All language subtitles for Vini.Jr..2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

I've been playing soccer
ever since I can remember.

I love doing it.
When I'm on vacation, I play soccer.

When I'm home, I play soccer video games.

When I'm on my phone, I watch soccer.

I learned everything I know from soccer.

And the most important things I've learned
were from soccer.

Having character,
connecting with the fans.

Soccer makes all of that happen.

Without the fans,
it's like a different stadium.

I don't know.
How can I explain that it's my home?

I feel more at home here than at home.

To me, he's number one.

There are players.

But the determining factor is Vinicius.

Vini's style of playing is fun,
lots of dribbling,

always looking for one-on-ones.

On the field, he's electric.

Off the field, he's happy.

Out there, it's pickup game rules.
Nothing intimidates Vinicius.

If you mark him tightly,
he'll use his body.

If you mark him from a distance,
he'll destroy you.

How many clear red-card fouls against him
has VAR ignored?

How often have they
almost broken Vini's leg?

Then there are injuries.
The worst thing in the world.

You have to train more,
work more, and you can't play.

Switch.

Vinicius doesn't need to rest.
Physically, he's a machine.

Vini's story is different
from that of other players.

All the adversity made him stronger.

And he didn't give up.

He doesn't have what it takes
to be a forward for Real Madrid.

The 2017 version of Negueba.
Vinicius Junior.

I got so much criticism.
Of course, I wasn't prepared.

The pressure on Vinicius
started the minute he went pro.

The attacks were racist from the start.

Monkey! Monkey!

Then came the pictures of him.

I'm not there to hug him.
What will happen?

Because I saw that image
of him crying and looking at the sky.

What can I say at that moment?

What else can we do
other than fight the same way Vini is,

by standing our ground and speaking out?

Everything he's gone through,

to me, that's what sets Vinicius apart.

His resilience.

Just being very strong.

After leaving Brazil
and a neighborhood where

either you become a criminal or you

have to work hard to…

VINI JR.

DECEMBER 17TH, 2024

Congratulations.

I don't even know where to start

because this moment seemed so distant
that it felt impossible to get here.

I never dreamed
I'd be the best player in the world,

that I could go so far

and make this list alongside
all the idols I've watched on television.

It seemed impossible,
but when you get to Real Madrid,

you realize that anything's possible.

MADRID
7 YEARS EARLIER

Today, we introduce Vinicius Junior,

the greatest hope
for the future of Brazilian soccer.

Vinicius Junior
was officially introduced by Real Madrid,

with the approval
of President Florentino Pérez.

I will make a lot of sacrifices
to show that I deserve this opportunity.

Sacrifice isn't new in my life.

I come from a very simple
and humble family,

and I'm very proud
of everything they've done for me.

Real Madrid invested 45 million euros
in Vinicius Junior.

I was thinking like a child.

Real buying me for 45 million,
I'd never imagined that.

When you get here, the pressure

and everything everyone says about you
on the internet,

you have to stop thinking
about how you cost so much.

I moved up really young.

So the difference in strength was unreal.

I'd try to dribble, and it was like
they were taking a ball from a kid.

The game was a little slower in Brazil.
Here, the ball came really fast.

The defense was already on me.

I had no time
to control the ball, to think.

You can't be yourself at first.

At first, the things I did in Brazil
I couldn't pull off here.

Of course, everyone expected Vini to be
an extraordinary, fantastic player

from the moment he set foot in Europe,
but that takes time.

It requires work,
training, getting adapted.

There are ups and downs, right?

The ups are training every day
with the best players,

and you aren't at their level yet,
so you have to drop down to get a game.

Do you remember what you told me
during those first practices?

-"I don't think I'm good enough."
-"I don't think I'm good enough."

When Vini first arrived,
it was obvious he was at a high level,

but his talent needed polishing.

After all, he was a young kid,
really fast, with good dribbling skills,

but he was bad
at shooting the ball initially.

And maybe he was so anxious to score,
he made bad decisions.

When he had to shoot, he'd pass.
When he had to pass, he dribbled.

He can't kick the ball.
He plays for Real Madrid!

It was clear
he had issues making decisions.

So his name starts coming up a lot
in the transfer market.

Real Madrid considers
loaning him to Arsenal, to Liverpool.

You show up ready.
If you're not, it's over.

There are other people
ready to take your place.

He can't score.

-Vinicius Junior?
-He's dumb.

I'm dressed as a triathlete.

Vinicius runs a lot, does bicycle kicks,

then he takes a plunge!

I was really young,
and people on the outside don't know,

and they think you're totally ready
to handle a lot of criticism.

I think that family and friends
create a support network, right?

They bring love into an environment

where everything is going to be
really challenging.

He brought his parents, his siblings,

two friends he needed to have there.

He wanted to bring five people.
His dad said, "No way."

"Five people, not happening."

So he chose Menegate
and Wesley to join him.

When he told me, I went, "No way! Liar!"

I started, like, thinking about it,
about how it would be and stuff,

because everything was new.
We were really young.

-Mykonos.
-Mykonos.

Italy.

-Sardinia.
-The island of Sardinia.

-"Togedinho!"
-"Togedinho!"

When we were 14, 15 years old,

we'd usually go out
with five people and ten reais.

These days, I wonder how we managed
to go out with just ten reais,

holding a can of Pepsi all night

to make people think we were drinking,

when we'd actually finished it
in the first hour.

Those are moments we shared.
Me, Menegate, Felipe.

That's why they're here by my side today.

20TH BIRTHDAY
JULY 12TH, 2020

Congratulations to you

On this special day

Lots of happiness

Many years of life

Congratulations!

Look, the sunflower.

It's fruit?

-What?
-Fruit?

What did you expect this early?

When she said,
"I'll give this to Vini for breakfast…"

It'll be hamburgers now.

-Hear me out.
-I want chocolate.

How many players have the courage
to build a structure like this?

Even with Vini's salary?

Yeah, Vini is basically a business
with lots of employees. Lots.

I'm Vini's "no" guy.

Douglão, no cellphones right now.

Go over there.
The vibe is about to change in here.

Thanks.

Knowing when it's time to end a dinner
because Vini has a certain bedtime.

It's a 360-degree job.
I do a bit of everything.

From being on the red carpet
to cleaning the bathroom when needed,

we do what's necessary.

Good evening! Good evening, Madrid!

I saw you today. They want to see you.

-Did you like the chorus?
-Shit. It was like…

I left the Whindersson Nunes show.

We were in the Q7.
I was driving, Vini next to me.

Should we stop?

The cops stop us out of nowhere.

"Hands on the hood."

"Turn off the car."

Vini was in the passenger seat.

So I went and asked the guy,

"Sorry, but I wasn't speeding.
Why did you stop us?"

"These cars are often used in robberies,
and there are suspicious people inside."

There weren't suspicious people inside.

There were Black people
in an expensive car,

and to them,
Black people can't be in expensive cars.

