All language subtitles for The Thirteenth Wife S01E02[ 6840]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) I am

a poor, wayfaring stranger While journeying through this

world of woe There's no sickness, toil, or

danger In that bright world to which I

go I'm going there to see my mother

Who said she'd meet me when I come

I'm just a-goin' over Jordan I'm just

a-goin' home Reena?

Are you okay?

No.

I killed a man.

I don't think I can ever be okay.

There is a dangerous apostate who must be

atoned.

Tracy, I can't find the Stephenson file.

Rulon Ulrich, leader of the Apostolic Brethren.

He denies the legitimacy of our church, of

my priesthood, And he spreads lies about us.

Heavenly Father commands that his oppression end.

And he has called upon two women, Vessels

of creation and strength To carry out this

most holy mission.

You're in the Godhead, right?

He is named.

He has called upon Sister Ramona And the

other elected nighties he has called.

And my wife, Sister Reena.

Let go!

Let go!

Son of a gun!

No.

You didn't have a lot of choices.

You chose to save your baby.

I could live with.

I chose to stay.

I chose to believe the stories.

I pulled the trigger.

It went back in and I pulled it

again.

So tell me, Am I a monster?

Is he dead?

Did you check to see if he's still

breathing?

Hey, did you check?

He's dead.

You sure?

Knew you ladies wouldn't let the prophet down.

Here, you can give me those.

Yeah, guns too.

Yeah, we gotta get going.

We'll get rid of this.

You two, you just keep driving until you

get to Colorado.

You don't stop, you understand?

You understand?

Dozens of officers helped fend off an attack

at the funeral of Verlin Allred.

The theory is the group was there to

murder Verlin the Baron, leader of the Church

of the Firstborn, while he was in attendance

at the funeral.

The assailants are still at large and are

considered dangerous.

Our boots are not clean.

The plan to atone Verlin at the funeral

was perfect, but God did not allow it

to happen, for we are not in his

favor.

Someone here, it could be you, it could

be me, it could be all of us,

are not pure in our faith.

We have failed, and we are not worthy,

or the plan would have succeeded.

Jesus did not atone for our sins, for

us to fail, Heavenly Father!

I will not allow this to be for

nothing, because there is too much at stake.

I need to leave and pray, and you're

coming with me.

Me?

No, Lorna, I need warriors, not a diss

track.

Rina, get your things.

You all need to get your house in

order.

And so we went back to that place

in Mexico where Ervel felt safe.

Ervel loved having Misha himself, so the only

voice I heard was his.

It's like coming home, huh?

I could have brought any of my other

wives with me, Rina.

You know why I brought you?

Ever since you were little, I've seen this

beautiful light around you.

And I always knew that you would have

a special calling.

Heavenly Father has finally revealed it.

Our son will be by my side when

the saints rise into Heavenly Father's kingdom.

Our son alone will inherit my mantle.

Our son is in the prophecy.

This is a blessing May you continue to

prove yourself worthy.

I will.

I was in shock, struggling with what had

happened.

Ervel saw that, and he figured out a

way to get me to come back to

him.

How?

Oh, by telling me my baby had been

chosen by God himself.

So then all of it, everything, was part

of a divine plan.

Read it back to me.

Dear President Carter...

Not that part, the last part.

Sorry.

A brutish and ungodly campaign of religious tyranny...

Tyranny.

Religious tyranny, satanic propaganda, and political violence was

covertly instigated by Mormon usurpers against me.

Every effort has been made to incite your

administration into...

Ervel, Ervel, I think the baby's coming.

The baby's not coming.

Every effort has been made to...

I need the midwife, now.

You're being demanded of Seamus 49 times.

Now, Ervel!

Now.

Now.

Ow!

You're doing very well, my child.

One more, yes.

You can do it, you can do it.

Come on.

Push, push.

That's it.

Like that.

Very good.

It's beautiful.

Oh, my.

It's okay.

It's alright.

Sweet, sweet girl.

I'm gonna be a good mama to you,

I promise.

I'm gonna always love you.

I'm gonna keep you safe.

I'm not gonna let them mold you.

I'm not gonna let them own you.

My baby.

She was perfect.

And she was all mine.

Ervel didn't like that.

He didn't want to share.

No.

I was in love for the first time

and it wasn't with him.

I think he could sense that because he

started to get paranoid.

Do you have a bag packed?

Do you have a bag ready to go?

If they were coming in the door right

now, what would you do?

We need to be ready to go in

30 seconds.

So you get up and you pack a

bag right now.

We were there for a year.

Then the world started catching up with us.

Dan, you could have been followed.

I wasn't followed.

Read this.

They're closing in on us.

Vonda was arrested.

Delfina and Isaac are talking to the feds.

Yikes.

And the cops, they found the girl's disguises

in the dumpster.

It's not good.

What about the prophecy, April 3rd?

You said God was protecting us.

This changes nothing.

And can you quiet that kid down?

Satan plays his games, but he can't win.

You know that.

Knock, knock.

She insisted on tagging along.

Warner, what are you doing here?

How have you been holding up, my love?

Better than you're here now.

This must be Aaron.

Hello, son.

Foster.

You're going to be a leader in my

army.

I can see it in your eyes.

A warrior.

Funny.

Is that when your loyalty to the group

started to change?

No.

No.

I know, I know.

It's hard to understand, but I didn't know

anything else.

I didn't know a world outside of the

church.

Everyone I loved and trusted were a part

of it.

They were my family.

Everyone else was an enemy of God.

I can take her.

She's fine.

Lorna, I'm her mother.

I just finished doing the dishes.

I'd like to spend some time with my

daughter.

If it's not too much trouble.

Mama's got to be in her bonnet.

She's sick.

Damn.

Damn.

I got this.

Where is Elvin LeBaron?

You Elvin LeBaron?

Take him away.

Nobody move.

Suina.

Suina.

Suina.

No, no, no, that's not me.

Miss.

Miss.

Let me go.

Please, that's not me.

Calm down.

Please, that's not me.

Please.

Calm down.

Let me go.

Lorna.

Lorna.

Let me go.

Please.

Don't move.

Let her go.

Lorna.

You're scum.

Hey.

Get out.

You're scum.

What?

Oh, losing my daughter when my daughter was

taken away.

That shook me to my core.

That awoke something in me that I had

been working so hard to ignore for so

long.

What?

What was it?

Me.

They sent me back to America to stand

trial.

Hello, Joe.

Yes, again, Sparky.

Irvel.

I said he was my lawyer.

What's going on?

Is Erin okay?

And how the heck am I supposed to

know that, huh?

I haven't seen her.

Where are you?

Uh-uh.

You know better than that.

Gentiles could always be listening.

Now, look, tomorrow is the last day of

your trial, and I need to know that

you are ready.

How do you think I am?

What if I never get to hold my

baby girl again?

What if I never get to see her

and be with her again?

You listen to me.

There is one thing, and one thing only

that can save you, and that is the

Heavenly Father.

So you pray to Him.

You speak to Him.

I have.

I am.

It is not enough.

You need to commit fully.

Commit fully to His true word as revealed

to the Lambs of God.

You allow one hair of doubt to seep

in.

You will be abandoned like all the sons

of perdition.

Do you understand me?

Yes.

I am trying to save your soul here.

You want a miracle?

Then you pray!

So I was in jail when I took

my baby, which she wanted to do from

the beginning.

I was going to prison.

There was just no way around it.

And Irvel called, and he said, No, that's

not what you should concentrate on.

You have to pray.

And I didn't have anything else.

So I did.

I stayed on my knees in that cell

for 48 hours.

And when the jury read the verdict the

next morning, it came back not guilty.

I was stunned.

Everyone was.

How did they acquit you?

I mean, the logical answer is they didn't

have the evidence, you know.

Because of our thrift store disguises, no one

could identify us or put us at the

scene of the crime.

And there were no fingerprints.

There was no DNA back then, so we

were clean, at least in the eyes of

the law.

But?

But what I saw?

It was a miracle.

Irvel promised to deliver one if I recommitted,

and I prayed.

And he did.

Where's Erhan?

Erhan.

Hi, it's Mommy.

Hi, Erhan.

You're gonna have to give her time, okay?

Hello, Reena.

Ed.

It's so good to see you.

I'm so happy.

It's good to see you, too.

Welcome home.

I never thought I'd see this place.

I gave you a break.

Well, we're a little worse for wear.

We're here.

So come on, tell me everything.

Do you want to go someplace else?

For the first few months, I kept wondering

why I was locked up with all these

criminals.

Men had done on me.

What if I'm not that different?

What if that's where I belong?

No, that's not true.

You can't give in to those thoughts.

You're a good mom.

You're a strong person.

You have true faith.

And that's not easy.

Look at me, Reena.

Please.

I've seen your heart.

You're one of the best people I know.

I don't want to believe you, I really

do.

I keep thinking about it, that day, the

life I took.

And I know I'm not supposed to talk

about it or think about it because that

would be questioning the Lord's will and that

would be blasphemous, but...

You can talk to me.

I've been where you are.

I can't make pain go away, I know

that, but I can share it.

Heavenly Father tests us to see how strong

we are.

Whether we're worthy.

You sound like him.

I can't get it out of my head

that Erin was there.

She was with me.

Inside.

And I pulled the trigger.

It's getting awfully late.

Ervil, I thought you were in Mexico.

Time for bed, Reena.

I've missed you.

In the morning, get your things together.

We're headed back to Mexico tomorrow.

Why?

I'm a wanted man, Reena.

Yeah.

Erin's coming with us?

I don't know.

Lorna can look after her.

Won't you need her by your side?

What?

Why?

The prophecy.

You said she herself will inherit your mantle.

I said our son would.

Heavenly Father has other plans for Erin.

She's been promised to Brother Dan.

You said she had a greater purpose.

There is no greater purpose for a woman

than becoming a wife.

The investigators might keep an eye on me.

In case you make contact.

Just thought you should know.

They're important.

I'd hate to see you get captured.

You're always looking out for me.

And that little comment worked.

I didn't have to go back to Mexico

with him.

And it did seem like God was protecting

him.

He escaped the law time and time again.

But some of the things he was saying

didn't exactly add up.

All I knew for sure was that I

had been given a second chance and I

was not about to waste it.

Let's pick up the pace.

This isn't the burger shack.

What happened to the belt?

Looks like it's broke, Dan.

Do you know what those cost?

Replacing it is going to eat the profits.

How stupid are you?

Take it easy.

We're all working hard here.

I hope your daughter doesn't end up having

that mouth of yours.

And watch it if I were you.

We'll be family soon.

Brother Dan's working everyone around the clock.

And he won't even give me money for

groceries.

Everyone's sick of Dan's crap.

We need to be able to feed our

kids.

And I don't understand why Irvel would promise

Aaron to him.

By the time she's of age, he'll be

a hundred.

Heavenly Father would never want such a union.

I don't care.

It's the truth.

Okay, just be careful who's listening.

Dan!

Get in here!

Heber?

Heber, hi.

What happened to her?

I guess she had a bad day.

Heber was one of Irvel's sons.

Quiet, kept to himself.

Polite.

The same description you always hear about school

shooters.

Mama, you want me to get that?

Hello?

This is a collect call from the Utah

Women's State Correctional Facility.

Do you accept the charges?

Yes, I accept the charges.

Pina, is that you?

Stefanda.

It's so good to hear your voice.

You too.

Congratulations on being a free woman.

You will be soon.

I pray you're right.

The prophecy will still be fulfilled.

Irvel said we just have to be patient.

Yes.

How are you holding up?

I'm fine.

God's most faithful have always been persecuted.

Do you ever have doubts?

Or regrets?

It was doing God's will, right?

You were saving souls.

You hold on to that baby tight, okay?

You hear me?

I don't know when I'm going to see

mine again.

I will.

I gotta go, hon.

But none of us were ready for what

would happen next.

In breaking news this hour, Irvel LeBaron, the

so-called Mormon Manson, was captured overnight and

is currently in U.S. custody.

Where's Lorna?

Do you think she was arrested too?

Don't worry, Mama.

They don't have anything on her.

After a two-year manhunt, the FBI has

finally captured the most elusive fugitive in decades.

He's accused of ordering a series of murders

in both Mexico and in the United States.

Irvel's arrest must have shocked everyone.

Oh.

I mean, if he was the prophet, why

was he arrested?

Why wasn't God protecting him anymore?

The prosecution threw the book at him.

They gave him life in prison.

Well, you know that.

And that's when he started writing this?

Yes.

Yeah, he wasn't done with us.

And he wasn't about to give up.

That.

That started as a set of new revelations

that he thought he could use to control

us.

You know, but things were unraveling, and Dan

was quick to claim that he was in

charge, but we wouldn't stand for that.

It created doubt.

Doubt.

And April 3rd created even more.

It was the day of Irvel's prophecy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.