Original subtitles

SE RENTA APARTAMENTO

¿Puedo tener una moneda? - Al final del bar, gire a la izquierda.

Mamá, soy Jeanne. Voy a ver un apartamento en Passy.

Luego recojo a Tom en la estación. Se lo prometí. Hasta luego.

Besos.

Voy a ver el apartamento.

Vi tu cartel. - ¿Cartel? ¿Qué quieres decir con cartel?

Siempre es el mismo. Nadie nunca me dice nada.

¿Puedo verlo? - ¿Te gustaría alquilarlo?

No lo sé todavía.

Simplemente lo alquilan y Siempre soy el último en enterarme.

¿A veces te parece normal?

Si quieres ir solo...

entonces simplemente haz eso. Le tengo miedo a las arañas.

La llave se ha ido.

Aquí están sucediendo cosas extrañas.

ellos beben todos los dias seis botellas de esa cosa.

Guardia. No te vayas.

Estoy buscando la llave de repuesto.

Aquí.

Eres joven, ¿no?

Está loca.

¿Quién eres?

Me asustaste. ¿Cómo entraste?

A través de la puerta.

Sí, lo dejé abierto.

No te oí entrar.

Yo ya estaba allí.

¿Disculpe?

¿Has cogido la llave?

El conserje fue difícil.

Fascinantes esas casas antiguas.

Un sillón no estaría fuera de lugar aquí.

Quiero el sillón...

En frente de la ventana. - ¿Eres americano?

Tienes acento americano.

¿Vas a alquilarlo? - ¿Y tú?

No lo sé.

¿Qué estás haciendo?

Jesús.

¿Respondo?

¿Hola?

¿Hola?

No hay nadie. Nadie vive aquí.

No lo sé.

¿Entonces lo alquilas? ¿Usted lo ha decidido?

Ya lo decidí, pero...

Ahora ya no lo sé.

¿Te gusta?

¿Te gusta? - Necesito pensarlo.

Entonces hazlo rápido.

Pensé que te habías ido.

Querido Dios.

Con cuidado. - ¿Nos confunden con alguien más?

Esta es una película. Estamos en una película.

Cuando te abrazo...

tal vez sea cine.

Cuando acaricio tu cabello...

tal vez sea cine.

¿Qué está pasando? ¿Conoces a esos tipos?

Es una larga historia.

'Retrato de una niña'. La televisión está interesada.

Y tú eres la chica. Sí tú.

¿Estás completo ahora? Podrías haberme preguntado primero.

Sí, pero...

Quería empezar con la chica que... Viene a recoger a su prometido al tren.

Por supuesto que los conozco. Es mi tripulación.

Me besaste, y sabías que estaban filmando.

Eres un bastardo. Eje sucio.

Bueno, no... es una historia de amor.

Jeannot, ¿qué tienes? hecho mientras estaba fuera?

He estado pensando en ti todo el tiempo y lloré.

Mi amor, no puedo vivir sin ti.

Impresionante. Deja de filmar. Genio.

ya lo haría limpiado...

pero la policía no lo permitió.

Según ellos no fue un suicidio.

Demasiada sangre.

Esos bromistas querían que recreé todo.

Ella hizo esto.

Ella hizo eso.

Luego abrió la cortina.

Repetí todo.

Los invitados no durmieron. Policía por todos lados en el hotel.

Y no pudieron Manténgase alejado de la sangre.

Todos espías.

Si estaba deprimida. Si ella fuera feliz. Si tuvo una discusión con su marido.

¿Cuánto tiempo llevaba casada? ¿Por qué no tiene hijos?

Cabrones.

Y enseguida me dijeron 'tú'.

Dijeron: 'Chico voluble, tu jefe'.

"¿Sabías que era boxeador?"

'Así que lo que'?

'Un fracaso.'

'Después de eso él fue...

actor...

bongó...

revolucionario en Sudamérica...

periodista en Japón."

"Un día terminará en Tahití".

"Está deambulando".

"Allí habla francés".

"Finalmente viene a París".

'Y aquí...

conoce a una mujer rica.

"Se casan y..."

'¿Y después de eso?'

'Nada.'

Yo digo...

"¿Puedo limpiar ahora?"

"No, no toques nada."

'¿De verdad piensas eso? ¿Que tu jefe se suicidó?

Luego me arrincona y empieza a manosearme.

Cerrar el grifo.

probablemente lo sean Que la autopsia esté en curso.

¿Por qué no cierras el grifo?

Querían que te devolviera tu navaja.

No es mío.

Ya no necesitan '1'. La investigación está cerrada.

Sí, se cortó las muñecas... y su garganta.

¿Dónde lo pongo?

¿No puedes hacer una llamada? - La puerta estaba abierta. Entonces aquí.

Frente a la chimenea.

Tenga cuidado, señora. - Allí.

No pude pasar... ¿Dónde quieres la mesa?

No lo sé. El decide.

Cama doble pesada. - Demasiado grande.

Tu marido no tiene idea. Una hora es un poco corta, ¿sabes?

Que desastre.

Gracias.

Quiero el asiento junto a la ventana.

Pero...

Sólo vine a devolverte la llave.

Tu llave.

Me podrían robar la llave. Quítate el manto.

Quítate el manto y ayúdame.

Toma esas sillas...

y sígueme.

Colocar del otro lado.

Y esto aquí.

Ahí tienes.

No pierdes el tiempo, ¿verdad?

Escuche, señor.

Me tengo que ir,

Señor, tengo que irme.

La cama es demasiado grande.

¿Cómo te llamas?

No tengo nombre.

¿Quieres conocer el mío? - No, no quiero saberlo.

Tú no tienes nombre y yo tampoco. No quiero nombres.

Estás loco.

Tal vez, pero quiero No sé nada de ti.

Ni tu dirección, ni tu pasado. Nada. ¿Comprendido?

Me asustas.

Nos vamos a encontrar aquí sin nosotros. preocuparse por el mundo exterior.

¿Por qué?

Porque...

Los nombres no son importantes aquí.

¿Lo entiendes?

Olvidamos... todo lo que sabemos.

A quién conocemos, qué hacemos, donde vivimos...

Nos olvidamos de todo. Todo.

Nunca podré hacer eso.

¿Tú?

No lo sé.

¿Tienes miedo?

No.

Venir.

Pensé que estarías allí. - No te esperaba hasta más tarde.

Tomé el primer tren.

Pablo, esto es horrible.

Papá está en cama con asma.

El médico no le permitió venir.

Es mejor así.

Soy más fuerte que él.

¿Qué... qué estás buscando?

Una declaración.

Una carta... algo.

No encontrarás nada. Nada.

No es posible que mi pequeña Rosa...

Nada para su madre. Ni una palabra...

No encontrarás nada.

Ni siquiera para ti. Su marido.

Necesitas descansar.

La habitación 12 está disponible.

Incluso con una navaja.

¿Que hora era?

Ni idea. 'Por la tarde.

¿Y después de eso?

Después de eso... ya te lo dije por teléfono. La encontre...

y... llamé a la ambulancia.

Después de tu llamada telefónica...

su papa y yo despierto toda la noche.

Hablamos de ti y de Rosa.

Papá habló en voz muy baja.

Como si nos hubiera pasado a nosotros.

Pablo.

¿Dónde ocurrió? - En una de las habitaciones.

¿Ella sufrió?

pregunta a los doctores quien realiza la autopsia.

La autopsia.

Los obituarios estaban en casa.

He tenido mi parte de muertes.

Pienso en todo.

tengo una bonita habitación lleno de flores preparadas para ella.

Las tarjetas de luto...

la ropa, los padres, las flores.

Está todo en tu maleta.

No has olvidado nada.

No quiero sacerdotes cerca.

Pero... - Ningún sacerdote.

Pero Pablo... - ¿Está claro?

Quiero un funeral católico.

No.

Rosa estaba incrédula.

nadie en esta casa Cree en tu puto Dios.

No grites, Paul. No digas eso.

El suicidio es tabú.

La iglesia no quiere suicidios, ¿verdad?

La perdonarán.

Perdón, un hermoso servicio religioso. Eso es todo lo que te pido, Paul.

¿Tú entiendes? Para mi pequeña Rosa.

¿Por qué ella lo hizo?

¿Por qué?

¿Por qué ella lo hizo?

¿Por qué?

No lo sabes, ¿verdad?

Realmente no lo sabes.

Sabes...

mirémonos el uno al otro.

Sí.

Es agradable cuando no sabes nada.

Tal vez...

Tal vez podamos corrernos sin tocarnos.

¿Quieren correrse sin tocarse?

Bueno.

¿Estás concentrado?

¿Terminarás?

No. Es difícil.

Yo tampoco he llegado todavía.

Tienes que concentrarte.

Tengo que encontrar un nombre para ti.

¿Un nombre? Jesucristo.

No he conseguido nada en toda mi vida. nombres.

No quiero un nombre. Mejor gruñir o gemir algo.

¿Quieres escuchar mi nombre?

Nombre viril. - Sí.

Escucha el mío.

No entendí tu apellido.

No deberías haberme hecho esto.

No es una peluca. Es mi cabello real.

No te gusta, ¿verdad? Sólo di la palabra.

Sí, lo es. Escuchar...

Ya sabes... ¿cómo debería decirlo? Eres diferente y aún no lo eres.

Ya puedo imaginármelo.

La cámara cuelga sobre nosotros y desciende. muy lentamente mientras te sigue.

Mientras caminas, te acercamos.

Hay música.

Hacemos zoom. Un primer plano.

Empezaré porque tengo prisa.

Pero...

¿No podemos hablar de eso primero?

Esta noche improvisamos.

Sólo sígueme.

Era mi amigo de la infancia.

Podría mirarme durante horas. Creo que me entendió.

Los perros son mucho más amables que las personas.

Esta es Olympia, mi niñera.

Mustafa conocía a los ricos distinguido de los pobres.

Nunca le gruñó a nadie. que estaba bien vestido.

Pero deberías haberlo visto cuando un mendigo tocó el timbre.

Qué animal. El coronel lo tenía Aprendí a oler a los árabes.

Olimpia, abre la puerta. - Primero un beso.

Ve a abrir la puerta.

Olimpia es la virtud misma.

Leal, lleno de admiración y racista.

Ha pasado un tiempo desde la muerte del padre. vino a vivir de nuevo a la casa de campo.

Mi infancia estuvo compuesta de olores.

El olor a moho en las paredes, en las habitaciones.

Mis amigos siempre venían a mi jungla. retozando, desde la mañana hasta la noche.

Envejecer apesta.

Este soy yo.

Y ella es la señorita Sauvage. nuestro profesor. Muy estricto...

y muy piadoso.

Una buena persona. Ella te mimó.

Cristina...

mi alma gemela.

ella esta casada con el farmaceutico y tiene dos hijos.

Es como un pueblo. Todo el mundo te conoce.

Nunca podría vivir en París.

Es seguro aquí.

Qué extraño mirar atrás.

Detener.

¿Por qué te parece extraño? lo es de todos modos maravillosa tu infancia. Justo lo que quiero.

¿Qué estás haciendo aquí? Salir.

Eres peor que los zombies.

Afuera. Vamos.

La puerta. Sí.

Abro la puerta... todas las puertas.

¿Qué estás haciendo? - Puesta en escena.

Ahí tienes. Te tengo.

Yendo hacia atrás.

¿Y qué has perdido aquí? Salir.

Te tengo. Yendo hacia atrás.

¿Lo entiendes? regresas al pasado como poner un coche en reversa.

Cierra tus ojos. Vuelve al pasado. Cierra tus ojos.

Avanzar. Avanzar retrocediendo.

Sí... vuelves a tu infancia.

¿Papá?

Estás flotando en el aire. Eres pequeño otra vez.

En traje grande.

No tengas miedo. Toma los obstáculos.

Papá en Argelia. - Sí.

Tienes quince...

catorce...

trece...

doce...

once...

Diez. Nueve.

Mi camino favorito cuando tenía ocho años.

Mi cuaderno.

Mi ensayo en francés sobre el campo.

Título: 'Campo, país de vacas'.

La vaca lleva un traje de cuero.

Tiene cuatro lados: delantero, trasero...

encima y por debajo. ¿No es genial? - Una perogrullada.

Mis fuentes culturales... el gran Larousse. Escribí todo sobre eso.

Período. Sustantivo femenino.

Sangrado del revestimiento del útero.

Pene. Sustantivo masculino.

órgano reproductor masculino Entre cinco y cuarenta centímetros de largo.

El pequeño Roberto.

Tam.

Mirar.

¿Quién es ese?

Mi primer amor.

¿OMS?

Mi sobrino Pablo. Mi primer amor.

Pero tiene los ojos cerrados. - ¿Disculpe?

Tiene los ojos cerrados.

Tocaba el piano fantásticamente.

Así lo recuerdo...

para el piano.

Sus dedos sobre el teclado. Podría jugar durante horas.

Hay dos árboles grandes en la parte trasera del jardín. Un plátano y un castaño.

Después de la misa del domingo fuimos ambos sentados bajo nuestro árbol.

Fue increíble. Nos miramos a los ojos.

Bonitos árboles, ¿eh?

Era mi jungla.

¿Qué estás haciendo? - Estamos cagando.

No, hacemos caca. - Qué vergüenza, en mi jungla.

Atención. Salir.

Inmigrantes sucios. Vete a cagar a casa.

Sigue filmando.

Sobre todo, sigue filmando.

¿Lo filmaste? - Todo.

Olimpia te da un maravilloso ejemplo. del racismo en los suburbios.

Es una verdadera jungla aquí.

Vamos, cuéntame sobre tu padre.

Pensé que habíamos terminado. - Cinco minutos.

Estoy apresurado. - Vamos.

Tengo una cita de trabajo. - ¿Y el coronel?

El coronel tenía ojos verdes. y botas brillantes.

Lo idolatraba.

Qué hermoso estaba en uniforme.

Mierda.

¿Qué?

Te lo prohibo...

Los uniformes son una mierda. El mundo exterior es una mierda.

Además, tus historias y tu pasado. No me importa en lo más mínimo.

Murió en Argelia en 1958.

O 1968 o 1928 o 1998...

En 1958. Y no tiene gracia.

¿Por qué estás siquiera hablando de cosas? ¿Eso no es importante aquí?

¿Qué diferencia hace?

¿Qué debo decir o hacer entonces?

Ven a navegar en mi barco, Lollypop...

¿Por qué no regresas a Estados Unidos?

No lo sé.

Malos recuerdos.

¿Cómo es eso?

Mi padre era un borracho...

Un tipo rudo, prostituto, luchadora, muy viril.

Muy áspero.

Mi madre era muy...

poético.

Ella también estaba bebiendo.

Recuerdo...

Cuando era joven...

que fue arrestada desnuda. Vivíamos en un pequeño pueblo.

Una comunidad rural. Vivíamos en una granja.

llego a casa de la escuela...

y ella no está allí. Está en la cárcel o algo así.

Siempre tuve que ordeñar una vaca...

mañana y tarde. Me gustó, pero...

Recuerdo...

una vez me disfrazé...

estar con una chica para ir a un partido de baloncesto.

estaba a punto de salir y mi padre...

dijo: "Aún tienes que ordeñar la vaca". Le pregunté si podía hacerlo.

Él dijo: 'No, maldita sea'.

Rápidamente fui a ordeñar la vaca y no tenía ninguna. T?d para ponerse zapatos diferentes.

Tenía estiércol de vaca en mis zapatos. y en el camino hubo un mal olor en el auto.

No lo sé.

Tengo pocos buenos recuerdos.

¿Nadie?

Sí, algunos.

Un granjero... un tipo muy dulce.

Era viejo, muy pobre y muy trabajador.

Trabajé en una zanja. Drené tierras de cultivo para él.

Llevaba un mono y fumaba en pipa de piedra.

La mitad del tiempo no contenía tabaco.

Odiaba mi trabajo.

Caliente, desagradable y...

agotador.

Miré la saliva todo el día. que goteaba por su pipa...

y continuó colgando de la cazoleta de su pipa.

hice apuestas sobre mí mismo sobre cuándo se caería.

Siempre perdí.

Nunca lo vi caerse.

Cuando no estaba mirando, se cayó Y allí ya colgaba saliva nueva.

Tuvimos una hermosa...

Mi madre...me enseñó amar la naturaleza.

Eso es todo lo que ella pudo enseñarme, no lo creo.

Había frente a nuestra casa un gran campo... un prado.

Con plantas de mostaza durante el verano, y teníamos un perro negro grande.

Su nombre era holandés.

Solía ​​cazar conejos en ese campo.

Pero ella no podía verlos...

entonces ella tuvo que saltar y ver rápidamente dónde estaban los conejos.

Y eso fue...

muy lindo.

Ella nunca atrapó un conejo.

Olías en él.

¿Oh sí?

Tu pasado me puede Me importa un comino, cariño.

¿Crees que es verdad?

Tal vez.

Tal vez.

Yo soy Caperucita Roja y tú eres el lobo.

Qué brazos tan fuertes tienes.

De esta manera puedo exprimirme mejor un pedo.

Tienes unas uñas tan largas.

De esta manera puedo rascarte mejor el trasero.

Eres tan peludo.

Así es como se pueden contraer piojos púbicos esconderse mejor.

Qué lengua tan larga tienes.

Así te lo puedo meter mejor por el culo. Querida.

¿Qué haces con esto?

Esa es tu suerte y mi... mierda.

¿Mierda?

Polla.

Salchicha vienesa.

Cazzo... calor...

apisonar... varilla...

Extranjero.

Nel adulto juega cuando eres pequeño.

Me siento aquí otra vez como un niño.

¿Tuviste una infancia divertida?

Si Hermosa.

Hermoso para 'n Klikspaan, ¿Ser respetuosa de la ley o una puta barata?

Yo no era así.

¿Oh, no?

Escribí poemas.

Dibujé castillos... Grandes castillos con torreones.

Muchas torretas.

¿Estabas pensando en sexo?

No.

Sin sexo. - No. Sin sexo.

Torretas.

Probablemente estabas enamorado de ti maestro.

Tuve un maestro.

Entonces una lesbiana.

Cómo lo supiste?

Están todos caídos.

Continuar.

Mi primer amor fue mi primo Paul.

No, todavía me estás dando hemorroides. si sigues mencionando nombres.

Sin nombres. la verdad puede pero sin nombres. No puedo...

Lo lamento.

Lo lamento.

Escuchemos la verdad.

¿Y además?

Yo tenía trece años. Era moreno y flaco.

Menuda nariz. Fue amor verdadero.

Me enamoré de él cuando lo escuché tocar el piano.

No, cuando metió la mano en tus bragas.

Fue un niño prodigio. Usó ambas manos.

Esta bien.

Probablemente se divirtió mucho con eso. - Estaba hirviendo.

Sí, sí... buena excusa. ¿Y además?

Por la tarde todos tomaron una siesta...

Agarraste su polla.

Estás loco. - ¿Te tocó?

Nunca le dejé hacer eso.

Estás mintiendo acerca de ser bizco.

No. - ¿No te tocó?

Mírame y di: "Él nunca me tocó".

Oh sí. Pero la forma en que lo hizo...

La forma en que lo hizo.

Bien, ¿cómo?

Había dos árboles al fondo del jardín. Un plátano y un castaño.

Me senté debajo del plátano él bajo el castaño.

Y de repente empezamos ambos para masturbarse.

Quien llegó primero ganó.

¿Por qué no escuchas?

Cuántos años tenías cuando viniste por primera vez?

¿La primera vez?

estaba de camino a la escuela y llegué muy tarde.

Empecé a correr... la calle se inclinaba.

Y aquí tengo un sentimiento muy fuerte.

Corrí tan rápido que vine.

Corrí cada vez más rápido. Cuanto más fuerte yo Corrí, más violentamente llegué.

Dos días después probé '1 nuevamente...

pero no pude hacerlo.

¿Por qué no escuchas?

¿Por qué tengo la impresión? que estoy hablando con la pared?

Tu soledad es inquietante. Ella no es indulgente ni generosa.

Eres un egoísta.

No te necesito, ¿sabes?

Esa música me mantiene despierto.

hace mucho vine pasar la noche en este hotel.

Llevo aquí cinco años.

Cuando papá y yo administramos este hotel, La gente todavía venía a dormir.

Ahora hacen de todo.

Se esconden, tomar drogas, tocar música.

Quita tu mano.

No estás solo, Pablo. Estoy ahí por ti.

Estás loco,

Todo me queda claro. - ¿Quieres que los detenga?

Esto lo hace.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué, madre? ¿Te asuste? No tengas miedo.

No hay ninguna razón para eso. Se asustan muy rápidamente.

¿Quieres saber a qué le tienen miedo? Le tienen miedo a la oscuridad. Imaginar.

Vamos, déjame presentarte a mis amigos.

Enciende la luz. - Es hora de conocer a algunos invitados.

Hola, chicos. Saluda a mi madre.

Madre, este es el Sr. Junkie y...

El Sr. Saxofón es nuestro distribuidor.

De vez en cuando nos da algunas cosas difíciles.

Y ahí tienes a la señorita Pijpster de 1933.

Sigue siendo bastante agradable cuando se saca la dentadura postiza.

La luz. - ¿No quieres saludar?

Esta es mi mama.

Oh, ¿tienes miedo a la oscuridad, mamá? Le tiene miedo a la oscuridad.

Pobre cosa.

Está bien cariño, yo me ocuparé de ti. No tengas miedo, te daré un poco de luz.

No te preocupes.

Buenas tardes señora. - Buenas noches.

Buenas noches, Marcel.

Buenas noches, Pablo.

¿Quién es ese?

¿Te gusta?

El amante de Rosa.

¿Qué estoy haciendo aquí contigo?

¿Amar?

Bien...

simplemente nos estamos jodiendo hasta la muerte.

Crees que soy basura, ¿no?

¿Un qué?

¿Una porquería? - Una papilla.

Ah, una puta. - Sí, una puta.

No, eres una chica dulce que intenta sacar lo mejor de ello.

Preferiría ser... una puta.

¿Qué buscabas en los bolsillos de mi chaqueta?

Quería saber quién eres.

Quería saber quién eres.

Bueno, si miras muy de cerca, ¿Puedes encontrarme detrás de mi cremallera?

Sabemos que tiene su ropa. comprar en una gran tienda.

Esa no es mucha información. pero es un comienzo.

Ese no es el principio, es el final.

OK olvídalo.

¿Cuántos años tiene?

Cumpliré 93 años este fin de semana.

Te ves más joven.

Gracias.

¿Has estado en la universidad? - Seguro.

La Universidad del Congo. Tengo Estudió el maldito comportamiento de la ballena.

Los peluqueros no van de todos modos. ¿a la Universidad?

Quieres decir ahora ¿Que parezco peluquero?

No, pero esa es la navaja. de un peluquero.

Una maquinilla de afeitar.

Sí, una navaja.

O la de un loco.

¿Quieres cortarme en pedazos?

No, también podría escribe mi nombre en tu frente.

¿Como con los esclavos?

Esa marca en su trasero. Te quiero libre.

¿Gratis?. No soy libre.

Sabes...

no quieres saber nada de mi porque eres misógino.

¿Oh sí?

¿Qué te hemos hecho?

O creen que me conocen, o piensan que no los conozco.

Y eso me parece extremadamente molesto.

No tengo miedo de decir quién soy. tengo veinte...

No. Jesucristo. Estado Zitta. Maul de la mitad, Schweinehund. Callarse la boca.

¿Comprendido?

Es difícil, pero hay que acostumbrarse.

Ya sabes, esos lavabos son muy bonitos.

Muy raro.

Creo que los lavabos son la razón. por qué la gente permanece junta.

¿No piensas?

¿Ahora que? ¿Qué sucede contigo?

¿Enojado?

Creo que estoy feliz contigo.

Más.

Una vez más.

De nuevo.

Espera, ya terminé.

¿Vamos juntos?

Bastardo asqueroso. Ni siquiera un 'hasta luego'.

Tam.

Juana.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vengo, vuelo, floto.

Espera, necesito hablar contigo.

¿Por qué no tienes nada ahora? dijo por teléfono? ¿Qué es?

Simplemente encuentra a alguien más. ¿Para qué?

Tu película. - ¿Cómo es eso?

Porque... me estás utilizando.

Porque me obligas a hacer cosas lo cual nunca hice.

Porque creo que es una pérdida de tiempo.

Y tengo que hacer todo. Da siempre tu camino.

Lo daré por terminado. ¿Comprendido?

Se acabó.

Estoy cansado de que juegues con mi cerebro.

Adentro.

Querías hablar conmigo. Bueno, oigámoslo.

no vine para llorar bien contigo.

¿Te molesta si sigo trabajando?

Mi trabajo es un gran consuelo.

Idéntico.

Rosa los quería idénticamente.

Nuestras batas, ¿eh?

No puedes contarme nada nuevo.

Mismo color, mismo motivo.

Si si si.

Eres muy preciso.

Siempre me he preguntado ¿Por qué trituras recortes de periódico?

¿Por qué? ¿Tu trabajo o tu hobby?

Pasatiempo.

No me gusta esa palabra.

lo hago para llegar a fin de mes para unir.

Veo. Suena serio.

Una profesión donde Tengo que leer mucho, ¿eh? Muy educativo.

Ahora sea honesto.

No sabías lo de la bata.

Vamos, Marcelo.

Si supieras lo que tenemos en común.

Marcello, lo sé todo.

No... Rosa hablaba a menudo de ti.

Eso no sucede mucho en los matrimonios.

Extraño, ¿eh?

Tengo sed.

¿Un chorrito de bourbon?

Guardia.

Borbón.

¿Otro regalo de Rosa?

No me gusta mucho el bourbon...

pero rosa quería que siempre tuve una botella.

Y...

Me preguntaba...

si podemos ocuparnos de esos detalles...

esas cosas sin importancia...

juntos podemos encontrar una explicación.

¿Juntos?

Rosa y yo llevamos juntos casi un año... Sin pasión, pero regular.

La conocía muy bien antes...

¿Una amante?

Por ejemplo...

algo paso hace un tiempo para lo cual aún no tengo explicación.

¿Ves eso en la pared?

Ella se paró en la cama y comenzó para quitar el papel tapiz de la pared.

La detuve porque ella estaba dañando sus uñas.

Ella se enfureció como una salvaje.

Nunca lo había visto así antes.

Nuestras paredes están pintadas de blanco.

Rosa quería nuestra habitación. Parecía diferente de las otras habitaciones.

De esta manera podría imaginarse a sí misma en una casa normal y corriente.

Pero... incluso aquí ella quería algo diferente.

Creo que eso explica el muro.

Un herpes labial, creo. maldición.

Tienes suerte.

Creo que eras un hombre hermoso... ¿hace veinte años?

No tan guapa como tú.

Tu cabello luce bien cuidado.

Tienes que cortarte el pelo con frecuencia... y lavar con frecuencia.

Era yo casi todos los días.

O masaje. ¿Lo masajeas?

Sí, masaje.

Estás en buenas condiciones.

¿Qué haces por tu barriga?

¿Mi barriga? - Sí, porque eso es un problema para mí.

Bueno, tengo un secreto.

Decir.

¿Te vas?

Has hecho las maletas.

Oh bueno... América.

¿Por qué te engañó? - No creerás que fue un suicidio, ¿verdad?

A mí también me está costando mucho.

Este es mi secreto.

Treinta veces cada mañana.

De verdad, Marcello...

Me pregunto qué vio ella en ti.

¿Está ahí?

¿Hay alguien?

Hola fantasma.

¿Estás bien?

Mantequilla, en la cocina.

¿Entonces estás aquí?

¿Por qué no dijiste nada?

Ve a buscar la mantequilla.

Estoy apresurado. El taxi está esperando.

Tráeme la mantequilla.

Eso me vuelve loco.

Lo das por sentado que seguiré viniendo.

¿Qué opinas?

Un americano... en el suelo, en una habitación vacía. plano mientras come queso y bebe agua.

¿Es eso tan especial?

Abajo. ¿Puedes oirlo?

Una cavidad. ¿Puedes oirlo?

Suena hueco. - Un escondite secreto.

No abrir.

¿Por qué no?

No lo sé. Pero no puedes abrirlo.

Y esto de aquí... ¿puedo abrir esto?

Esperar...

Quizás haya joyas ahí.

O oro.

¿Tienes miedo? - No.

¿Oh, no?

Siempre tienes miedo.

tal vez haya Secretos familiares escondidos en su interior.

¿Secretos familiares?

Te voy a decir algo sobre secretos familiares.

¿Qué estás haciendo?

Voy a hablarles de la familia.

La institución sagrada... la de los bárbaros la castidad misma debe hacer.

Repite después de mi.

No no.

No.

Repitelo. Vamos... sagrada familia.

Vamos. Dilo.

Vamos.

Sagrada Familia, Iglesia de buenos ciudadanos.

Iglesia...

Buenos ciudadanos. - Buenos ciudadanos.

Dilo.

Dilo.

Los niños son torturados hasta que aprendan a mentir.

Los niños...

Los niños...

Donde la opresión rompe la voluntad.

Donde la opresión... la voluntad...

Donde la libertad... - Libertad.

Libertad.

Es asesinado...

verdadera libertad Lo mata el egoísmo.

Familia.

Familia.

Tú..-

Tú..-

Tú..-

Tú..-

Tú..-

mierda...

Mierda... familia.

Eres un puto...

familia.

Oh Dios. Jesús.

Oh, bastardo...

Dios...

Maldición.

Tú allí.

Sí)

Tengo una sorpresa.

¿Qué?

Tengo una sorpresa.

Bien hecho.

Me gustan las sorpresas.

¿Qué es?

Un tocadiscos, pero no consigo hacerlo funcionar.

¿Te gusta eso?

¿Sabes por qué yo? ¿Despidió a los demás?

Habla mas alto. - Estás enojado o quieres estar solo.

¿Y por qué quiero estar a solas contigo?

Tienes que decirme algo importante. - Sí, es muy importante.

¿Buenas o malas noticias?

Es un secreto.

Entonces son buenas noticias. ¿Qué tipo de secreto?

Un secreto entre un hombre y una mujer.

¿Es algo sucio o se trata de amor?

Amor, pero hay más.

Un secreto sobre el amor Eso no se trata de amor.

¿Qué?

Aquí viene... quería decirte que nos casaremos en una semana.

¿Qué?

Cásate conmigo. - ¿Qué?

Cásate conmigo. - ¿Casarse?

Sí. - ¿Tú y yo?

Sí, nos vamos a casar.

No. - Sí.

No. - Sí.

¿Sí? - Sí.

No...

¿Deberíamos hacerlo, sí o no?

No lo sé. - Entonces sí.

¿Sí? - Sí.

No...

¿Sí o no?

Mando todo al campo, Naturalmente.

¿Qué opinas, Juana?

Olimpia estará encantada.

La vi ayer, con Torn.

Es un verdadero museo familiar. configuración.

Las botas no, por supuesto.

Me quedo con ese para mí.

Me da escalofríos.

AI esas cosas del ejército que nunca pasan de moda.

Cuando era pequeña pensaba que era muy pesado. Papá me enseñó a disparar.

No, lo dejaré aquí.

Por supuesto, en una casa hermosa como esta, un arma siempre puede ser útil.

Pero no puedes disparar. - Lo quiero en mi casa...

como elemento disuasivo.

Realmente guardaste todo, ¿no?

¿Quién es ese? ¿Su ordenanza?

Una belleza de bereber.

Una raza fuerte. Ella fue mi ama de llaves por un tiempo.

Caso desesperado, por supuesto.

lo hice bien para enviar todo al campo.

AI esas cosas se acumulan.

No te preocupes. Pronto tendrás mucho espacio.

¿Qué quieres decir con eso? -Niels.

Señora Coronel, le informo...

¿Qué?

¿Qué?

En este día alegre...

¿Qué? ¿Entonces que?

Que me caso la semana que viene.

¿Qué dijiste?

Con Tom. La próxima semana.

¿Qué?

Rasgado. Una semana. - ¿Qué pasará en una semana?

Cinco... dos...

Vamos, veamos. Doblar.

Sí, paciencia.

Primero mi brazo.

Ahora...

¿Cómo ves el matrimonio?

¿Casamiento? - Sí.

Lo veo en todas partes... todo el tiempo.

¿Qué quieres decir con en todas partes?

En paredes y fachadas.

¿En paredes y fachadas? - Sí, vallas publicitarias.

¿Qué intenta vender el anuncio?

Coches, carne enlatada, cigarrillos...

No, la publicidad trata de parejas jóvenes.

Antes del matrimonio, sin hijos.

Entonces la misma pareja después del matrimonio con hijos.

Entonces el matrimonio.

El matrimonio ideal y exitoso Ya no tiene nada que ver con la iglesia.

Un hombre sobrecargado y una mujer quejosa.

El matrimonio publicitario por otro lado, es despreocupado.

Sin preocupaciones... en los carteles.

Claro, pero ¿por qué no?

¿Por qué querrías el matrimonio publicitario? no te lo tomas en serio?

La boda de muñecas.

¿Muñeca?

Esa es la fórmula.

La juventud pop... el matrimonio pop.

Pero... ¿y si el matrimonio pop fracasa?

Luego lo arreglas como un auto.

Los casados ​​son dos hombres trabajadores. en monos reparando el motor.

Y que pasa en caso de adulterio?

Entonces tienes tres o cuatro trabajadores.

¿Y amor?

¿Existe el amor pop?

No, no amor pop.

¿Y que?

Los trabajadores se encuentran en secreto en un apartamento.

Se quitan el mono y vuelven a ser hombre y mujer, y hacer el amor.

Te ves fantástico.

El vestido de novia hace a la mujer.

Eres mejor que Rita Hayworth. mejor que Joan Crawford.

Mejor que Kim Novak. Mejor que Lauren Bacall.

Mejor que Ava Gardner cuando estaba enamorada de Mickey Rooney.

¿Qué estás haciendo ahora? Detener. Filmar.

¿Por qué no filmas cuando llueve? ¿Estás completo ahora?

Juana. ¿Dónde está Jeanne?

Lejos. - ¿Cuando?

En este momento - Ahí afuera bajo la lluvia.

Juana.

Lo lamento.

Perdóname.

Quería dejarte, pero no pude.

Quería dejarte, pero no pude.

No puedo hacerlo.

No puedo dejarte. ¿Lo entiendes?

¿Aún me quieres?

Ahí tienes.

Había una vez un hombre con una cerda vieja...

Estás empapado.

Una rata.

Es sólo una rata.

En París hay más ratas que personas.

Yo quiero ir.

¿No quieres probarlo?

No puedes correr y comer al mismo tiempo.

Esto es el fin.

No, este es el final, pero quería empieza por la cabeza. Muy sabroso.

¿Entonces no quieres probarlo?

Bueno.

¿Qué? ¿No te gusta la carne de rata?

Yo quiero ir.

Ya no puedo hacer el amor en esta cama. Él es asqueroso. Me da asco.

Entonces te agarraré del radiador de ahora en adelante. o en la repisa de la chimenea.

Voy a por un poco de mayonesa. Un auténtico manjar.

Te guardaré el culo.

Culo de rata con mayonesa.

Quiero salir de aquí.

Me voy.

Es demasiado para mí.

Oh sí, me fui.

Y no voy a volver.

Nunca más.

¿Quo vadis, cariño?

Todavía tengo algo que decirte.

Estoy enamorado.

Que agradable.

Tienes que salir de esos trapos mojados.

Y lo voy a hacer con él.

Bien...

primero hay que darse un baño caliente...

De lo contrario, contraerás neumonía.

¿Y sabes lo que eso significa?

te da pulmonía y luego mueres.

¿Y sabes lo que eso significa?

Que tengo que cogerme a esa rata muerta.

Estoy enamorado.

¿Enamorado? Qué hermoso.

Estoy enamorado.

¿Estoy enamorado? ¿Lo entiendes?

Estoy enamorado... enamorado.

Estoy enamorado.

Eres viejo.

Y engordas.

Oh, eso no es agradable.

Se te cae el pelo.

Y lo que te queda es gris.

En diez años podrás jugar al fútbol con tus tetas. ¿Qué piensa usted de eso?

¿Y sabes dónde me sentaré?

En una silla de ruedas.

Tal vez...

pero estaré sonriendo y riendo conducir hacia la eternidad.

Qué poético. Lávame los pies por ti, jay.

Bueno.

La nobleza obliga.

Ya sabes, él y yo. hará el amor.

¿Oh sí?

Esto es increíble.

¿Es un buen cabrón? Fantástico.

Eres un cabrón.

El mejor beun que jamás tendrás, está aquí en este apartamento.

Ponerse de pie.

Él es misterioso.

Dame el jabón.

Escucha... idiota.

Tus únicos misterios están aquí.

el es como todos sin embargo, él es diferente.

Es como todos los demás, querrás decir.

Sí, pero me asusta.

¿Qué? - El me asusta.

¿Cómo es eso? ¿Es tu proxeneta?

Bueno, parece uno.

¿Sabes por qué estoy enamorada de él? - No puedo esperar.

porque el sabe cómo enamorarse de él.

Y quieres a ese hombre del que te enamoras protegerte y cuidarte?

¿Quieres que ese príncipe de cuento de hadas tenga un castillo? antes de construir donde puedes esconderte?

Para que nunca más tengas miedo o tener que estar solo?

Sí.

Nunca encontrarás a alguien así.

Ya lo encontré.

Entonces no pasará mucho tiempo antes de que quiera que le construyas un castillo...

con tus tetas, tu coño, tu cabello, tu sonrisa y tu olor.

Un lugar donde se siente suficiente. se siente fácil y seguro...

para adorar su propia polla.

Pero lo encontré.

No, estás solo.

Todo solo.

Y no te sentirás como en el techo puede sacárselo de encima...

hasta que mires a la muerte a los ojos.

No quería decirlo de esa manera. Parecía una tontería romántica.

Nos vemos con la cabeza Está metido en el culo de la muerte.

Toda tu cabeza en su trasero.

Hasta que estés en un útero de miedo.

Entonces tal vez...

Quizás entonces lo encuentres.

Pero lo encontré.

tú

Eres ese hombre.

Tráeme la luz intermitente.

¿Qué?

Tráeme el cortaúñas.

No. cortar las uñas de tu mano derecha.

Esos dos.

Finalizado.

Apuntame.

¿Qué?

Apuntame. ¿Estás sordo?

Vamos.

Voy a comprar un cerdo.

Y voy a dejar que ese cerdo te folle.

¡Y quiero que el cerdo vomite! en tus vista.

Y quiero que te comas el vómito.

¿Harás eso por mí?

Sí.

quiero que el cerdo muera mientras lo montas.

quiero que lo huelas olfateando el último de sus pedos.

¿Quieres hacer todo?

Sí, y más.

Y más fuerte.

Más difícil que antes.

Te ves ridículo en eso constituir.

Las putas se ven mejor.

Es sólo tu madre.

Una falsa Ofelia se ahogó en el baño.

Tenías que verte a ti mismo.

Gritarías.

La obra maestra de tu madre.

Jesús, todas esas malditas flores. No puedo respirar.

Ya sabes, en el armario...

en el cuadro... Encontré todas tus cosas.

Bolígrafos, llaveros, dinero extranjero, condones, lo que sea.

Incluso el cuello de un clérigo.

No tenía idea que tenías todos esos recogió baratijas dejadas atrás,

Incluso como el marido vive doscientos putos años...

él nunca lo descubrirá lo que motiva a su esposa.

podría algún día entendiendo el universo...

pero...

Nunca descubriré la verdad sobre ti.

¿Quién diablos eras?

Recuerda ese día... ¿cuando vaya ahí?

sabia que no lo haria joder hasta que dije...

¿Qué fue de nuevo?

'La cuenta, por favor. Dejo.'

¿Te acuerdas?

Ayer por la tarde...

Apagué las luces.

Todo el hotel se puso histérico.

AI tus... invitados, porque así los llamaste...

Eso me incluye a mí, ¿verdad?

Yo también fui invitado, ¿verdad?

Durante cinco años fui más bien un invitado en este puto hotel perezoso que un marido.

Tuve privilegios, por supuesto.

Y luego, para poder entenderte mejor...

Heredo a Marcel de ti.

Una copia mía con una habitación. que era una copia del nuestro.

¿Sabes que?

No tuve el valor de preguntarle.

no me atrevía a preguntar si utilizamos las mismas posiciones.

nuestro matrimonio era normal un escondite para ti.

Y saliste arrastrándote con una navaja barata.

Y una bañera completa.

Eres tacaño, depravado y adúltero. perra. Espero que te pudras en el infierno.

Eres peor que el cerdo más sucio. En todo el mundo. ¿Sabes por qué?

Porque me mentiste.

Me mentiste y confié en ti. Mentiste y lo hiciste a propósito.

Vamos, niégalo.

¿No tienes nada que decir en absoluto?

Entonces piensa en algo.

Vamos decir algo. Entonces ríete, perra sucia.

Vamos, di algo agradable. Sonreírme y decir que fue un malentendido.

Vamos, puta sucia.

Puta sucia de mentirosa.

Lo lamento.

Simplemente no me gusta Todas esas hojas en tu cara.

Nunca has usado maquillaje.

Ay que mierda.

Espera, te limpiaré el lápiz labial de la boca.

Lo lamento.

No sé por qué lo hiciste.

Yo también lo haría si supiera cómo.

No se como.

Tengo que encontrar una manera.

¿Hay alguien?

¿Qué?

Puedo oírte.

Esta bien yo...

Ya voy,

Tengo que ir.

Me tengo que ir, cariño. Me llamo.

Bueno, ¿hay alguien ahí?

Ya voy,

Ahí viene. Apurarse. Despertar.

Abrir.

Son las cuatro de la mañana, señora. - Necesito estar un momento en la habitación cuatro.

¿Media hora? Sí, eso servirá.

El hotel está lleno.

Estás mintiendo. Cuando esté completo, Cuelga siempre un cartel en la puerta.

No me estás diciendo nada.

Estoy cansado de eso.

Quiero hablar con el jefe. ¿Que estas esperando?

El jefe siempre me dejaba entrar.

Nos conocemos desde hace mucho tiempo Rosa y yo.

Déjame entrar.

Quédate callado o se lo diré a tu jefe.

Adelante. Lo arreglé...

Tienes tu camino. Está jodido.

Lo lamento muchísimo.

Apurarse. No puede estar muy lejos todavía.

Persuadirlo para que regrese. Dile que es un tipo torpe.

te lo ruego no lo digas que me encontraste.

Ya no me disfruto. ¿Has visto sus caras?

Mi esposa solía ser suficiente para mí. Tiene una enfermedad de la piel. Escalas por todas partes.

¿Qué harías?

Venir. Ven conmigo.

No me toques. Bueno, alguna vez lo has hecho.

Loco.

No me toques.

Lárgate de aquí.

Maricón.

No.

Pensar. Ese tipo del cuarto piso.

Lleva varios días viviendo allí.

He dicho muchas cosas, no conozco a nadie.

Vienen, se van.

Ese chico del cuarto, esa señora. del primero. ¿Qué quieres que te diga?

¿Y dónde están los muebles? Todo se ha ido.

¿A qué dirección se envía su correo?

No tengo dirección.

No conozco a esa gente.

¿Y su nombre?

Nada.

Señora...

Nos encontré un apartamento.

Calle Julio Verne 1.

Sí... en Passy.

¿Venga?

¿Vienes ahora mismo?

¿Lo encontrarás?

Te estoy esperando. ¿Vienes?

La puerta está abierta.

¿Te gusta?

Mucha luz.

Con una habitación extra. demasiado pequeño para eso Una cama doble, pero ideal para un pequeño.

Fidel es un bonito nombre de niño.

Fidel, como Castro.

Sí, pero también quiero una niña. Rosa.

Como Rosa Luxemburgo. Inusual, pero agradable.

Sabes, quería filmarte todos los días.

Por la mañana cuando te despiertas, por la noche cuando te quedas dormido.

Tu primera sonrisa del día.

Y nunca filmé eso.

Aquí...

Es el último día de grabación. La película está terminada.

no me gustan las cosas que ya terminaron o terminaron.

Tenemos que pasar a otra cosa rápidamente. para comenzar. Ahora mismo.

Es enorme.

¿Dónde estás? - Aquí.

Es demasiado grande.

No empieces ahora, ¿vale?

¿Cómo encontraste esto?

Pura coincidencia.

Cambiamos todo. - Todo.

Convertimos la oportunidad en destino.

Vamos, Juana. Ascender. Volar. A través de las nubes hasta el cielo.

Estás flotando en el cielo.

Bucear.

¡Tu círculo! tres vueltas y desciendes.

Juana.

¿Lo que está sucediendo? Una bolsa de aire. - Qué está pasando'?

Esta turbulencia debe terminar.

Basta de jugar, Jeannot. Ya no somos niños.

Somos adultos. - ¿Adulto? Esto es horrible.

En efecto.

¿Qué hacen los adultos? - No lo sé.

tenemos que hacer un gesto e inventar palabras.

Por ejemplo, los adultos...

Lo que sé es que los adultos tranquilo, serio, lógico...

preparado, sobrio y... hacer frente a todos los problemas.

Oh sí. Sí.

Entonces no podemos vivir aquí.

Este apartamento no es para nosotros, Jeanne.

¿Adónde vas? - Encuentra un apartamento.

¿Cómo es eso?

Un apartamento habitable.

Después de todo, esto es habitable.

Lo odio. Está deteriorado y apesta.

¿Venga?

No, tengo que cerrar las ventanas. y entregar las llaves al conserje.

Bien...

Adiós. - Adiós.

Soy yo.

Está terminado.

Está terminado. - Sí, y luego empieza de nuevo.

¿Cómo es eso?

Ya no lo entiendo.

No hay nada que entender. Salimos del apartamento y ahora...

empezamos de nuevo con amor y todo.

¿Y entonces? - Sí, escucha.

Tengo 45 años... viudo.

Tengo un hotel.

es un desastre ahí pero no es un agujero completo para piojos.

Y...

Viví al azar. Me casé y mi esposa se suicidó y...

¿Y qué? No soy un extraño.

tuve una enfermedad venérea en Cuba en 1948...

y ahora tengo próstata del tamaño de una patata asada.

Incluso si soy estéril, Mi polla todavía se está poniendo bonita y dura.

Echar un vistazo. no tengo querido lugar de residencia o amigos.

Y si no te hubiera conocido...

Sin duda habría quedado satisfecho con una silla dura y una hemorroide.

Por una historia desagradable. para hacerlo aún más molesto...

en mi juventud lo haría en una tienda como esta...

recogió a una chica joven como tú...

y... la llamó estúpida.

Lamento molestarte, pero eres tan hermosa. que me gustaría ofrecerle una copa de champán.

¿Este asiento está reservado? - No.

¿Puedo?

Si quieres eso.

Mesero.

Ya sabes, el tango es un rito.

¿Entiendes esa palabra?

y tienes que mirar a las piernas de los bailarines.

No quisiste beber tu champagne porque hacía calor.

Entonces te di un whisky y ese también lo dejaste.

Vamos, hazle un favor a papá.

Si me amas, lo beberás.

Okay te amo.

Bravo.

Háblame de tu esposa.

Hablemos de nosotros.

Bien.

Me siento muy triste aquí.

Sí, pero estoy aquí.

Sr. Gerente del Hotel.

Eso es desagradable de tu parte.

No importa, idiota. Te amo.

Y quiero vivir contigo.

¿En tu tranquilo hotel?

¿Qué quieres decir con mi pésimo hotel?

¿A quién le importa si yo ¿Tienes un acogedor hotel o un castillo?

Te amo. ¿Qué diferencia hace?

Las siguientes diez parejas...

avanzar a la siguiente ronda.

Tres, siete...

ocho nueve...

once doce...

trece, catorce, quince...

y diecinueve.

Damas y caballeros, El último tango. Buena suerte.

Viértelo de nuevo.

Oh, pensé que no bebías.

Tengo sed y quiero algo más.

Vale, buena idea... sólo un minuto...

porque...

eres muy hermosa. Ahora espera un minuto.

Lo siento.

Lo lamento. No quería derramarlo.

Un brindis... por nuestra vida en el hotel.

No, nada de eso. Vamos.

No. - Brindamos por nuestra vida en el campo.

¿Eres entonces un amante de la naturaleza? Esa es una noticia.

Soy la naturaleza personificada.

¿No me ves entre las vacas? ¿De pies a cabeza en mierda de pollo?

Oh sí.

Sobre la casa y las vacas.

Seré tu vaca.

Y te ordeñaré dos veces al día.

¿Qué piensa usted de eso? - Odio el campo.

¿Qué quieres decir con que lo odias?

Lo odio.

Prefiero vivir en tu hotel.

Vamos, vamos al hotel.

Sí, bailando. Venir.

¿No quieres bailar?

Intentemoslo de nuevo.

No puedes hacer esto. ¿Qué sucede contigo? Afuera.

Señora...

Amor... siempre amor.

Sí, sí, amor. Ve a buscar el amor a otra parte negocios. Fuera, señor. Vamos.

Y date prisa un poco.

Puedes besarlos.

Adiós.

Cosa picante.

Podría bailar durante horas.

Ay, mi hemorroide.

Siéntate, bella dama.

quiero mirarte y siempre te recordaré así.

Camarero, champán.

La música alimenta el amor. Simplemente jugar.

¿Qué sucede contigo?

Está terminado.

¿Qué sucede contigo?

Está terminado.

¿Entonces que?

No quiero volver a verte. Nunca.

Eso es ridículo.

Ridículo.

Lo digo en serio.

Asqueroso traidor. - Está terminado.

¿Qué es el pasado? Todavía puedo empezar de nuevo.

Me voy a casar.

Voy ahora. Está terminado.

Jesús.

Esa es mi polla la que estás tirando, ¿sabes?

Está terminado.

Esperar.

Cosa estúpida.

Espera, maldita sea.

Hola bebé.

Ven aquí.

Te atraparé... imbécil.

Detener.

Guardia.

Está terminado. No puedo más.

Está terminado.

Irse. Irse.

No puedo ganar.

Hazme un favor.

¿Todo bien?

Estoy llamando a la policía.

Oh, se está poniendo serio.

No me interpondré en tu camino.

Usted primero, señorita.

Hasta entonces. Después de todo no eras la más bonita.

Me importa una mierda.

Está terminado.

Pasado .

La policía puede tomar el pelo. - Está terminado.

Escucha, quiero hablar contigo.

Ayuda. Ayuda.

Ayuda.

Ayúdame. Ayuda.

Ayuda. Ayúdame.

Esto es...

ridículo.

Esta es la escena inicial, cariño.

En el haya.

Parece viejo... pero lleno de recuerdos.

¿Cómo quieres a tu héroe?

¿Frito por uno o ambos lados?

Tiene África, Atraviesa Asia e Indonesia...

y ahora te he encontrado.

Te amo.

Quiero saber tu nombre.

Juana.

Nuestros hijos...

Nuestros hijos...

Nuestros hijos...

lo recordará.

Nunca lo había visto antes.

Me siguió por la calle.

El loco intentó violarme.

No sé su nombre.

No sé su nombre.

No lo conozco.

Quería violarme.

No sé.

No lo conozco.

Nunca lo había visto antes.

Está loco.

No sé su nombre.

Subtítulos AMC