Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธปไบบใไบกใใชใฃใฆใใ1ใถๆใ็ตใจใใจใใฆ
ๅฒๆ ขใง่บซๅๆใชไธปไบบใจใฎๆ็ธ็ๆดปใใใฏ ่งฃๆพ
ใชใใจใๅญใฎไธๅฎฟๅฑใๅใ็ใใใฆ่กใใใจๆฑบใใฆใใ็ขๅ
ไบกใๅคซใใใฎ ใพใๅฅใฎๆ็ธ
้ปใฃใฆใใ
ไฝๅบฆ่จใฃใใใใใใใ ใใฟใ
ใใญๆฃฎๅ ็ง
ใใฏใใ
้ญใฎๅนฒ็ฉ ใญ ็ฐ่ใใ้ใฃใฆใใใ ๅฒฉๆใฎ้ญใฎ็พๅณใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ ๅต็ผใ ใใใใๅ ฅใใ ใใ ใใฃใใใ้ฃในใฆ
็็ฉใฎไปใซๅใ่พผใฟใฎใใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใฎๅใ่พผใฟ
ใคใซใฎๅกฉ่พใฎใใจใ ๅฒฉๆใฎๆนใงใฏ ใใๅผใถใฎ ไฝ่คใใ
ใใใไปใญ ๅๅฟๆฉใใฎใงไปๅบฆ้ใฃใฆใใใใ็ถใใ
็ฆๆญขใใใชใใงใใ
ๆฑไบฌ ไธๅคง ๅๅฏพ
ใใใใใฐ
้ไปใใ ใฉใใใใฎใใใ ใใใใใใ ใพใ ้จๅฑใงๅฏใฆใใใง
ใใฃใ ่ฆใใใ้ฃๆฌฒ ใญใฃใฆ่จใฃใฆใใง
ๅ้จ็ซไนใฎใง่ฝใกใใใใฎ้ฃใในใใ
ใๅป่ ใใ
ใๅป่ ใใ ใๅป่ ใใ
ใใใพใใใญ ็้ขใงใ่ชฐใๅบใฆใใชใ
ใใชใใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใใใใ
ใ้ฃฏใใใชใใฎ
ใใซใใ
ใใใฃใใ้ฃในใฆ
ใใฟใใ ๆจๅคใฏ
ใใใใชใใ ่ฒ ใใกใใฃใฆ
ๆฐใซใใชใใง
็งใ้ธใใ ใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใง1็ชๅคใใใ
ๆๅใซ่ฉฑใใฆใใใใจๆใฃใฆ
ใใฎใญ
ใใฎๅฎถใๅบใฆ่กใฃใฆใใใใใจใซใชใใใใใใชใใฎ
ใฉใใใฆไฝใใใฃใใฎ
ไธปไบบใฎ
ไธปไบบใ็ๅใซไฝใฃใๅ้ใ็บ่ฆใใฆ
ใใใใใชใใฎ้กใงใใฟ
ใใกใใก ๆใๅฐฝใใใฆใใใ ใใฉ
ใใฎๅฎถใๅฃฒใฃใใใชใใจใใชใใใใใใชใใฃใฆ
ใใฎไป
้ฃฒ่ถ ใงใใใใฏใฉใใซใใชใใชใใฎ
ไฟบใซใ
ไฝใใงใใใใจ
็งใไฝใจใใใชใใจใใใชใใฎ็งใ
็งใใกใญใใใใๅฅใใใใจใซใชใฃใฆใใใฎ
ใใฎไบบ ๅฅณไฝใฃใฆ
้ใฃใฆใใฟใใ ๆๅฅใฎๆใฆใซ
็งใซๆใใใใฆๅบใฆ่กใฃใฆใใใฆ
ใงใใใใฉใใงใใใใฎ
็ตๅฉๅฝๅใใ
ใใพใใใฃใฆใชใใฃใใ
ใใฎๅ้ใ ใ
ใฉใใพใง็งใ
่ฆใใใใฐใใใฎ
ใใใใใชใฃใใ
ใใใใชใใ
ใใณใด 3
ใใใใใพใงๆฅใใใใใใใชใใใใชใใพใใใ
ไบกใใชใใใ ใไธปไบบใ ใฃใฆ ใใฃใจใใฎไธใงใๆตดใณใฆใพใใ
ใใฎๅฒฉๆ็ซถ้ฆฌใซใใใใใใฐ
ใใใซๅฏใฆใใพใ
้ง ๅใฎๅ้็บ ใ ใฃใฆในใใผใ ๆฌก็ฌฌใ
ใพใ ๆธใใงใพใใใใญ ไฝใ่บ่บใใๅฟ ่ฆใชใใใใใชใใงใ
ใใใฃใฆใพใ
ใใไธๅบฆ่จใใ
็งใฏใใชใใๅฉใใฆใใใใ
็งใๅผๆธใใใฆใใใใใจใใใฎใซ
ไฝใใใใใ็็ฑใงใใใใใงใใ
็งใฏใใชใใฎใใจใซใชใฃใฆใใใ
ๅฐใฃใฆใ ๅฉใใใใฉ
ใใชใใซใจใฃใฆใๆชใ่ฉฑใใใชใใฏใใ
่ฆใใใงใใใ ใฃใใ
ใใฎ่ฉฑใซไนใฃใฆใฟใใฎใ
ๆชใใชใใจๆใใพใใใญ
ใใฟใใใ
ๆฑบใใฆๆชใ่ฉฑใใใชใใงใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๆต็พๅญใใ
ใใชใใ ใฃใฆ
็ฌใ่บซใงใใใใฃใฆไฝใๆใฆไฝใใฆใใงใใใ ใใใชๆฐใฏใใใพใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ ็พฝ็ฐ
ใใฎๅฎถใๆๆพใใใจใใใง
ใฉใกใใซใใฆใใพใ
ใใขใ ใณใใผ
ๆถใใฆใใใใฎๆชใใใใซใใชใใใ
ใใใพใใ ่ฑ่ช
ใฉใใใใชใใ
่ใใใใจใๅฅใใใคใใใ ใฃใใงใใใ
ใใใใง
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใฏไฝใใใใฎใง
ใ ใใใใชใใใใ
ๆใ่ฉฑใใใชใใงใใ
ใใชใใ็งใฎ่ฉฑใๆใใงใ
ใใชใใซไฝใใชใ
ใใฎใพใพ็งใฎ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใใชใใฎใง
ใใชใใฎไบบ
็ด ๆตใชไฝใๆใฆไฝใใฆใใชใ
ไธ็ณไบ้ณฅ ใงใใใ
ใใ ใใ
ๆพๅฑฑๅธ ้ถ็ฌ
ใใฃใกใ่ฆใฆ
็งใฏใใชใใฎใใจใใใใชใซๅฅฝใใชใใ
ใใฟใใใ
ใใใงใใใใ ใ ใใชใใ ใใใงใใใจ
ๆใใๆฅใใใฃใจใใฃใฆใใ ๅฐใใใคๆฅฝใซใชใฃใฆใฆ
ๆฑบใใฆๆชใใใใซใใชใใใ
ๅคซไปฅๅคใฎ็ทใจ่ใๅใใใใฎใฏ
ใใใๅใใฆใ ใฃใ ไปใฎ่ชๅใๅฎใใใใชใฎใ
ๅคซใใ้ขใใใใจใใงใใ ้ๆพๆใใใชใฎใ
ใใฎๆ็นใงใฏ
ใใใใชใใฃใ
ใใใใๅบใใใชใ
ๅ ๅฎน ๅ ๅฎน
ๆฏ่พผ ้ฃในใใใ
ๆฏๆฅๆ้ฃ ไฝใฃใฆใใใใใ
่นใงใชใใจใใใชใใใ ใ
ๅฉใใฆใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ ใฉใใซใ่กใใชใ
ใใใใใ ๆ ้ค
่พใใชใ
้ฃในใใใ
ใฉใใซใ่กใใชใใงใใ
ใฉใใใ
ๆใใฏใ้ฃในใใใช
ใซใฌใณใใผ
E 3
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ๅ
ใใชใใใฆใใฟใใใงใใใฉ
ใใใใใใ
็ง
ๆฑใใฆใใพใฃใใฎ
ใใใฉใใงใใใใฎ
ใใฎๅฎถใ
ใใใซใใ ใฟใใชใฎใใจใ
ใใไฝใใใ
ๅใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใฟใใ้ ๅผตใใ
ไฝใงใใใใใ
ใใฟใใใ
ๆจๆฅใฎๅคใฎใใจใฏๅฟใใพใใ
ใใฟใใใใฎใใจใ
ใใไปฅไธ่ฆใใใใใใใพใใ
ใใฐใใใฎ้็ๅฎใซใใพใ
ใใคใใพใใไผใใงใใๆฅใๆฅใใใจใฏใใใพใง
ใใฎๆฏ่ฒใๅฎใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใฟใใใใฎใใใซไฝใใใฆใใใใใชใ ไธ็ฒๆใชใใซ
ใใใใชใใ
ใใใๆฏๆใ่จผๆๆธใงใ
ๅทฎใๆผใใ ใ ใใฏ ไฝใจใๆญขใพใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใใใใ ๆฏๆใๅฝไปค
ใใใใจใใใใใพใ ๅฉใใใพใใ
ใพใ ๅ จ็ถๅฎๆใใใใใใใชใ ้ ๅผตใฃใฆใๅฉๆฏใฏ
ใพใ ใใในใใใจใฏใใใใใใใพใ
ไปๅบฆใฏ่ๆฉ่ฝใ
ใใฟใใใใฎใใใชใ
ใชใใงใใใใใฟใใใ ใใ
่ฟใใใ
ใใฎใพใพๅฃใซๅซใใง
ๅๅบซ
ใปใใฏใน
็ดๆฅๅฃใซๅซใใง
ๅฅฅใพใง็ชใ
็งใฎไธญใฎ่่คใฏใฉใใพใงใ็ถใใฆใใ
่ชฐใ้ ผใฃใฆ ่ชฐใซใใใใคใใใใฎใ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใ่ฆใคใใใชใใพใพใงใใ
็ฑ็พๅญใใ ใใฎ
ใใฎๅพใๅ ๆฐใงใใ ๅ จใ้ฃ็ตกใใชใใฆใใใใชใใ้ใใใใใง
ใใฃใจๅฎๅฎถใซใใพใใ ใใคใไฝใฃใฆใใใ ใใใๅ ฅใใฎๅต็ผใ
ใใตใใใซๆณจๆใฐใใใคใใฆใใพใ ็ฑ็พๅญใใใฏไธๅฎฟๅฑ
ใพใ ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใงใใใใ ๅฟ้ ใใฆใฟใใจใใใง
ไฝใใใฆใใใใใชใๆๆฅใ็ตใฃใฆใใพใใพใใ
ไปๅบฆ ไน ใใถใใซ ใใกใใฎๆนใธ่กใๆฉไผใใใใพใ ๆใใใๆใๅบใซ ไธ็ฎ
ใฏใ ไป่กใใพใ
ๆฅใฆใใใใฎใญ
ๆ่ญใฏไปใกใใฃใจ
ไป
ๅนธใใชใฎ
ใใพใฃใ
ใใใใ
ๅฌใใ
ใใใใใใ
ใใใใฆ็งใฏ ๆใๅบใฎไบบใจๅใณใง
ๅบไผใใใจใใงใใ ๅน้ฃใฎๆ ๆฌฒใซ
็ฟปๅผใใใ่จณใใใชใ ใฉใใใฆใใใใใใใจใง
็งใฎไธญใฎ่่คใซ็ตๆญข็ฌฆใๆใกใใใฃใ
ๅฅณใฏใใใฃใฆ็ใใใใฎ
ๅฅณใฏใใจใใใใๆฌๅฝใฎๆใใใชใใฆใ
ใใ ใใพ ใ่ฆๅดใใ ใฉใใ ใฃใ
ใใใใใพใฃใฆใใ ใ ๅบญๅ ใ็นใซๅคงๅคใ ใฃใใ ไธ็ช
ไปๅบฆใฏใใชใใฎ็ชใงใใ
ใใใ
ใๅใฎๆใง ไฟบใฎใๅ ใชใ
ไฝใๅบใพใใใ ใใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.