey, why'd you bring, like, a big roller bag for a weekend trip, you weirdo?

Uh, I'm OCD, and I just threw a bunch of shit in a bag.

Don't judge me.

I'm glad you're prepared, because I am severely underpassed.

I've got you.

Wow.

Where's the hot tub? I want to be away from that room. Hot tub?

Yeah. My aunt doesn't have a hot tub.

Get wide. Get ready.

Yeah, I mean, I basically started it, so it's obviously going to break on the

next one.

Yeah.

Yeah. I don't even know why we're doing this. You know, the fireplace is like a

candle or something.

Really? It doesn't need logs?

No.

Why didn't you tell me that in the first place?

You seemed really committed.

All right, well, tell Alma that I cut it.

I'm not going to tell her.

Victory peace.

Hey.

Hi.

What? It was, um, how was the wood chopping?

It was good, yeah. You know, it's actually not that hard. You just got to

your stance and then drive through with your hips.

Drive through.

Yeah. You didn't chop up with the wood? No, I didn't chop any wood.

Yeah. Busted.

That's okay.

That's okay. Next time.

Cheers. He's had a few.

Okay, Chris, your turn.

Two truths and a lie.

Right.

Okay. I can actually play the game this time.

I have cherophobia.

It's not a thing.

I believe the greatest actress in the world is Calista Flockhart. No, that

a lie. And I can break glass with my boys.

See, he doesn't get it. Those all sound like lies.

Yeah, the last one's like a movie thing. That's not even real.

Oh, it's a thing.

It's like in cartoons only. Then do it.

Yeah, do it. Just break the glasses in our hands.

You guys should cover your ears because... No, you're just drunk. That's

impossible.

Oh, God. Okay, stop, stop, stop, stop.

I never play this game right. No, we know that. You tell them three lies.

Oh, cool.

It's good that you remembered the booze, but you forgot to get us more stuff,

bud. Bud.

You've been calling me bud like this... whole trip you realize like call me bud

or guy or boss is that it's actually kind of condescending okay you're

deflecting and i'd like s'mores and you're my bud it's not that big of a

asked you last minute i got gas for the car okay i asked you to get some more

stuff and you got beer i can't roast a beer well i did just because you're

does not mean i have to be all right so please stop quietly judging me oh he's

judged yeah

Nobody's judging anyone.

We love that you're sober, and you don't have to be.

100%. Good.

It's only my preference. Because I'm not going to be. Who else would I drink

with, right?

What the hell?

What? Do you see that?

What is that?

Hello?

Oh, it stopped.

I bet it's one of those, um, the air, air, hell, air, air.

Turbine? Wind turbine?

You're talking about wind turbines.

Yeah, the air turbine. The air wind. I said it. Wind turbine. I gave you the

word. Okay. Wikipedia.

Talk. Talk.

Sorry.

I sat on your feet. Give me a kiss.

Thank you. You are such an idiot.

Um, green light.

Weird noises.

That is my cue.

I'm going inside.

What? I'm going inside. Oh, what? Seriously?

Yeah. What?

Yeah. Come on.

Guys, seriously, it's probably just a hiker or something. Put the fire out.

What?

Guess it's just you and me then.

Can you relight these things?

I don't know.

You want to put the top on? Maybe make you feel a little landlier?

Yeah. Yeah.

You know what?

That's a good call.

Just let me know if you need me to do it.

I got it.

I'm... Very cute and very drunk.

Yeah. Yeah.

I love you. I love you too.

What?

Nothing.

What?

I thought you weren't ready.

I... I don't know.

I think I am.

Why?

Why tonight?

What's different?

I don't know.

I know... I know we talked before, you know, and it was always, like,

my job and...

You know, it's kind of hard to... Yeah, money stuff and how it's hard and it's

expensive. Yeah, I can barely look after us, but I... Look, I've been thinking

about it, and people do a lot more with a lot less.

So, you know, why don't we give it a shot?

Um, I just don't... I think you're just drunk, and you're going to wake

up and forget that you talked to me about this.

Every other time we've talked about it, you said you weren't ready.

I'm pretty sure you said five years.

Done. All right. How many did you get? I have tad, rad, and bad.

Okay. I got those, too. Those are my first words, so you have zero.

That's zero words. That's like a record.

Look at me.

This game is death.

We're not ready.

We're not even engaged.

We're not ready financially.

You know what?

I'm stupid.

I'm an idiot. I mean, there's tons of E's on here. You could have just done

read. Read.

Pad, rad, bad.

Yeah, that would have worked, but the time has passed.

All right, I'm going to do my score.

Okay. I don't think you have any scorable words. No, I don't think I do

scorable words.

I mean, we could do something else. We could play Catan.

How about TV?

Okay. There's this great new show called The Bingo Boys.

What's it about?

I'm sorry, I didn't... I didn't mean to make you upset.

This is totally my fault. I just... I had too much to drink and I got a little

carried away.

Let's just lie here.

Okay. So, I guess I'm just playing for my personal best at this point. Yeah,

your personal best.

I need water.

Agua. Do you want some water? Yeah, I do.

Okay.

Okay.

I'll be back.

Whoever's out there, this is private property.

Okay, you want me to call the cops? I'm going to call the cops on your asses.

I'm too drunk for that.

Hey, losers.

Hey.

Um, did you see Chris?

I thought he was with you.

No, and I looked everywhere.

I feel like he went outside.

Okay.

Well, give him a kiss. Bye.

I'll kiss you if we can play a different game.

This is how I die.

Chris!

So, you just walk further into the hills, okay?

Is he saying aliens or are you saying aliens?

Emma?

Emma?

Sorry. So have you seen any, I don't know, hikers or anyone else coming onto

property since you've been here? Anything unusual?

Yes. Yeah, it was very unusual. There was someone on the property.

Okay. Someone with a green light.

Yeah, I got that.

Does anyone else see anything?

Because all I have right now is abducted by green light.

Thank you.

Yeah, thank you, Deputy.

It's Officer, actually.

Sorry, Officer.

It's okay, Officer or Deputy. It's actually two different jurisdictions.

Actually, that's kind of part of the problem.

What does that mean? Well, we're most likely going to have to request

from a neighboring department, maybe even state police.

Will that take a long time?

Well, we need to make the request.

first and then hopefully they prioritize it and then um you know not too long

after that take care of you guys and uh we're gonna figure this out thank you

do not feel confident in that

we

should all just get some sleep i'm dead

i can hang out if you want to go to bed

think I'll be able to sleep.

What time is it?

What?

Where are we going?

Okay, so you're here. I, um, appreciate you, but... Coming here and following up

on the case hasn't been much progress. It's only been about eight hours, I

think.

And we're still waiting to hear about additional support.

Did anyone see anything? Did anyone else call it in? A neighbor?

No,

not yet.

Not yet.

Not yet, but...

We'll let you know when they do.

We'll promise and we'll let you know.

Um, okay, so is that it?

What are you doing to find him?

We're working on it.

Now, now, the report was a little thin, you don't mind me saying. The story that

was told to Officer Conrad didn't make a hell of a lot of sense.

It's not a story, it's what happened. Pretty sure you said big green light

and...

He's taken that girl?

Okay, all right. I'm sorry. I'm sorry that I don't have a more normal story

you because what happened to me wasn't normal. It wasn't normal. I don't know

what else to... It sounds crazy.

I just don't know... I don't know what else to do. You guys are the ones who

supposed to help with this.

I understand, ma 'am. It seems like you don't because... I do.

I understand. Every minute that passes, he could be dead. No, ma 'am.

No disrespect, but...

You could be a little confused with what you saw.

A little bit.

I'm confused.

Yeah.

I just, okay, am I at a police station?

Or am I at fucking Disneyland?

What is this? What's happening?

Aren't you supposed to do your job? You're supposed to ask.

questions. You have to, like, look into things. I watch TV.

Wow. So I came here for answers, and you guys don't have any answers, and

technically you don't know anything, and you haven't done anything, and you

don't have any plans to do anything, so basically I should do everything, and I

should find him myself, because I'm a fucking policeman now, I guess.

I'm just gonna fucking do it myself.

Sorry.

She's under a lot of stress.

You guys are doing great.

Thank you.

I don't know.

It is odd.

Two missing persons in the last year, both male, early 30s.

And the profiles match up.

Who kidnaps a guy?

Who kidnaps anyone?

Idiots.

Weirdos. Lunatics.

Criminals.

I mean, should we call, like, the state police or the FBI? Isn't your cousin a

cop? He's a beach cop.

Okay, well, that would probably be more helpful than... Wait, wait.

Do you hear that? Stop! Just fucking stop!

No, no, no, no, no. Randy, stop it!

Oh, my God!

Thank God, Randy's acting insane.

This guy just came out of nowhere. He says he knows what happened to Chris.

I'm Chris, Randy. Did you tell him your name? How does he know your name? I

didn't know. I was eating some fucking Cocoa Puffs and this motherfucker comes

in.

Why do you look at me like you don't know who I am? Sir?

Emma.

Okay, your name is Chris.

We also have a Chris. He's missing. He's Asian.

He's about your height.

Kind of like me, but he shows it more.

What? What do you think? What do you think?

I mean, Chris, this is me.

No, sir, relax.

Clearly he is on some sort of drug trip. I'm not on drugs. I am Chris. Why are

you naked? I was abducted last night. You don't understand. I am Chris. You've

got to calm down, man. Just relax. I was there, and I was here, and I was

abducted. You're not listening to me. Stay back.

Stay back.

Relax. Everybody relax.

Sir?

I don't know what type of mental illness you have, but this is not your house.

You need to leave.

I know.

This is Randy's uncle's place. Should we give him some clothes? What happened to

you? Randy, get him some of your clothes. Why my clothes?

Okay, we do have a similar body type, but I feel like your clothes would be

better fitted. I don't want to give him my clothes. I'm fucking losing my mind.

I don't know where I am. I don't know what world I'm in right now. I think I'm

losing my mind.

I don't know if I'm dreaming or something.

Whoa. This guy's fucking losing it. Whoa, whoa, whoa, what is this? What is

this? Oh, my God, what is this face?

What is this face?

Guys! Guys!

What is this? What is happening?

What is this face?

He's on meth.

That's a good job.

We gotta call the cops.

No. We don't gotta call the cops. No, no, no, no, no, no, no. What? Why the

not? I think that was assault.

What the heck? And then I think technically we kidnapped him.

Also, just, we need answers.

He was naked.

Indecent proposal.

I don't know who you are or what you're fucking on. I just need to know what

happened to Chris. What the fuck do you know about Chris? Emma, it's me.

I'm Chris. You're Emma.

Obviously, babe.

Randy, far. You're not my fucking boyfriend.

What the fuck did you take?

Whatever game this is, it's not funny. I don't like for, I don't like games.

Okay, calm down.

There's no reason, this person's clearly insane.

No offense, but you are on meth.

I've been there.

I mean, not meth, but I get it. You're out of here. Emma, please, please,

please. Don't fucking call me Emma. You don't know me and I don't know you.

Guys, guys, guys, I know this is not, I know this is fucking crazy, okay? I

know. I was up in the hills, the green light happened, and then I was abducted.

When we saw the green light by the fire, okay, I thought it was some hiker or

something, just some local messing with us. And then I saw it again in the

kitchen, and then I just went after it like a fucking idiot.

And I went up the hill, I saw the green light, and then it was a noise. It was a

noise, a crazy noise, like a whirling sound from contact or something, okay?

I know this sounds crazy. I know this sounds crazy. Just listen to the words

that I'm telling you.

I was taken.

And when I woke up, I was paralyzed.

And next to me...

on the table with this body. The body that I am in right now.

You're pitching us aliens. That's what you're saying?

You're saying an alien abducted you?

What? And now that's what they're trying to say. No, no, no, no, no, no. No,

absolutely not. Aliens took you and my boyfriend and then switched bodies and

you're him now. Please, please.

You expect me to believe that you're my boyfriend?

No, I don't. No, I don't. I actually do not because I understand how crazy the

situation is, but it is me, Emma. We got in a fight in the bedroom.

I left to go get water. How do you fucking know we got in a fight?

It's me. That's why.

None of this makes fucking any sense.

Chris is Asian.

You're white. Very good.

Just ask me anything.

Just talk to me.

What now? You don't fucking move.

We're gonna get this out of you.

Just throw up or shit out whatever you fucking took.

Hello?

Hello?

Wow.

$200 later. Thanks, Uber Black.

Oh, hey, bud.

Hey. Hey.

What's going on? You find the police okay?

Yeah, no problem. Cool.

I love a great road trip off the beaten path.

What's going on?

What's happening?

Patrick, listen.

Fuck. I'm just going to say it.

Chris is missing and there's a random guy downstairs.

What do you mean? He was naked. He's not naked anymore. We gave him Randy's

clothes. Wait.

Is this some fun game?

No, it's not a game.

And we need your help because we're going to go into town and keep looking

Chris and we need you to stay here and watch the guy.

Wait, what guy?

Hey, Patrick.

Hey.

Lucky fucking guess.

Wait, how does he know my name? He probably just heard us say it a million

at the top of the stairs.

Yeah, right, but that's, like, not cool, right? No, it's not cool. No, this is

cool. All we need you to do is just watch him.

Don't listen to anything he says.

He's on drugs, and he's not Chris.

He could be Chris. He's not our Chris. He's going to keep saying that he's

Chris. He's not Chris. So don't believe anything he says.

Okay. Okay?

And just whatever you do, if it gets scary, don't call the cops.

Yeah.

Come on, let's go.

Where are my keys?

Shoddy -ass Wi -Fi. Hey, do you have any ibuprofen? I have, like, the worst

headache ever. I don't know. Could you just hurry? Yeah, I'll look.

Slept on a freaking recliner last night.

Hey.

Hey.

Why aren't you screaming or anything?

Brother, I'm so tired.

You're tired?

Okay.

video. It's a close -up of an alien craft. So close you can see the

Can you put that with me? There's no doubt about it. Yeah, yeah, yeah.

We should be paying attention.

You're making me nervous. Yeah, do we have any water in here? It's like so hot

in here. My mouth is so dry.

Here, thank you.

Ah, like the desert. What are we doing first?

We're going to get out and we're going to ask everyone if they've seen Chris or

anything suspicious.

All we have to do is just stay focused. We have to stay focused, stay centered,

keep our eye on the prize, and just keep our cool.

You look so good in this light.

What? No, you look so good.

Sleepy time.

What are we looking for?

Chris. And what is the other thing that we're doing? Nothing.

Anything?

No. Same as everywhere else. No one knows what I'm talking about.

Great. Okay, I think we should just go back to the house.

Where's Bars?

Hey, can you just find him and meet me there? I'm afraid Chris... Oh, so I'm

just supposed to Uber back?

Great.

Using specialized equipment, the workers swiftly puncture the cow's skull with a

metal rod.

Patrick?

No.

Can I just play you guys some water or anything?

No.

Okay.

Patrick, I can prove that it's me.

Sorry, but I'm not talking to you.

Okay, then just listen, then. Just listen to my words.

Two years ago, in Big Bear, I tried to teach you how to ski. Remember that?

You took both your skis off, you walked all the way down the mountain bitching

about how you actually hate skiing, and I had to carry them down with you. It

was your first time.

Where you going, man? Thank you, but no thank you. You're trying to brainwash

me. Hard pass.

Bars?

If a humpback whale were to swallow you, you'd be safe because they don't have

conventional teeth like a shark. Was he fine? Dude!

What?

What? He's fine.

He's downstairs in the basement, sitting down.

Hello, looking for Randy.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello, looking for Randy.

He's not here right now. Could you come back later?

That wasn't the arrangement, ma 'am.

Open the door. Okay.

Oh.

Thank you.

You've met Russ. I'm Terry. Hey, Terry.

Nice fucking house.

Thank you.

Come on.

Anything? Nope.

Whatever you're looking for, I don't think it's here.

It's not here. It's not here.

Bitch. Look, could I just call Randy? Because I think your Randy and our Randy

are just two different Randys.

You might be at the wrong house. I think our Randy, he's like fun, gay,

not into trouble. I'm also gay.

That's what I'm looking for.

Check the basement.

Oh, no.

Don't go to the... No, because... No.

Ow.

Look, I just don't know who to trust here, okay? You're trying to keep me

finding our stuff. You're going to sit here and just behave yourselves, and I'm

sure Randy will be back here soon, okay?

Emma,

we're going to be fine.

Shut up. Don't look at me.

What do we do with them? They're so fucked. Just leave them here. Randy will

find them. That's fine.

I think we're done here.

Okay, so just let them go, assholes. They had nothing to do with this.

Dude, we've already had a terrible 24 hours. If you could just... What the

man?

Got anything else to say?

Oh,

you're just a little baby underneath.

So scared.

It's like blowjob eyes, but here.

That's terrifying.

Come on, man.

Come on.

Good luck getting out of your zip tie.

Sorry.

I'm trying to hold my hand. I'm not holding.

Oh, wait, that's your hand?

Emma.

Emma.

What?

For the fourth, are we going to go to your mom's or my parents'? Shut up.

This has been a fun day, guys. This has been real fun.

What are you doing?

What is it, Tom? What are you doing? What are you doing?

You did a fucking drug deal, you piece of shit. I'm going to kill you.

What is it? Yes, it's okay.

Okay. Oh, my God. They were really prepared.

What are you looking for? Scissors.

I lost my health insurance. I'm broke. My cousin said that it would be some,

know, fast money.

And I'm sorry.

I didn't know that they would have guns. They're drug dealers, Randy. Of course

they have guns.

Okay, where's Bars?

Last I saw him, he was taking off his clothes and running to nowhere.

Okay.

What?

Okay, look.

You two leave. I need to talk to this guy alone.

What? I don't think... I don't think that you have a say, Randy.

Just... Think about what you did.

This is crazy. I need to get some air. Also, your fly is down.

Okay. I don't have a lot of patience right now.

Okay. You know it's crazy, right, that you think you're Chris? That would be

crazy. I know. I get it. I know. Just... In a world where you're Chris, you

would know everything he knows, right? Exactly. Yes. Yes. Yes.

Ask me anything.

Uh... When's your birthday?

September 18th, 1985.

How many siblings do I have?

One. Who are your parents?

Dad is Theodore Chan from England. Mom is Yit Lai Ho from Macau, which is

technically a Portuguese colony with much more people than Asia.

Oh, my God.

Emma, like, ask me personal stuff, stuff that only I would know. I know. I'm

trying.

Um, at my cousin's wedding, where did we have sex?

In the gazebo by the pond.

Oh, my God.

It's me, Emma. It's me.

I'm not in my body, but it's me.

I love you, and I know you, and I know you take two drops of CBD oil every

because you have borderline insomnia ever since your father passed away.

You flew across the country, and you took care of him for a year,

and it was a really, really dark time for us, and I'm really

sorry that you had to go through any of that.

I can't.

456 Bloomfield.

Four, five, six Bloomfields. Before he got sick, Christmas was our favorite

of year. It was yours.

I mean, we used to go to the same house every year with our homemade hot

chocolate. It was this huge house lit up with all these Christmas lights. It had

an elf castle.

Santa was there. This guy, this guy went all out.

It's me.

If you try anything, I'm gonna fucking kill you with these.

Yep, understood.

Hey, man.

So we're just going along with it?

No, we're not going along with it.

This is Chris.

This is Chris.

He proved it.

This is him or some version of him. I know it's crazy.

There's no way he would have known. Just trust me, okay?

Something is going on. This is Chris.

His consciousness is in his body or he has Chris's brain or something.

He's safe. Randy, it's me. You missed a lot.

All right, I think we should get the fuck out of here. Get out of this house.

Get out of this town. We just need to... We just need to go.

Sheriff's department.

We got your friend here.

Hello again.

Oh, my God.

A couple hikers dropped him off the station.

Hikers? Yeah, they found him face down in the...

Completely naked. What?

Thank you, officer.

Sorry about that. Not a problem.

Has anything come up about Chris?

We're still working on it.

Got word back from State, but they're unclear about their ETA.

Right.

Well,

we'll keep you posted.

Thank you. Yeah, thank you.

Thank you, officers.

Take care.

Okay, stay safe.

Thank you. Thanks, deputy.

It's officer.

Okay.

When did we let this guy out? What's going on?

Just don't. It's okay.

Come on. Is it? I mean, he was... He came in naked. What?

I was so thirsty. It was getting so hot in the car.

And my body just started feeling weird, and I just felt like I had to get my

clothes off. I was so thirsty, I ran into the woods just, like, looking for

water. I don't even know.

I was watching that alien video in the car, and I started thinking about the

green light in the hills and just thinking about aliens, Area 51, all

stupid shit.

I don't even know. I just felt like I was going to wake up on the hull of a

or something.

I don't know.

Maybe you were just severely dehydrated.

I don't know. I've been dehydrated before, and this was not. This was

else. Oh, shit.

Did you take an ibuprofen?

Yeah. I went into his room and took ibuprofen before we left.

Randy, tell him what happened.

You took ecstasy bars.

What do you mean I took ecstasy bars?

You took ecstasy.

comma, bars, your name. No, I know.

I'm saying, what are you talking about?

Right? Or were there ecstasy bars in there?

Randy, I don't know. I don't know.

What else did you have in there? I had ecstasy and ibuprofen bottles.

It was part of that stash.

The stash? What are you talking about? Because he tried to do a drug deal that

almost got us killed.

God, you son of a bitch, man.

For real.

Six years. I know you don't take it seriously, but it's six years of

for me.

Get it through your fucking head.

I'm so sick of taking care of you all the time.

Making excuses for you.

I can't do it anymore.

We're done, dude. We're not friends.

It's not all your fault.

You didn't make him take it. It was an accident.

I mean, most of it's your fault. I mean, the fact that they were there.

So he'll be fine.

I'm going to get some rest.

I can't. I'm sorry.

I know. Shit. I'm sorry.

God, this is too weird.

I just... I just... I don't know what's happening.

I just... I want... I want it to be normal again. I just want my... the

my Chris back.

I don't have any answers for you, Emma. I don't have a plan, but all

I can say is thank you for believing in me.

What does that mean?

Well, we're most likely going to have to request... What else do you have for

me, Chris?

Stop.

Please.

Why are you doing this? Please stop.

Stop.

Thank you.

Okay.

So... I have... I have most of the details, bits and pieces. I've been

your phones for a while. I've been watching you here and there.

I just need to, like, fill in the gaps.

You know what I'm saying?

So, you're gonna be low, sisters winning, and then doctors winning,

You love Cliff's flock, all right.

So, what is the deal with this video on your phone?

Seems pretty special.

She posted about it.

Did I hit a sweet spot?

I think we did.

What is it?

What's the deal with the video?

Just go fuck yourself.

Okay.

Making it harder on yourself.

It's just not that hard. It's like just answer my questions and then you can

maybe live and maybe not. But that's up to me.

All

right.

Chris.

Chris, look at me.

Look at me. Look.

I need to know all the details.

Every single thing.

Okay?

Or else I'm gonna have to kill her.

And I'm gonna have to kill them all.

Do you understand?

It's that simple.

And to be honest, I've killed a few people.

So it's not really that foreign of a territory for me.

If you fucking touch her, I'll kill you.

Stacy?

Yes, Sheriff?

Have Conrad swing back around and check on our group at the house.

Something doesn't feel right.

What is it?

Not sure. Could be nothing.

Copy that.

I just wanted to check back in, make sure everything's all right. Oh, yeah.

we're all good on the following up. Yeah.

It's been a weird day.

Right. You know, I didn't get your name.

Where'd you come from again? I'm Chris.

It's a little complicated.

There's two Chrises, so... Yeah,

is there anything else?

Um, yeah. I just wanted to take a look around again.

You want to take a look around?

Sure, man. Yeah, of course.

Anything you need?

Thanks.

Thank you again for coming again.

I'm sorry.

Yeah, I don't really care.

You put us all in danger, man.

People here with guns. I don't... What are you thinking?

If I could just explain... No, no, no. You can't.

I told you. I don't care.

I'm done.

So actually, I'm going to go to the bathroom real quick. Let me help you

quick. Go away. Thank you.

Hey. Hi.

Are you okay?

What's wrong?

You're shaking.

Emma, hey, hey, hey. It's okay.

It's okay. It's okay. Come here.

Come here.

It's okay.

It is okay.

I'm gonna be just fine, Emma.

It's gonna be okay.

Come here.

Come here. Come here.

Hey, hey, hey, hey.

Hey. It's okay.

Hey, it's okay.

Emma, it's me.

It's me. It's still me.

You're okay.

You're okay.

I know. I know you're scared.

I'm scared, too.

I'm fucking scared.

And it's okay. It's okay.

Okay?

Emma.

Emma. Hey.

Hey. You're okay.

It's fine. Nothing's happened yet.

So we're just gonna go, you and me, and we're gonna leave.

Emma, I love you.

I love everybody.

And I'm sorry I lost my temper a little bit, okay? So let's just take a beat and

just pop this out.

We love each other.

Get the fuck out of my uncle's house.

Relax, Emma, relax.

Get off me, you fuck.

Stop it.

Emma, run.

My God, my legs hurt.

I feel like I've been walking for seven hours. Packer, get in the car.

What? Why?

We seem to be missing a bottle.

Oh, it looks like we got an escape artist, huh?

Hey. Patrick!

Oh, no!

You wanna see Chris again, right?

Yeah.

Keep trying.

Put it in park and put the keys in the passenger bay.

Why are you doing this?

Because I saw you.

I've seen a lot of you, actually.

Both of you.

I've been

watching

you for so long.

Sorry, what's up?

I played some weird audio, got a green light, and kidnapped your boyfriend, and

you thought it was aliens?

You must feel like an idiot.

You were gonna kiss me, weren't you?

Yeah.

And now I'm, uh... You should come inside.

I've got a surprise for you.

Get the fuck inside!

He was using a taser,

and I... Sheriff? I don't know. Calm down. Calm down. Sheriff, you there? Go

Jim. Yeah, we got a 187.

At 122 Thickamore. Two beat up pretty bad. EMTs are on the road. 122

That's our place.

That's our house.

What's a 187? We're on our way.

Give me that.

Is Emma there? Is she okay?

Negative. No girl. He took her.

Turn around.

What? Turn the fucking car around.

I can't see a goddamn thing.

Hey.

I'm so sorry.

It's fine, man.

You came in with the fire poker.

Hey, uh, if the doctors give you the drugs, are you still sober?

I don't know if ecstasy count as, uh, doctor drugs, but... You know what?

I'm not gonna count this one.

Good, you should.

I love you both.

I love you, and I love Vicodin.

All right, here's the plan. No, you don't make the plan. I make the plan.

I figure we just kill the guy and save Emma. No, we don't kill people.

I might badly injure and take down, but we don't do anything.

You just stay behind me.

But if you need to defend yourself, use this.

Great.

Back on.

I just wanted to fuck with you.

I mean, pretending to be someone else is just too much fun.

I just got so tired of being me.

You ever want to be somebody else, Emma?

Huh?

You know what I learned throughout this whole thing? Is that people are so quick

to believe that something is inhuman that they forget how strange humans can

actually be.

And that's where you messed up.

That's where you messed up.

What?

What? What?

Where?

Fucking bitch!

Shut the fuck up!

I got it.

Stay behind me.

Did you hear that?

Yes.

Chris!

Get to the house. I'll handle her.

Good to see you, Sheriff.

Go.

Hey. Hi brother.

Up. Yeah.

Hi.

Why are you doing this?

Why?

Why?

Gee, I don't know, man.

How about you drop the knife and we talk about it?

Come on.

There you go.

Why'd you get out?

Please.

You don't need to do this.

I really do, though.

Thank you.

Yes.

Yeah.

Yeah, he's passed out.

Good.

Later.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.