Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:12,800
MY NAME IS JEREMY WADE...
2
00:00:12,900 --> 00:00:14,333
AAH!
3
00:00:14,433 --> 00:00:18,067
...BIOLOGIST
AND FRESHWATER DETECTIVE.
4
00:00:18,167 --> 00:00:19,967
I'VE SPENT YEARS
TRYING TO MAKE SENSE
5
00:00:20,067 --> 00:00:22,333
OF DEADLY ENCOUNTERS
IN LAKES AND RIVERS...
6
00:00:22,433 --> 00:00:23,833
YOU SEE IT,
YOU SEE IT, YOU SEE IT?
7
00:00:23,933 --> 00:00:26,567
...IDENTIFYING NOT ONLY
THE PERPETRATORS...
8
00:00:26,667 --> 00:00:29,000
THIS IS THE FISH THAT IS
RESPONSIBLE FOR KILLING PEOPLE.
9
00:00:29,100 --> 00:00:31,133
...BUT ALSO
THEIR TRUE INTENTIONS.
10
00:00:31,233 --> 00:00:35,333
THESE WERE FISH USED TO
GRABBING MORSELS IN THE WATER.
11
00:00:37,000 --> 00:00:41,100
NOW, FROM A SUN-KISSED PARADISE
12
00:00:41,200 --> 00:00:44,633
COME PERPLEXING STORIES
OF ATTACKS.
13
00:00:48,667 --> 00:00:51,800
THE QUESTION IS,
WHAT IS CAUSING THE DAMAGE?
14
00:00:51,900 --> 00:00:53,100
AAH!
15
00:00:53,200 --> 00:00:55,767
COULD BE
A QUITE INTENSE EXPERIENCE,
16
00:00:55,867 --> 00:00:57,867
HOOKING ANYTHING
IN THIS PLACE.
17
00:01:00,833 --> 00:01:02,800
AND WERE THE VICTIMS
18
00:01:02,900 --> 00:01:05,067
SIMPLY IN THE WRONG PLACE
AT THE WRONG TIME,
19
00:01:05,133 --> 00:01:07,967
OR WERE THEY THE TARGET?
20
00:01:08,600 --> 00:01:11,500
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
21
00:01:11,600 --> 00:01:14,633
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
22
00:01:25,833 --> 00:01:28,367
FOR MORE THAN 30 YEARS,
23
00:01:28,467 --> 00:01:30,567
MY SEARCH
FOR FRESHWATER KILLERS
24
00:01:30,667 --> 00:01:32,433
HAS BEEN
A CONTINENTAL AFFAIR --
25
00:01:32,533 --> 00:01:34,500
ASIA...
26
00:01:34,600 --> 00:01:36,667
AFRICA...
27
00:01:36,767 --> 00:01:38,867
SOUTH AMERICA.
28
00:01:38,967 --> 00:01:41,567
VIRTUALLY ALL THE BEASTS
I'VE TRACKED DOWN
29
00:01:41,667 --> 00:01:43,533
COME FROM LAND MASSES
30
00:01:43,633 --> 00:01:47,300
WHERE THERE ARE BIG LAKES
OR SERIOUSLY LARGE RIVERS.
31
00:01:47,400 --> 00:01:51,533
SMALL, REMOTE ISLANDS
ARE NOT NORMALLY ON MY RADAR,
32
00:01:51,633 --> 00:01:55,533
BUT RECENT REPORTS
OF FRESHWATER ATTACKS
33
00:01:55,633 --> 00:01:58,933
FROM A TINY SPECK OF LAND
IN THE SOUTH PACIFIC
34
00:01:59,067 --> 00:02:01,067
ARE MAKING ME THINK AGAIN.
35
00:02:01,133 --> 00:02:04,367
[ WOMEN SINGING ]
36
00:02:04,467 --> 00:02:06,700
FIJI.
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,967
WITH ITS ALLURING MIX
OF IDYLLIC COASTLINES
38
00:02:09,067 --> 00:02:14,067
AND LAID-BACK ISLAND CULTURE,
IT'S A MECCA FOR TOURISTS.
39
00:02:15,867 --> 00:02:18,467
BEYOND THE POSTCARD BEACHES,
THOUGH,
40
00:02:18,567 --> 00:02:22,467
THERE HAVE BEEN
DISTURBING INCIDENTS.
41
00:02:22,567 --> 00:02:27,567
IN A RESERVOIR
IN THE MOUNTAINS FAR INLAND,
42
00:02:27,667 --> 00:02:30,300
A COMMERCIAL DIVER
IS APPARENTLY ATTACKED
43
00:02:30,400 --> 00:02:33,500
BY SOMETHING
FROM THE DEPTHS.
44
00:02:36,633 --> 00:02:39,533
THEY SAY THAT WHEN
HIS BODY IS FOUND,
45
00:02:39,633 --> 00:02:44,067
HIS FACE IS COVERED WITH
STRANGE CIRCULAR ABRASIONS.
46
00:02:46,433 --> 00:02:50,300
BECAUSE OF THIS,
SOME LOCALS BLAME AN OCTOPUS,
47
00:02:50,400 --> 00:02:55,167
BUT THIS MAKES ABSOLUTELY
NO SENSE IN FRESH WATER.
48
00:02:55,267 --> 00:02:56,867
A BIT MORE DIGGING
49
00:02:56,967 --> 00:03:01,433
REVEALED A SECOND,
EQUALLY MYSTERIOUS DEATH.
50
00:03:01,533 --> 00:03:02,867
[ MEN SHOUTING ]
51
00:03:02,967 --> 00:03:05,967
NEARER THE COAST,
AMINIASI NAITUYAGA,
52
00:03:06,067 --> 00:03:08,567
ONE OF FIJI'S
TOP YOUNG RUGBY PLAYERS,
53
00:03:08,667 --> 00:03:12,600
IS TRAINING WITH TEAMMATES
ON THE BANKS OF A RIVER.
54
00:03:15,633 --> 00:03:20,267
WHEN THEY DECIDE TO SWIM
ACROSS, THE WATER IS CALM.
55
00:03:21,700 --> 00:03:25,067
BUT INEXPLICABLY,
AMINIASI VANISHES.
56
00:03:26,467 --> 00:03:29,267
HIS BODY IS NEVER FOUND.
57
00:03:29,367 --> 00:03:31,200
[ MEN SPEAKING INDISTINCTLY ]
58
00:03:32,333 --> 00:03:35,133
BY ALL ACCOUNTS,
HE WAS A STRONG SWIMMER,
59
00:03:35,233 --> 00:03:37,900
AND EVERYBODY ELSE
HAD CROSSED WITHOUT A PROBLEM.
60
00:03:38,067 --> 00:03:40,567
BUT IN AN INSTANT,
HE JUST DISAPPEARED.
61
00:03:40,667 --> 00:03:46,067
THESE TWO TRAGEDIES ARE
BY NO MEANS ISOLATED INCIDENTS.
62
00:03:46,133 --> 00:03:48,267
THERE APPEAR TO BE
MULTIPLE CASES
63
00:03:48,367 --> 00:03:52,133
OF PEOPLE BEING ATTACKED
IN FRESH WATER.
64
00:03:52,233 --> 00:03:54,400
FROM THE OTHER SIDE
OF THE WORLD,
65
00:03:54,500 --> 00:03:56,733
THERE'S NO WAY OF TELLING
66
00:03:56,833 --> 00:04:00,167
WHETHER OR NOT ALL THESE
STORIES ARE CONNECTED,
67
00:04:00,267 --> 00:04:03,433
WHICH MEANS IT'S TIME
TO HEAD TO THE SOUTH PACIFIC
68
00:04:03,533 --> 00:04:05,067
TO FIND OUT.
69
00:04:05,133 --> 00:04:07,833
WHAT'S CAUSING TROUBLE
IN PARADISE?
70
00:04:11,400 --> 00:04:16,433
FIJI IS MADE UP
OF WELL OVER 300 ISLANDS,
71
00:04:16,533 --> 00:04:18,600
BUT THE STORIES
THAT HAVE BROUGHT ME HERE
72
00:04:18,700 --> 00:04:24,067
COME FROM JUST ONE,
VITI LEVU.
73
00:04:25,067 --> 00:04:28,867
THE POPULATION IS A MIXTURE
OF INDIGENOUS ISLANDERS
74
00:04:28,967 --> 00:04:30,700
AND THE DESCENDANTS
OF LABORERS
75
00:04:30,800 --> 00:04:34,567
BROUGHT IN FROM INDIA
DURING BRITISH COLONIAL RULE.
76
00:04:38,067 --> 00:04:39,467
I NEED TO GET AN IDEA
77
00:04:39,567 --> 00:04:42,967
OF WHAT FISH
COULD BE STALKING THE RIVERS.
78
00:04:43,067 --> 00:04:45,300
BUT NOT SURPRISINGLY,
79
00:04:45,400 --> 00:04:48,800
MOST FISHERMEN ARE CATCHING
THEIR FISH OUT AT SEA.
80
00:04:50,100 --> 00:04:52,500
Wade: AND YOU'VE GOT WHAT,
BALLOON FISH?
81
00:04:54,300 --> 00:04:55,833
VERY TASTY, YEAH.
82
00:05:01,133 --> 00:05:03,467
OKAY TO HAVE A LOOK
AT THESE? YEAH?