Welcome to the second round
of the Second Division derby, in which…

Real Madrid decides to train
the main team and play the B team.

First, our youth team played with Castilla

so they could adapt
and understand the club's personality,

how to behave.

He's good. He goes to the B team.

He's great. He moves to the A team.

Will he play? No, they pull him.

You start getting sad
because you don't play much.

When you think you're gonna play,
someone else does instead.

In July 2018,
he started the season at Real.

Since Solari's arrival,

Vinicius Junior has had chances
to play on the main team.

Because he's also South American,
Solari is Argentinian,

he knows how hard it is
to leave Argentina to play in Spain.

And he took advantage
of every second Solari gave him,

and that was
Vinicius's first big breakthrough.

He filled a gap at Real Madrid, right?

Because he smiles while he plays.

He looks at the fans
with a smile on his face,

and the fans say, "I want you here."

The team qualifies
for the Champions League round of 16.

The first game is in the Netherlands.

Vini kills it, assists Benzema.

Real Madrid wins 2-1.

The guys go home. Real Madrid
is the three-time Champions League winner.

They're chilling.

Nice ball from Modrić. Secured. The pass.

Look at Vini Junior. He pushes it forward!

He's inside!

And the ball hits the outside net!

He felt that one, Vini Junior.

The Brazilian forward limps off the field.

Yet more bad news for Real Madrid.

It was really sad

because we were
getting eliminated from the competition

that was most important to us.

And getting injured,
being out for a period,

two months without playing…

I'd never been hurt.

The minute that Vini got hurt,
I called Thiago.

-I play pickup games.
-Wait a second.

I play pickup games and don't get hurt.

Am I really gonna get hurt here
without a ball?

-It's about activating your body.
-It's already activated.

-You were seated. I was there.
-It's up here.

I know. Let's do this.

Real quick.

Go!

Done.

Thirty-five. You spent a long time…

I knew you'd say that again.

The first two I did here.

No, you were too high on the first two.
You'll see on the video.

-Ridiculous.
-No.

Only this guy and airline pilots do this.

Am I a pilot now?

The focus is on performance,
but also injury prevention.

It's been shown that people who reach

the level of pilots

get injured less.

Yeah, I'll be flying planes soon.

But the ball? Nowhere to be seen.

When I got here,

he was obviously sad,
but he wasn't defeated.

He wanted to get out of there.

Four, five, six, seven, eight, nine, ten.

It's down.

Go.

This injury is very important

to help Vini understand
that his body is his machine.

Push. Three, four.

He starts taking
even better care of himself.

Watch your feet.

Push.

Harder.

Yes! Nice, Vini.

Two months later,
Vinicius is back playing for Real Madrid.

He injured himself against Ajax,

and now he's back
with three games left and one objective.

Along came Zidane,
and I went back to square one.

A new coach. A new year.

Rodrygo comes in, and he's great.
He scores during his debut.

After Rodrygo,
there were three in the same position,

me, Hazard, and Rodrygo.

The change at the moment
is that there are other important players.

I have to choose.

It's my role.

That won't change.

It's one of Vini's hardest seasons

because he got to play less,
he got less time,

and when a player doesn't play,

the first thing he does
is lose confidence.

I remember seeing him
looking at his phone,

kind of tossing it on the carpet,

lying down, watching TV,
staring at nothing.

We knew it was because he wasn't playing.

I joined him. He was already with Zidane.

That first year,

I was filming a completely different
reality than what exists today, you know?

Those of us in the house
would wait for Friday

so we could see the roster,

and when he made it to the bench,
we celebrated.

We didn't even know
if he'd get on the field.

I didn't make many goals, and every day,
I asked to practice finishing.

And he was with me every day.

-He convinced you to start defending.
-He always had me do marking, defending.

He showed me videos
and convinced me I had to do it.

JULIEN LAURENS
JOURNALIST

That Zidane period also helped a lot
to toughen him up, you know?

To build that armor.

He was heavily criticized.

That conversation between
Mendy and Benzema, saying,

"Dude, don't give him the ball.
He's playing against us."

He's playing against us.

He does what he wants.

Dude, don't pass to him.

Nowadays, it's important
to be very respectful of everyone

because any silly little thing you say
will be exposed.

Lots of things are said on the field,
and that's where they stay.

That's why, ultimately, we're a team,

and we need to use our energy
for other things.

These things are part of soccer.
These things are…

They're normal. They're not horrible.

He's like a little brother, so I can say
things like that to him. It's normal.

In my mind,
he did a bad job during that game.

But it's not like I'm mad at him.

I was mad at what he did on the field
because I know he's better than that.

He came and talked to me.

He said that…

that he'd said that because he was angry

and that he wanted to help me
so I could help the team more

because he knew my potential.

Since day one,
he's helped me more than anyone.

When we start a game,
we know we'll make a difference.

We play for each other,

and that's really important
so we can have chemistry on the field.

And it turned out well in the end
because after that talk…

Vinicius and Semedo
facing off multiple times tonight.

Benzema.

Vinicius to Kroos.

Benzema pushes on. Vinicius slows up.

Nice pass from Kroos.

Vinicius closes in on goal!

Goal for Real Madrid!

Goal! Vinicius!

Precision pass,
brilliant first touch! Vinicius!

He's at his mark.

What a goal!

Let's go, Vini!

Three today, Vini. Three, Vini!

Vini!

Vinicius!

Go Vini! What a dribble!

He's got it in the deep end.
Between the legs!

Give him space, and this is what happens.

Vinicius, since the beginning,
the guy has total street style.

His style.

His style is bold, rowdy.

He's not afraid to take it in, to dribble.

As a player, he's different.

He brought his street style
to professional soccer.

SÃO GONÇALO
34KM FROM RIO DE JANEIRO

Here, anything goes. No responsibilities.

I played here.

We would kick the ball against the wall
to learn control using the left foot.

Learning how to dribble here
from videos I saw on YouTube.

I'd watch Neymar, Ronaldinho,
then try it out against my friends here.

To describe everything I went through,

everything that us Brazilians
who are from the favela go through,

you have to go there and see it

and live with eight people
in a house with only one room.

I had Vini young. I had him when I was 18.

His thing was his soccer ball.
Having his little ball.

It could be a soda cap,
whatever, he'd be there playing.

He was an easy kid.

He was always with me.
He slept next to me.

Every day until he was 16 years old.

She took up half the bed.

I had my little space
where I slept every night.

She's always been
a really important person in my life.

My dad was about to retire when he died.

He said, "I'll retire
and watch my grandson."

"He's going to play for Flamengo."

I guess he inherited that dream.

I always say my greatest dream
was to play for Flamengo

because I cried over Flamengo
when I was a kid.

FLA YOUTH SCHOOL
FLA CUP 2012

He was five to six years old.

He went in with the same dream
as lots of boys, to be a player.

