Original subtitles

Afdøde, Otto Frederiksen, blev bjerget cirka 06.30.

Afdøde, Otto Frederiksen, blev bjerget cirka 06.30.

Simba, hvor er du? Simba! Hej, skat.

- Var branden påsat? - Ja.

- Var branden påsat? - Ja.

Bahir? Basam? Jeg får jer til Sverige.

Amir og drengene vil være min familie. Altid.

Amir og drengene vil være min familie. Altid.

Men det er dig, jeg elsker.

Men det er dig, jeg elsker.

Jeg har jo bare overtaget Dans liv. Hans kone. Hans hjem.

Vi går videre med den psykolog.

Vi går videre med den psykolog.

Jeg vil søge ind på Politiskolen.

- Jeg kom ind. - Ja!

- Jeg kom ind. - Ja!

- Hej, Dan. - Hej, Ali.

- Hej, Dan. - Hej, Ali.

- Træk vejret, Arne. Tag lån i huset. - Det hele er belånt.

- Træk vejret, Arne. Tag lån i huset. - Det hele er belånt.

Marianne Sommerdahl er blevet bortført.

Tak.

Tak.

Kan han have fået fat i min kode og have logget ind i mit navn?

Kan han have fået fat i min kode og have logget ind i mit navn?

Det er slut nu, Nick.

Dan Sommerdahl, vil du gifte dig med mig?

Det ser godt ud. Kan I binde den der? Perfekt.

Det ser godt ud. Kan I binde den der? Perfekt.

Tak for det, drenge.

- Louise, så er der klar til jer. - Tak, Ali.

- Kan vi snakke sammen? - Okay. Senere.

- Kom, så tager vi en lille film. - Hvorfor det?

- Sådan køber folk vores sejl. - Kom, Karl. Vi gør det sammen.

- Sådan køber folk vores sejl. - Kom, Karl. Vi gør det sammen.

Jannik, kom.

Jannik, kom.

Hvorfor skal jeg kæmpe sådan for at få taget billeder?

- Så fik vi en ny ordre på seks sejl. - Ja, okay. Klar?

- Så fik vi en ny ordre på seks sejl. - Ja, okay. Klar?

Tre, to ... Karl, kig op.

Tre, to ... Karl, kig op.

Stærk i modvind: Busck Sails!

Godaften. Velkommen til åbningen af årets Sjælland Rundt-uge -

Godaften. Velkommen til åbningen af årets Sjælland Rundt-uge -

- hvor hele 132 både om tre dage vil gå fra start.

- hvor hele 132 både om tre dage vil gå fra start.

Jeg vil gerne takke dette års hovedsponsor, Andersen Skibsmaling -

Jeg vil gerne takke dette års hovedsponsor, Andersen Skibsmaling -

- og Busck Sails for mad og drikke til den her aften.

- og Busck Sails for mad og drikke til den her aften.

Vil en af jer sige et par ord? Nej? Okay.

Vil en af jer sige et par ord? Nej? Okay.

Louise vil sige noget. Det er jeg sikker på. Louise Busck?

Louise er her ikke lige nu? Har nogen set Louise?

Louise er her ikke lige nu? Har nogen set Louise?

Fuck!

Godmorgen, skat. Du er tidligt oppe.

Jeg spekulerer på brylluppet. Hvad vi skal have at spise.

Jeg spekulerer på brylluppet. Hvad vi skal have at spise.

Hvilken farve servietterne skal have. Det kører rundt i hovedet på mig.

Hvilken farve servietterne skal have. Det kører rundt i hovedet på mig.

Jeg er bange for, at jeg ikke kan danse brudevalsen.

Jeg er bange for, at jeg ikke kan danse brudevalsen.

Det kan da ikke være så svært. Kom her, skat.

Det kan da ikke være så svært. Kom her, skat.

Åha. Tænk sig. Om ikke så længe bliver jeg fru Sommerdahl.

Åha. Tænk sig. Om ikke så længe bliver jeg fru Sommerdahl.

Ja. Min kommende, skønne hustru.

Ja. Min kommende, skønne hustru.

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden tidligere.

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden tidligere.

Vi kunne have fået nogle virkelig lækre unger.

Vi kunne have fået nogle virkelig lækre unger.

- En hel flok med Sommerdahl-næser. - De skulle mere have lignet dig.

- En hel flok med Sommerdahl-næser. - De skulle mere have lignet dig.

- Vi kunne overveje at adoptere. - Det tror jeg så ikke.

- Vi kunne overveje at adoptere. - Det tror jeg så ikke.

Nu skal vi nyde vores anden ungdom. Stå op, når vi vil, og sove længe.

Nu skal vi nyde vores anden ungdom. Stå op, når vi vil, og sove længe.

Og måske en dag sejle Jorden rundt, når det passer os.

Og måske en dag sejle Jorden rundt, når det passer os.

- Sommerdahl. - Du er nødt til at komme.

- Sommerdahl. - Du er nødt til at komme.

Okay. Godt. Tak.

I har et mord.

Vi står i Nordhavn. Vi går i gang med at interviewe borgerne.

Vi står i Nordhavn. Vi går i gang med at interviewe borgerne.

- Hvor er Marianne? - Hun er gået til Sørensen.

- Hvor er Marianne? - Hun er gået til Sørensen.

- Psykologen? Har hun det skidt? - Ikke mig bekendt.

- Psykologen? Har hun det skidt? - Ikke mig bekendt.

- Nå, hvad har vi? - En tysk sejler var oppe at tisse.

- Nå, hvad har vi? - En tysk sejler var oppe at tisse.

Han opdagede hende i havnebassinet.

Han opdagede hende i havnebassinet.

- Er hun turist? - Nej, herfra. Louise Busck.

En ordentlig en, hun har fået i panden. Kan det være en fraktur?

En ordentlig en, hun har fået i panden. Kan det være en fraktur?

Måske har hun fået et slag.

Måske har hun fået et slag.

Dan, vi må bede om assistance. Byen er overrendt på grund af sejlugen.

Dan, vi må bede om assistance. Byen er overrendt på grund af sejlugen.

Jeg får sendt flere betjente. Vi skal have fat i Ali.

- Havnefogeden? - Ja. Vi skal have info på alle både.

- Havnefogeden? - Ja. Vi skal have info på alle både.