83
00:05:03,567 --> 00:05:05,533
[ SIGHS ]
84
00:05:05,633 --> 00:05:08,800
YOU DON'T HAVE TO BE
A PROFESSOR OF BIOLOGY
85
00:05:08,900 --> 00:05:11,367
TO WORK OUT
THAT THAT'S A PREDATORY FISH.
86
00:05:11,467 --> 00:05:13,733
BIG EYES, TEETH.
87
00:05:13,833 --> 00:05:16,267
THIS IS
A SPANISH MACKEREL.
88
00:05:16,367 --> 00:05:18,867
SO, LIKE THE MACKEREL
THAT I'M FAMILIAR WITH,
89
00:05:18,967 --> 00:05:20,633
ONLY SCALED UP SOMEWHAT.
90
00:05:21,700 --> 00:05:24,800
NONE OF THE MARINE FISH
I'VE SEEN SO FAR
91
00:05:24,900 --> 00:05:29,133
SEEMS LIKE A PLAUSIBLE SUSPECT
BEHIND A FRESHWATER ATTACK.
92
00:05:29,233 --> 00:05:31,367
IS THERE ANY -- ANY OF
THESE FISH FROM THE RIVER,
93
00:05:31,467 --> 00:05:32,767
OR EVERYTHING
FROM THE SEA?
94
00:05:35,167 --> 00:05:36,167
OKAY.
95
00:05:36,267 --> 00:05:38,500
I RECOGNIZE THESE
AS TILAPIA.
96
00:05:38,600 --> 00:05:43,467
THEY WERE INTRODUCED TO FIJI
AS A FOOD FISH
97
00:05:43,567 --> 00:05:45,933
AND ARE CLEARLY
NO RIVER MONSTER.
98
00:05:46,067 --> 00:05:48,767
THIS ONE
THE ONLY RIVER FISH HERE?
99
00:05:49,733 --> 00:05:53,300
THAT'S IT
AS FAR AS FRESHWATER FISH GOES.
100
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
SO FAR, I CAN SEE
NOTHING DANGEROUS
101
00:05:56,900 --> 00:05:59,633
RESIDENT IN THE RIVERS.
102
00:05:59,733 --> 00:06:02,867
COULD THE KILLER
BE SNEAKING IN FROM THE SEA?
103
00:06:02,967 --> 00:06:05,433
SOME SEA FISH ARE KNOWN
TO COME IN TO FRESHWATER.
104
00:06:05,533 --> 00:06:07,200
MAYBE THERE'S FISH
THAT I DON'T KNOW ABOUT
105
00:06:07,300 --> 00:06:09,567
THAT SOMEHOW
IS COMING TO FRESHWATER.
106
00:06:11,367 --> 00:06:13,633
OR MAYBE THE CULPRIT
BEHIND THE ATTACKS
107
00:06:13,733 --> 00:06:15,600
IS NOT A FISH AT ALL.
108
00:06:15,700 --> 00:06:19,800
SALTWATER CROCODILES
ARE KNOWN TO MOVE INTO RIVERS,
109
00:06:19,900 --> 00:06:23,400
AND FIJI DOES LIE
WITHIN THE KNOWN RANGE
110
00:06:23,500 --> 00:06:26,567
OF THESE DEADLY REPTILES.
111
00:06:30,833 --> 00:06:32,567
IN SIGATOKA,
112
00:06:32,667 --> 00:06:35,700
CLOSE TO WHERE RUGBY PLAYER
AMINIASI MYSTERIOUSLY VANISHED,
113
00:06:35,800 --> 00:06:40,200
I PAY A VISIT
TO THE POLICE STATION.
114
00:06:42,333 --> 00:06:45,333
SERGEANT MESU KNOWS ABOUT
AMINIASI'S DISAPPEARANCE,
115
00:06:45,433 --> 00:06:47,833
BUT IT'S NOT
THE ONLY ONE.
116
00:06:47,933 --> 00:06:49,833
HAVE THERE BEEN
OTHER CASES IN THE RIVER?
117
00:06:49,933 --> 00:06:51,100
YES.
118
00:07:02,367 --> 00:07:04,600
ACCORDING TO THE POLICEMEN,
THESE TWO WOMEN
119
00:07:04,700 --> 00:07:07,400
WERE GATHERING FRESHWATER
MUSSELS FROM THE RIVERBED
120
00:07:07,500 --> 00:07:09,667
TO SELL AT THE MARKET.
121
00:07:11,333 --> 00:07:13,633
THEN, JUST LIKE AMINIASI,
122
00:07:13,733 --> 00:07:17,767
ONE OF THE WOMEN SIMPLY
DISAPPEARS WITHOUT A SOUND.
123
00:07:19,733 --> 00:07:24,533
BUT THIS TIME,
HER CORPSE WASHES UP.
124
00:07:35,267 --> 00:07:38,600
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT MIGHT HAVE CAUSED THEM?
125
00:07:40,700 --> 00:07:41,333
OKAY.
126
00:07:43,700 --> 00:07:45,833
AND THEY
COME UP THE RIVER?
127
00:07:48,067 --> 00:07:52,900
THE ONLY MAN-EATING SHARK
THAT SWIMS UP RIVERS
128
00:07:53,067 --> 00:07:54,633
IS THE BULL SHARK.
129
00:07:54,733 --> 00:07:56,700
BUT ANYONE
GRABBED BY A SHARK...
130
00:07:57,967 --> 00:07:59,300
[ WOMAN SCREAMS ]
131
00:07:59,400 --> 00:08:02,367
...OR FOR THAT MATTER,
A CROCODILE,
132
00:08:02,467 --> 00:08:04,933
WOULD SURELY SCREAM
AND CREATE A DISTURBANCE
133
00:08:05,067 --> 00:08:07,433
BEFORE GOING DOWN.
134
00:08:07,533 --> 00:08:12,067
YOU WOULDN'T EXPECT THEM
TO DIE WITHOUT MAKING A SOUND.
135
00:08:14,067 --> 00:08:19,167
AND SHARKS AND CROCODILES
LEAVE BITE MARKS...
136
00:08:21,067 --> 00:08:23,833
...NOT BRUISES.
137
00:08:28,133 --> 00:08:31,733
WITH LITTLE TO GO ON, I'M EAGER
TO GET A LINE IN THE WATER.
138
00:08:31,833 --> 00:08:33,700
AND WHERE BETTER TO START
139
00:08:33,800 --> 00:08:36,600
THAN AT THE RIVER MOUTH
WHERE AMINIASI DISAPPEARED
140
00:08:36,700 --> 00:08:39,433
AND THE WOMAN'S BODY
WAS FOUND?
141
00:08:42,167 --> 00:08:46,267
TODAY, THE RIVER
IS ANYTHING BUT CALM.
142
00:08:46,367 --> 00:08:50,600
FIJI'S CYCLONE SEASON
IS CRANKING UP.
143
00:08:53,300 --> 00:08:57,933
THE BAIT SEEMS TO BE HOLDING
ABOUT 100 YARDS OUT.
144
00:08:58,067 --> 00:09:00,367
I KEEP FEELING
THESE STRONG PULLS ON THE LINE,
145
00:09:00,467 --> 00:09:02,067
BUT THEY'RE SLOW PULLS.
146
00:09:02,167 --> 00:09:04,267
EVENTUALLY, THEY RELEASE,
147
00:09:04,367 --> 00:09:06,867
AND I THINK THAT'S JUST
THE SURGE OF THE WATER.
148
00:09:06,967 --> 00:09:11,300
SO WHAT I'M WAITING FOR
IS SOMETHING THAT PULLS
149
00:09:11,400 --> 00:09:16,067
BUT WHICH ACTUALLY FEELS
AS IF IT'S SOMETHING ALIVE
150
00:09:16,100 --> 00:09:17,733
THAT'S GOT HOLD
OF THE BAIT.
151
00:09:25,367 --> 00:09:27,400
WHAT'S GOING ON? WAIT A MINUTE.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
152
00:09:27,500 --> 00:09:28,700
AH!
153
00:09:37,433 --> 00:09:39,767
IN FIJI
IN THE SOUTH PACIFIC,
154
00:09:39,867 --> 00:09:42,800
THERE HAVE BEEN A SERIES
OF FRESHWATER ATTACKS...
155
00:09:45,067 --> 00:09:46,667
...AND MY INVESTIGATION
156
00:09:46,767 --> 00:09:49,800
HAS HONED IN
ON TWO MYSTERIOUS DEATHS.
157
00:09:51,900 --> 00:09:55,400
ONE VICTIM SIMPLY VANISHED
AS HE SWAM WITH HIS FRIENDS
158
00:09:55,500 --> 00:09:58,600
TOWARDS THE FAR BANK
IN QUIET WATER.
159
00:10:00,367 --> 00:10:03,500
THE OTHER, A WOMAN COLLECTING
MUSSELS FROM THE RIVERBED,
160
00:10:03,600 --> 00:10:05,300
APPEARS TO HAVE BEEN STRUCK
BY SOMETHING
161
00:10:05,400 --> 00:10:08,733
BIG ENOUGH TO LEAVE
VISIBLE MARKS ON HER BODY.
162
00:10:11,667 --> 00:10:14,067
AT THE SITE
OF THESE DEADLY INCIDENTS,
163
00:10:14,167 --> 00:10:15,467
WITH A STORM WHIPPING UP,
164
00:10:15,567 --> 00:10:18,767
I'M HOPING TO HOOK
A POSSIBLE CULPRIT.
165
00:10:18,867 --> 00:10:19,967
OH, WHAT'S GOING ON?
166
00:10:20,067 --> 00:10:21,567
WAIT A MINUTE.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
167
00:10:23,633 --> 00:10:25,633
AH!
168
00:10:27,133 --> 00:10:30,000
SOMETHING'S --
WHAT HAPPENED THERE?
169
00:10:30,100 --> 00:10:32,133
I THOUGHT
I WAS SNAGGED UP.
170
00:10:32,233 --> 00:10:36,133
WELL, I THINK I WAS SNAGGED UP,
BUT I FELT A BUMP ON THE LINE,
171
00:10:36,233 --> 00:10:38,767
AND THEN SOMETHING RIPPED OUT
A LITTLE BIT OF LINE.
172
00:10:38,867 --> 00:10:40,633
AND I THINK
IT WAS SOMETHING BUMPING IN.
173
00:10:40,733 --> 00:10:43,233
I THINK SOMETHING DID
ACTUALLY JUST HIT THAT.
174
00:10:45,967 --> 00:10:46,900
YEAH.
175
00:10:47,000 --> 00:10:49,700
SO, SOMETHING
TOOK THAT BAIT,
176
00:10:49,800 --> 00:10:53,867
AND THEN THE MAIN LINE JUST
CUT ON SOMETHING OUT THERE.
177
00:10:53,967 --> 00:10:56,967
IT FELT...
178
00:10:57,067 --> 00:10:59,033
IT FELT FAIRLY SIZABLE.
179
00:10:59,133 --> 00:11:03,400
WHATEVER GRABBED MY BAIT
WAS IN MID-CHANNEL,
180
00:11:03,500 --> 00:11:06,067
ABOUT 40 YARDS
FROM THE BANK.
181
00:11:07,200 --> 00:11:10,700
TO TARGET THIS DEEPER WATER
MORE EFFECTIVELY
182
00:11:10,800 --> 00:11:15,867
AND CIRCUMVENT THE WAVES,
I NEED TO GET OUT ON A BOAT.
183
00:11:15,967 --> 00:11:19,867
DESPITE THE WORSENING WEATHER,
A FISHERMAN NAMED JOHN
184
00:11:19,967 --> 00:11:23,767
AGREES TO TAKE ME BACK OUT
TOWARDS THE RIVER MOUTH.
185
00:11:23,867 --> 00:11:26,433
HE'S FISHED HERE BEFORE
186
00:11:26,533 --> 00:11:30,133
AND WILL HAVE SOME IDEA OF WHAT
COULD BE LURKING IN THE WATER.
187
00:11:30,233 --> 00:11:34,533
SO, WHAT FISH DO YOU FIND
AT THE RIVER MOUTH?
188
00:11:38,767 --> 00:11:40,133
THEY'LL GROW QUITE BIG?
189
00:11:44,533 --> 00:11:47,367
SHARKS ARE OFF
MY SUSPECT LIST,
190
00:11:47,467 --> 00:11:51,100
AS THERE WERE NO BITE MARKS
ON THE VICTIM'S BODY,
191
00:11:51,200 --> 00:11:54,633
BUT THIS OTHER FISH
HAS ME INTRIGUED.
192
00:11:54,733 --> 00:11:55,900
THE GIANT TREVALLY,
193
00:11:56,067 --> 00:11:58,933
WHAT KIND OF SIZE DO THEY
GET CAUGHT AT THE RIVER MOUTH?
194
00:12:00,433 --> 00:12:02,300
SO, THEY COME
RIGHT INSIDE --
195
00:12:07,967 --> 00:12:11,900
THE GIANT TREVALLY
IS NOT A FISH I'VE MET BEFORE.
196
00:12:12,067 --> 00:12:14,767
THEY ARE FORMIDABLE
SALTWATER PREDATORS
197
00:12:14,867 --> 00:12:17,133
WEIGHING UP TO 180 POUNDS.
198
00:12:17,233 --> 00:12:19,367
THAT'S AS BIG AS ME.
199
00:12:19,467 --> 00:12:22,567
IF SUCH A FISH
IS INVADING THESE RIVERS,
200
00:12:22,667 --> 00:12:24,400
IT COULD SPELL TROUBLE.
201
00:12:24,500 --> 00:12:29,433
DO YOU THINK TREVALLY
WOULD EVER HIT A PERSON?
202
00:12:29,533 --> 00:12:32,233
SUPPOSE SOMEBODY'S
IN THE WATER SPLASHING AROUND?
203
00:12:38,833 --> 00:12:43,533
I'M CURIOUS TO SEE ONE OF THESE
BRUISERS FOR MYSELF,
204
00:12:43,633 --> 00:12:46,867
AND THE MOB OF SEAGULLS AHEAD
205
00:12:46,967 --> 00:12:50,733
IS A CLEAR SIGN THAT THERE'S
ACTIVITY IN THE WATER.
206
00:12:55,933 --> 00:12:57,267
PERHAPS THE SMALLER FISH
207
00:12:57,367 --> 00:13:00,267
ARE BEING CHASED
BY SOMETHING BIG.
208
00:13:02,533 --> 00:13:04,467
WHILE JOHN QUICKLY
ANCHORS THE BOAT,
209
00:13:04,567 --> 00:13:09,200
I RACE TO BAIT MY HOOK
ON 100-POUND BRAIDED LINE.
210
00:13:13,267 --> 00:13:17,867
BUT WITH A STORM BREWING,
TIME IS NOT ON OUR SIDE.
211
00:13:18,667 --> 00:13:20,500
John: ALL RIGHT.
212
00:13:24,867 --> 00:13:27,267
AND WHEN
OUR MOORING SNAPS...
213
00:13:28,967 --> 00:13:30,867
...I'M FORCED TO RETREAT.
214
00:13:30,967 --> 00:13:32,700
OKAY.
215
00:13:37,933 --> 00:13:39,533
CHANGE OF PLAN.
216
00:13:39,633 --> 00:13:41,600
WE NOW HAVE NO ANCHOR.
217
00:13:41,700 --> 00:13:43,600
THAT BASICALLY BROKE OFF.
218
00:13:46,233 --> 00:13:49,367
IN THE RELATIVE CALM
INSIDE THE RIVER MOUTH,
219
00:13:49,467 --> 00:13:52,400
I CAN FINALLY
GET MY LINE IN THE WATER.
220
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
THIS IS QUITE A SERIOUS PLACE,
THIS RIVER MOUTH.
221
00:13:54,600 --> 00:13:57,233
I MEAN, NEVER MIND
WHAT MIGHT BE UNDER THE WATER.
222
00:13:57,333 --> 00:14:00,833
JUST THE WATER ITSELF
IS QUITE SCARY.
223
00:14:03,333 --> 00:14:06,233
ACCORDING TO JOHN,
PREDATORS USE THE TIDE
224
00:14:06,333 --> 00:14:08,167
TO MOVE IN AND OUT
OF THE RIVER.
225
00:14:08,267 --> 00:14:13,233
BUT NOW THE TIDE
HAS BEEN RETREATING FOR HOURS.
226
00:14:13,333 --> 00:14:16,567
I SUSPECT THE MONSTERS
HAVE ALREADY GONE.
227
00:14:16,667 --> 00:14:19,100
I GET THE FEELING THAT
WHAT LITTLE ACTIVITY THERE WAS
228
00:14:19,200 --> 00:14:20,567
HAS KIND OF TAILED OFF.
229
00:14:20,667 --> 00:14:23,100
FOR NOW, MY BEST OPTION
230
00:14:23,200 --> 00:14:26,533
IS TO WITHDRAW AND PREPARE
TO TRY AGAIN TOMORROW.
231
00:14:31,733 --> 00:14:33,167
IN THE MEANTIME,
232
00:14:33,267 --> 00:14:36,800
I'M KEEN TO FIND OUT MORE
ABOUT THE GIANT TREVALLY,
233
00:14:36,900 --> 00:14:39,433
AND I SOON DISCOVER
234
00:14:39,533 --> 00:14:42,500
THAT THIS IS A FISH
WITH QUITE A REPUTATION.
235
00:14:42,600 --> 00:14:45,600
IT MAY LACK LARGE TEETH,
236
00:14:45,700 --> 00:14:49,867
BUT THE GIANT TREVALLY
IS AN UNDERWATER BATTERING RAM.
237
00:14:49,967 --> 00:14:55,800
STRIPPING AWAY ITS OUTER LAYER
REVEALS ITS SECRET WEAPON --
238
00:14:55,900 --> 00:14:58,533
A BONY BLADE
IN ITS FOREHEAD
239
00:14:58,633 --> 00:15:03,300
THAT IT USES TO SMASH INTO
AND STUN ITS PREY.
240
00:15:03,400 --> 00:15:08,500
SCIENTISTS HAVE EVEN
SEEN THEM RAMMING SHARKS.
241
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
ACCORDING TO ONE REPORT,
A GIANT TREVALLY
242
00:15:11,300 --> 00:15:15,067
BATTERED THE GILLS OF
A 7-FOOT BLACKTIP REEF SHARK
243
00:15:15,133 --> 00:15:20,267
WITH SUCH FORCE, THE SHARK
DIED FROM INTERNAL BLEEDING.
244
00:15:20,367 --> 00:15:25,233
AND IT'S NOT JUST FISH
THAT COME UNDER ATTACK.
245
00:15:25,333 --> 00:15:30,067
IN BALI, A DIVER
REPORTEDLY SUFFERED BROKEN RIBS
246
00:15:30,133 --> 00:15:33,633
AFTER BEING STRUCK
BY ONE OF THESE FISH.
247
00:15:33,733 --> 00:15:38,567
THIS IS CLEARLY A BEAST
THAT CAN LAND A KNOCKOUT PUNCH.
248
00:15:44,933 --> 00:15:48,300
ALTHOUGH THEY HAVE
BEEN SPOTTED UP RIVERS,
249
00:15:48,400 --> 00:15:50,533
MY BEST CHANCE OF SEEING
ONE OF THESE BRUISERS
250
00:15:50,633 --> 00:15:56,233
IS JUST 100 YARDS OFFSHORE
ON THE CORAL REEF.
251
00:15:56,333 --> 00:15:59,200
THE PLACE WHERE I'M
MOST LIKELY TO SEE ONE
252
00:15:59,300 --> 00:16:01,533
IS ACTUALLY
RIGHT ON THE EDGE OF THE REEF,
253
00:16:01,633 --> 00:16:06,067
SO WHERE THE SHALLOW WATER
PLUNGES AWAY INTO DEEPER WATER.
254
00:16:06,167 --> 00:16:09,133
YOU COULD IMAGINE
THOSE PREDATORS DOWN BELOW
255
00:16:09,233 --> 00:16:11,933
LOOKING UP THROUGH THE CLEAR
WATER, READY TO NAIL SOMETHING.
256
00:16:12,067 --> 00:16:17,700
FISHING OVER CORAL, THOUGH,
IS AN ANGLER'S NIGHTMARE.
257
00:16:17,800 --> 00:16:22,367
LINES ARE SO EASILY CUT
ON THESE JAGGED EDGES.
258
00:16:22,467 --> 00:16:25,333
ANYTHING THAT HITS
IN THAT PLACE
259
00:16:25,433 --> 00:16:30,600
IS GONNA INSTANTLY TRY AND HEAD
FOR THE REFUGE OF THE REEF,
260
00:16:30,700 --> 00:16:32,300
SO I'M GONNA
HAVE TO HANG ON
261
00:16:32,400 --> 00:16:35,500
TO KEEP ANYTHING
OUT OF ALL THAT SHARP CORAL.
262
00:16:35,600 --> 00:16:38,633
SO, IT COULD BE
A QUITE INTENSE EXPERIENCE,
263
00:16:38,733 --> 00:16:40,833
HOOKING ANYTHING
IN THIS PLACE.
264
00:16:40,933 --> 00:16:44,900
TO PROVOKE A STRIKE
FROM ANY LURKING PREDATOR,
265
00:16:45,067 --> 00:16:48,600
I'M USING A BRIGHTLY COLORED
LURE THAT IMITATES A BAITFISH.
266
00:16:53,433 --> 00:16:55,767
WHERE THE WAVES
ARE BREAKING OVER THE REEF,
267
00:16:55,867 --> 00:16:58,233
SMALLER FISH ARE LIKELY
TO GET TUMBLED AROUND
268
00:16:58,333 --> 00:17:00,600
AND FIND THEMSELVES A TARGET,
269
00:17:00,700 --> 00:17:03,133
AND IT'S
THEIR STRUGGLING MOVEMENTS
270
00:17:03,233 --> 00:17:05,133
THAT I'M
TRYING TO MIMIC.
271
00:17:05,233 --> 00:17:08,333
THIS IS ACTUALLY
REALLY TIRING PHYSICAL FISHING.
272
00:17:13,133 --> 00:17:14,700
JERKING THE LURE LIKE THIS,
273
00:17:14,800 --> 00:17:17,433
MY ARM FEELS AS IF
IT'S ABOUT TO DROP OFF.
274
00:17:21,100 --> 00:17:25,767
I LAUNCH CAST AFTER CAST
INTO THE SURF.
275
00:17:28,833 --> 00:17:31,400
[ Strained ]
AH. RIGHT.
276
00:17:31,500 --> 00:17:34,567
SOMETHING POWERFUL
HAS GRABBED MY BAIT.
277
00:17:40,233 --> 00:17:42,933
TRYING TO GET CLEAR
OF THE MOTORS. THERE WE GO.
278
00:17:43,067 --> 00:17:44,533
I SAW THAT FISH TAKE.
279
00:17:44,633 --> 00:17:46,133
I SAW IT TAKE.
280
00:17:46,233 --> 00:17:49,300
[ PANTING ]
281
00:17:49,400 --> 00:17:53,967
I CAN'T LET THIS FISH
CUT MY LINE ON THE REEF,
282
00:17:54,067 --> 00:17:58,667
BUT THAT MAKES
FOR A BRUTAL, EXHAUSTING FIGHT.
283
00:17:58,767 --> 00:18:01,167
RIGHT, LET'S
TRY AND GET SOME LINE IN.
284
00:18:01,267 --> 00:18:03,700
I'M HOPING
IT'S CLEAR OF ALL CORAL,
285
00:18:03,800 --> 00:18:06,400
AND WHAT I'M DOING NOW,
I'M JUST --
286
00:18:06,500 --> 00:18:08,067
[ GRUNTING ]
287
00:18:08,767 --> 00:18:09,200
AAH!
288
00:18:17,400 --> 00:18:22,100
IN FIJI'S TROPICAL WATERS,
I'M SEARCHING FOR A PREDATOR
289
00:18:22,200 --> 00:18:26,433
THAT COULD HAVE BATTERED
AT LEAST TWO PEOPLE TO DEATH.
290
00:18:26,533 --> 00:18:30,500
MY ONLY SUSPECT SO FAR
IS THE GIANT TREVALLY...
291
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
[ Strained ] OKAY.
292
00:18:32,300 --> 00:18:36,100
...AN AQUATIC SLEDGEHAMMER
KNOWN TO KILL SHARKS.
293
00:18:36,200 --> 00:18:42,133
AND I THINK I'VE GOT ONE
OF THESE BRUISERS ON MY LINE.
294
00:18:43,333 --> 00:18:44,667
ALMOST
HEART-ATTACK MATERIAL.
295
00:18:44,767 --> 00:18:45,933
[ GRUNTING ]
296
00:18:46,067 --> 00:18:47,867
THERE WERE SEVERAL HITS,
SEVERAL HITS.
297
00:18:47,967 --> 00:18:53,167
IT WASN'T AS IF
IT WAS A CLEAN TAKE.
298
00:18:53,267 --> 00:18:54,733
IT WAS A KNOCK, A HIT.
299
00:18:54,833 --> 00:18:58,800
I THOUGHT I'D MISSED IT,
300
00:18:58,900 --> 00:19:01,933
AND THEN SUDDENLY
I'M CONNECTED TO...
301
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
...A HEAVY WEIGHT HERE.
302
00:19:06,767 --> 00:19:08,533
IT'S PULLING DOWN.
303
00:19:08,633 --> 00:19:11,067
PULLING DOWN,
PULLING DOWN, PULLING DOWN.
304
00:19:11,167 --> 00:19:12,733
POUND FOR POUND,
THE GIANT TREVALLY
305
00:19:12,833 --> 00:19:16,467
IS ONE OF THE MOST POWERFUL
FISH IN THE SEA.
306
00:19:16,567 --> 00:19:20,200
HERE IT IS. COMING TO THE
SURFACE, COMING TO THE SURFACE.
307
00:19:24,733 --> 00:19:28,967
OOF. I DON'T THINK
I'VE EVER FELT SUCH STRENGTH.
308
00:19:29,067 --> 00:19:32,200
I SAW IT GRAB,
AND THEN --
309
00:19:32,300 --> 00:19:34,200
IT ALMOST PULLED ME OUT
OF THE BACK OF THE BOAT
WHEN IT TOOK OFF.
310
00:19:34,300 --> 00:19:36,400
[ TEETH CRUNCHING ]
311
00:19:36,500 --> 00:19:38,433
IT HAS CRUSHING TEETH
IN ITS THROAT,
312
00:19:38,533 --> 00:19:43,467
WHICH I CAN'T SEE,
BUT I CAN CERTAINLY HEAR THEM.
313
00:19:43,567 --> 00:19:45,467
IT'S MAKING
A SORT OF A CRUNCHING NOISE.
314
00:19:45,567 --> 00:19:46,900
[ GRUNTING ]
315
00:19:49,067 --> 00:19:50,667
THEY DON'T HAVE
PARTICULARLY BIG TEETH,
316
00:19:50,767 --> 00:19:52,467
BUT THEY ARE
VERY PREDATORY.
317
00:19:52,567 --> 00:19:54,400
THE MODUS OPERANDI
OF THIS FISH
318
00:19:54,500 --> 00:19:59,433
IS TO RAM ITS PREY WITH ITS HEAD
BEFORE ENGULFING IT.
319
00:19:59,533 --> 00:20:03,300
DRIVEN BY POWERFUL MUSCLES,
IT'S SCYTHE-LIKE TAIL
320
00:20:03,400 --> 00:20:07,567
GIVES IT THE ATTACK SPEED
IT NEEDS TO STUN ITS PREY.
321
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
THE IMPACT FORCE
IS CONCENTRATED
322
00:20:09,767 --> 00:20:12,400
THROUGH ITS NARROW,
BONY HEAD.
323
00:20:12,500 --> 00:20:17,100
A TOP-SPEED UNDERWATER STRIKE
FROM ONE OF THESE BEASTS
324
00:20:17,200 --> 00:20:19,767
COULD EVEN HIT HARDER
THAN AN ARAPAIMA,
325
00:20:19,867 --> 00:20:24,300
THE FISH THAT ONCE
KNOCKED ME OFF MY FEET.
326
00:20:27,700 --> 00:20:29,200
SO, IT'S POWER,
RATHER THAN THE TEETH,
327
00:20:29,300 --> 00:20:30,300
THAT WE'RE
TALKING ABOUT HERE.
328
00:20:30,400 --> 00:20:31,533
AND I CAN JUST IMAGINE,
ONE OF THESE,
329
00:20:31,633 --> 00:20:32,967
IF IT WERE TO RAM YOU
IN THE WATER --
330
00:20:33,067 --> 00:20:35,267
WITH THE POWER THIS HAS GOT,
THAT IS GONNA HURT.
331
00:20:35,367 --> 00:20:37,133
AND IT
COULD EVEN BE FATAL.
332
00:20:39,367 --> 00:20:44,133
GIANT TREVALLY PROBABLY ATTACK
SHARKS OUT OF SELF-DEFENSE
333
00:20:44,233 --> 00:20:45,733
WHEN THEY FEEL UNDER THREAT.
334
00:20:47,767 --> 00:20:50,833
I WONDER IF THIS EXTREME
APPROACH TO SELF-PRESERVATION
335
00:20:50,933 --> 00:20:54,700
COULD EXPLAIN
RAMMING ATTACKS ON PEOPLE.
336
00:20:54,800 --> 00:20:55,933
[ MAN SCREAMS ]
337
00:20:56,033 --> 00:20:58,500
DID THEY UNWITTINGLY
STRAY TOO CLOSE
338
00:20:58,600 --> 00:21:00,567
TO ONE OF THESE
POWERFUL FISH?
339
00:21:03,900 --> 00:21:06,100
IT'S GOT THE SIZE,
IT'S GOT THE STRENGTH,
340
00:21:06,200 --> 00:21:07,567
IT'S GOT THE AGGRESSION.
341
00:21:07,667 --> 00:21:12,267
ALL WE'D NEED TO BE TALKING
ABOUT IS A CHANCE IN A MILLION,
342
00:21:12,367 --> 00:21:14,767
JUST THE WRONG PLACE
AT THE WRONG TIME,
343
00:21:14,867 --> 00:21:16,533
AND THAT WOULD BE ENOUGH.
344
00:21:18,933 --> 00:21:21,800
IF THIS FISH
SLAMS SOMEONE IN THE CHEST,
345
00:21:21,900 --> 00:21:24,967
THEY COULD INHALE A LUNGFUL
OF WATER, AND WITHOUT A SOUND,
346
00:21:25,067 --> 00:21:27,633
THEY'D SINK AND BE
SWEPT AWAY BY THE CURRENT.
347
00:21:29,833 --> 00:21:32,600
BUT THERE'S ONE PROBLEM
WITH THIS THEORY --
348
00:21:32,700 --> 00:21:37,400
THIS FISH CAN'T BE BEHIND ALL
THE ATTACKS IN FIJI'S RIVERS.
349
00:21:40,733 --> 00:21:42,500
THERE ARE MANY INCIDENTS,
350
00:21:42,600 --> 00:21:45,467
INCLUDING THE CASE OF THE DIVER
WHO DIED IN THE RESERVOIR
351
00:21:45,567 --> 00:21:47,933
THAT HAPPENED MILES INLAND.
352
00:21:52,367 --> 00:21:55,300
THESE ATTACKS
IN THE MOUNTAINOUS HEARTLAND
353
00:21:55,400 --> 00:21:58,833
ARE WAY BEYOND
THE REACH OF A GIANT TREVALLY.
354
00:22:01,600 --> 00:22:04,300
LURKING IN THESE
REMOTE HIGHLAND WATERS,
355
00:22:04,400 --> 00:22:06,833
THERE MUST BE SOMETHING ELSE,
356
00:22:06,933 --> 00:22:11,733
ANOTHER CREATURE
CAPABLE OF ATTACKING PEOPLE.
357
00:22:16,633 --> 00:22:19,633
THIS SPARSELY POPULATED
INTERIOR IS A WORLD AWAY
358
00:22:19,733 --> 00:22:24,333
FROM THE PALM TREES AND
POSTCARD BEACHES OF THE COAST.
359
00:22:25,933 --> 00:22:29,567
IT WASN'T LONG AGO WHEN THESE
JUNGLES WERE HOME TO CANNIBALS
360
00:22:29,667 --> 00:22:33,567
WHO REGULARLY
COOKED AND ATE THEIR ENEMIES.
361
00:22:33,667 --> 00:22:37,100
EVEN IN THE 20th CENTURY,
362
00:22:37,200 --> 00:22:39,167
THERE WERE STILL
PEOPLE LIVING HERE
363
00:22:39,267 --> 00:22:42,867
WHO KNEW
THE TASTE OF HUMAN FLESH.
364
00:22:48,567 --> 00:22:51,067
FOUR HOURS IN
FROM THE COAST,
365
00:22:51,167 --> 00:22:55,433
AND I FINALLY ARRIVE AT THE
RESERVOIR WHERE THE DIVER DIED.
366
00:22:59,567 --> 00:23:01,200
THE MONASAVU DAM WAS CREATED
367
00:23:01,300 --> 00:23:04,600
TO SUPPLY
A HYDROELECTRIC POWER PLANT.
368
00:23:04,700 --> 00:23:10,467
IT'S NOW A NEAR-DESERTED,
SIX-MILE-LONG STRETCH OF WATER.
369
00:23:10,567 --> 00:23:12,567
IT'S QUITE SPOOKY HERE.
370
00:23:12,667 --> 00:23:15,067
IS THERE REALLY
A BEAST LIVING HERE
371
00:23:15,133 --> 00:23:19,133
WITH THE POWER AND AGGRESSION
TO TAKE DOWN A HUMAN?
372
00:23:43,633 --> 00:23:45,167
ACCORDING TO FIJIAN MYTH,
373
00:23:45,267 --> 00:23:49,633
IF HE HAD EATEN 1,000,
HE WOULD HAVE BECOME IMMORTAL.
374
00:23:56,133 --> 00:23:58,467
IN FIJI
IN THE SOUTH PACIFIC,
375
00:23:58,567 --> 00:24:01,700
BRUISING ATTACKS
AT A RIVERMOUTH
376
00:24:01,800 --> 00:24:05,200
COULD BE THE WORK
OF AN AQUATIC BATTERING RAM,
377
00:24:05,300 --> 00:24:09,667
BUT GIANT TREVALLY
CAN'T SWIM UP WATERFALLS,
378
00:24:09,767 --> 00:24:12,900
SO A TRAGIC DEATH
IN A HIGH MOUNTAIN RESERVOIR
379
00:24:13,067 --> 00:24:14,833
DEEP IN THE INTERIOR
380
00:24:14,933 --> 00:24:18,633
MUST BE
DOWN TO SOMETHING ELSE.
381
00:24:22,100 --> 00:24:26,567
A COMMERCIAL DIVER HAS BEEN
EMPLOYED TO CHECK THE DAM WALL.
382
00:24:28,867 --> 00:24:30,233
WHEN IS BODY IS FOUND,
383
00:24:30,333 --> 00:24:33,933
HIS FACE IS COVERED
WITH MYSTERIOUS CIRCULAR MARKS,
384
00:24:34,067 --> 00:24:35,667
LEADING SOME
PERPLEXED LOCALS
385
00:24:35,767 --> 00:24:39,567
TO SUGGEST THE CULPRIT
IS AN OCTOPUS.
386
00:24:41,700 --> 00:24:44,200
THIS IS THE MONASAVU DAM,
387
00:24:44,300 --> 00:24:47,633
NEARLY 2,500 FEET
ABOVE SEA LEVEL.
388
00:24:47,733 --> 00:24:51,267
EXCEPT FOR A FEW MAINTENANCE
STAFF AND SECURITY GUARDS,
389
00:24:51,367 --> 00:24:53,533
THIS PLACE
IS A NEAR GHOST TOWN.
390
00:24:53,633 --> 00:24:56,333
THESE ARE
THE ABANDONED HUTS
391
00:24:56,433 --> 00:25:01,933
OF THE MEN
WHO CONSTRUCTED THE DAM.
392
00:25:02,067 --> 00:25:05,700
THE INCIDENT
THAT BRINGS ME HERE
393
00:25:05,800 --> 00:25:09,833
CALLS TO MIND A CASE I
INVESTIGATED IN NEW ZEALAND...
394
00:25:09,933 --> 00:25:11,967
[ THUNDER RUMBLES ]
395
00:25:12,067 --> 00:25:16,633
...WHERE A DIVER WAS PURSUED
BY A PACK OF GIGANTIC EELS.
396
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
[ SCREAMS ]
397
00:25:21,200 --> 00:25:25,333
FURTHER INVESTIGATION
REVEALED THE LONG-FIN EEL
398
00:25:25,433 --> 00:25:28,067
TO BE A BOLD BEAST
WITH AN AGGRESSIVE ATTITUDE.
399
00:25:28,100 --> 00:25:29,867
AAH! LOOK AT THAT!
400
00:25:29,967 --> 00:25:31,600
LOOK AT THAT, LOOK AT THAT,
LOOK AT THAT, LOOK AT THAT!
401
00:25:31,700 --> 00:25:33,300
AAH!
402
00:25:34,567 --> 00:25:38,500
IN FIJI,
THERE ARE NO LONG-FINS,
403
00:25:38,600 --> 00:25:43,067
BUT THERE IS ANOTHER KIND
OF EEL THAT LIVES HERE.
404
00:25:43,100 --> 00:25:46,300
THE MARBLED EEL
IS A MYSTERIOUS BEAST
405
00:25:46,400 --> 00:25:48,533
LITTLE STUDIED BY SCIENCE.
406
00:25:48,633 --> 00:25:53,067
BORN SOMEWHERE IN THE PACIFIC,
THEY THEN SWIM INLAND,
407
00:25:53,100 --> 00:25:56,600
WHERE THEY SPEND DECADES
HUNTING IN THE RIVERS.
408
00:25:59,333 --> 00:26:03,300
BUT COULD AN EEL REACH SUCH
REMOTE MOUNTAINOUS TERRAIN,
409
00:26:03,400 --> 00:26:07,167
LET ALONE GROW BIG ENOUGH
TO THREATEN A HUMAN?
410
00:26:07,267 --> 00:26:11,900
THE ONLY WAY TO FIND OUT
IS TO GET A BAIT IN THE WATER.
411
00:26:15,633 --> 00:26:20,300
I BEGIN MY SEARCH
FOR A PRIME FISHING SPOT.
412
00:26:22,600 --> 00:26:24,867
IT'S QUITE SPOOKY HERE,
413
00:26:24,967 --> 00:26:29,067
ALL THESE DEAD TREES JUST
POKING UP OUT OF THE WATER.
414
00:26:31,167 --> 00:26:32,667
I'M JUST TRYING
TO GET AN IDEA
415
00:26:32,767 --> 00:26:36,067
OF WHAT THE LANDSCAPE
IS LIKE UNDER THE WATER.
416
00:26:36,133 --> 00:26:37,133
OH, THIS IS INTERESTING.
417
00:26:37,233 --> 00:26:38,800
THERE'S COLORING
OF THE WATER HERE.
418
00:26:38,900 --> 00:26:42,067
THERE'S CLEARLY A WATERFALL
OR SOMETHING AROUND THE SIDE.
419
00:26:42,133 --> 00:26:44,067
IT'S THE KIND OF FEATURE
THAT COULD ATTRACT FISH.
420
00:26:44,133 --> 00:26:46,667
LET'S HAVE
A LOOK AT THIS.
421
00:26:46,767 --> 00:26:48,400
INCOMING STREAMS
422
00:26:48,500 --> 00:26:52,700
COULD BE BRINGING IN FOOD
AND DRAWING IN PREDATORS.
423
00:26:52,800 --> 00:26:56,267
LARGE EELS
HIDE IN THE DEEP,
424
00:26:56,367 --> 00:26:58,167
SO IF THERE'S
A GOOD DEPTH OF WATER,
425
00:26:58,267 --> 00:27:02,833
THIS COULD BE
A PERFECT MONSTER HANGOUT.
426
00:27:02,933 --> 00:27:06,500
OH, THIS IS PROMISING.
THIS IS PROMISING.
427
00:27:06,600 --> 00:27:08,067
OOH, OOH.
428
00:27:08,100 --> 00:27:10,200
[ CHUCKLES ]
429
00:27:10,300 --> 00:27:12,067
END OF THIS LINE.
IT'S 50 FEET.
430
00:27:12,167 --> 00:27:14,633
WE'VE GOT
MORE THAN 50 FEET OF WATER.
431
00:27:14,733 --> 00:27:17,933
THESE LOOSE ROCKS ARE GONNA GIVE
LOTS OF HIDEY HOLES FOR EELS.
432
00:27:18,067 --> 00:27:21,733
AND THAT BANK THERE
IS ABSOLUTELY FISHABLE.
433
00:27:21,833 --> 00:27:25,067
YEAH, THIS PLACE
IS VERY INTERESTING.
434
00:27:25,167 --> 00:27:27,700
LOTS OF FISH --
SMALL FISH IN THE MARGIN.
435
00:27:27,800 --> 00:27:30,533
LOADS, LOADS, LOADS.
THIS IS GOOD.
436
00:27:30,633 --> 00:27:35,533
EELS USE THEIR INCREDIBLE
SENSE OF SMELL TO FIND FOOD,
437
00:27:35,633 --> 00:27:39,267
AND A PUNGENT BAIT OF SMOKED
SAUSAGE AND FRESH LIVER
438
00:27:39,367 --> 00:27:43,700
WILL QUICKLY CREATE
AN ENTICING CLOUD OF SCENT.
439
00:27:43,800 --> 00:27:45,567
SMELLS GOOD TO ME.
440
00:27:56,533 --> 00:28:00,167
WHEN FISHING FOR EELS
IN NEW ZEALAND,
441
00:28:00,267 --> 00:28:02,433
I NEVER HAD TO WAIT LONG.
442
00:28:10,467 --> 00:28:14,400
BUT HERE,
SIX HOURS DRIP BY
443
00:28:14,500 --> 00:28:16,467
WITHOUT EVEN
A TWITCH ON THE LINE.
444
00:28:26,067 --> 00:28:27,467
WELL, IT'S JUST BEEN
SITTING THERE,
445
00:28:27,567 --> 00:28:32,133
AND SOME SMALL FISH
MIGHT HAVE NIBBLED ABOUT,
446
00:28:32,233 --> 00:28:35,800
NOTHING HAS TAKEN IT
AS SUCH.
447
00:28:39,967 --> 00:28:44,200
I RESET A STRONG-SMELLING BAIT
FOR THE NIGHT SHIFT.
448
00:28:44,300 --> 00:28:47,967
MANY EELS
ARE NOCTURNAL HUNTERS.
449
00:28:50,533 --> 00:28:55,533
BUT THESE EERIE WATERS ARE NOT
READY TO REVEAL THEIR SECRETS.
450
00:29:00,500 --> 00:29:03,600
THIS DESERTED,
SIX-MILE-LONG RESERVOIR
451
00:29:03,700 --> 00:29:06,100
COULD BE
HOME TO MONSTER EELS,
452
00:29:06,200 --> 00:29:09,700
BUT AFTER
SUCH A QUIET NIGHT,
453
00:29:09,800 --> 00:29:12,467
I HAVE TO CONSIDER
OTHER POSSIBILITIES.
454
00:29:15,133 --> 00:29:17,800
SO FAR, THE ONLY FRESHWATER
FISH I'VE SEEN IN FIJI
455
00:29:17,900 --> 00:29:23,100
IS THE TILAPIA,
INTRODUCED HERE IN THE 1950s.
456
00:29:23,200 --> 00:29:27,567
MAYBE THEY'RE NOT
THE ONLY FOREIGN IMPORT.
457
00:29:29,233 --> 00:29:30,800
I KNOW FROM EXPERIENCE
458
00:29:30,900 --> 00:29:33,967
THAT INTRODUCED SPECIES
CAN WREAK HAVOC.
459
00:29:34,067 --> 00:29:37,067
THE SOUTH AMERICAN PACU
460
00:29:37,167 --> 00:29:39,867
NOW TERRORIZES
RIVERS IN PAPUA NEW GUINEA,
461
00:29:39,967 --> 00:29:42,767
WHERE IT IS KNOWN
AS THE BULL CUTTER.
462
00:29:42,867 --> 00:29:45,267
THIS THING REALLY DOES
LOOK LIKE A GIANT PIRANHA,
463
00:29:45,367 --> 00:29:47,867
AND I THINK YOU'D CERTAINLY KNOW
ABOUT THIS WHEN THIS BIT YOU.
464
00:29:47,967 --> 00:29:52,100
AND NOTORIOUSLY AGGRESSIVE
SNAKE HEADS FROM ASIA
465
00:29:52,200 --> 00:29:56,100
HAVE NOW SPREAD
FAR BEYOND THEIR NATIVE RANGE.
466
00:29:57,233 --> 00:30:00,733
WHILE IN SPAIN,
INTRODUCED WELS CATFISH
467
00:30:00,833 --> 00:30:04,333
ARE REACHING
MAN-EATING PROPORTIONS.
468
00:30:04,433 --> 00:30:07,800
IF THAT GRABBED HOLD OF YOUR LEG
BUT DECIDED NOT TO LET GO
469
00:30:07,900 --> 00:30:10,700
AND YOU WERE SWIMMING,
YOU'D BE HISTORY.
470
00:30:12,233 --> 00:30:17,733
COULD FIJI ALSO BE HIDING
A MONSTROUS FOREIGN PREDATOR?
471
00:30:17,833 --> 00:30:22,067
THERE'S NO ONE HERE
TO ASK,
472
00:30:22,167 --> 00:30:25,667
BUT THERE ARE REPORTS OF PEOPLE
BEING ATTACKED DOWNSTREAM.
473
00:30:25,767 --> 00:30:27,000
SOME INCIDENTS
474
00:30:27,100 --> 00:30:30,200
HAPPENED RIGHT NEXT TO
THE VILLAGE OF NASEUVOU.
475
00:30:32,400 --> 00:30:34,533
SOMEBODY HERE
MUST HAVE AN IDEA
476
00:30:34,633 --> 00:30:37,600
OF WHAT BEAST
STALKS THE WATERS.
477
00:30:42,100 --> 00:30:47,067
FEW OUTSIDERS EVER VENTURE
THIS FAR OFF THE BEATEN TRACK,
478
00:30:47,167 --> 00:30:51,600
AND ENGLISH
ISN'T WIDELY SPOKEN.
479
00:30:51,700 --> 00:30:55,333
BUT I'M EVENTUALLY DIRECTED
TO THE CHIEF'S WIFE,
480
00:30:55,433 --> 00:30:59,000
CAROLINA.
481
00:30:59,100 --> 00:31:00,500
I'VE HEARD
SOME STORIES
482
00:31:00,600 --> 00:31:04,967
ABOUT SOMETHING
IN THE RIVER BITING PEOPLE.
483
00:31:14,733 --> 00:31:16,733
SO, THE LINE IS STUCK?
484
00:31:16,833 --> 00:31:17,767
YEAH.
485
00:31:21,667 --> 00:31:23,633
BEFORE HE
CAN FREE HIS HOOK,
486
00:31:23,733 --> 00:31:26,633
SOMETHING STRIKES HIM HARD
IN THE STOMACH...
487
00:31:27,933 --> 00:31:29,067
IT WAS A BAD BITE?
488
00:31:31,200 --> 00:31:34,067
...BEFORE DISAPPEARING
INTO THE MURK.
489
00:31:34,100 --> 00:31:37,300
BUT THIS IS NO
ONE-OFF ATTACK.
490
00:31:37,400 --> 00:31:40,100
ANY OTHER STORY HERE?
491
00:31:54,767 --> 00:31:55,733
[ GIRL SCREAMING ]
492
00:32:02,067 --> 00:32:05,167
PERHAPS THE ABRASIONS
I HEARD ABOUT ON THE DIVER
493
00:32:05,267 --> 00:32:09,067
WERE, IN FACT,
SOME KIND OF BITE MARKS.
494
00:32:09,100 --> 00:32:11,067
WHEN I ASK
WHAT ATTACKED THE PEOPLE HERE,
495
00:32:11,133 --> 00:32:14,433
SHE GIVES ME A NAME
WHICH I DON'T RECOGNIZE.
496
00:32:16,100 --> 00:32:17,267
TAUTAMBALE.
497
00:32:19,533 --> 00:32:21,433
WHAT DOES IT
LOOK LIKE?
498
00:32:30,600 --> 00:32:34,667
HER DESCRIPTION
COULD BE AN EEL,
499
00:32:34,767 --> 00:32:38,267
OR MAYBE A CATFISH.
500
00:32:38,367 --> 00:32:41,633
BOTH ARE CAPABLE
OF INFLICTING ABRASIVE WOUNDS.
501
00:32:45,767 --> 00:32:50,467
SO, WHAT IS THIS BEAST
THEY CALL THE TAUTAMBALE?
502
00:32:50,567 --> 00:32:54,433
WHATEVER IT IS, IT HAS
A FEARSOME REPUTATION.
503
00:32:55,867 --> 00:32:57,133
AND TO FIND IT...
504
00:32:58,600 --> 00:33:01,233
...I'M GOING TO HAVE TO
GET IN DEEP.
505
00:33:09,700 --> 00:33:13,433
I'M IN FIJI
IN THE SOUTH PACIFIC
506
00:33:13,533 --> 00:33:15,233
I'M ON THE TRAIL
OF AN AQUATIC BEAST
507
00:33:15,333 --> 00:33:18,667
THAT'S STALKING THE ISLAND'S
MOUNTAINOUS INTERIOR.
508
00:33:18,767 --> 00:33:20,633
MY NUMBER-ONE SUSPECT
509
00:33:20,733 --> 00:33:23,400
IS A CREATURE
THEY CALL THE TAUTAMBALE.
510
00:33:29,767 --> 00:33:33,933
YET, REVEALING ITS IDENTITY
HAS HIT A STUMBLING BLOCK.
511
00:33:34,067 --> 00:33:36,167
NEAR TRADITIONAL VILLAGES,
512
00:33:36,267 --> 00:33:38,933
THE RIVERS ARE PROTECTED
BY THE COMMUNITY.
513
00:33:39,067 --> 00:33:41,167
NO OUTSIDER
CAN FISH HERE
514
00:33:41,267 --> 00:33:45,067
WITHOUT PERMISSION
FROM THE CHIEF.
515
00:33:45,133 --> 00:33:47,467
UNTIL THE ELDERS
CONSIDER MY REQUEST,
516
00:33:47,567 --> 00:33:50,067
I CAN'T GET A LINE
IN THE WATER.
517
00:33:50,100 --> 00:33:55,467
YET, WORD OF MY INTEREST
IN THE TAUTAMBALE IS SPREADING.
518
00:33:55,567 --> 00:34:01,567
SOME FISHERMEN ASSURE ME
THEY KNOW WHERE IT LIVES.
519
00:34:10,067 --> 00:34:11,633
SO IT'S ACTUALLY
UNDER THIS ROCK?
520
00:34:20,300 --> 00:34:21,333
CUT THE LINE?
521
00:34:23,300 --> 00:34:27,467
AND ALWAYS HERE? THIS IS ITS
HOUSE, THIS ROCK HERE?
522
00:34:27,567 --> 00:34:29,667
I'M TOLD
THAT UNDER THIS CLIFF,
523
00:34:29,767 --> 00:34:31,700
THERE'S A DEEP
UNDERWATER CAVE.
524
00:34:31,800 --> 00:34:33,500
IT'S THE PERFECT PLACE
525
00:34:33,600 --> 00:34:35,600
JUST TO SIT AND WAIT FOR FOOD
COMING DOWN THE CURRENT,
526
00:34:35,700 --> 00:34:38,067
AND IT SOUNDS LIKE THEY'VE
HOOKED SOMETHING BIG HERE,
527
00:34:38,133 --> 00:34:39,700
BUT IT JUST
BREAKS THE LINE.
528
00:34:39,800 --> 00:34:42,067
THEY'VE SEEN IT DOWN HERE.
529
00:34:42,133 --> 00:34:45,533
AND IT FEELS LIKE
A REALLY GOOD, POSITIVE LEAD.
530
00:34:45,633 --> 00:34:49,333
IT'S A PRIME SPOT
FOR SOMETHING BIG.
531
00:34:49,433 --> 00:34:53,367
BUT HOOKING THIS MONSTER
WITHOUT THE CHIEF'S BLESSING
532
00:34:53,467 --> 00:34:55,500
IS STRICTLY FORBIDDEN.
533
00:34:55,600 --> 00:34:57,533
HOWEVER,
THERE'S NOTHING STOPPING ME
534
00:34:57,633 --> 00:35:01,067
FROM ATTEMPTING
A FACE-TO-FACE ENCOUNTER.
535
00:35:03,067 --> 00:35:05,067
MY BEST BET
OF ACTUALLY SEEING THIS THING
536
00:35:05,167 --> 00:35:07,433
IS TO CONFRONT IT
UNDER THE WATER.
537
00:35:09,067 --> 00:35:12,067
WITH NO SCUBA GEAR,
538
00:35:12,100 --> 00:35:15,333
I CAN ONLY LAST UNDERWATER AS
LONG AS I CAN HOLD MY BREATH --
539
00:35:15,433 --> 00:35:18,600
ABOUT A MINUTE AT THE MOST
IN THESE CONDITIONS.
540
00:35:18,700 --> 00:35:20,900
THE CAVE ENTRANCE
IS SEVEN FEET DOWN.
541
00:35:21,067 --> 00:35:25,633
I JUST HOPE I SEE THE CREATURE
BEFORE IT SEES ME.
542
00:35:37,200 --> 00:35:38,433
[ BREATHING HEAVILY ]
543
00:35:38,533 --> 00:35:39,867
IT REALLY IS
QUITE SPOOKY DOWN THERE.
544
00:35:39,967 --> 00:35:42,533
WHAT'S VERY IMPORTANT
WHEN YOU'RE BREATH-HOLD DIVING
545
00:35:42,633 --> 00:35:46,200
IS TO RELAX PHYSICALLY
AND ALSO MENTALLY.
546
00:35:46,300 --> 00:35:48,067
BUT WHEN YOU'VE GOT
THIS MENTAL PICTURE
547
00:35:48,100 --> 00:35:50,667
OF SOMETHING THAT MIGHT
LUNGE OUT AT YOU AT THE SHADOWS,
548
00:35:50,767 --> 00:35:53,900
IT'S QUITE HARD TO SORT OF
CULTIVATE THAT INNER CALMNESS.
549
00:35:57,067 --> 00:36:01,733
PUSHING DEEPER, I DISCOVER
THIS IS NO SMALL CAVE,
550
00:36:01,833 --> 00:36:03,567
IT'S A DANGEROUS LABYRINTH.
551
00:36:19,433 --> 00:36:23,367
NO, THERE'S NO -- THERE'S
NO ACTUAL BACK TO THE CAVE.
552
00:36:23,467 --> 00:36:25,433
IT'S JUST --
THERE'S BOULDERS
553
00:36:25,533 --> 00:36:28,067
WHICH THEN JUST FALL AWAY
INTO ANOTHER SPACE,
554
00:36:28,167 --> 00:36:31,267
AND I CAN'T SEE --
I CAN'T GET THROUGH THAT GAP.
555
00:36:31,367 --> 00:36:33,200
AND THIS WON'T ILLUMINATE,
556
00:36:33,300 --> 00:36:36,600
BUT IT DOES LOOK LIKE
A PERFECT HIDEY HOLE.
557
00:36:36,700 --> 00:36:40,533
I'VE NOT
SEEN ANYTHING MYSELF TODAY.
558
00:36:40,633 --> 00:36:44,967
ALL MY HOPES OF PROGRESSING
THIS INVESTIGATION
559
00:36:45,067 --> 00:36:46,867
NOW REST
WITH THE VILLAGE CHIEF.
560
00:36:46,967 --> 00:36:52,333
THE ELDERS ARE CONSIDERING MY
REQUEST TO FISH IN THEIR RIVER.
561
00:36:53,567 --> 00:36:55,567
[ ALL CHANTING ]
562
00:37:05,167 --> 00:37:06,867
A CEREMONIAL DRINK
563
00:37:06,967 --> 00:37:11,567
OF KAVA ROOT MIXED
WITH RIVER WATER IS PREPARED.
564
00:37:11,667 --> 00:37:14,567
IT'S TIME FOR ME
TO PROVE MY WORTH
565
00:37:14,667 --> 00:37:16,067
BY DOWNING A BOWL
566
00:37:16,167 --> 00:37:19,400
OF THIS BITTER,
INTOXICATING CONCOCTION.
567
00:37:23,167 --> 00:37:25,367
[ MEN CLAP ]
568
00:37:25,467 --> 00:37:29,400
WITH THE RITUAL COMPLETE,
I'M GIVEN PERMISSION TO FISH.
569
00:37:32,933 --> 00:37:34,800
AND I'M TOLD
THAT TAUTAMBALE IS SO UNAFRAID
570
00:37:34,900 --> 00:37:36,067
THAT I MIGHT FIND ONE
571
00:37:36,133 --> 00:37:39,633
NEAR SOME ROCKS
RIGHT NEXT TO THE VILLAGE.
572
00:37:42,133 --> 00:37:45,267
I'M STILL NOT SURE
WHAT I'M LOOKING FOR,
573
00:37:45,367 --> 00:37:47,200
BUT A CHUNK OF DEAD TILAPIA
574
00:37:47,300 --> 00:37:49,800
SHOULD ATTRACT
ANY LARGE PREDATOR,
575
00:37:49,900 --> 00:37:54,633
BE IT AN EEL, A CATFISH,
OR SOMETHING ELSE.
576
00:37:57,900 --> 00:38:01,800
ONCE AGAIN,
THE HOURS SLIP BY...
577
00:38:03,967 --> 00:38:06,167
...AND THE MYSTERIOUS
TAUTAMBALE
578
00:38:06,267 --> 00:38:09,167
REFUSES TO REVEAL ITSELF.
579
00:38:13,667 --> 00:38:15,200
[ REEL CLICKS ]
580
00:38:15,300 --> 00:38:17,333
THEN, DEEP INTO THE NIGHT,
581
00:38:17,433 --> 00:38:19,433
THE SOUND I'VE
BEEN WAITING FOR.
582
00:38:19,533 --> 00:38:20,567
[ REEL SPINNING ]
583
00:38:20,667 --> 00:38:21,933
SOMETHING'S ON.
584
00:38:22,067 --> 00:38:23,267
SOMETHING ON.
SOMETHING'S ON.
585
00:38:23,367 --> 00:38:25,067
[ GRUNTS ]
586
00:38:25,133 --> 00:38:28,500
FINALLY, SOMETHING
HAS HIT MY BAIT.
587
00:38:41,467 --> 00:38:44,767
IN FIJI'S
MOUNTAINOUS INTERIOR,
588
00:38:44,867 --> 00:38:48,533
I'M HOOKED INTO
SOMETHING POWERFUL.
589
00:38:48,633 --> 00:38:50,933
SOMETHING'S ON.
590
00:38:51,067 --> 00:38:52,900
SOMETHING'S ON.
591
00:38:54,233 --> 00:38:56,733
[ GRUNTS ]
592
00:38:59,567 --> 00:39:01,833
COULD THIS BE
THE TAUTAMBALE?
593
00:39:01,933 --> 00:39:03,167
[ Strained ]
THERE'S SOMETHING ON.
594
00:39:04,533 --> 00:39:07,067
I MUST NET
THIS WRITHING BEAST QUICKLY
595
00:39:07,100 --> 00:39:10,067
AND NOT GIVE IT
ANY CHANCE TO ESCAPE.
596
00:39:17,833 --> 00:39:19,800
IS IT IN THE NET?
NO, IT'S NOT.
597
00:39:19,900 --> 00:39:21,767
[BLEEP]
598
00:39:21,867 --> 00:39:24,700
NOW IT IS.
NOW IT IS.
599
00:39:24,800 --> 00:39:26,533
[ GRUNTING ]
600
00:39:29,900 --> 00:39:35,167
THE MONSTER I'VE CAUGHT
IS A HUGE MARBLED EEL.
601
00:39:38,367 --> 00:39:40,767
WHAT I'M TRYING TO DO
IS NOT GRIP IT TOO TIGHT
602
00:39:40,867 --> 00:39:44,967
BECAUSE WITH EELS, IF YOU FIGHT
WITH THEM, THEY FIGHT BACK.
603
00:39:45,067 --> 00:39:49,400
THE VILLAGERS CONFIRM
THAT THIS IS A TAUTAMBALE.
604
00:39:49,500 --> 00:39:52,133
THIS FISH HAS REALLY
GIVEN ME THE RUNAROUND,
605
00:39:52,233 --> 00:39:56,667
AND FINALLY, HERE I AM, MIDDLE
OF THE NIGHT, COVERED IN SLIME,
606
00:39:56,767 --> 00:39:59,067
AND I FINALLY HAVE IT.
607
00:40:04,100 --> 00:40:07,367
JUST GETTING A BIT OF LOOK
AT THE BUSINESS END OF THIS,
608
00:40:07,467 --> 00:40:09,400
AND THAT IS A BIG MOUTH.
609
00:40:09,500 --> 00:40:12,233
AND IT'S GOT
POWERFUL MUSCULATURE
610
00:40:12,333 --> 00:40:13,267
OPERATING THOSE JAWS.
611
00:40:13,367 --> 00:40:14,967
AND WHEN IT OPENS ITS MOUTH,
612
00:40:15,067 --> 00:40:18,067
I CAN SEE VERY CLEARLY
THAT IT'S GOT LOTS OF TEETH,
613
00:40:18,167 --> 00:40:19,533
VERY, VERY SHARP TEETH.
614
00:40:19,633 --> 00:40:23,667
WHEN THEY CLAMP DOWN, THAT'S
GONNA CAUSE A BIT OF AN INJURY.
615
00:40:23,767 --> 00:40:28,767
THIS NEARLY 5-FOOT-LONG
MARBLED EEL
616
00:40:28,867 --> 00:40:31,000
COULD MAUL A PERSON.
617
00:40:31,100 --> 00:40:33,300
WHAT'S MORE, WHEN EELS FEED,
618
00:40:33,400 --> 00:40:36,633
THEY SOMETIMES SPIN,
CAUSING CIRCULAR WOUNDS.
619
00:40:36,733 --> 00:40:40,567
MAYBE THIS IS WHERE
THE OCTOPUS THEORY CAME FROM.
620
00:40:40,667 --> 00:40:43,700
NOW THAT I'M ACTUALLY
SEEING A LIVE ONE OF THESE
621
00:40:43,800 --> 00:40:45,633
AND HANDLING IT,
622
00:40:45,733 --> 00:40:48,467
I'M PRETTY CERTAIN THAT THOSE
INCIDENTS I'VE HEARD ABOUT
623
00:40:48,567 --> 00:40:52,033
FROM THE INTERIOR OF THE ISLAND,
624
00:40:52,133 --> 00:40:54,667
THIS HAS TO BE THE CULPRIT.
625
00:40:59,700 --> 00:41:01,933
I CAME HERE LOOKING
FOR A POSSIBLE PERPETRATOR
626
00:41:02,067 --> 00:41:05,100
BEHIND A SERIES OF ATTACKS.
627
00:41:05,200 --> 00:41:07,133
AND I'VE FOUND TWO --
628
00:41:07,233 --> 00:41:12,333
BOTH AQUATIC PREDATORS CAPABLE
OF INFLICTING SERIOUS DAMAGE.
629
00:41:12,433 --> 00:41:16,167
THE MARBLED EEL
STALKS THE REMOTE INTERIOR,
630
00:41:16,267 --> 00:41:18,667
WHILE THE GIANT TREVALLY
631
00:41:18,767 --> 00:41:21,067
COMES INTO THE RIVERS
FROM JUST OFFSHORE.
632
00:41:21,133 --> 00:41:26,067
I DON'T BELIEVE THAT THESE FISH
HUNT FOR HUMAN FLESH,
633
00:41:26,167 --> 00:41:29,467
BUT STUMBLE
INTO EITHER ONE BY ACCIDENT,
634
00:41:29,567 --> 00:41:32,533
AND THIS IDYLLIC
SOUTH PACIFIC PARADISE
635
00:41:32,633 --> 00:41:36,700
COULD BECOME THE SCENE
OF YOUR WORST NIGHTMARE.
49039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof