All language subtitles for SHK 048

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚„ใ‚ใฆใƒผ!

้›ขใ—ใฆใ‚ˆใƒผ!

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ!

ใ‚„ใƒผใ‚ใƒผ!

ใ‚„ใƒผใ‚ใƒผ!

ๅฃใฏใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒผๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใงใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ‚„ใฃใŸใƒผ

ๅคง้‡ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„ใ€ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใ‚ฏใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ“ใฃใกใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใญ

็ฌ‘้ก”ใ ใญ็ฌ‘้ก”

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใซใฃใ“ใ‚Šใƒผ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎ้€šใซๅˆบใใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆบใ•ใพใ‚ใ—ใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใ€ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใŸใƒผ

ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใž

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฎใ†ใกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใกใฎไธ€่‘‰ๅญใฎๆ„›ๅทใ‚†ใใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใฉใ†ใž

ๆ„›ๅทใ‚†ใใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฏไธŠใ‹ใ‚‰88ใ€59ใ€84ใงใ™

ไปŠๅนดใง20ๆญณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏใƒใƒผใƒ ใคใใ—ใพใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆใฎๅ‹•ๆฉŸใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒผใƒ ใคใใ—ใพใฏ

ใ“ใ“1ๅนดใฎๆˆ็ธพใŒใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใง

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใฐใ“ใ‚“ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒผใƒ ใฎใƒฌใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงๅ›ใ€ไปŠไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹?

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅฝ“ๅˆ†ใฏไป•ไบ‹ใ ใ‘ใซๆ‰“ใก่พผใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

่ถฃๅ‘ณใฏ?

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎ่ฆณๆˆฆใจ

ๆœ€่ฟ‘ใƒžใ‚คใƒ–ใƒผใƒ ใจใ—ใฆใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใซใƒใƒžใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ ใง่‡ชๅˆ†ใ‚’ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™?

็ง่‡ช่บซใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

้ธๆ‰‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅญฆใ‚“ใงใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’้€šใ—ใฆๅค–ใธไผใˆใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒฆใ‚ญใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใž

ใƒใƒผใƒ ใคใใ—ใ‚ƒใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใŒไธ€็ท’ใซๅ‡ฆ็†ใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใชใ€ใปใผๆฑบๅฎšใ ใž

ใƒฆใ‚ญใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฌใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใซไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚‚ใ€ใŠ่ˆใ•ใพใงใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฏใจใณใฃใใ‚Šใฎใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขๆ–™็†ใ‚’ใ”่ฆ–่ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎๆ™‚ใซใฏใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚’ใจใฃใฆใŠใ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณๅˆๆ ผใŠใ‚ใงใจใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒฌใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใชใ‚“ใฆใŸใ ใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ˆ

็งใŒ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏๅฅณๅ„ช

้›จใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ‚˜ใ‚’ๅทฎใ™ๅ•†ๅฃฒใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้›จใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ‚˜ใ‚’ๅทฎใ™ๅ•†ๅฃฒใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚

1ๅนดๅฅ‘็ด„ใงๅๅˆ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ไฟบใŒ่‹ฆๅŠดใ—ใฆๅฏๅ›žใ—ใฆใ‚„ใฃใจๅ–ใฃใฆใใŸๅฅ‘็ด„ใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ใงใŸใ„ไบบใญ

็งใŒใŸใพใŸใพใคใใ—ใพใฎๅฅฝใฟใ ใฃใŸใ ใ‘ใฎ่ฉฑใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใๆ˜Žๆ—ฅใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ็”จใฎ็‰น็คพใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใจๆ’ฎๅฝฑใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใคใใ—ใพใ•ใ‚“ใŒ้ฃŸไบบๆ‹›ๅพ…ใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ’ฎๅฝฑใซใฏ่กŒใใ‚

ใงใ‚‚ใคใใ—ใพใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซใฏ้ฉๅฝ“ใซๅˆฉ็”จไป˜ใ‘ใฆๆ–ญใฃใจใ„ใฆ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

้ ผใ‚€ใ‚ˆไฟบใฎ้ก”ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ็งใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใงใ—ใ‚‡

็งใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎใ‚‚ไป•ไบ‹ใฎใ†ใกใ‚ˆ

ใคใใ—ใพใฎ็‹™ใ„ใฏ็งใฎไฝ“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใฎๆฅญ็•Œใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎใ“ใจใฏ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใชใ„ใง

ใƒ”ใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅบงใฃใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใงๆ‰‹ใ‚’

ไผธใฐใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผ•ใ“ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

่ƒธใฎไฝ“ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ˆใ—่กŒใใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๆญฏใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไธŠ่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฏ้Šใณใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

็ง่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ใคใใ—ใพใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚Œใฆใ•

ๅˆฅใซใŠใ‚„ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใงใฎๅ†™็œŸใ ใ—

ใญ

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไฟบใซใจใฃใฆใฏไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใŸใ ใง่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ไฟบใฏใƒ•ใƒชใƒผใฎใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚“ใช้€†็พŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅ›ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใซ

่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ‘ใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใซๅ‚ทใคใ‘ใŸใ‚Šใฏใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒŠใ‚คใƒ•ใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅผทๆฐ—ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒŠใ‚คใƒ•ใซใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใณใณใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎๅฅฝใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ดใ˜ใŸใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ˜ใ

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใŸ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚„ใ 

ใ™ใๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠๆ›ดๆŠผใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใŸใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅˆ‡ใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใŸ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใŸใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ 

ใŠใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใฏ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใ 

ใƒžใ‚ธใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบใ•ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใกใใ‚Šใ ใช

ใ—ใพใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚

ๅ›บใใชใฃใŸใกใใ‚Š

ใ“ใ†ใ—ใฆใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซๆถˆใˆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆ‡ใฃใŸใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ›ด

้Ÿณใซใฏๅผพใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ‚ปใƒŸใƒŒใƒผใƒ‰ใจใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‚Šๆญฉใใ ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚€ใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚€ใ‘ใ‚

ๆฐ—ใฅใ‹ใ™ใฎใ ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ้ผปใ‚’

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚

ใ“ใ“ใ ใช

ๅ‹•ใใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ 

ไธธ็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใœใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ทใƒฏใฎๆ•ฐใพใงๆ•ฐใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆŠœใ‘

ใ“ใฎใ‹ใ‹ใจใงใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใจ็—›ใ„ใž

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅˆบใ•ใ‚‹ใž

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅพŒๆ–นใซใปใใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

่กŒใใž

ๅ‹•ใใช

ๅซŒใ 

ไธญใงใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ไฟบใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅค‰ใˆใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡ใ ใช

ใ“ใฎๅ”‡ใงไฟบใฎใบใ‚‹ใบใ‚‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅˆบใ•ใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚

ใ ใœ

ใปใ‚‰ใ ใœ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใฎๅ‰ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ๅธฐใ‚

ๅธฐใ‚

ไป•ไธŠใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠใจใชใ—ใ่กŒใใจๆฐ—ใŒไนฑๆšดใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใพใง

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ ใœ

ใ“ใ‚Œใฏ็กฌใใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ†ใƒกใ‚งใฎใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ’ใƒผใƒซใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅก—ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ™ใใ‚ฑใƒ„ใŒใชใ˜ใ‚ƒ

ๅฏๅ“€ๆƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅซŒใ 

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใใฃใคใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใž

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใฎ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใŸใฃใทใ‚Š็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ„ใใž

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใž

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

็—›ใ„

็—›ใ„

้กŽใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใฃใŸใ‚‰

็—›ใ„

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅฟƒใŒใงใใชใ„ใช

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใƒ€ใƒกใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ 

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใƒใƒผใƒ ็ชใ็ท ใพใฎไป•ไบ‹ใฏใชใใชใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใฏใšใฃใจใ‚‚ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๆœˆๅณถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซ้ฆ–ใซใ—ใŸใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ ๅŒป่€…ๅˆฉ็”จๅค–ใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠๆ›ดไฝ•ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ“ใ้ฆ–ใ‚’

ไปŠๆœใ†ใกใฎ็คพ้•ทใซๆŽ›ใ‘ใ‚ใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใช

ๆœˆๅณถใ‚‚ๆœˆๅณถใ‚ˆ ่ฌใ‚‹ใชใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฃใฆใฎใŒ็ญ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚„็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไฟบใฎ่ฉฑใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ–ใฃใŸใ„ใ‚ใญ ใ‚ใชใŸใฏ้ฆ– ้ฆ–ใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚‡

ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใง ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใพใ‚็งใซ่ฒฌไปปใŒใชใ„ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใชใฎใใฎ่จ€ใ„ๆ–น ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ็ขบใ‹ใซ็งใฎๅฅฝใฟใ ใ‚ˆ ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ ้›จใ‚‚้™ใ‚‰ใชใ„ใฎใซๅ‚˜ใ‚’ๅฐ„ใ™ใ—

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ใชใŸใŒ

ใ™ในใฆ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚บใƒซใ‚“ใงใŸใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใœใƒผ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒŠใ‚คใƒ•ใฏๅ‘ๆ€ฏใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏๅŠนๆžœ็ตถๅคงใ ใœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒŠใ‚คใƒ•ใ—ใ‚

12ใฎๆ™‚ใƒŠใ‚คใƒ•ใงใƒฌใƒผใƒซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏ็›ธๅฝ“ใชๅๅฟœใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ“ใ„ใคใซใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใซๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็งใฏๆ„Ÿ่ฌใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใพใšใฏ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใƒ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใ 

ใŠใ—ใ„ๅญใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใใ†ใ 

ไบŒๅบฆๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใญใˆใž

ใ•ใ‚ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ—ใ‚…ใƒผใ 

ใ‚ใ‚„ใ—ใ‚…ใƒผใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไธŠใ ใ‘ใ‚„ใญใˆใ ใ‚

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆ่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ‚ˆ

12ใฎๆ™‚ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใƒŠใ‚คใƒ•ใงไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใƒŠใ‚คใƒ•ใง็ฝฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใญใˆใ ใ‚

ใใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใใƒผใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ๆŠผใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ ่„ฑใ’ใ‚ˆ ๆ—ฉใ่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใ‚ˆ ๆ—ฉใ่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใ‘?

ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„้–‹ใ„ใฆใ‚“ใช

12ใฎๆ™‚ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒŠใ‚คใƒ•ใง

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใ‚“ใ‚€ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจใฒใ‚“ใ‚€ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่ฃธใงๅธฐใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฌกใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ‘่ถณ ่ถณ้–‹ใ‘ ่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆใ

ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ่ถณ

ๆ—ฉใๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใž

็›ฎใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹ไฟบ

ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใฎใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚‚ใ†ๅบƒใฃใฆใ‚“ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๆฐดใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใฏใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ›็”Ÿ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใชใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŠใ‹ใ‚“ใจ

ใ“ใ‚ŒไธŠ็ญ‰ใชใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ 

ใ‚ทใƒฃใƒใฎ็‰ฉใซ้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅ‹•ใ‘ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๅฃใ ใ‘ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ๅฃใง

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใŠๅพ…ใกใ‹ใญใˆใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ๅฃ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚ใŠใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใŠใ‚‰

ๅธใ„่พผใ‚

ใใ†ใชใฎ

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

12ใฎๆ™‚ใŒ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅ„ชใ—ใใ ใ‚ไฟบใŸใก

ใปใ‚‰่žใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใจ

ใƒใ‚ฏใƒŸใƒใƒงใƒณๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒใ‚ฏใƒŸใƒใƒงใƒณๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงๅฅฝใใชใƒžใ‚คใ‚ฏใง

่žใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใใคใ‹ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใฃใทใ‚Šใใฎ็คผใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ผปใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ 

่ฒ ใ‘ใคใ‚ใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ไฟบใฏ่žใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใŠๅ‰ใซๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่™ซ่™ซใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใ‚„ใŒใฃใฆ

่™ซ่™ซใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›

ๅฐปใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใจ

ใ“ใ“ใฎๆบใŒๅข—ใˆใกใพใ†ใž

ๅฃใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใปใ‚‰

่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใใชใ„?

ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๆฑ—ใงใ›ใฃใ‹ใใฎใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใŒ

ๆˆธๆƒšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆ‰‹ใฏไธŠใซไธŠใ’ใฆ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ‰‹ๆŒใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ๆฑ—ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆฑ—ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใคใพใฎๅฃใ 

ๅ–‹ใฃใŸใช

ใ“ใฎๅฃใŒ

ใ†ใ‚ใ‚„ใ 

ใ–ใ‚“ใ–ใ‚“ๅฃใใคใ‹ใฃใŸ

ไบบๅทฅใฎ

ๆฑๅธใ„่พผใ‚“ใ ๅฃ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใƒฌใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใฎไธญ

ใ‚ใฃใทใ‚Š่ถณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใงใชใ„ใจใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„่‚Œ่งฆใ‚Œ

ไปŠๆ›ดๅซŒใชๅนด้‡‘ใ ใ‚

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ„ใ‚„

็—›ใใชใ‚ใ†ใœ

ใ„ใ‚„

้€†ใ‚’่žใใ‹

้€†ใ‚’่žใใ‹ใŠใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹

่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‚ๅซŒใ ใ‚

็—›ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‚ๅซŒใ ใ‚

็—›ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹

็—›ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

ใ™ใงใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใฏ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ†ใ‚Œ

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใฏ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใฏ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใงใ™

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„

ใ†ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใงใ™

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚Œ

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใš

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚Œ

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใชใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใฟใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚Œ

ใŠใ„

็งใฎใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚Œ

ใ ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚‰ใซๆ„Ÿ่งฆใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

็ด ็›ดใซใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

็ด ็›ดใซใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰็งใฎใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฎใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฃๅผใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚Œ

ๆ™ฎ้€šใซๆญฃๅผใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฎๅญฆๆ กใงๆญฃๅผใ—ใฆใฟใ›ใ‚

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ†ใ‚Œ

ๆญฃๅผใ—ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹ขใ„ใ‚ˆใ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆๅ‡บใ›ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

ๅฃ้–‹ใ‘ๅฃ

ๅฃ้–‹ใ‘

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›ๅ…จ้ƒจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›ใ†ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

่žใ„ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

็–ฒใ‚Œๆ€ใ„้ŽใŽใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใใฎใปใ†ใŒไฟบใฎใปใ†ใŒๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚Œ

ไปŠใ“ใซใƒใƒณใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œ

ใŠ่…นใฎไธญใซใŠใƒใƒณใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ไธญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

ไธญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ†ใ‹

ใ†ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไป–ใฎๆ–น่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไป–ใฎๆ–น่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ†ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใใŸใ†ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ—ใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่จฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธญใงๅ‡บใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไธญใงๅ‡บใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไธญใงๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹

ใ†ใ†

ใˆ

ใฉใ†ใžๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚“ใ 

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ 

ใฏใ„ใใŸ

ใ†ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ไธ

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใฐใ‚Œใพใใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„ๅ†™็œŸใŒๆ’ฎใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใซใฃใ“ใ‚Šใ 

ใปใ‚‰ไธ‹ใฎๅฃไธŠใ’ใฆ

ใซใฃใ“ใ‚Š็ฌ‘ใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใƒฌใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใจใ—ใฆใฏๅคฑๆ ผใ ใช

ใƒชใ‚ขใƒณใ‚ฏใจใ—ใฆใฏ

ๅˆๆ ผใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใœ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.