- Dem alle sammen? - Ja.

- Dem alle sammen? - Ja.

Jeg skal have fat i havnefogeden. Få information på alle både i havnen.

Jeg skal have fat i havnefogeden. Få information på alle både i havnen.

- Dem alle? - Ja.

Prøv at se her, Flemming.

Prøv at se her, Flemming.

Afdøde, Louise Busck, 41 år, tidligere sejler på eliteplan.

Afdøde, Louise Busck, 41 år, tidligere sejler på eliteplan.

Nu SoMe-direktør i Busck Sails. Gift med Jannik Busck, som er 54 år -

Nu SoMe-direktør i Busck Sails. Gift med Jannik Busck, som er 54 år -

- og direktør i Busck Sails, som sælger specialsejl til hele verden.

- og direktør i Busck Sails, som sælger specialsejl til hele verden.

De har børnene Frida på 17 og Karl på 16. Benjamin?

Louise var en af sejlsportens store influencere med over 300.000 følgere.

Louise var en af sejlsportens store influencere med over 300.000 følgere.

Hun promoverede mandens produkter på My Wonderful Sailors. Se her.

Nu skal I bare se. Vis os den lige. Frida Busck, vinder af ungdoms-DM!

Nu skal I bare se. Vis os den lige. Frida Busck, vinder af ungdoms-DM!

Nu skal I bare se. Vis os den lige. Frida Busck, vinder af ungdoms-DM!

Det er vores datter.

Så er de endelig kommet. Nu kan du vinde en kasket.

Alt, du skal gøre, er at følge My Wonderful Sailors -

Alt, du skal gøre, er at følge My Wonderful Sailors -

- og tagge en ven herunder. Stærk i modvind: Busck Sails!

- og tagge en ven herunder. Stærk i modvind: Busck Sails!

- Levende reklamesøjler, hvad? - Hvornår var sidste post?

- Levende reklamesøjler, hvad? - Hvornår var sidste post?

Det her fra 20.59. Det er lagt op under launchen til Sjælland Rundt.

Det her fra 20.59. Det er lagt op under launchen til Sjælland Rundt.

Det her fra 20.59. Det er lagt op under launchen til Sjælland Rundt.

Okay.

Så vi formoder, at hun stadig er i live klokken 20.59.

Så vi formoder, at hun stadig er i live klokken 20.59.

- Marianne? - Vi har fundet blodspor to steder.

- Marianne? - Vi har fundet blodspor to steder.

Både på familiens båd, som de bruger som fritidshus -

- og skruen på deres gummibåd. Afdøde har en fraktur i panden.

- og skruen på deres gummibåd. Afdøde har en fraktur i panden.

Hun kan være røget ud over rælingen, altså med et skub, ikke et fald -

Hun kan være røget ud over rælingen, altså med et skub, ikke et fald -

- har ramt skruen og er druknet.

- har ramt skruen og er druknet.

Kunne det ikke være en ulykke?

Hun kunne ikke ryge helt over til gummibåden, hvis hun var faldet -

Hun kunne ikke ryge helt over til gummibåden, hvis hun var faldet -

- og fingeraftryk på den her bom indikerer, at hun blev revet væk.

- og fingeraftryk på den her bom indikerer, at hun blev revet væk.

Ud over afdødes mobiltelefon leder vi efter tre kunstige negle -

Ud over afdødes mobiltelefon leder vi efter tre kunstige negle -

- som nok røg af, mens hun har kæmpet.

De var med metallisk lak og sten. Dykkerne leder efter dem.

De var med metallisk lak og sten. Dykkerne leder efter dem.

De var med metallisk lak og sten. Dykkerne leder efter dem.

Dødstidspunktet er svært, når afdøde har ligget i vand -

- men hun var nok i live 20.59, så mellem da og klokken 23.

- men hun var nok i live 20.59, så mellem da og klokken 23.

Meget fint, Marianne. Benjamin, du og Nadia sammenholder afhøringerne -

Meget fint, Marianne. Benjamin, du og Nadia sammenholder afhøringerne -

- fra deltagerne ved launchfesten og gennemser optagelser fra havnen.

- fra deltagerne ved launchfesten og gennemser optagelser fra havnen.

- fra deltagerne ved launchfesten og gennemser optagelser fra havnen.

- Har I talt med bådejerne? - Ja.

Bortset fra ham, der ligger ved siden af afdødes båd, Mortimer Smith.

Bortset fra ham, der ligger ved siden af afdødes båd, Mortimer Smith.

Der har vist været en kontrovers mellem afdøde og ham.

Der har vist været en kontrovers mellem afdøde og ham.

- Okay. Find ham. - Modtaget.

Det er Nadia. Hvad så?

Det er Nadia. Hvad så?

Er de helt sikre? Okay.

Er de helt sikre? Okay.

Sønnen Karl er væk. Familien har ikke set ham siden i går aftes.

Sønnen Karl er væk. Familien har ikke set ham siden i går aftes.

Har vi et signalement? Okay.

Lyse chinos. En hvid T-shirt.

Lyse chinos. En hvid T-shirt.

En mørkeblå hoodie og sandsynligvis et par skakternede Vans.

En mørkeblå hoodie og sandsynligvis et par skakternede Vans.

Okay, tak. Nej, du kommer hjem og hjælper Benjamin.

Sig til familien, at vi er på vej ud til dem.

Sig til familien, at vi er på vej ud til dem.

Benjamin, sig til Hanegaard, at han skal efterlyses med det samme.

Benjamin, sig til Hanegaard, at han skal efterlyses med det samme.

Kunne han have set morderen, være blevet bange og have gemt sig?

Kunne han have set morderen, være blevet bange og have gemt sig?

- Måske har han slået moderen ihjel. - Eller er han også et offer?

Kan drengen ligge i havnen?

Kan drengen ligge i havnen?

Det kan han godt. Vi har dykkere. Hvis der er noget, finder de det.

Det kan han godt. Vi har dykkere. Hvis der er noget, finder de det.

- Okay. - Vi skal have fundet den dreng.

- Okay. - Vi skal have fundet den dreng.

I forbindelse med efterforskningen af drabet på Louise Busck -

- efterlyser vi 14-årige Karl Busck. Mellemblond, blå øjne, 176 cm høj.

- efterlyser vi 14-årige Karl Busck. Mellemblond, blå øjne, 176 cm høj.

