Original subtitles

CONDOLENCES

MERCY FOR NONE

ORGANIZATIONAL CHART: GU JUM-NO, GU BONG-SAN, LEE JU-WOON, NAM GI-SEOK

JU-WOON'S TERRITORY, BONG-SAN'S TERRITORY

CHAIRMAN OH

OH SEUNG-WON

GRAVEYARD MANAGER: MURDER, TARGET: 1 MALE IN HIS 30S, LOCATION: HANNAM-DONG

100 MILLION GUARANTEED, MINORS WITHOUT MILITARY EXPERIENCE PREFERRED

STATEMENT NAME: JEONG HUI-CHAN

THE PERSON ABOVE IS A SUSPECT IN THE NAM GI-SEOK MURDER CASE AT JW GALLERY…

AROUND 23:15 ON DECEMBER 2, 2024…

I WAS SMOKING CIGARETTES WITH FRIENDS IN THE UNDERGROUND PARKING LOT OF JW GALLERY

LOOKING FOR A FALL-GUY FOR THE DEATH OF A WOMAN IN HER 20S, BONUS AVAILABLE

GRAVEYARD MANAGER: PRISON SUBSTITUTE UNDER 3 YEARS GUARANTEED, 50 MILLION+@

NOBRAKES

NCLEAN CEO SIM SEONG-WON

HEAD OFFICE RECEPTION

GU JUN-MO, BONGSAN GROUP MANAGING DIRECTOR DE'CRO HOTEL CEO, FATHER GU BONG-SAN

DO I GET THE MONEY?

EVEN HIS MOM COULDN'T TELL IF IT'S HIM, YOU FUCKING MORON

DUDE, KEEP YOUR HEAD STILL

NO WAY, LOOKS JUST LIKE HIM

GRAVEYARD MANAGER: (GRADE: 3) FINDING SOMEONE, NAME: GU JUN-MO, DE'CRO HOTEL CEO

*DRIVES WHITE MASERATI GHIBLI (26D 7123)

FOR 30 MILLION, PRECISE LOCATION NEEDED OFTEN SPOTTED: CHEONGDAM, APGUJEONG AREA

THIS IS HIS CAR, RIGHT?

CAN YOU DOUBLE IT IF I FIND HIM IN 1 HOUR? +30 MILLION IN 2 HOURS?

GODDAMN!!! URGENT, GU JUN-MO SPOTTED AT JEONGDAM CHURCH!!! / WIRE THE MONEY NOW

AS IF HE'D BE AT A FUCKING CHURCH SHOUTING HALLELUJAH

26D 7123

DE'CRO

MERCY FOR NONE

APPLICATION FOR SEARCH AND SEIZURE WARRANT SEOUL CENTRAL DISTRICT COURT

CHARGE: VIOLATION OF ARTICLE 250 OF THE CRIMINAL ACT (MURDER) AND OTHERS

SUSPECT, NAME: GU BONG-SAN OCCUPATION: CHAIRMAN OF BS COMPANY

PROSECUTOR: LEE GEUM-SON

SUSPECT, NAME: LEE JU-WOON OCCUPATION: CHAIRMAN OF JUWOON INC.