He always had that hunger.
If you let him, he'd spend all day here.

He would stay quietly in his corner,

but once he went through the gate
to the field, he was a different kid.

Then he'd totally let loose.

An untamed lion on the field.

On the field, he'd talk, complain, fight.

When he's on the field, he feels it, man.

If it's anger, he'll feel it,
and he'll let it out.

Vini is a more laid-back player,
Malvadeza is when he's more electric.

Vinicius picking up speed
for the first time. They're closing in.

The ref blows the whistle.
Goal kick and a yellow card.

Vinicius Junior is walking across.

He's getting close. He can't be there.

If he sees a guy
give him an opening to get into his head,

he'll destroy him.

They don't pay me to be nice,
they pay me to go out and score.

Look at Vini talking up a storm,

complaining non-stop to the referees.

I always told him
not to talk to the ref or to other people.

You have a job to do on the field.

I also told him,

"Don't stop
unless the ref blows the whistle."

There's no reason
to stop and wait for the whistle

if you don't think you've been fouled.

Vini Junior chests it forward.

Here comes Vini! He shoots!

Goal!

Here I am with the trophy
for best player of the match.

I'm happy about it.

That's him.
He's always liked dancing, being silly.

I've danced since I was a kid.

Whenever there were parties

in my neighborhood,
there were dance competitions.

I'd go up on stage,
even though I was really shy.

I really admire Vinicius

because I always saw him
dancing at parties,

and I never had the courage

because I was afraid
of what people would say.

People are used to seeing Vini
during games. He's such a star, right?

But in the locker room and the hallways,

he's a guy who makes everyone
smile every day.

Let's go. It's time to dance.

He's from Brazil,
and Brazilians like to have fun.

So I'd say his greatest quality
is his happiness.

Our joyful way, you know?

It's not just Vini.
It's Neymar, Ronaldinho.

Vini wasn't the first player to dance.
He's probably the thousandth.

Brazilians, Africans, that's where
lots of the prejudices we have start.

If you want to dance samba,
go to the Sambadrome in Brazil.

Here, you have to respect your colleagues
and stop acting like a monkey.

Vini's first big statement

was when, on a TV show,

a guy said that
he needs to stop acting like a monkey.

The soccer world reacts

after Brazilian Vinicius Junior
becomes a target of racism in Spain.

Vinicius Junior wins support
on social media

with the hashtag "#BailaViniJr."

Dude, it became an international uproar.

And there came a time when Vini said,
"Dude, I have to say something."

As long as skin color matters more
than the light in one's eyes,

war will continue.

I don't usually respond publicly
to criticism.

I get attacked and stay quiet.
I get praised and also stay quiet.

But I'll say this again, racist.
I won't stop dancing.

When he dribbles or does a bicycle kick,
things like that,

it's not to provoke people. He likes it.

So it's not about disrespecting anyone.

The main feature
of Vinicius Junior's style is the dribble.

If he can't dribble,
what else is he going to do?

Play by-the-book?
What a waste of his Brazilian soul.

Should he just run around,
cross the ball, and track back to defend?

Go eat a banana!

Away games became unbearable.

Every game, there was a problem,
so people started blaming Vini.

So it became, "Vini provoked them."

On the eve of the Atlético Madrid derby,

an effigy wearing the Brazilian's jersey

was hung from an overpass.

For many years in Spain,

there were very few Black players.

As the number of Black players rose,
like with anything new,

the idiots, the racists, the bigots
focused on them.

Samuel Eto'o, one of Barcelona's
star players at the time,

heard the "monkey" chant
in every stadium he played in.

In a way, that's similar
to what is happening with Vinicius.

Due to numerous racist incidents,

Roberto Carlos is reconsidering
whether to stay in Spain next season.

In my day,
I was also scared of speaking out.

Sometimes you're afraid to let go and say,
"This guy's stealing this guy's spot,"

and complain
that there's a racism problem.

But it's in your face for all to see.

When I'd dribble,
they'd hit me, call me names.

Yes, they were racist.

Vini's going through the same thing.

Because he was racist. Come on.

Us Brazilians are like that.
We don't know how to fight. We don't know…

It's not our style
to throw punches, intimidate.

We know how to play soccer.

Vinicius is a guy who eats,
sleeps, and lives

his profession.

Things never change.

Tupac! Tupac said that.

So bad!

This is lack of fucking training.

He calls for the pass. It's a low ball.

To André.

Back to Flamengo again…

-Let's go! Fuck yeah!
-Goal!

You motherfucking asshole!

Since I got to Flamengo,
I've always been among the best.

I always listened
to my teachers carefully.

-Champions.
-Champions.

I played on one of the best youth teams
Flamengo's ever had.

They used to say,
"Only two or three of you will move up."

They said, "No way."

His story isn't typical
for kids at this stage

because it's really easy
to fall into the cliché

of the poor kid who makes it out, etc.

Not that it's a lie,

but if you focus too much on that,

you risk masking a reality
that is much harsher.

You ignore the thousands of boys
who don't make it.

It narrows down,
and fewer players move up each time.

You have to give up more and more things
for things to work out.

He lost a lot of his childhood.
He couldn't go to the parties we went to.

And when he did,
he knew he couldn't stay long.

I still remember
the first time he made the team.

He was still in the youth academy.

SOUTH AMERICAN U-17
CHILE, 2017

Do it, Vini!

He did it!

The South American U-17 was unreal.

I was way better than the other players.

No other athlete,

before or after the South American U-17,

had a performance like Vini.

Best scorer and best player.

European clubs soon
started a bidding war over Vini.

I had lunch with City.
I had lunch with Chelsea.

I had drinks with Tottenham.

Lots of offers have come in,

but they only told me about two
to make it easier.

I just have to say yes or no.

It was overwhelming because, in one month,

life changed.

Vinicius's, Flamengo's, and ours.

Flamengo and Real Madrid have reached
a deal for the Jewel of Gávea.

It's hard to believe,

45 million euros for a 16-year-old kid
who wasn't even pro yet.

FIFA allows agreements to be made
with the team the player is with

before he turns 18.

The player will only be signed
once he's 18.

Given the agreement,
he renews his contract with Flamengo.

I'm really happy about everything.

With Flamengo's support,
I signed my first contract today.

Being able to support
my family financially was gratifying,

and something only soccer
could make happen,

because my dad could have gotten promoted,

but he was never going to earn much
without a degree,

and my mom had to take care of us.

One day, he said,

"Hey, you should just take care of me
instead of working."

That happens at a certain point.

The son, the soccer player,
starts earning more than his dad, then…

You know?

That's the worst part.

Because what do you do
with a son who makes more than you?

Who's in charge?

How does it work?

But then, no. Thankfully,
he's always been relaxed about it.

I was already so happy about everything,
about debuting at Maracanã

with Flamengo fans shouting my name.

My whole family was there, my friends.
I remember we bought over 100 tickets.

MAY 13TH, 2017

Sixteen-year-old Vinicius Junior,
for the first time…

Then they announced it on the big screen,
"Vinicius Junior is coming in."

When they said, "Vinicius Junior," my God.

We got to live his dream,
which was to get to Flamengo.

One of the best days of my family's life.

Calling Vinicius Junior.

It's like a goal celebration,
at least down here.

The crowd gives a standing ovation.
Vinicius Junior is coming.

I was only 16.

I had just come from the youth team
with no crowd, nothing.

It took me forever
to reach Zé Ricardo from behind the goal.

I was so nervous.
I didn't want to walk on.

I even have a video saved.

I shouted, "Dad, he made it!"

"What you said happened, Dad."

He said, "My nephew will play for Flamengo
when he's 18," and it was before that.

I have the date here.

I tattooed the day that marked…

that changed the history
of everything soccer for me.

The day I started playing professionally

and signed with the biggest club
in the world.

His growth was always meteoric.

How could he become a starter
for Flamengo?

He did it.

How could he be
one of the best on the team? He was.

Vinicius is the face of Flamengo,
of Rio de Janeiro.

He's the face of Maracanã.

And he's the face of Brazilian soccer.

The face of Rio de Janeiro.

Black, from the favela, dancing, you know?

It's contagious.

And at the same time,
an obsessive professional.

At no point at Flamengo
did I think of Real Madrid.

I was living my dream
of playing for Flamengo, the club I love.

When he turned 18,
he could go play in Europe.

It was mid-season here.
Flamengo was leading.

Just the thought that you have to leave…

It's tough.

Stay, Vinicius!

Oh, stay, Vinicius!

I knew it was my last match at Maracanã,
and the fans were shouting for me to stay.

Oh, stay, Vinicius!

And…

And today I'm saying my goodbyes

so I can chase my dream

and achieve all the dreams I have in life.

I'm going to Real Madrid,
to Europe, to a different culture,

which won't just help me
but my whole family.

Everyone who loves me
and is always by my side.

And I have to say thanks
to each and every one of them.

MADRID
SPAIN

-Upstairs?
-Yeah. I'll wake him.

-I'll scare him.
-You're really waking him up?

-Is he alone?
-Yeah.

-I'm here to wake you up.
-Jesus!

Too easy.

What's up?

Grab me some shorts.

What's up? How are you?

-You good?
-Yeah. I'm chilling.

And London?

-I saw your photo with Jay-Z. Sick.
-A great show.

Damn, that's so sick. Put your shorts on.

That scared me.

So random.

I'm usually really relaxed
about meeting players or celebrities,

but with Ronaldo and Ronaldinho,
I just can't get used to it

because everyone knows that, after Pelé,

he's our greatest player.

Whenever I'm on the field,
I'm always thinking

of things he's told me.

Just yesterday, during Kylian's goal,

I was able to pull off
a Ronaldo-style dribble,

and I hope he's really proud.

TO VINI JR.
A BIG HUG FROM YOUR FRIEND RONALDO

-There.
-That's it, dude.

Scoring is…

-How many years have you been here?
-Five. Almost five.

-And two years scoring goals, right?
-Yeah.

Scoring gives you confidence
for the next game.

-Of course.
-You don't need to score in the next game.

So you go in feeling calm
and end up scoring.

When you think about scoring…

There's also the trick
of throwing off the defender's rhythm

because, when he wants to try to race you,
like Walker,

he's fast as fuck,
but if you do that little trick

and go again, he'll fall behind.

It's tough if he catches up,
but do it again. Fuck it.

Go from side to side.

Eventually, he'll puke he's so dizzy.

But this is awesome, man. Congrats.

A hell of an evolution.

-Lucas Paquetá.
-Who got that right?

Philippe Coutinho, Barcelona.

Forwards, Bruno Henrique, Flamengo.

-Flamengo. Bruno Henrique.
-David Neres, Ajax.

Vinicius Junior…

Fuck yeah!

Holy shit!

My dream is to help
the Brazilian national team

as much as Pelé did, as Zico did,
as the great players did

who have been there

and had amazing careers.

Like Ronaldo, who won two World Cups
and made it to the finals three times.

That's my dream.

I'm Vinicius Junior. I'm 19.

I'm from Rio de Janeiro,
and I play for Real Madrid.

QATAR WORLD CUP
2022

I'm really nervous
because this is my first World Cup.

The whole country is in front of their TVs

just to watch 22 players compete.

It's a unique feeling.

It represents so much, so many people,

and we know the weight
that yellow jersey carries.

Let's go!

-That's a fucking goal!
-Let's go!

BRAZIL 2 X 0 SERBIA

How does it feel to have
everyone filming everywhere you go?

I can't say much.

BRAZIL 1 X 0 SWITZERLAND

Hi, Vinicius.

-Vini the champion!
-Of course.

-Vini.
-Vini.

We're in the elimination round.

Brazil and South Korea.

-Go, Vini! Finally!
-Goal!

Goal for Brazil!

BRAZIL 4 X 1 SOUTH KOREA

Now the quarterfinals begin.

Brazil and Croatia.

BRAZIL 1 X 1 CROATIA

PENALTY SHOOTOUT
BRAZIL 2 X 4 CROATIA

Without a doubt,
it was the saddest day of my life.

One mistake cost us four years of work.

Once the game ends, you think,
"Damn, I could've gone after that ball."

"I could've handled that pass better."

No one likes to lose.

Players don't go on the field
to lose or be subbed out.

But sometimes,
you're in for a rough night.

We left the game.

He went to the apartment
we were staying in.

All he said was,
"Get me out of here. I want to go."

He got fouled.
If you stop, the game is over.

A substitution takes about two minutes.
By the time everyone leaves…

-The ref was gonna give two more minutes.
-The guys have to kick it deep.

Take Ney out and put Bremer in.
That's game over.

They only shot on goal once.
The game was dead.

It was over.

Real Madrid got it insanely right
in hiring Ancelotti.

He was exactly who they needed
to manage a locker room

full of so many different ages,

countries, cultures, everything.

He's a coach
who really handles the locker room well.

More so than tactics or anything,

he often wins games with his words.

Ancelotti pretty much lets us do
what we want as long as we're responsible.

The last thing we want
is for him to lose his one-on-one skills.

He needs to feel comfortable on the field.

Let's go over to where you play.

-I prefer it over here.
-You do?

Yeah, because we attack toward our fans.

-Let's go, then.
-Over here?

I prefer this to attacking that way,

but I prefer there
because it's far from Ancelotti.

Whenever I'm here, he can yell at me.
Over there, I just pretend I'm listening.

I think Ancelotti gave him two tools.

The first was trust, like,
"This is your style. Go for it."

And the other was,

"This team is going to play

in a way that exploits your potential
in that little space on the left."

Those two things clicked.
He started scoring right off the bat.

He earned his spot and became unstoppable.

He's in a pickle there, Donnarumma.
Stolen ball.

Vinicius taps it back. Benzema!

Vinicius Junior against Danilo.
He pumps the brakes.

He stops. Sends it across. Look at Modrić.

He gets it! What a spectacular pass!

Benzema!

Goal!

That's how comebacks are achieved,

with everything they did
in the Champions League,

starting with that amazing turnaround
against PSG.

He got control. He pulls him in.

Amazing pass. Benzema!

The best part is that he understands
he can be a supporting star.

He knows that if he sends a ball
into the box, Benzema will score.

He juked him! Vini!

My God, what a play!

What a beautiful shot!

So beautiful! What a goal!

Goal!

You can lose a semifinal.

You can't lose your confidence
for the final.

…to take City.
It's off, passed to Gabriel.

Bernardo Silva! It's left for Mahrez!

It'd been 70 minutes.
How can you turn the game around?

He lobs it. The far post.

Benzema to the middle! Goal!

When Rodrygo centered the ball
to go again,

the fourth official raised the board
for six minutes of added time.

It was like we'd scored a goal.

Whenever we go to Bernabéu
and see a stadium full of cheering fans,

we like to say
we have an extra player on the field.

Pressure from Real Madrid. The cross.

Rodrygo!

Goal!

Rodrygo down the right. It's for him.

Rodrygo to the inside.

Benzema goes down. Penalty!

Real Madrid is close to a win.
Benzema to kick!

Goal!

Yes, yes, yes
We're going to Paris

Long live Real Madrid!

Long live the kings of Europe!
The game at Bernabéu is over!

We hug. We start crying.

Then we look at each other again
and hug again.

We were kind of in disbelief.

We're in the Champions League final,
and a movie played in my head.

Everything we went through
in the beginning. The hardship.

All the doubts people had about us.

And it was a magical night.

But only after a storm.

"Fuck, we're in
the Champions League final. We made it."

We're real athletes.

The days were slow.

I tried my best
not to think about the final.

Every day that I thought about the final,
time stopped.

Will it be easy?

-No.
-It'll be hard, huh?

It depends on how it goes.

If we score early, yes.

Otherwise, everyone comes after me.

-Then it's hard.
-Yeah.

If they all come after me, it'll be hard.

Vini, we're here to wish you good luck.

-We know that you're really nervous.
-Good luck!

Good luck!

Bernardo.

Yeah, it's in God's hands. Amen.

Bye. Good luck.

Bye!

PARIS
FRANCE

I was nervous until the game started.
Once the game starts, you loosen up

and forget you're at a final.

And Liverpool, once again,

trampled us.

He has it in the box. He gets past Mendy.

He crosses it in! Blocked!

Courtois!

He's past the first,
past the second. Go, Mané!

It hits the post. Courtois!

Off his head!

Off Courtois's back! Again!

Thibaut gives one of the best performances
in Champions League history.

I don't know how many shots he stopped.

Once again, they should have
ended the game. They couldn't score.

Valverde. Here comes Real Madrid.

Getting closer. Carvajal opens it.

Valverde. Here's the cross.

Goal!

Theoretically, it's an easy goal,

but it's actually really hard.

You don't know
whether the goalie can reach the ball,

so you have to hit it hard enough
that the goalie can't get to it,

but you can't sky it.

At crucial moments,
that's usually what happens.

You're at the goal,
already planning your celebration,

and you end up missing a goal

that, theoretically,
to those on the outside, looks easy.

After the goal,
I didn't know where to run, what to do.

I didn't know where my family was

so I could look at them, send them a hug,
dedicate the goal to them.

A goal in the final has a bigger impact
than Vini's entire season.

A great season.
A great season in terms of comebacks.

We have to celebrate.

A moment changed Vini's career.

His life after that goal is a new one.

It's fame, recognition,
a new standing as an athlete.

Vini showed us the player that he is.

He's a decisive player
that wins games, wins titles,

and that goal,
of course, after a few difficult years,

is part of the story
of his first Champions League win.

That 2021 season
showed everyone in perfect detail

who Vinicius is.

That Champions League goal
is Vini taking everything.

Everything he went through,
he kicked into that ball.

He elevates himself to another place
at that moment.

And we see the total transformation
from a great player

to the global superstar he became
that day at the Champions League final.

Classy, as they say.

DANCE VINI JR

It's a dream to meet you.

Vinicius, kisses, I love you!

They're following us. They will until…

On a scooter. On a scooter's crazy, man.

Look.

You should get out of the way.

The photographer.

There, look.

-They're hiding, thinking no one can see.
-Yeah, they're so hidden.

He grabbed his phone.

-He's probably telling the others.
-Yeah.

If you go to a restaurant,
everyone hears about it.

His professional activities

keep him comfortable

inside this athlete cage.

A top-level player's house
is like house arrest, man.

You don't leave.

Freddy!

Damn!

This one is short.

That one's really cool.

-Which? This one?
-Both, man.

-Cool.
-How much for the chain?

He said it's expensive.

Take them off. That's crazy.

Hell no. Take them off.

Take them off.

It's not cooked.

I put a lot of stuff that Vini won't eat
in the beans, you know?

To get him the vitamins

that his body needs.

I discuss that with Thiago too.

I add a lot of seasoning.

This is the secret.

We follow a weekly plan
provided by the club,

but depending on what Vini
has been putting himself through,

we adjust it day of.

We try to make things
as tasty as possible for him

because food isn't just
about replenishing nutrients.

It's not just about
providing an energy reserve for training.

It's also his social time.
It's when we get to sit down and chat.

It's the time
when he reconnects with Brazil.

He learned in school. So many players
can't come back, and it's over.

Hey, Douglonez.

Look, Vini is paying tribute to you. Look.

-Captain?
-Captain.

It's my opinion.

As someone who watches from the outside,
one thing that bothers me

is the system in place
for choosing the club captain.

There's a lot of comfort in using time
as the determining factor, right?

But that doesn't often reflect
the real leader on the field.

-But that's the best way to be captain.
-Yes, it's easier.

Not the best, but the most comfortable.

You have lots of successful companies.

Would you choose
your oldest employee to lead?

-It's different.
-No.

The leader, the head of the club,
is the president,

not the captain on the field.

You can't compare it to a company.
It's different.

What you're asking,
not just on the field, but off,

you learn with time.

-That's why--
-In three years, Vini could be captain.

-I'm not old enough.
-Exactly!

You won't be the same person
ten years from now.

Same for Valverde and Bellingham.

That's why it's good.
He already knows everyone, the club.

Vinicius Junior!

Vini wants to be a great player.

To be a great player,
you have to win titles.

To win titles,
you have to have the best team.

So you're not playing alone.

Valencia versus Real Madrid,
as always, was a match with a capital "M."

-Monkey!
-Asshole!

What happened in Valencia was traumatic

because, at the time,
Real Madrid were the Spanish champions.

Then suddenly, the game
became the match of the season

for reasons
completely unrelated to soccer.

VALENCIA X REAL MADRID
MAY 21ST, 2023

What I saw inside that stadium
was that whenever he touched the ball,

there was a lot of pressure,
insults, and noise.

Listen, you can hear it.

Racist chants from Valencia fans
toward Vinicius Junior.

Truly unacceptable. A shame.

It was a corner kick.
I said, "What happened?"

He said, "That guy insulted me."

A fan called Vini a monkey, and he saw it.

Vinicius Junior talking to Gayá,
Valencia's captain, and pointing.

He's telling him,
"That's him. He's the one."

At the time, your blood boils

because, like I said, I'm Black.
I'll feel it.

Vini is like that. He doesn't talk much.

That's his personality.

At a certain point,
it all bubbles up, and he explodes.

Monkey! Monkey!

I was in Valencia that day.

I was at Mestalla Stadium,
and I saw what happened.

It was a very small group of people

who shouted racist insults at Vinicius.

Monkey! Monkey!

I was in Brazil that day.

When the game ended, I started bawling.
Then pictures of him started appearing.

I was so upset, and I said, "I'm not there
to hug my son. What's going to happen?"

You hid a lot of things from me.

We didn't tell her.

We had to wait to be able--
We didn't watch TV, didn't watch anything

so she wouldn't get-- When she found out,

she cried. Her blood pressure went up.

Suffering in the middle of a game

was really sad

because normally, during a match,
I'm so focused I don't hear it,

but that day, it happened so many times

that I lost my will to play.

I wanted to leave.

Then the ref asked me to stay,
my teammates asked me to stay.

The attacks on Vinicius
had been happening for many months,

and they'd been increasing.
They increased because of impunity.

There's an ugly fight going on.

Bengoechea trying to judge
from a distance what's happening.

He has to decide if an assault occurred.

We'll see.
He's reaching for a card in his pocket.

He switched Vinicius's yellow card
to a red one.

There's the actual play.

There's the whole technical aspect
of giving a yellow or red card.

But there was already a backdrop of hate
against Vinicius in that game.

The VAR edited the images
the referee was shown

and omitted the headlock
that provoked Vinicius Junior's reaction.

A kid being the target of racism,

with the outcome being
that he was blamed for all of it.

How does it feel to have lost again
following the Man City defeat?

What are your thoughts on the match?

Do you want to talk about soccer
or something else?

What happened today
should not have happened.

-That's obvious.
-Definitely.

When a stadium shouts "monkey" at a player

and a coach considers
removing the player for it,

there is something bad happening
in this league.

Yes, we agree on that.

-Do you want to talk about the game or--
-No, I don't.

He highlights that racism
exists in this sport and always has,

and that other Black players
who are even bigger than him,

for example, Pelé,

preferred not to confront it.

VINIJR: THIS WASN'T THE FIRST TIME
OR THE SECOND OR THE THIRD

After that episode,

Javier Tebas, president of La Liga,

wrote a tweet criticizing Vinicius.

The result was what you saw.

That wasn't my intention.
I just wanted to explain what was…

But evidently I was wrong because
the effect was completely different.

So when you have one intention
and the impact is the opposite,

that means it's on you.

Sometimes something happens
that I think is fundamentally positive,

which is that when something so large,
so significant happens,

it's like no one
can stop talking about it.

RONALDINHO - NEYMARJR - RONALDO NAZÁRIO
TONI KROOS - KMBAPPE - RICHARLISON ANDRADE

FLAMENGO - FORTALEZA - ATLÉTICO - CRUZEIRO
SANTOS - CORINTHIANS - SÃO PAULO - CEARÁ

What we saw today in Valencia,
at the Mestalla, was shameful.

Real Madrid will no longer tolerate
racist insults against our players.

United against racism.

IT'S A RACIST COUNTRY

Our country has a problem.

This match is serious, huh?

But I'm going to watch it
with the president.

-He asked me to watch it with him.
-How did your talk go?

It was chill. He said what he always says.

That this can't happen in the league, etc.

That he's going to do everything he can
so we can change this together.

So we can change
what no one has managed to change yet.

All the Real Madrid players
wearing Vinicius's jersey.

"We are all Vinicius."

"Enough" is the slogan
being displayed at Santiago Stadium.

He's sacrificing a bit of the greatness
he could achieve as a player

in service of a greater cause.

Vini, how significant is antiracism
in your life, even compared to soccer?

Is it greater than your soccer ambitions?

Dude, definitely
because there are lot of people in soccer.

There are so many players better than me
that have been here,

and I want to make it so that
people in this world can evolve, improve,

and so we can have equality

so that, in the near future,
we can have fewer racist incidents

and so Black people
can have regular lives like everyone else.

I go into matches focused on the game

so I can do my best for my team,

and that's not always possible,

so I have to be extremely focused

every day.

Sorry, it's…

I just want to play soccer.
I just want to play. I just want

to do everything I can
for my club and my family.

Martinelli's calling for the cross.
Up goes Vini Junior!

And it went over the goal.

Goal by Martinelli in the first half.

Gabriel Magalhães is in.

Left foot on it.

Colombia is pulling up the defense,
pressuring the Brazilian team.

João Pedro flubs it.

Here comes Brazil again. Bruno Guimarães.
Look at Vini on the right.

There's Sánchez. What now, ref?

Ridiculous.

A slide-tackle.
That's a yellow card for sure.

Poor thing.

Once again, Vini causing some concern.
I think Dr. Rodrigo gave a signal.

Vini will not be able to keep playing.

Motherfucker!

Fernando Diniz calls in João Pedro,

a forward, number nine,
formerly of Figueirense, now Brighton.

We've never experienced this.

During the five years we worked together,

he was hurt when we started,
but never again.

Then, two muscular injuries in a row.

He got hurt during the third game
of the season, came back,

got hurt on the national team.

I don't know if Vini understood
how much he could leverage that situation.

But because he's always so dedicated,
he trusts Thiago with his body.

And then it's on Thiago and his talent

to make that moment count
for the rest of the season.

Four. Look at the wall, not the floor.

Yes. Two!

Yes. Three!

Yes.

Every bad situation has a silver lining.

So with these two injuries,

I got in better physical shape.

Look at the wall. Six!

Everyone said, "Vini came back
so much stronger."

But it's because we had this time to train

that didn't conflict
with his club activities.

Bend.

I have Cristiano Ronaldo,

LeBron James, and, on my team,
Luka Modrić to look up to.

I don't drink or smoke.

I do everything possible
to stay on the path of playing my best.

That's it.

I could apply the system we built for Vini
to lots of other players,

and it wouldn't get the same results…

This is the progress since the first MRI.

…because it depends on him wanting it.

Hyperbaric chamber. He stays in there
for an hour and 20 minutes

until he's benefitted
from the supplemental oxygen,

which helps not only his muscles
but his whole system.

Despite his being out for a few weeks,
he's regained his rhythm.

He is completely focused
on his profession.

-Good luck.
-Thanks.

Valencia and Real Madrid will face off,

and Vinicius Junior
will return to the stage

after everything that happened.

It was decided

that the Brazilian team
filming the documentary

will not be allowed into Mestalla Stadium.

I understand that Valencia said,
"We don't want issues with our fans."

So they've barred the Netflix cameras
from entering Mestalla Stadium.

Where is Netflix? Netflix, where are you?

Where is Netflix?

I didn't know what would happen
at the last match in Valencia,

so I was taken by surprise.

I won't be surprised today.
My mind is calm.

My teammates

will defend me against
anything that happens on or off the field.

Everything points to this match
being very intense.

Vinicius protects the ball.
He's knocked down!

The ref calls a foul.

Valencia fans booing Vinicius Junior.

He went down.

He's complaining, asking for a penalty.

Gil Manzano thinks it's fair play.

Cross. Deflection shot, Hugo!

Goal!

A dangerous attempt from Yaremchuk!

Goal! Goal for Valencia!

To Carvajal on the right. Vini Junior!

Goal!

Fuck yeah!

There's the opening. Let's see.

Vini Junior! Vini Malvadeza scores twice…

Today, we're sure
the whole world was watching.

You may not have seen the game,

but you read about it the next day.
"Look what happened."

Now, Spanish society
has started to come to its senses.

I'M NOT A VICTIM OF RACISM,
I EXECUTE RACISTS.

THIS HISTORIC SENTENCING IN SPAIN
IS FOR ALL BLACK PEOPLE.

With the post,
he calls the world to the debate.

He won't let it die.

It would be easy to.

"I play for Real Madrid.
Whatever, it's an away game."

"Next week at Bernabéu,
I'll be praised by the fans."

"It's fine." It's not.

-Tomorrow, they'll draw for Champions--
-Champions League. It's happening.

Any preferences?

All the big teams are through, so no.

We'll see.

Only City isn't. The rest…

The team that is drawn first
will play the first match at home.

Fuck, Real Madrid.
The first game's already at home.

Manchester City.

Damn it.

Where's the VAR?

Time to start praying
their player catches a cold.

That's a tough one.

-Were you watching the draw?
-No, I was sleeping.

I trained this afternoon.

When did you see the results?

I only checked to see
if it was a home or away game.

We're playing the second leg away again.

It's not good, but it is what it is.

You're now at the home
of the Champions League! It's time!

The 16 that began this year's fight
for the title are down to just eight.

Let's begin the first 45 minutes of play.
Feel the atmosphere.

Bernardo Silva hits it in!

Goal!

The first goal
has been scored at Bernabéu!

Guardiola's teams,
he knows everything you're going to do.

He plays it close
and tires you out with the ball.

Camavinga.

He tries to pass to Grealish.

There's the chance! Deflected!

Goal!

Ten minutes after conceding a goal!

Look at Vini!

Great ball to Rodrygo!

Here comes Rodrygo! It's in front!

Rodrygo and Akanji. Rodrygo shoots!

Goal!

Real Madrid turns the game around
in two minutes!

He slows down, plays it to the edge.

Stones to Phil Foden.

What a goal!

Tying the game in Madrid!

That game was chaos.

Back and forth.

Grealish inside the box.

Lays it back. Gvardiol threatens!

He shoots it. What a goal!

During the game,
everyone was disillusioned.

I said, "This is crazy.
This team is unbeatable."

Vini Junior.

Ball switch to the right. First try!

Valverde!

Goal!

What a goal!

VINI JR WITH THE ASSIST TO RODRYGO

Playing against the best makes you better.

And, usually, against the best teams,
I have more space.

When I play in the League,
they put two or three guys on me.

It's really tough.

I can't always play my game.

But in the Champions League,
no team does that, so we score more.

That's why people
like watching those matches more.

THE DAY BEFORE THE RETURN GAME

I'm already tired, man.

You dummy.

Get it!

Go facing forward.
Come back facing forward. Nice.

Lower your knees.
More contact with the floor.

Stop there, return.

You look good, man.

Bye. See you tomorrow.

Your backpack's in the trunk.

Now to the start of the game!

Here's Bellingham with the ball.
He's lost control a bit.

Bellingham to Valverde.
Vini asked for it ahead.

Is it the right time?

Vini in the box and crosses to Rodrygo.

Goal!

Ball in position. It was for Haaland!

Lunin!

De Bruyne hits it in. Lunin!

Kevin De Bruyne to Haaland.

A lot of power, Nacho!
Nacho almost makes the goal count!

We don't normally defend the whole game.

We usually dominate our opponents.

With City, it's totally different,

especially when they're playing
on their home field with their fans.

Doku runs deep. Cross.

Rüdiger away. The return.

Goal!

I don't know who wrote it,
"Champions League isn't about

surviving. It's about not dying."

If you don't die,
you can move on to the next round.

We held out for 90 minutes,
then we had to make it through extra time.

Everyone was exhausted.

But we knew that
if we went to penalty kicks, we'd win.

Rüdiger to take the kick.

Ederson in goal.

Go, Rüdiger!

Goal!

Congratulations.

They kept shouting, "Seven!"

-When they did it for De Bruyne, damn!
-A lot of spirit.

It felt like the stadium
was gonna collapse.

I've never seen anything like it
in a match.

I sang too!

Kevin De Bryune

Kevin De Bruyne

MUNICH
GERMANY

SEMIFINAL
BAYERN MUNICH X REAL MADRID

They're on the field for the beginning
of the Champions League semifinals!

The perfect blend.

The experience of some,
the youth of others.

-A master of the midfield.
-He needs to kick that ball.

A bad pass.
He left Vinicius right at the goal!

Goal!

I usually make that run,

but I don't always get the ball
because sometimes I'm too fast.

We both read the field using knowledge
we've built over five, six years together.

When we were playing at our best,

we conceded both goals.

A great goal!

Right foot on the ball! For the goal!

Bayern is a team that seems to be dead,
then goes and scores two goals quickly.

He still hasn't found room to shoot.

He decides to run with it.
A great job and a penalty!

Rodrygo gets the penalty.

Vinicius Junior steps up to take it.

I thought a lot about
when Karim scored a goal against City

during a penalty.

And I had noticed
that Neuer had been diving early.

I thought, "I'll go for the corner,
but if he dives early,

I'll send it down the middle."

Right foot!

Goal!

That was an important game.

Going home without a loss.

When we got back to Bernabéu, we felt like
we missed playing at home with our fans.

-Vini!
-Vini!

The road to Wembley!
On to the first 45 minutes of gameplay!

A spot in the final is at stake

at this final before the final,
Real Madrid and Bayern Munich.

Vini Junior.

He's a big-game player.
He's a packed-stadium player.

The greater the pressure,
the brighter he shines.

He left his defender. Making a run!

Great play. Look at Vini.

The cross!

Neuer!

Vini Junior again. He feints Kimmich.

Vini Junior gets to the byline. Cross!

It was for Valverde!

Vini. He crosses it.

Rodrygo shoots! It's wide.

And Vini comes again!

The bad boy is back!

Neuer!

Good ball to Vini inside! Off the post!

Rodrygo! Neuer!

Bayern Munich is back.

Davis versus Rüdger.
Davis shifts to his right foot!

Goal!

It's a life-or-death game,

but we have the advantage
of playing at home,

close to our family, close to our fans.

Look at Vini Junior. He tries the shot.

Neuer lets it slip! Joselu!

Goal!

Real Madrid is immortal!

It wasn't surprising.

We saw it coming.
"Real Madrid will turn it around."

Rüdiger. The ball's in the box!

My God! That's all they needed.

The referee calls an offside
against the Real Madrid forward.

They'll confirm the call with the VAR.

Attention!

I can't believe it. Tense moments.

Goal, goal!

He confirms it! Goal for Real!

REAL MADRID 2 X 1 BAYERN MUNICH

Madrid!

Go, Madrid!

And nothing more!

Go, Madrid!

Drink it all in one go.

Swirl it around, and drink the powder.

I'd like to propose a toast.

In the last week of the season…

-Feeling sick.
-Feeling sick.

Feeling sick,
but there's one more game to play.

Let's go!

I felt sick. I even left lunch.

Douglão was filming at the time.

I laid down in bed, and…

I thought, "Damn,
am I going to feel okay in 48 hours?"

Vini started getting a little sick.

He started showing
some symptoms of a virus.

Once we get to London,

he'll get some medicine.

He'll get an IV, and we hope he gets well
as soon as possible

so he can play well in the final.

Yeah? Copa América?

If it goes to the final,
that's six games total, right?

I still don't know. It's all so new.

I'm scared of flying.

-I'm preparing myself. I'm scared.
-Me too.

I haven't been yet for that reason.

I'm scared.

-But it'll be fine.
-He's waiting for us.

We're going.

He's waiting for us.

Mrs. Nilza! First time in Spain, huh?

Look how beautiful Madrid is.

She's gonna visit all the time now.
No more excuses.

She has to come every month.

Seeing my whole family there
was something I always dreamed of.

Seeing my grandma too
after not seeing her for so long,

having her watch the final.

My aunt doesn't really like flying,

but they made the effort for me.

Too bad we're not at home!

Or I'd take everything.

It took me a while, but I came.

-How are you?
-I had courage. Thanks to him.

-Now you're here for good.
-No way. I'm leaving.

I'm leaving to take care of him.

Look at this, Nilza!

See?

My handsome boy.

Are you going to the final tomorrow?

-Yeah?
-Yeah!

He's pumped.

What a day to remember!

We're going to land in 25 minutes.

I'd like to thank you all for being here.

First and foremost, I'd like to thank Papa

for

letting this happen.

The father-son relationship with my dad
often feels distant.

Tatá was the person who took care of me
with my parents not at home.

Everyone, enjoy this

because we don't know
when we'll get to do this again.

It's not easy to get here.

So let's cheer hard, and Hala Madrid!

Let's go, guys.

LONDON
ENGLAND

FINAL - JUNE 1ST, 2024
REAL MADRID X BORUSSIA DORTMUND

Vinicius Junior!

Now, it's time to begin! This is it!

The deciding game!

Now it's 90 minutes until someone shouts,
"We are the champions!"

The ball is in play!

The League final has begun.

I always think
about how many finals I have left.

It could be the last,
so you always have to make the most

of the preparation, of all the glamour
of the Champions League.

It's not easy to make it.
Not everyone wins.

I've won it once.

But I want to win a lot more.

Lost the ball.
He's complaining, Camavinga.

Right in front of the goal!

Fülkrug's shot smashes off the post!

We had to backtrack again

because we were facing
a great team that wasn't going to let up.

The pass right to Sabitzer.

Sets up for the shot!

Courtois!

Ball to Vinicius. The cross.

Look at Rodrygo! He jumps, but it's gone!

Carvajal!

How far can he go? I don't know.

The reality is that, right now,

he's the most decisive player in soccer.

I was never a fan of number seven
until I got here

and saw what seven represents.

What Cristiano did. What Raúl did.

Corner kick for Real.

Again, Toni Kroos will take it.

Into the box. A header from Carvajal!

Goal!

Look at that pass!
Here's Vinicius's chance.

He controlled it, cleared, shot it!

Fuck yeah!

Fuck yeah!

Vinicius Junior!

Vini Junior!

Goal for Real Madrid!

He was put through by Bellingham.

And Real Madrid is up 2-0.

-You said he was at Messi's level?
-He's surpassed him.

He's the youngest player
to score in two Champions League finals.

Champions once again!
I'll see you in Cibeles!

It was an unforgettable season,

and it crowned not only me
but my whole family

and my friends
and the people who cheered for me.

-Is he here?
-Yeah.

Great.

Hi!

He's the champion!

I'm very happy,
with the best player in the world.

Here comes Vini!
Vini Junior is rocketing down the field!

He left Emre Can in the dust!

Vini Junior is out of there!

Here comes Malvadeza! Vini Junior!

The best in the world!

I was a kid who played soccer barefoot
in the streets of São Gonçalo.

Being able to make it here
is so important to me.

Champions, bro!

It's a pleasure
to play with all these players--

Probably the world's
most demanding fan base

chanting that you're the best player
in the world,

to me, it's the ultimate victory.

What a cross. What a ball from Vini.

Go, Vini! Do it again!

Every game, I get better.
Every game, I do something better.

Next step is to win the World Cup.

Goal!

To put my country on top,

make all Brazilians proud,
and be the happiest person in the world

because, when you win a World Cup,
it's not just you who's happy,

it's a whole country.

It's with Mbappé.
Through ball to Vini Junior.

One-on-one with the keeper!

Goal!

Lunin gets it forward quickly.
Vini Junior runs it forward!

The keeper stays in.
Vini Junior goes to face him.

Vini! What an opening!

Goal!

I'LL DO IT 10X IF I HAVE TO.
THEY AREN'T READY.

VINI JR.

MEETING THE CHILDREN
VINI JR INSTITUTE

Where are we going?

CHARITY AUCTION
VINI JR INSTITUTE

How was this curated?

Did you tell the guys, "Hey,
I'm doing an auction, something good"?

I save up my favors.

510, bidder one.

600 for bidder six.

240.

A photo?

DIFFERENCE ENRICHES US…
RESPECT UNITES US…

TO VINI JUNIOR
WITH ALL OUR LOVE

All I can win

Blacks in their rightful place
Blacks in their rightful place

The ball to Vini Junior!

Subtitle translation by: Adrian Minckley