Han var iført lyse lærredsbukser, blå hættetrøje og skakternede Vans.

Han var iført lyse lærredsbukser, blå hættetrøje og skakternede Vans.

Først mor, og nu er Karl væk. Hvor er han, mormor?

Først mor, og nu er Karl væk. Hvor er han, mormor?

Han kan jo ikke klare sig selv. Hvad er det, der sker?

Han kan jo ikke klare sig selv. Hvad er det, der sker?

Jeg ved det ikke, lille Frida.

Karls klasselærer har ikke set ham. Er I sikre på, han ikke er hos jer?

Karls klasselærer har ikke set ham. Er I sikre på, han ikke er hos jer?

- Vi har ledt. Han var der ikke. - Han må sgu da være et sted!

- Vi har ledt. Han var der ikke. - Han må sgu da være et sted!

Frida trækker sig fra Sjælland Rundt.

Frida trækker sig fra Sjælland Rundt.

Jannik? Nu skal du tænke dig rigtig godt om.

Alt det, Louise har gjort for dit firma, kan gå tabt nu -

Alt det, Louise har gjort for dit firma, kan gå tabt nu -

- hvis det, folk tænker på, når de hører Busck Sails, er hendes død.

- hvis det, folk tænker på, når de hører Busck Sails, er hendes død.

Hvis derimod Frida viser styrke og sejler for sin mors ære -

Hvis derimod Frida viser styrke og sejler for sin mors ære -

- og måske oven i købet vinder, har du måske ikke mistet alt.

- og måske oven i købet vinder, har du måske ikke mistet alt.

Frida skal da ikke sendes ud at sejle lige efter sin mors død.

Hun skal ud allerede i dag. Find dit tøj og tag til træning.

Hun skal ud allerede i dag. Find dit tøj og tag til træning.

- Det ville hendes mor have gjort. - Ja.

- Det ville hendes mor have gjort. - Ja.

Mor ville have gjort det for firmaet.

Mor ville have gjort det for firmaet.

Nå, kom, Max. Vi går hjem og kigger efter Karl igen.

Nå, kom, Max. Vi går hjem og kigger efter Karl igen.

- Hallo? Hej, skat. - Hvordan har du det?

- Hallo? Hej, skat. - Hvordan har du det?

- Jeg har det forfærdeligt. - Det kan jeg forestille mig.

- Jeg har det forfærdeligt. - Det kan jeg forestille mig.

- Jannik, skulle vi ses senere? - Nej. Vi er nødt til at vente lidt.

- Jannik, skulle vi ses senere? - Nej. Vi er nødt til at vente lidt.

Frida er på vej. Hendes mormor insisterer på, at hun sejler.

Frida er på vej. Hendes mormor insisterer på, at hun sejler.

- Kan du ikke hjælpe hende lidt? - Okay.

- Tak. Vi ses, skat. - Ja. Vi tales ved.

- Tak. Vi ses, skat. - Ja. Vi tales ved.

Dan?

- Jannik? Jannik Busck? - Ja.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi. Min makker, Flemming Torp.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi. Min makker, Flemming Torp.

- Sig, I har fundet Karl. - Desværre.

- Sig, I har fundet Karl. - Desværre.

Vi vil have din hjælp til at finde ham.

Han er jo lidt sær og har sine specielle behov, forstår I.

Han er jo lidt sær og har sine specielle behov, forstår I.

I må undskylde mig. Jeg er bange for at besvime.

I må undskylde mig. Jeg er bange for at besvime.

Karl hader forandring. Han plejer at være her, hos sine bedsteforældre -

Karl hader forandring. Han plejer at være her, hos sine bedsteforældre -

- eller nede på båden. Især nu, hvor skolen holder lukket.

- eller nede på båden. Især nu, hvor skolen holder lukket.

- Ikke nogen venner? - Han hænger mest ud med sin søster.

- Ikke nogen venner? - Han hænger mest ud med sin søster.

Når hun ikke er ude at sejle. Han har et skema over aktive timer i døgnet -

Når hun ikke er ude at sejle. Han har et skema over aktive timer i døgnet -

- som han følger til punkt og prikke.

- Kan vi se det? - Jeg finder det.

- Kan vi se det? - Jeg finder det.

Det kan du vise os bagefter. Så din datter sejler?

Ja, hun er på talentholdet hos Team Danmark.

Ja, hun er på talentholdet hos Team Danmark.

- Og Karl, sejler han? - Nej.

- Og Karl, sejler han? - Nej.

Havet gør ham bange.

Hvordan var Karl og Louises forhold?

Kunne Karl have noget at gøre med hendes død?

Kunne Karl have noget at gøre med hendes død?

Nej! Karl var Louises yndling. Nej!

- Hvornår så du dem sidst? - I går. Sen eftermiddag.

Louise tog et billede til Insta, inden Sjælland Rundt-ugen gik i gang.

Louise tog et billede til Insta, inden Sjælland Rundt-ugen gik i gang.

Bemærkede du noget usædvanligt?

Bemærkede du noget usædvanligt?

De var begge to begravet i deres telefoner, men det var normalt.

De var begge to begravet i deres telefoner, men det var normalt.

Hvordan var dit og Louises ægteskab? Var det lykkeligt?

Vi arbejdede sammen.

Vi arbejdede sammen.

- Nogle dage var lettere end andre. - Hun var SoMe direktør i dit firma.

- Nogle dage var lettere end andre. - Hun var SoMe direktør i dit firma.

Louise var på sejlerlandsholdet, inden vi fik børn.

Da hun vandt DM, fulgte der en del fans med, som blev til følgere.

Da hun vandt DM, fulgte der en del fans med, som blev til følgere.

Det udnyttede vi i Busck Sails, da jeg overtog fra mine forældre.

Det udnyttede vi i Busck Sails, da jeg overtog fra mine forældre.

- Vinden var ligesom løjet af. - Louise fik firmaet på ret køl.

- Vinden var ligesom løjet af. - Louise fik firmaet på ret køl.

Hun var med til det. Helt bestemt.

Hun var med til det. Helt bestemt.

Det vindue dernede er smadret. Har der været indbrud?

Det vindue dernede er smadret. Har der været indbrud?

- Hvilket vindue? - Det nede for enden.

Satans også!

Satans også!

Det er løgn!

Hallo? Hvor er du?

- Hvad sker der? - Mine ure er væk.

- Hvad sker der? - Mine ure er væk.

Louises smykker er også væk. Der var for over en halv million.

Louises smykker er også væk. Der var for over en halv million.

- Jeg får tek herud. - Det må være sket, mens vi sov.

- Jeg får tek herud. - Det må være sket, mens vi sov.

Ellers ville alarmen være gået. Nu snurrer det igen.

Så må du hellere lægge dig ned.

Så må du hellere lægge dig ned.

- Hvis der er mere, spørger du bare. - Fortæl mig om din dag i går.

- Hvis der er mere, spørger du bare. - Fortæl mig om din dag i går.

Jeg var hjemme til eftermiddag, tog til København og var hjemme 23.30.

Jeg var hjemme til eftermiddag, tog til København og var hjemme 23.30.

Hvad lavede du i København, og hvem var du sammen med?

Jeg var til en workshop. "Fremtidens mand. Et wake-up call".

Jeg var til en workshop. "Fremtidens mand. Et wake-up call".

Det kunne vi alle sammen have brug for.

Det kunne vi alle sammen have brug for.

Hvorfor tog du ikke ned til launchfesten?

Frida var ikke interesseret i festen, så jeg tog hjem til hende.

Frida var ikke interesseret i festen, så jeg tog hjem til hende.

Karl?

Jeg gik ud fra, at Louise tog ham med til festen, og at de sov på båden.

Jeg gik ud fra, at Louise tog ham med til festen, og at de sov på båden.

Jeg gik ud fra, at Louise tog ham med til festen, og at de sov på båden.

Du sover her. Hvorfor opdager du først tyveriet nu?

Jeg sover oppe på Karls værelse.

Jeg sover oppe på Karls værelse.

- Hænger det sammen med Louises død? - Det finder vi ud af. Hvor er Frida?

- Hænger det sammen med Louises død? - Det finder vi ud af. Hvor er Frida?

I havnen. Forberedelser til Sjælland Rundt.

I havnen. Forberedelser til Sjælland Rundt.

Hun vil vinde for at ære sin mor.

Kan du blive her, til vores teknikere kommer?

Kan du blive her, til vores teknikere kommer?

Jeg går ingen steder. Tænk, hvis Karl dukker op.

Jeg går ingen steder. Tænk, hvis Karl dukker op.

- Vi skal snakke med Frida. - Hun er ikke myndig.

Jeg får Anne-Li til at være der. Det er Fridas træningsmakker.

Jeg får Anne-Li til at være der. Det er Fridas træningsmakker.

- Hun møder ind om ... 30 minutter. - Okay. Godt.

- Hun møder ind om ... 30 minutter. - Okay. Godt.

Vi skal lige have det der skema fra Karl med.

Vi skal lige have det der skema fra Karl med.

Vi har 30 minutter. Kan vi tage forbi mit lager og finde min smoking?

Vi har 30 minutter. Kan vi tage forbi mit lager og finde min smoking?

Selvfølgelig.

Indbruddet er begået af en, der vidste, hvor værdierne var.

Indbruddet er begået af en, der vidste, hvor værdierne var.

Sønnen har fingeret indbruddet, morderen har opdaget det -

- og han har slået hende ihjel.

- og han har slået hende ihjel.

Eller han har slået sin mor ihjel og vil skaffe penge til flugten.

Eller han har slået sin mor ihjel og vil skaffe penge til flugten.

Hvad skulle hans motiv være?

Hvad skulle hans motiv være?

Hold lige det her.

Hey, hey, hey. Der har vi den! Er den ikke fin?

Hey, hey, hey. Der har vi den! Er den ikke fin?

- Jo. - Den skal da bare lige til rens.

- Jo. - Den skal da bare lige til rens.

Den er krympet.

Dan, det er 25 år siden. Det er klart, du ikke kan passe den.

Dan, det er 25 år siden. Det er klart, du ikke kan passe den.

Smid nogle kilo eller køb en ny. Det der går ikke.

Smid nogle kilo eller køb en ny. Det der går ikke.

- Skal vi ikke træne sammen? - Om vi skal træne sammen?

- Skal vi ikke træne sammen? - Om vi skal træne sammen?

- Jo. Jeg kan heller ikke passe min. - Fedt. Aftale.

- Jo. Jeg kan heller ikke passe min. - Fedt. Aftale.

- Hvad med i aften? En løbetur? - Jeg er med. Fedt, mand.

- Hvad med i aften? En løbetur? - Jeg er med. Fedt, mand.

Hvad så, Marianne?

- Ja. Flemming, dykkerne er færdige. - Okay.

- Ja. Flemming, dykkerne er færdige. - Okay.

Okay. Perfekt. Ja.

Okay. Perfekt. Ja.

Tak. Okay. Hej.

Tak. Okay. Hej.

Der er ikke noget spor af Karl. Mudder, som tek er ved at gennemsøge.

De har fundet en cykel og fem mobiltelefoner.

De har fundet en cykel og fem mobiltelefoner.

Er det her ikke Mariannes brudekjole?

Er det her ikke Mariannes brudekjole?

Jo.

Det er det.

Det er det.

Flemming, hvordan kan jeg blive en bedre ægtemand den her gang?

Flemming, hvordan kan jeg blive en bedre ægtemand den her gang?

Godt spørgsmål. Må jeg tænke over det?

- Selvfølgelig. - Det gør jeg.

- Selvfølgelig. - Det gør jeg.

Hvad med en bryllupsrejse? Har I tænkt over det?

Hvad med en bryllupsrejse? Har I tænkt over det?

Det bliver i hvert fald ikke i hende der.

Det bliver i hvert fald ikke i hende der.

Mortimer Smith?

Mortimer Smith?

Mortimer?

Mortimer?

Hej. Nadia og Benjamin fra Helsingør Politi.

Det er min båd. Jeg nægter at gå fra borde.

Det er min båd. Jeg nægter at gå fra borde.

Mortimer? Vi beder dig heller ikke om at gå i land.

Mortimer? Vi beder dig heller ikke om at gå i land.

Det drejer sig om drabet på Louise Busck, hvis båd ligger ved siden af.

Det drejer sig om drabet på Louise Busck, hvis båd ligger ved siden af.

Har du set eller hørt noget, der kan hjælpe?

Har du set eller hørt noget, der kan hjælpe?

Jeg har ikke set en skid.

Hvor var du i går aftes?

Hvor var du i går aftes?

- Hvor var du i går aftes? - Her på båden selvfølgelig.

- Hvor var du i går aftes? - Her på båden selvfølgelig.

- Alene? - Ja.

Har du haft en konflikt med Louise Busck?

Har du haft en konflikt med Louise Busck?

Konflikt?

- Jeg hadede hende. - Nå, du hadede hende simpelthen.

Hun lavede en skramme på min båd sidste sommer.

Hun lavede en skramme på min båd sidste sommer.

Og hun kaldte sig verdensmester.

Og hun kaldte sig verdensmester.

Hun nægtede alt, og jeg tabte sagen, fordi jeg ikke havde beviser.

- Det kommer ikke til at ske igen. - Fordi du har fået overvågning?

- Det kommer ikke til at ske igen. - Fordi du har fået overvågning?

- Kender du Karl? - Ja, sønnen?

- Hvad kender du til ham? - Ikke så meget.

- Hvad kender du til ham? - Ikke så meget.

Moderen kunne have fået en Oscar, så meget som hun filmede dem.

Moderen kunne have fået en Oscar, så meget som hun filmede dem.

"Læg nu den telefon, Karl. Jeg vil præsentere dig fra din bedste side."

"Læg nu den telefon, Karl. Jeg vil præsentere dig fra din bedste side."

- Dragen skældte ud hele tiden. - Dragen er Louise Busck? Ja.

Ikke mærkeligt, hvis drengen har fået nok.

Ikke mærkeligt, hvis drengen har fået nok.

- Kunne han have slået sin mor ihjel? - Det ville jeg da have gjort.

- Kunne han have slået sin mor ihjel? - Det ville jeg da have gjort.

Jeg ville i hvert fald have klappet hende en.

Jeg ville i hvert fald have klappet hende en.

- Vi skal se din overvågning. - Det kan jeg vel ikke sige nej til.

- Vi skal se din overvågning. - Det kan jeg vel ikke sige nej til.

Frida, er du sikker på, at du er klar til det her?

Frida, er du sikker på, at du er klar til det her?

- Skulle vi ikke tage den med ro? - Vi sejler.

Det er bedst for firmaet.

Det er bedst for firmaet.

- Frida Busck? - Ja?

- Din far sagde, du var hernede. - Har I fundet min bror?

- Kunne vi sidde og snakke lidt? - Ja.

- Kunne vi sidde og snakke lidt? - Ja.

Nogen har fortalt jer om min specielle bror.

Nogen har fortalt jer om min specielle bror.

Din far. Har du nogen ide om, hvor Karl kunne være henne?

Nej. Han plejer altid at være her sammen med mig.

Nej. Han plejer altid at være her sammen med mig.

Når du er til aftentræning, er der skemalagt "Karls tid". Hvad er det?

Når du er til aftentræning, er der skemalagt "Karls tid". Hvad er det?

Det er tid, hvor han slapper af og selv bestemmer, hvad han laver.

Det er tid, hvor han slapper af og selv bestemmer, hvad han laver.

Han plejer at være på båden med sin telefon.

Han plejer at være på båden med sin telefon.

- Hvornår så du Karl sidst? - I går.

Da min mor tog et billede af os til Instagram.

Da min mor tog et billede af os til Instagram.

- Bemærkede du noget usædvanligt? - Nej. Det var, som det plejede.

- Bemærkede du noget usædvanligt? - Nej. Det var, som det plejede.

Men Karl har ikke haft det så godt, så han gemte sig meget i telefonen.

Men Karl har ikke haft det så godt, så han gemte sig meget i telefonen.

Hvorfor har han ikke haft det så godt?

Fordi vores forældre skulle skilles. De troede ikke, vi vidste det.

Fordi vores forældre skulle skilles. De troede ikke, vi vidste det.

Som om vi ikke har opsnappet det for længst.

Som om vi ikke har opsnappet det for længst.

- Hvornår så du din mor sidst? - Også da hun tog billedet.

- Hvornår så du din mor sidst? - Også da hun tog billedet.

Hun blev dernede efter åbningen for at repræsentere familien og firmaet.

Hun blev dernede efter åbningen for at repræsentere familien og firmaet.

Hvordan var Karl og din mors forhold?

Hvordan var Karl og din mors forhold?

Han syntes, hun var pinlig.

- Hvordan det? - Mor postede jo virkelig meget.

- Hvordan det? - Mor postede jo virkelig meget.

Det kunne han ikke lide, men hun gjorde det jo for fars skyld.

Det kunne han ikke lide, men hun gjorde det jo for fars skyld.

Og for mig. Uden hendes støtte var jeg aldrig nået så langt, som jeg er.

Og for mig. Uden hendes støtte var jeg aldrig nået så langt, som jeg er.

Har du en anden opfattelse?

Nej, nej, nej. Jannik og Louise var kompetente og støttende forældre.

Nej, nej, nej. Jannik og Louise var kompetente og støttende forældre.

- Hvordan var dit forhold til Louise? - Jeg er jo Fridas træningsmakker.

- Hvordan var dit forhold til Louise? - Jeg er jo Fridas træningsmakker.

- Hvordan var dit forhold til Louise? - Jeg er jo Fridas træningsmakker.

Louise var min chef.

- Det var helt fint. - Hvor lang tid trænede I til i går?

- Det var helt fint. - Hvor lang tid trænede I til i går?

Jeg var ude at købe proviant til kapsejladsen.

Jeg var ude at købe proviant til kapsejladsen.

- Frida trænede solo. - Jeg var til klubtræning.

Jeg sejlede single-hand i min egen båd, en ILCA 6, til klokken 22.

Jeg sejlede single-hand i min egen båd, en ILCA 6, til klokken 22.

Jeg var hjemme ved 22.30-tiden. Far kom hjem en time senere.

Jeg var hjemme ved 22.30-tiden. Far kom hjem en time senere.

- Både single- og double-hand? - Ja.

- Både single- og double-hand? - Ja.

Frida skal jo til ungdoms-EM i næste måned.

- Sjælland Rundt er god fokustræning. - Du hører fra os.

- Sjælland Rundt er god fokustræning. - Du hører fra os.

- Jannik og Louise skulle skilles. - Måske gik det ikke hurtigt nok.

- Jannik skubbede Louise ud over. - Og det har Karl set.

- Jannik skubbede Louise ud over. - Og det har Karl set.

Så har han slået Karl ihjel. Det lyder mærkeligt.

Så har han slået Karl ihjel. Det lyder mærkeligt.

Benjamin skriver. Karls klasselærer har henvendt sig.

Benjamin skriver. Karls klasselærer har henvendt sig.

Hun vil gerne tale med os.

- Godaften. - Hej, Arne. Hvad så?

Som formand for handelsstandsforeningen -

Som formand for handelsstandsforeningen -

- er det mig en glæde at ønske dig tillykke med Astrids Fine Fisk.

- er det mig en glæde at ønske dig tillykke med Astrids Fine Fisk.

- Tak. - Jeg har hørt fine ting.

- Tak. - Jeg har hørt fine ting.

Nå, så det har du? Hvad vil du?

Nå, så det har du? Hvad vil du?

Den svenske krone er uhyggelig lav, så mine kunder rejser over sundet -

Den svenske krone er uhyggelig lav, så mine kunder rejser over sundet -

- til klinikkerne derovre, så jeg mangler penge til tag over hovedet.

- til klinikkerne derovre, så jeg mangler penge til tag over hovedet.

- Har du mistet dit hus, Arne? - Ja, det må jeg erkende.

- Har du mistet dit hus, Arne? - Ja, det må jeg erkende.

Det slår mig, at du og jeg sammen kunne lave lidt hurtige penge ved -

Det slår mig, at du og jeg sammen kunne lave lidt hurtige penge ved -

- at jeg skriver nogle recepter, som du kan sælge.

- at jeg skriver nogle recepter, som du kan sælge.

Nej. Jeg kommer ikke til at ende på bunden af havet ligesom min onkel.

Nej. Jeg kommer ikke til at ende på bunden af havet ligesom min onkel.

Jeg kører legitimt nu, okay?

Men har du brug for et sted at sove, har jeg en hængekøje ude i baggården.

Men har du brug for et sted at sove, har jeg en hængekøje ude i baggården.

- Så desperat er jeg ikke. Tillykke. - Tak.

- Så desperat er jeg ikke. Tillykke. - Tak.

- Dav. Er du Kira? Karls lærer? - Ja, det er mig. Godt, I kom.

- Dav. Er du Kira? Karls lærer? - Ja, det er mig. Godt, I kom.

- Vil I have noget at drikke? - Ellers tak.

- Vil I have noget at drikke? - Ellers tak.

- Du vil gerne snakke med os. - Ja. Det er med hensyn til Karl.

Louise og Jannik har ikke ønsket at få ham udredt -

Louise og Jannik har ikke ønsket at få ham udredt -

- men jeg og mine kollegaer er ikke i tvivl om, at Karl er på spektret.

- men jeg og mine kollegaer er ikke i tvivl om, at Karl er på spektret.

- Hvilket spekter? - Autismespektret.

Han er højtfungerende autist.

Han er højtfungerende autist.

Han har kopieret sin søster. Han virker ikke anderledes end normen.

Han har kopieret sin søster. Han virker ikke anderledes end normen.

- Han lever efter det her skema. - Ja.

Det har jeg lavet til ham for at skabe større forudsigelighed -

Det har jeg lavet til ham for at skabe større forudsigelighed -

- i en kaotisk verden.

- i en kaotisk verden.

Hvorfor har han ingen venner?

Karl kan ikke forholde sig til andre. Han har ingen venner ud over Frida.

Karl kan ikke forholde sig til andre. Han har ingen venner ud over Frida.

Hun har påtaget sig en rolle som den mor, Louise aldrig har været.

Hun har påtaget sig en rolle som den mor, Louise aldrig har været.

- Brød hun sig ikke om sin søn? - Jo, hun elskede Karl.

- Brød hun sig ikke om sin søn? - Jo, hun elskede Karl.

Men han passede dårligt ind i hendes billede af, hvilken familie de var.

Men han passede dårligt ind i hendes billede af, hvilken familie de var.

Eller burde være, tror jeg.

Vil du antage, at han kunne klare sig selv?

Vil du antage, at han kunne klare sig selv?

Ja, så længe han har sine kiks og sin mobil, som han altid har i lommen.

Ja, så længe han har sine kiks og sin mobil, som han altid har i lommen.

Og hvis ikke?

Så klarer han sig med sin attrap, som han også altid har på sig.

Så klarer han sig med sin attrap, som han også altid har på sig.

- Kunne Karl slå sin mor ihjel? - Nej.

Nej.

Det tror jeg ikke.

Prøv at høre. Jeg skal videre, men to af de telefoner -

Prøv at høre. Jeg skal videre, men to af de telefoner -

- vi fandt i havnen, er afdødes og hendes søn Karls.

- vi fandt i havnen, er afdødes og hendes søn Karls.

Vi er ved at tørre dem.

I mudderet var to af hendes negle med genetisk materiale på.

I mudderet var to af hendes negle med genetisk materiale på.

- De er sendt til analyse. - Godt arbejde, Marianne.

- De er sendt til analyse. - Godt arbejde, Marianne.

Nu skal I høre. Vi talte med ham, der ligger ved siden af Buscks båd.

Nu skal I høre. Vi talte med ham, der ligger ved siden af Buscks båd.

Mortimer Smith. Spøjs type.

Vi fik overvågningsmateriale med. Det her er familien Buscks båd.

Vi fik overvågningsmateriale med. Det her er familien Buscks båd.

De to ligger klos op af hinanden.

De to ligger klos op af hinanden.

Prøv lige at se, hvad der sker her.

- Shit. Hold nu kæft. Louise Busck? - Klokken 21.13.

- Ser man den, der gjorde det? - Nej, men vi ved, det er kl. 21.13.

- Ser man den, der gjorde det? - Nej, men vi ved, det er kl. 21.13.

- Kan det være Mortimer? - Det tænkte vi også.

- Kan det være Mortimer? - Det tænkte vi også.

- Indtil vi så hans andet kamera. - Han sidder i stævnen.

- Indtil vi så hans andet kamera. - Han sidder i stævnen.

Klokken 21.13 sidder han og hører musik og kigger den anden vej.

Klokken 21.13 sidder han og hører musik og kigger den anden vej.

Okay. Mortimer har et alibi.

Og vi har et dødstidspunkt. 21.13.

Og vi har et dødstidspunkt. 21.13.

Hey! Ifølge Frida er det midt i Karls tid.

- Er der noget nyt om ham? - Ingen spor. Ingen har set ham.

Han er ikke registreret ved grænseovergange.

Han er ikke registreret ved grænseovergange.

Han har ikke været aktiv på sin TikTok siden i går klokken 21.08.

Han har ikke været aktiv på sin TikTok siden i går klokken 21.08.

Han har heller ikke været aktiv på nogen fora.

Så Karls sidste livstegn online er 21.08 -

Så Karls sidste livstegn online er 21.08 -

- og Louise dør 21.13. De tidspunkter er tætte på hinanden.

- og Louise dør 21.13. De tidspunkter er tætte på hinanden.

- Hvad fanden er der sket? - Noget nyt om far eller datter?

Hun mødte op og sejlede ud klokken 19.30.

Hun mødte op og sejlede ud klokken 19.30.

Jannik havde en billet til et arrangement i København.

Jannik havde en billet til et arrangement i København.

Vi ved ikke, om han mødte op.

I prioriterer billeder og klip fra launchfesten mellem 20 og 21.

I prioriterer billeder og klip fra launchfesten mellem 20 og 21.

Hvem snakkede afdøde med? Vi skal intensivere eftersøgningen af Karl.

Hvem snakkede afdøde med? Vi skal intensivere eftersøgningen af Karl.

- Vi skal afklare Janniks alibi. - Jeg taler med Hanegaard om Karl.

- Vi skal afklare Janniks alibi. - Jeg taler med Hanegaard om Karl.

Godt.

- Marianne? - Ja.

- Hvor er du? - Jeg er herinde.

- Hvor er du? - Jeg er herinde.

- Skal du til at gå i uniform? - Nej. Det er til brylluppet.

- Skal du til at gå i uniform? - Nej. Det er til brylluppet.

Jeg skulle bare se, om jeg kunne passe den.

Du ser sgu godt ud, mand.

Du ser sgu godt ud, mand.

Det synes jeg.

Det synes jeg.

Hvordan gik det hos Sørensen i dag? Psykologen.

Hvordan gik det hos Sørensen i dag? Psykologen.

Var det ikke i dag, du skulle til ham?

Var det ikke i dag, du skulle til ham?

- Jeg var der ikke. - Hvorfor det?

- Jeg var der ikke. - Hvorfor det?

Jeg ved, du fik meget ud af det, men jeg kan ikke lide at være der.

Hvorfor?

Hvorfor?

Jeg har bare brug for at gøre det på min egen måde.

Jeg har bare brug for at gøre det på min egen måde.

- Jeg smutter i seng. - Smutter du i seng?

- Klokken er 20. - Ja. Jeg er bare udmattet.

- Klokken er 20. - Ja. Jeg er bare udmattet.

Okay. Okay.

Jeg løber en tur med Dan. Vi ses.

Jeg løber en tur med Dan. Vi ses.

God tur.

Hej. Jeg har friskpillede rejer til dig og blomkål og ærter til mig.

Hej. Jeg har friskpillede rejer til dig og blomkål og ærter til mig.

Det lyder dejligt. Kan vi vente en time?

Skal du løbe nu?

Skal du løbe nu?

Flemming har brug for at tabe sig, så jeg løber med -

- så jeg kan lukke smokingjakken til brylluppet.

- så jeg kan lukke smokingjakken til brylluppet.

Okay. For øvrigt. Jeg tænkte på noget.

Okay. For øvrigt. Jeg tænkte på noget.

Vi kunne bestille mad til brylluppet fra den genåbnede fiskebutik.

Fiskebuffet og kage. Lyder lækkert.

Fiskebuffet og kage. Lyder lækkert.

Dan? Er du klar?

Der har vi Flemming. Jeg kommer.

Der har vi Flemming. Jeg kommer.

Vi ses, skat. Kom, skat. Kom så.

Vi ses, skat. Kom, skat. Kom så.

Det var godt. Kom.

Vi er klar.

Lad os se, hvem der løber hurtigere i dag.

Lad os se, hvem der løber hurtigere i dag.

- Værsgo. Er den god? - Godmorgen.

- Værsgo. Er den god? - Godmorgen.

- Kaffe? - Ja tak.

- Spiser du basser? - Nej.

- Spiser han basser? - Ja. Kun en halv.

- Spiser han basser? - Ja. Kun en halv.

Du skal da ikke lyve, Dan. Så tager jeg også en.

- Sorry. Jeg måtte blive i vuggeren. - Vil du have kaffe?

- Sorry. Jeg måtte blive i vuggeren. - Vil du have kaffe?

- Meget gerne. - Godmorgen.

- Meget gerne. - Godmorgen.

- Hvor er Marianne? - I omklædningen.

- Vi går i gang. - Hej.

- Vi går i gang. - Hej.

Der er ikke noget nyt om Karl, der har vist sig at have autisme -

Der er ikke noget nyt om Karl, der har vist sig at have autisme -

- hvilket gør bekymringen større. Hundepatruljer har været på havnen.

- hvilket gør bekymringen større. Hundepatruljer har været på havnen.

Vi har haft helikoptere i luften, men han er som sunket i jorden.

Vi har haft helikoptere i luften, men han er som sunket i jorden.

Det er forfærdeligt.

Derfor har jeg videresendt efterlysningen til Europol -

Derfor har jeg videresendt efterlysningen til Europol -

- i håb om at det kan give et eller andet. Jeg ved snart ikke.

- i håb om at det kan give et eller andet. Jeg ved snart ikke.

Vi må bare håbe. Er det ikke rigtigt?

Jeg har ikke modtaget en døgnrapport på sagens forløb.

Jeg har ikke modtaget en døgnrapport på sagens forløb.

Den ligger på mit bord, inden dagen er omme.

Den ligger på mit bord, inden dagen er omme.

Selvfølgelig.

Den tager du, Benjamin. Er der nogen, der har noget?

Den tager du, Benjamin. Er der nogen, der har noget?

Jeg har noget nyt på indbruddet. Vi har været i huset efter fingeraftryk.

Jeg har noget nyt på indbruddet. Vi har været i huset efter fingeraftryk.

Der er kun aftryk af familien, så enten havde tyven handsker på -

Der er kun aftryk af familien, så enten havde tyven handsker på -

- eller også har en fra familien fingeret et indbrud.

Bonusinfo. De stjålne ure og smykker har en samlet værdig af 710.000 kr.

Bonusinfo. De stjålne ure og smykker har en samlet værdig af 710.000 kr.

Det var ikke så lidt. Tager du en runde hos byens hælere?

Det var ikke så lidt. Tager du en runde hos byens hælere?

Jeg har tjekket op på Jannik og Louise Buscks ægteskab.

Jeg har tjekket op på Jannik og Louise Buscks ægteskab.

De har fælleseje. De er stinkende rige.

De har fælleseje. De er stinkende rige.

Og så er Jannik ved at sælge firmaet for et trecifret millionbeløb.

Og så er Jannik ved at sælge firmaet for et trecifret millionbeløb.

Interessant. Er der også en skilsmissebegæring?

Interessant. Er der også en skilsmissebegæring?

- Nej. - Nå. Grav videre.

Måske har børnene misforstået det. Måske skal de ikke skilles.

Måske har børnene misforstået det. Måske skal de ikke skilles.

- Hej. - Godmorgen.

- Hej. - Godmorgen.

- Betaler vi for fortøjningsplads her? - Ja, absolut. Et øjeblik, så er jeg der.

- Betaler vi for fortøjningsplads her? - Ja, absolut. Et øjeblik, så er jeg der.

Hun var ret snu, hende Louise.

Hun var ret snu, hende Louise.

Hun optræder som sponsor til launchfesten, men det virker -

- som om hun har fået det hele leveret gratis via reklame på Insta.

Her reklamerer hun for Astrid. Det virker til, at de kender hinanden.

Her reklamerer hun for Astrid. Det virker til, at de kender hinanden.

Måske skal vi tage en snak med Astrid.

Måske skal vi tage en snak med Astrid.

Finde ud af, om de er mere end forretningspartnere.

Finde ud af, om de er mere end forretningspartnere.

Tak.

- Hej, Astrid. - Hej.

- Hej, Astrid. - Hej.

Vi skal lige høre, hvordan du kender Louise Busck.

Hvornår er jeg blevet meddeler for politiet?

Da der skete et mord, og en dreng forsvandt.

Da der skete et mord, og en dreng forsvandt.

Hvad har det med mig at gøre?

På det her opslag ser det ud, som om I er gode venner.

På det her opslag ser det ud, som om I er gode venner.

Ja.

Men det er jo en reklame. Jeg er en nyopstartet biks.

Men det er jo en reklame. Jeg er en nyopstartet biks.

Folk skal have øje på mig. Det er promovering.

Folk skal have øje på mig. Det er promovering.

- Jeg kunne ikke fordrage Louise. - Hvordan det?

- Jeg kunne ikke fordrage Louise. - Hvordan det?

Hun opførte sig ... fucking dårligt -

- men hun ville promovere min butik, hvis jeg leverede mad til launchen.

- men hun ville promovere min butik, hvis jeg leverede mad til launchen.

- men hun ville promovere min butik, hvis jeg leverede mad til launchen.

Jeg var også barnepige for Karl og Frida.

- Så kendte du hende jo rigtig godt. - Jeg kendte Karl rigtig godt.

- Så kendte du hende jo rigtig godt. - Jeg kendte Karl rigtig godt.

Han er en speciel dreng med nogle specielle behov -

Han er en speciel dreng med nogle specielle behov -

- men han er seriøst det kærligste og sødeste menneske i verden.

- men han er seriøst det kærligste og sødeste menneske i verden.

Louise opførte sig bare dårligt over for ham.

Louise opførte sig bare dårligt over for ham.

Sidste gang hun var her, gjorde jeg noget dumt.

Sidste gang hun var her, gjorde jeg noget dumt.

Jeg havde lyst til, at andre så, at hendes Insta-persona -

- og hendes rigtige personlighed ikke stemte overens -

- og hendes rigtige personlighed ikke stemte overens -

- så jeg optog en video.

Okay.

Okay.

- Vil Karl have en fiskefrikadelle? - Karl, er du sulten? Karl?

- Vil Karl have en fiskefrikadelle? - Karl, er du sulten? Karl?

Hey, Karl. Kan du høre mig? Karl, for helvede!

Hey, Karl. Kan du høre mig? Karl, for helvede!

Det er fandeme irriterende!

Møgunge! Han er fuldstændig uden for rækkevidde.

Møgunge! Han er fuldstændig uden for rækkevidde.

Planen var at lægge den op, men jeg fandt ud af -

Planen var at lægge den op, men jeg fandt ud af -

- at hun ville lave en aftale, og så valgte jeg ikke at poste klippet.

- at hun ville lave en aftale, og så valgte jeg ikke at poste klippet.

- Hvorfor var hun så hård? - Hun var presset.

Og så hjalp hendes kærlighedsliv overhovedet ikke på situationen.

Og så hjalp hendes kærlighedsliv overhovedet ikke på situationen.

- Hvad mener du? - Rygtet om hende og havnefogeden.

- Hvad mener du? - Rygtet om hende og havnefogeden.

- Ali? - Har I ikke hørt det?

- Ali? - Har I ikke hørt det?

Louise og Ali havde vist en form for affære. Det var vist ret hedt.

Louise og Ali havde vist en form for affære. Det var vist ret hedt.

Hun ville gerne skilles, og Jannik var rasende.

Hun ville gerne skilles, og Jannik var rasende.

- Hold da op. - Tak.

Hvis I snakker med Ali, har I ikke hørt det fra mig.

Hvis I snakker med Ali, har I ikke hørt det fra mig.

Det ville undre mig, hvis Ali rendte efter gifte damer.

Som forelsket kan man finde på meget.

Som forelsket kan man finde på meget.

Endda slå ihjel.

Hej, Ali.

Vi skal lige ... Ali. Ali!

Vi skal lige ... Ali. Ali!

For helvede!

Ali! Stop!

- Hop ind! Vi kører bag om værftet. - Kør!

- Hop ind! Vi kører bag om værftet. - Kør!

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst