Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,632 --> 00:00:02,559
He'll kill me if I stay.
2
00:00:02,560 --> 00:00:04,399
Who's behind this scam?
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,799
MAXINE: Darren bloody Faulkes.
4
00:00:05,800 --> 00:00:08,359
(COUGHS)
Are you alright?
5
00:00:08,360 --> 00:00:10,359
Just a bit chesty.
Nothing contagious.
6
00:00:10,360 --> 00:00:12,359
Now there's a real champion,
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,319
and she won it in a race
full of drug cheats.
8
00:00:15,320 --> 00:00:18,359
Hinksman's gone
into Antonioni and Sons.
9
00:00:18,360 --> 00:00:20,679
BONNIE: Suspected links
to the Calabrian mafia.
10
00:00:20,680 --> 00:00:22,879
BEN: Barrister, barrister...
11
00:00:22,880 --> 00:00:25,879
Future Nobel laureate,
currently mother.
12
00:00:25,880 --> 00:00:27,479
Why don't you take your clothes off?
13
00:00:27,480 --> 00:00:29,599
We're going to have some fun,
yeah?
14
00:00:29,600 --> 00:00:31,919
But there has to be something else,
yeah?
15
00:00:31,920 --> 00:00:33,719
Something better than Flynn.
16
00:00:33,720 --> 00:00:35,639
There's not, but.
17
00:00:35,640 --> 00:00:37,559
JANET: Oliver just lived for cricket.
18
00:00:37,560 --> 00:00:39,759
He went from the fresh-faced kid
we see there
19
00:00:39,760 --> 00:00:42,819
to the brink of the national team,
and now he's dead.
20
00:00:43,760 --> 00:00:47,079
Whenever Darren wants real dirty
work done quickly and quietly,
21
00:00:47,080 --> 00:00:48,559
Wes is his go-to guy.
22
00:00:48,560 --> 00:00:51,159
Actually, fuck it. I'll tell 'em
everything, you know?
23
00:00:51,160 --> 00:00:52,879
If you do that, mate,
24
00:00:52,880 --> 00:00:54,359
we're going to kill your son.
25
00:00:54,360 --> 00:00:56,119
- TONY: Bonnie?
- JANET: And Owen.
26
00:00:56,120 --> 00:00:59,239
She said it was
"the piping hot Mr Mitchell."
27
00:00:59,240 --> 00:01:01,239
BONNIE: Do you really think
Janet wants your job?
28
00:01:01,240 --> 00:01:02,359
I know she does.
29
00:01:02,360 --> 00:01:03,799
Maybe one of your contacts
30
00:01:03,800 --> 00:01:06,199
has connections to maybe
some international games.
31
00:01:06,200 --> 00:01:07,959
That'd be helpful.
32
00:01:07,960 --> 00:01:10,799
Simon. Got a little update
on that situation.
33
00:01:10,800 --> 00:01:13,519
I've just got... you know, I've got
quite a lot going on at the moment.
34
00:01:13,520 --> 00:01:15,399
Why don't you deal with
all of that first
35
00:01:15,400 --> 00:01:17,319
and then we can talk about us?
36
00:01:17,320 --> 00:01:19,559
- Good idea?
- Yeah, good idea.
37
00:01:19,560 --> 00:01:22,039
- DARREN: How'd you go?
- SHANNON: Yeah, just what we thought.
38
00:01:22,040 --> 00:01:24,999
DARREN: Shame, though. I liked him.
39
00:01:25,000 --> 00:01:27,240
Still, we can't take chances,
can we?
40
00:01:43,311 --> 00:01:50,582
3x08
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,479
(KNOCK AT DOOR)
42
00:02:06,480 --> 00:02:10,800
(ZOE COUGHS, WHEEZES)
43
00:02:13,360 --> 00:02:15,279
I hope they didn't destroy the joint.
44
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
(CHUCKLES) They were great.
45
00:02:18,640 --> 00:02:21,559
Emma, Liam, your mum's here.
46
00:02:21,560 --> 00:02:25,319
Are you OK? I thought
you said you just had a cold.
47
00:02:25,320 --> 00:02:27,239
It is just a cold.
48
00:02:27,240 --> 00:02:29,359
I'm fine. It's nothing serious.
49
00:02:29,360 --> 00:02:31,439
You didn't need the twins here
when you were this sick.
50
00:02:31,440 --> 00:02:32,999
- I'm fine.
- Really?
51
00:02:33,000 --> 00:02:35,079
'Cause it sounds much worse.
Do you need to see a doctor?
52
00:02:35,080 --> 00:02:37,359
'Cause I can look after Tom.
It's not a problem.
53
00:02:37,360 --> 00:02:39,919
His dad's coming to pick him up
later on.
54
00:02:39,920 --> 00:02:41,759
- I'll go to the clinic then.
- Alright.
55
00:02:41,760 --> 00:02:43,959
- Here they are.
- Hello.
56
00:02:43,960 --> 00:02:46,599
- Right, what do we say?
- EMMA AND LIAM: Thank you.
57
00:02:46,600 --> 00:02:48,079
Thank you. See you, Tom.
58
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
- LIAM: Bye, Tom.
- EMMA: Bye, Tom.
59
00:02:52,840 --> 00:02:54,599
How was Tom's mum last night?
60
00:02:54,600 --> 00:02:56,079
She didn't do much.
61
00:02:56,080 --> 00:02:57,959
She just sat on the couch.
(PHONE RINGS)
62
00:02:57,960 --> 00:03:00,319
OK. I need to get this.
I'll meet you at the car.
63
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
OK.
64
00:03:03,360 --> 00:03:04,959
Bonnie.
65
00:03:04,960 --> 00:03:06,799
A body's turned up in a toilet.
66
00:03:06,800 --> 00:03:08,120
Who is it?
67
00:03:20,480 --> 00:03:22,319
It looks like an OD, but...
68
00:03:22,320 --> 00:03:24,319
BIANCA: Where's the tourniquet?
Where's the cook gear?
69
00:03:24,320 --> 00:03:26,599
Where's any evidence
he was an IV drug user?
70
00:03:26,600 --> 00:03:28,319
Exactly.
71
00:03:28,320 --> 00:03:30,968
BIANCA: Can we make sure
his hands are bagged?
72
00:03:32,320 --> 00:03:34,839
ANDY: Flynn was always his target,
not Richie.
73
00:03:34,840 --> 00:03:36,959
We don't know that for sure.
74
00:03:36,960 --> 00:03:38,839
Flaky, scared and talking.
75
00:03:38,840 --> 00:03:40,719
Darren's not gonna take that risk.
76
00:03:40,720 --> 00:03:42,919
I mean, if I hadn't have lost Wes,
that wouldn't...
77
00:03:42,920 --> 00:03:44,399
None of this would have happened.
78
00:03:44,400 --> 00:03:46,359
Flynn Pearce has been murdered?
79
00:03:46,360 --> 00:03:47,839
JANET: Well, it looks that way.
80
00:03:47,840 --> 00:03:50,119
Did Darren say anything?
Give any indication?
81
00:03:50,120 --> 00:03:51,919
Nothing, no.
82
00:03:51,920 --> 00:03:54,119
What, so I'm... safe?
83
00:03:54,120 --> 00:03:57,238
Well, you'd know better than me.
You're closer to him.
84
00:03:57,720 --> 00:03:59,799
Janet, do you think we're nearly...
85
00:03:59,800 --> 00:04:01,079
...done?
86
00:04:01,080 --> 00:04:03,919
We still need to find out what
Faulkes's next big betting scam is -
87
00:04:03,920 --> 00:04:05,399
how he moves his money
into the country,
88
00:04:05,400 --> 00:04:06,879
how he's laundering it.
89
00:04:06,880 --> 00:04:10,319
It's just that I... I don't think
I'm really achieving much.
90
00:04:10,320 --> 00:04:13,519
You know, I'd rather be drinking
margaritas in the Maldives
91
00:04:13,520 --> 00:04:14,879
with Maxine.
92
00:04:14,880 --> 00:04:16,119
What?
93
00:04:16,120 --> 00:04:19,559
Look, you're in with Faulkes now,
and that's invaluable.
94
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
We're relying on you, Richard.
95
00:04:31,400 --> 00:04:32,919
- So...
- RICHARD: Darren! Hi.
96
00:04:32,920 --> 00:04:34,639
...this is where all the dirty deals
are done.
97
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
Funny. I pictured you more of a...
98
00:04:37,440 --> 00:04:39,159
...penthouse office type.
99
00:04:39,160 --> 00:04:40,799
Um... chambers.
100
00:04:40,800 --> 00:04:43,119
The lawyer's office
is called chambers.
101
00:04:43,120 --> 00:04:45,480
Ha! So is the dunny.
102
00:04:48,240 --> 00:04:50,999
You ever heard of a tennis player
called Glen Farmer?
103
00:04:51,000 --> 00:04:52,519
RICHARD: No. Should I have?
104
00:04:52,520 --> 00:04:55,439
Well, not unless you're interested
in players outside the top 250.
105
00:04:55,440 --> 00:04:57,119
Been on the circuit
a couple of years,
106
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
but he's not without potential.
107
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
You a betting man, Rich?
108
00:05:07,120 --> 00:05:08,519
JANET: Glen Farmer.
109
00:05:08,520 --> 00:05:11,519
Surveillance followed Darren
to Richard's chamber this morning,
110
00:05:11,520 --> 00:05:15,320
where he anointed this young man
his next Oliver Pitman.
111
00:05:16,880 --> 00:05:18,719
So, Farmer's playing
in the first round
112
00:05:18,720 --> 00:05:20,799
of the Western Sydney Open
in a few days.
113
00:05:20,800 --> 00:05:22,839
His opponent's
much lower ranked than him.
114
00:05:22,840 --> 00:05:24,399
So, the betting agencies
115
00:05:24,400 --> 00:05:26,839
are expecting Farmer to win,
hands down.
116
00:05:26,840 --> 00:05:28,359
TONY: Which makes betting on
the other player
117
00:05:28,360 --> 00:05:29,759
a very attractive option.
118
00:05:29,760 --> 00:05:31,319
ANDY:
If you can guarantee the result.
119
00:05:31,320 --> 00:05:34,879
So, Richard says the plan is
that Farmer blitzes the first set,
120
00:05:34,880 --> 00:05:36,519
so the odds on the other guy rise,
121
00:05:36,520 --> 00:05:39,719
they pile on the bets,
Farmer loses the second six-love,
122
00:05:39,720 --> 00:05:41,119
bookies pay up millions.
123
00:05:41,120 --> 00:05:43,159
Darren's asked Richard
to open an online account?
124
00:05:43,160 --> 00:05:45,799
JANET: And given him 15,000
to bet on Farmer's opponent.
125
00:05:45,800 --> 00:05:47,239
TONY: Richard gets a cut
for his troubles.
126
00:05:47,240 --> 00:05:48,919
JANET: Darren promised him 30,000.
127
00:05:48,920 --> 00:05:51,119
30 grand? Let's get on that.
128
00:05:51,120 --> 00:05:55,079
As we know, Darren's been opening
online accounts for weeks.
129
00:05:55,080 --> 00:05:57,479
So, he's got at least 100 set up,
ready to go.
130
00:05:57,480 --> 00:05:59,719
To make serious money
on this scam,
131
00:05:59,720 --> 00:06:02,399
he's going to be paying thousands
out of each.
132
00:06:02,400 --> 00:06:03,879
We're talking hundreds of thousands.
133
00:06:03,880 --> 00:06:05,959
Well, he hasn't got any money
in the St Peter's warehouse.
134
00:06:05,960 --> 00:06:06,999
I mean, that's been empty
135
00:06:07,000 --> 00:06:08,879
since Richard took what was there
to RepExchange.
136
00:06:08,880 --> 00:06:12,879
Yeah, but where did RepExchange
send that million-plus dirty dollars?
137
00:06:12,880 --> 00:06:17,159
Zuricher Finanzen,
a private Swiss bank.
138
00:06:17,160 --> 00:06:20,919
So, if Darren dips into his pot
of unwashed cash in Switzerland,
139
00:06:20,920 --> 00:06:23,919
we can track it back to Australia,
proving he's laundering it.
140
00:06:23,920 --> 00:06:25,839
And proof
of international money laundering
141
00:06:25,840 --> 00:06:28,319
gives us leverage with
the UN Office of Transnational Crime
142
00:06:28,320 --> 00:06:30,319
to pressure the Swiss
to open the Zurich account.
143
00:06:30,320 --> 00:06:33,039
Well, are we certain that Darren's
own choice of funds for this scam
144
00:06:33,040 --> 00:06:34,719
is his Zurich account?
145
00:06:34,720 --> 00:06:36,639
Well, no. According to Customs,
146
00:06:36,640 --> 00:06:39,479
his latest shipment of MDMA
precursors have just hit the docks.
147
00:06:39,480 --> 00:06:41,279
OK, we have to make sure
he doesn't get that earn -
148
00:06:41,280 --> 00:06:43,959
take the buyers out of the picture
before he gets that payday.
149
00:06:43,960 --> 00:06:46,359
Has Richard confirmed that
Farmer's agreed to throw the set?
150
00:06:46,360 --> 00:06:48,919
Not yet, but apparently, Shannon
Hinksman's making the approach
151
00:06:48,920 --> 00:06:50,199
at training today.
152
00:06:50,200 --> 00:06:51,759
I'll get eyes
on the Hinksman meeting.
153
00:06:51,760 --> 00:06:54,119
Andy, you'll need to tee up busting
Antonionis' with the drug squad.
154
00:06:54,120 --> 00:06:55,320
I'm on it.
155
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
LINA: What, you have to work
tonight?
156
00:07:00,720 --> 00:07:02,599
The op involves an NCC target.
157
00:07:02,600 --> 00:07:04,879
- I have to be there.
- But the bar exam's coming up.
158
00:07:04,880 --> 00:07:06,959
If I don't blitz it, Owen will
never let me hear the end of it.
159
00:07:06,960 --> 00:07:08,759
And you have been studying nonstop.
160
00:07:08,760 --> 00:07:10,879
Yeah, but you promised -
dinner, bath and bedtime.
161
00:07:10,880 --> 00:07:13,559
I'm sorry, but I can't postpone
the raid, you know?
162
00:07:13,560 --> 00:07:15,519
It's going to happen now.
163
00:07:15,520 --> 00:07:17,200
(PHONE RINGS)
164
00:07:18,640 --> 00:07:21,229
Plus, I have to get ready
for court tomorrow.
165
00:07:21,960 --> 00:07:23,440
Campbell.
166
00:07:25,000 --> 00:07:27,039
Yeah, I'll be there in 20.
167
00:07:27,040 --> 00:07:29,639
Well, hopefully,
Amal will make bedtime a breeze
168
00:07:29,640 --> 00:07:30,799
and sleep like a baby.
169
00:07:30,800 --> 00:07:32,279
She already does sleep like a baby.
170
00:07:32,280 --> 00:07:34,339
She wakes up crying
every two hours.
171
00:07:39,320 --> 00:07:41,599
PEARL: What's so important
you couldn't tell me over the phone?
172
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
JANET: Sit down, Pearl.
173
00:07:51,880 --> 00:07:54,400
Flynn Pearce was found dead
this morning.
174
00:07:57,840 --> 00:08:00,252
- It's really Flynn? Are they sure?
- Yep.
175
00:08:07,520 --> 00:08:10,040
I don't know why I'm upset.
176
00:08:12,080 --> 00:08:14,159
You know, he used me,
177
00:08:14,160 --> 00:08:16,240
but he sort of... helped me...
178
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
...as well.
179
00:08:21,520 --> 00:08:23,079
He wasn't all bad.
180
00:08:23,080 --> 00:08:24,640
Few people are.
181
00:08:26,920 --> 00:08:29,215
You'd know all about that,
wouldn't you?
182
00:08:33,200 --> 00:08:34,840
Um, Pearl...
183
00:08:36,800 --> 00:08:38,799
...what are your plans?
184
00:08:38,800 --> 00:08:41,159
I'll be 16 in a couple of months.
185
00:08:41,160 --> 00:08:43,199
Get my own place.
Dole or something. I don't know.
186
00:08:43,200 --> 00:08:45,839
What about something
better than that? What about...
187
00:08:45,840 --> 00:08:47,319
What about going back to school?
188
00:08:47,320 --> 00:08:49,079
(LAUGHS) School's bullshit.
189
00:08:49,080 --> 00:08:51,239
No, I sucked at it, anyway.
190
00:08:51,240 --> 00:08:53,279
Nah, there must have been
something you were good at.
191
00:08:53,280 --> 00:08:56,959
Yeah, I was OK at sport.
Didn't mind soccer.
192
00:08:56,960 --> 00:09:00,919
I think you were pretty good at
soccer. I've seen all those trophies.
193
00:09:00,920 --> 00:09:04,399
Did you know that there are schools
that specialise just in sport?
194
00:09:04,400 --> 00:09:07,639
You know, I looked into some
and I found one.
195
00:09:07,640 --> 00:09:10,760
And I think... I think
it really suits you.
196
00:09:13,840 --> 00:09:16,199
Australian Youth Pathways.
197
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
Get assistance for training,
living expenses.
198
00:09:20,560 --> 00:09:22,040
PEARL: Yeah.
199
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
Sure.
200
00:09:25,720 --> 00:09:28,680
Why not? Fill it in.
Knock yourself out.
201
00:09:29,680 --> 00:09:32,679
This one is down to you.
You need to want this.
202
00:09:32,680 --> 00:09:34,719
You need to want to
do something with your life.
203
00:09:34,720 --> 00:09:36,279
And I'll... I'll help you.
204
00:09:36,280 --> 00:09:37,519
I'll help you in any way I can,
205
00:09:37,520 --> 00:09:42,400
but only if you... take responsibility
for your life.
206
00:09:43,560 --> 00:09:45,120
And only if you ask.
207
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
I'll have someone show you out.
208
00:10:01,480 --> 00:10:03,363
BIANCA: Hinksman's just arrived.
209
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
(SHUTTER CLICKS)
210
00:10:12,320 --> 00:10:15,732
It'd be much easier if we'd had time
to get a wire on this.
211
00:10:23,080 --> 00:10:24,240
Come on.
212
00:10:25,240 --> 00:10:26,559
Something's up.
213
00:10:26,560 --> 00:10:28,600
I don't think Farmer's buying it.
214
00:10:31,160 --> 00:10:32,880
Shit.
215
00:10:34,160 --> 00:10:36,440
Without Farmer, we don't get Darren.
216
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
So, any bright ideas?
217
00:10:49,120 --> 00:10:52,439
RICHARD: You want me to offer
to bribe Glen Farmer?
218
00:10:52,440 --> 00:10:53,519
JANET: We have to force Darren
219
00:10:53,520 --> 00:10:54,999
to withdraw his money
from Switzerland,
220
00:10:55,000 --> 00:10:58,199
and he won't unless
his betting fix is in.
221
00:10:58,200 --> 00:11:00,639
He's going to smell a rat
if I suddenly start pushing on him.
222
00:11:00,640 --> 00:11:02,719
- You said that he's trusting you.
- Yeah, for now.
223
00:11:02,720 --> 00:11:05,079
But spook him and that trust
becomes extremely conditional -
224
00:11:05,080 --> 00:11:08,719
or nonexistent,
as Clay found, and Flynn.
225
00:11:08,720 --> 00:11:10,999
He has no reason to suspect you,
alright?
226
00:11:11,000 --> 00:11:12,599
Our meetings have been discreet.
227
00:11:12,600 --> 00:11:15,248
There's no evidence
that you're being watched.
228
00:11:23,640 --> 00:11:25,799
What about this Farmer kid?
229
00:11:25,800 --> 00:11:28,159
It doesn't feel right
to ask him to cheat.
230
00:11:28,160 --> 00:11:29,839
He has to agree to throw the set.
231
00:11:29,840 --> 00:11:32,017
Darren won't move his money
otherwise.
232
00:11:32,680 --> 00:11:34,239
What about the risks
if he's exposed,
233
00:11:34,240 --> 00:11:36,039
like Oliver was with that wide?
234
00:11:36,040 --> 00:11:37,959
That's a stain he'll carry forever.
235
00:11:37,960 --> 00:11:39,639
Tennis career kaput.
236
00:11:39,640 --> 00:11:41,799
If we stay in front,
we can prove the money trail,
237
00:11:41,800 --> 00:11:43,519
arrest Darren
before anyone serves a ball.
238
00:11:43,520 --> 00:11:44,759
Yeah, and if we don't,
239
00:11:44,760 --> 00:11:47,399
all that's been achieved is I've
helped Darren create another Oliver.
240
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
The only way to stop him
is to get his money moving.
241
00:11:53,160 --> 00:11:54,640
(SIGHS)
242
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
(SIGHS) OK.
243
00:12:01,080 --> 00:12:03,959
OK. Just this one time, I suppose.
244
00:12:03,960 --> 00:12:07,399
- We can explain the risks...
- No, we can't tell him anything.
245
00:12:07,400 --> 00:12:08,879
What?
246
00:12:08,880 --> 00:12:10,319
Well, if for some reason
247
00:12:10,320 --> 00:12:12,079
Darren doesn't move his money
for this tennis match,
248
00:12:12,080 --> 00:12:13,559
we need him to use Glen again.
249
00:12:13,560 --> 00:12:16,239
Making us as guilty of using Glen
as Darren.
250
00:12:16,240 --> 00:12:18,919
Look, I understand
your concern for Glen,
251
00:12:18,920 --> 00:12:20,399
but there's no alternative
252
00:12:20,400 --> 00:12:22,239
to getting this betting scam
in place.
253
00:12:22,240 --> 00:12:25,599
If we don't, Darren will just find
another Glen, another Oliver.
254
00:12:25,600 --> 00:12:28,959
He'll keep spreading corruption
and ruining lives.
255
00:12:28,960 --> 00:12:31,199
Alright, alright. I don't need
a closing argument, Janet.
256
00:12:31,200 --> 00:12:32,680
I get what's at stake.
257
00:12:35,440 --> 00:12:37,119
(GOLF CLUB HITS BALL)
258
00:12:37,120 --> 00:12:38,720
DARREN: Fuck!
259
00:12:44,600 --> 00:12:46,080
Hey, Darren.
260
00:12:47,600 --> 00:12:49,199
What, you're just letting
yourself in, are you?
261
00:12:49,200 --> 00:12:50,959
If it's not a good time...
262
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
Oh, no, no. No.
263
00:12:53,920 --> 00:12:55,400
What's up?
264
00:12:56,480 --> 00:12:59,598
I thought I'd see
how that hot tennis tip was looking.
265
00:12:59,960 --> 00:13:02,999
Seems some people
don't know a bloody gift horse
266
00:13:03,000 --> 00:13:05,765
when it opens up its cakehole
and smiles at her.
267
00:13:07,760 --> 00:13:10,359
Doesn't help
that Shannon's a moron.
268
00:13:10,360 --> 00:13:12,999
So it's... not a goer?
269
00:13:13,000 --> 00:13:14,679
Have you spent your money already?
270
00:13:14,680 --> 00:13:16,919
I have lost a couple of clients
recently
271
00:13:16,920 --> 00:13:19,685
and rent on the chambers
is pretty fierce, so...
272
00:13:20,640 --> 00:13:22,170
It's really not gonna fly?
273
00:13:23,600 --> 00:13:26,306
Seems the kid doesn't know
what's good for him.
274
00:13:31,560 --> 00:13:33,680
I can have a word, if you like?
275
00:13:34,840 --> 00:13:36,159
With Farmer?
276
00:13:36,160 --> 00:13:38,399
You? Why?
277
00:13:38,400 --> 00:13:39,999
Well, like I said,
I could use the money.
278
00:13:40,000 --> 00:13:41,839
No, why, why...
279
00:13:41,840 --> 00:13:44,399
...do you think you'll succeed
when old knobhead didn't?
280
00:13:44,400 --> 00:13:46,880
I... would make the argument.
281
00:13:48,080 --> 00:13:50,880
OK. Make away.
282
00:13:53,760 --> 00:13:55,280
I'd say...
283
00:14:00,240 --> 00:14:02,719
I'd say I know how hard
it must be for Glen,
284
00:14:02,720 --> 00:14:06,485
being just outside the elite
level of players trying to break in.
285
00:14:07,680 --> 00:14:10,959
I'd say that I understand,
286
00:14:10,960 --> 00:14:13,519
even though
he's worked his guts out,
287
00:14:13,520 --> 00:14:16,799
been on court practically every day
since he was a kid,
288
00:14:16,800 --> 00:14:19,159
hit a million tennis balls,
289
00:14:19,160 --> 00:14:23,102
he's still barely earning enough
money to pay for a full-time coach.
290
00:14:25,000 --> 00:14:28,439
I'd say that I understand
the sacrifices he's made
291
00:14:28,440 --> 00:14:30,959
and his family's made
to get him where he is.
292
00:14:30,960 --> 00:14:34,440
All the lucky breaks that others
have got that he hasn't.
293
00:14:35,880 --> 00:14:39,039
I'd say that I know how little
government support
294
00:14:39,040 --> 00:14:40,519
athletes at his level get.
295
00:14:40,520 --> 00:14:42,239
There's barely any sponsorship.
296
00:14:42,240 --> 00:14:44,399
There's no parties, no paparazzi.
297
00:14:44,400 --> 00:14:48,720
It's just every cent he makes
going on trying to stay competitive.
298
00:14:50,960 --> 00:14:53,079
And I'd say...
299
00:14:53,080 --> 00:14:57,120
...that what he's being asked to do,
it isn't cheating.
300
00:14:58,480 --> 00:15:00,799
He's not doping,
he's not nobbling his opponent,
301
00:15:00,800 --> 00:15:02,879
he's not even throwing a match.
302
00:15:02,880 --> 00:15:06,039
He would be losing
one single set of tennis
303
00:15:06,040 --> 00:15:09,719
in a career that has seen him
win and lose a thousand sets.
304
00:15:09,720 --> 00:15:13,119
A career in which
he'll win and lose a thousand more.
305
00:15:13,120 --> 00:15:18,239
But for dropping
that single set of tennis,
306
00:15:18,240 --> 00:15:23,519
he could earn some of the money
for 20 years of hard work.
307
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
Money that could, who knows...
308
00:15:26,840 --> 00:15:28,605
...help him crack the top 100.
309
00:15:36,880 --> 00:15:38,799
Shit.
310
00:15:38,800 --> 00:15:41,959
I reckon you could convince me
the sun sets in the bloody east,
311
00:15:41,960 --> 00:15:45,439
and that my dear old dead granny
used to be the Prime Minister.
312
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
Holy shit, mate. That's good.
313
00:15:50,360 --> 00:15:51,719
ANDY: Janet?
314
00:15:51,720 --> 00:15:55,079
State drug squad's teed up
to raid the Antonionis' tonight
315
00:15:55,080 --> 00:15:57,039
before Darren can sell 'em
his next lot of precursors.
316
00:15:57,040 --> 00:15:59,919
OK. It's really important that this
bust isn't connected back to Darren.
317
00:15:59,920 --> 00:16:01,639
We want him cornered
but not paranoid.
318
00:16:01,640 --> 00:16:04,519
Target property is the Antonionis'
meth lab out in the sticks.
319
00:16:04,520 --> 00:16:06,679
It's miles from the warehouse.
Nothing to spook him.
320
00:16:06,680 --> 00:16:08,279
(PHONE RINGS)
321
00:16:08,280 --> 00:16:09,879
Campbell.
322
00:16:09,880 --> 00:16:11,359
Hi, Terry.
323
00:16:11,360 --> 00:16:12,599
(DOOR CLOSES)
324
00:16:12,600 --> 00:16:15,439
Heard my father's fraud case was
thrown out at committal this morning.
325
00:16:15,440 --> 00:16:17,079
BIANCA: That's good.
326
00:16:17,080 --> 00:16:20,559
Yeah, well, it'll be the last I see
of him for another five years, but...
327
00:16:20,560 --> 00:16:22,959
Anyway, it means you can...
you can come over again
328
00:16:22,960 --> 00:16:25,019
without worrying about all of this.
329
00:16:26,720 --> 00:16:28,200
Tonight?
330
00:16:29,600 --> 00:16:31,159
I don't know.
(DOOR OPENS)
331
00:16:31,160 --> 00:16:34,519
Preliminary investigation
on Flynn Pearce is back.
332
00:16:34,520 --> 00:16:37,119
No CCTV footage
around the toilet block,
333
00:16:37,120 --> 00:16:39,279
no fingerprints
on the syringe of heroin,
334
00:16:39,280 --> 00:16:41,399
no dropped hairs,
no clothing fibres.
335
00:16:41,400 --> 00:16:43,879
But there was some remnant DNA.
336
00:16:43,880 --> 00:16:47,586
A couple of foreign skin cells
under one of Flynn's fingernails.
337
00:16:48,160 --> 00:16:50,359
Are you here to inspect
my tail-light again, Detective?
338
00:16:50,360 --> 00:16:53,760
I couldn't give a fuck about
your tail-light, you grub.
339
00:16:56,560 --> 00:16:58,040
(GRUNTS)
340
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
I'm here to arrest you for murder.
341
00:17:06,320 --> 00:17:08,079
He's back to Mr Strong-and-Silent.
342
00:17:08,080 --> 00:17:09,639
Forensics is a match.
343
00:17:09,640 --> 00:17:12,119
There's enough to charge him
with murder and get him convicted.
344
00:17:12,120 --> 00:17:14,439
He's not gonna say anything
that incriminates Darren.
345
00:17:14,440 --> 00:17:15,999
He's not gonna say
anything about anything.
346
00:17:16,000 --> 00:17:17,719
It's annoying, but it's not critical.
347
00:17:17,720 --> 00:17:19,956
Important thing is
he's off the street.
348
00:17:21,440 --> 00:17:23,239
Well, I've got to make arrangements
for that raid.
349
00:17:23,240 --> 00:17:24,720
Good luck.
350
00:17:37,520 --> 00:17:39,159
(KNOCK AT DOOR)
351
00:17:39,160 --> 00:17:40,760
(BREATHES LABORIOUSLY)
352
00:17:41,760 --> 00:17:45,279
Sorry, hi. Sorry for just turning up,
but I think Liam left his hat... here.
353
00:17:45,280 --> 00:17:46,799
- His school hat?
- Oh.
354
00:17:46,800 --> 00:17:48,319
- Yeah? Oh, great.
- It's in the lounge.
355
00:17:48,320 --> 00:17:49,759
Fantastic.
356
00:17:49,760 --> 00:17:51,719
(WHEEZES)
357
00:17:51,720 --> 00:17:53,679
How are you feeling?
358
00:17:53,680 --> 00:17:55,280
Yeah, better. Thanks.
359
00:17:59,280 --> 00:18:00,800
What did the doctor say?
360
00:18:02,120 --> 00:18:05,400
The hat's just there. (COUGHS)
361
00:18:06,440 --> 00:18:08,479
Did they figure out what it is?
362
00:18:08,480 --> 00:18:10,399
(CLEARS THROAT) I'm fine.
363
00:18:10,400 --> 00:18:11,919
(COUGHS)
364
00:18:11,920 --> 00:18:13,640
You did go to a doctor?
365
00:18:15,160 --> 00:18:18,439
Tom's always forgetting
his things too.
366
00:18:18,440 --> 00:18:21,159
(GASPS FOR AIR)
Zoe, you did see someone?
367
00:18:21,160 --> 00:18:23,839
(COUGHS) Yeah.
368
00:18:23,840 --> 00:18:27,560
If you can just... pull the door
on the way out, please.
369
00:18:30,240 --> 00:18:31,720
Sure.
370
00:18:39,200 --> 00:18:41,599
JANET: Uh, hey, Bonnie.
Are you still in the office?
371
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
Yes. Though, for the record, I do
have a life outside of this place.
372
00:18:45,000 --> 00:18:47,439
There's a particular
ID recording I need.
373
00:18:47,440 --> 00:18:49,399
Can you load it onto my computer...
(KNOCK AT DOOR)
374
00:18:49,400 --> 00:18:51,519
...so I can access it from home?
375
00:18:51,520 --> 00:18:55,919
It's from a few weeks back,
when Zoe DiCosta was, uh...
376
00:18:55,920 --> 00:18:57,639
Oh. Um...
377
00:18:57,640 --> 00:19:01,039
Hey.
Uh... can I call you back?
378
00:19:01,040 --> 00:19:02,480
Thanks.
379
00:19:03,560 --> 00:19:05,719
I didn't call. I hope that's OK.
380
00:19:05,720 --> 00:19:07,159
Oh, don't be silly.
381
00:19:07,160 --> 00:19:08,600
(CLOSES DOOR)
382
00:19:10,000 --> 00:19:11,999
Where are the kids?
383
00:19:12,000 --> 00:19:14,239
Oh, they were splashing all the water
out of the bath onto the floor,
384
00:19:14,240 --> 00:19:15,720
the last I looked.
385
00:19:16,880 --> 00:19:18,239
Here.
386
00:19:18,240 --> 00:19:20,039
Oh. Thank you.
387
00:19:20,040 --> 00:19:21,880
- Want some now?
- Yes, please.
388
00:19:23,280 --> 00:19:25,919
Actually, I'm, um...
I'm glad you're here.
389
00:19:25,920 --> 00:19:28,599
Uh, there's something important
I wanted to ask you.
390
00:19:28,600 --> 00:19:30,319
OK.
391
00:19:30,320 --> 00:19:32,839
Have you ever heard rumours
392
00:19:32,840 --> 00:19:35,320
that Zoe DiCosta used PEDs?
393
00:19:38,560 --> 00:19:40,399
Um...
394
00:19:40,400 --> 00:19:44,199
There were whispers,
and, uh, she was...
395
00:19:44,200 --> 00:19:47,495
...competing at a time
when a lot of athletes were using.
396
00:19:48,800 --> 00:19:50,520
Right. So, nothing concrete?
397
00:19:51,880 --> 00:19:54,519
Well... (CLEARS THROAT)
..her times did improve a lot,
398
00:19:54,520 --> 00:19:58,320
and, um... yeah, she recovered
from some injuries pretty quickly.
399
00:19:59,800 --> 00:20:02,360
I'm sorry. I can't do this.
400
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
What?
401
00:20:04,640 --> 00:20:06,999
I'll, uh... I'll see you
at the office.
402
00:20:07,000 --> 00:20:08,879
Bianca?
403
00:20:08,880 --> 00:20:10,959
Bianca.
404
00:20:10,960 --> 00:20:16,319
You know... I came here hoping
that you wanted to talk about us.
405
00:20:16,320 --> 00:20:17,919
And now I just feel like
this needy person
406
00:20:17,920 --> 00:20:19,439
who's asking too much of you,
407
00:20:19,440 --> 00:20:21,639
expecting too much,
being demanding.
408
00:20:21,640 --> 00:20:24,439
And I'm beginning to feel like
I am that person.
409
00:20:24,440 --> 00:20:26,120
But I don't think I am.
410
00:20:27,800 --> 00:20:30,999
You are just always gonna have
a cause that you're passionate about
411
00:20:31,000 --> 00:20:33,439
or... there's someone
that you're fighting for, a...
412
00:20:33,440 --> 00:20:35,679
...you know, a Pearl or a Zoe.
413
00:20:35,680 --> 00:20:37,599
And I don't want to
have to feel bad
414
00:20:37,600 --> 00:20:40,542
about wanting to come first
with the person I love.
415
00:20:42,680 --> 00:20:45,879
(SOBS) I know you won't change.
416
00:20:45,880 --> 00:20:48,400
I don't want you to change. I...
417
00:20:50,080 --> 00:20:52,240
But I can't keep up with you either.
418
00:20:53,240 --> 00:20:56,829
You know, I don't... I don't want
to have to keep up with you.
419
00:20:57,680 --> 00:20:59,360
I'm so sorry.
420
00:21:01,240 --> 00:21:02,720
I'll see you.
421
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
(DOOR OPENS)
422
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
(DOOR CLOSES)
423
00:21:14,440 --> 00:21:15,920
(GATE CLOSES)
424
00:21:45,800 --> 00:21:48,439
JANET: (SNIFFS) Alright, kids,
it's time to... (SOBS)
425
00:21:48,440 --> 00:21:50,617
You've got to get out
of the bath now.
426
00:22:23,040 --> 00:22:24,919
ZOE: (ON RECORDING)
She tore a quad last week.
427
00:22:24,920 --> 00:22:26,839
- EDDIE: Medialis?
- ZOE: Femoris. Grade two.
428
00:22:26,840 --> 00:22:28,599
EDDIE: Ah. And when are the worlds?
429
00:22:28,600 --> 00:22:32,039
ZOE: Six weeks, but if she takes
three or four weeks off to recover,
430
00:22:32,040 --> 00:22:35,039
her power will drop, and even
down four or five watts, that's...
431
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
EDDIE: Mmm. First to third.
432
00:22:38,120 --> 00:22:40,768
ZOE: Then we heard about you.
The miracle man.
433
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
She'll take anything, Eddie!
434
00:22:44,720 --> 00:22:46,199
Please.
435
00:22:46,200 --> 00:22:50,040
She's given up her life for this.
You know what athletes are like.
436
00:22:51,520 --> 00:22:53,280
She'll take anything!
437
00:22:54,280 --> 00:22:56,222
She's given up her life for this.
438
00:23:04,760 --> 00:23:07,000
(CLICKS)
439
00:23:08,640 --> 00:23:10,679
(KNOCK AT DOOR)
440
00:23:10,680 --> 00:23:13,080
(COUGHS VIOLENTLY)
441
00:23:14,680 --> 00:23:16,480
(WHEEZES)
442
00:23:18,080 --> 00:23:20,240
Hey. What's up?
(COUGHS)
443
00:23:21,400 --> 00:23:22,680
OK?
444
00:23:23,880 --> 00:23:26,039
Listen, why won't you test
for your condition?
445
00:23:26,040 --> 00:23:29,439
- I have a cold!
- Breathlessness, dizziness, coughing.
446
00:23:29,440 --> 00:23:31,999
Yeah, that could be
bronchitis or pneumonia,
447
00:23:32,000 --> 00:23:33,600
something treatable, or...
448
00:23:34,800 --> 00:23:36,439
(COUGHS)
449
00:23:36,440 --> 00:23:38,719
Is it something else?
450
00:23:38,720 --> 00:23:40,603
Because all of these symptoms...
451
00:23:41,760 --> 00:23:44,919
...can be because of an enlarged
heart, which can be brought on by...
452
00:23:44,920 --> 00:23:46,640
(COUGHS)
453
00:23:51,840 --> 00:23:54,199
(COUGHS)
454
00:23:54,200 --> 00:23:55,680
(WHEEZES)
455
00:23:56,840 --> 00:24:00,040
Did you ever take anything
that could have done that?
456
00:24:05,920 --> 00:24:08,479
You're not just an athlete.
(ZOE COUGHS)
457
00:24:08,480 --> 00:24:10,120
You're a mother!
458
00:24:11,920 --> 00:24:14,639
You have to seek medical help
for Tom's sake.
459
00:24:14,640 --> 00:24:18,346
Now, I know that that means
that the truth will come out, but...
460
00:24:18,840 --> 00:24:22,311
...your life is so much more important
than your reputation.
461
00:24:24,520 --> 00:24:25,999
Please.
462
00:24:26,000 --> 00:24:28,520
(ZOE WHEEZES, COUGHS)
463
00:24:32,360 --> 00:24:34,000
I won!
464
00:24:36,080 --> 00:24:37,800
(ZOE COUGHS)
465
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Go!
466
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
(SOBS) Just go!
467
00:24:46,240 --> 00:24:48,920
(COUGHS)
468
00:24:56,840 --> 00:24:57,899
(GOLF CLUB SWINGS)
469
00:25:00,800 --> 00:25:02,840
It's Wes. They got him.
470
00:25:06,480 --> 00:25:08,039
Shit. (SIGHS)
471
00:25:08,040 --> 00:25:10,320
(RICHARD SWINGS, GRUNTS)
472
00:25:11,480 --> 00:25:12,999
Hey, Richie.
473
00:25:13,000 --> 00:25:15,079
You're a natural, you know that?
474
00:25:15,080 --> 00:25:16,759
- Really?
- Yeah.
475
00:25:16,760 --> 00:25:18,279
Pretty sure my swing's a bit off.
476
00:25:18,280 --> 00:25:20,399
(LAUGHS) No, not at golf, mate.
477
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
No, at golf, you suck dog's balls.
478
00:25:23,360 --> 00:25:24,919
But this.
479
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
You get things done.
480
00:25:29,840 --> 00:25:32,546
Remember we talked about
getting you some work?
481
00:25:33,480 --> 00:25:36,304
Well, I've got something for you.
Something good.
482
00:25:49,280 --> 00:25:52,160
So, Darren asked me
to represent Wes Foster.
483
00:25:54,280 --> 00:25:55,759
And what did you say?
484
00:25:55,760 --> 00:25:57,240
What could I say? Yes.
485
00:25:58,320 --> 00:26:00,559
OK. Just don't do too good a job.
486
00:26:00,560 --> 00:26:03,599
- I'm sorry, but...
- We need Wes in remand.
487
00:26:03,600 --> 00:26:05,239
Can't have you
getting him out on bail
488
00:26:05,240 --> 00:26:08,064
or finding grounds
for false arrest or something.
489
00:26:10,120 --> 00:26:11,760
Although...
490
00:26:13,720 --> 00:26:17,159
...it would help if you...
if you got him to roll on Darren.
491
00:26:17,160 --> 00:26:20,119
You know as well as I do
that Foster's best course of action
492
00:26:20,120 --> 00:26:21,799
is exercising his right to silence.
493
00:26:21,800 --> 00:26:23,959
That's... a course.
494
00:26:23,960 --> 00:26:26,159
The reference needs
what he's got on Faulkes,
495
00:26:26,160 --> 00:26:28,159
so you should advise him
to cooperate.
496
00:26:28,160 --> 00:26:30,879
Right. So, as well as being
a corrupter of young sportsmen,
497
00:26:30,880 --> 00:26:32,159
I now can't do my job properly?
498
00:26:32,160 --> 00:26:33,999
Don't be so melodramatic, Richard.
499
00:26:34,000 --> 00:26:35,999
First principle -
the judicial system should be
500
00:26:36,000 --> 00:26:38,799
independent, impartial,
open and transparent.
501
00:26:38,800 --> 00:26:41,399
You're asking me to be
the exact opposite.
502
00:26:41,400 --> 00:26:43,599
This could jeopardise
my right to practise law.
503
00:26:43,600 --> 00:26:46,199
And if it ever does become
a problem with the Bar Association,
504
00:26:46,200 --> 00:26:49,479
the NCC will provide a letter
of explanation and back you up.
505
00:26:49,480 --> 00:26:50,959
(SCOFFS)
506
00:26:50,960 --> 00:26:53,159
You agreed to be part
of an operation
507
00:26:53,160 --> 00:26:55,479
trying to bring a major criminal
to justice,
508
00:26:55,480 --> 00:26:57,239
so it's a bit late
for you to complain
509
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
that aspects of your role
offend your moral code.
510
00:27:05,680 --> 00:27:07,479
(DOOR OPENS)
511
00:27:07,480 --> 00:27:09,479
RICHARD: Mr Foster.
512
00:27:09,480 --> 00:27:11,039
Richard Stirling.
513
00:27:11,040 --> 00:27:12,720
(DOOR CLOSES, LOCKS)
514
00:27:14,720 --> 00:27:17,559
Um, I've had a look
at the police brief.
515
00:27:17,560 --> 00:27:21,519
The DNA evidence placing you at
the scene of Flynn Pearce's murder
516
00:27:21,520 --> 00:27:23,000
is quite...
517
00:27:24,160 --> 00:27:26,479
...quite strong.
518
00:27:26,480 --> 00:27:29,639
Um, while it may be possible
to challenge that in court,
519
00:27:29,640 --> 00:27:32,199
it is my strong belief that...
520
00:27:32,200 --> 00:27:36,119
...achieving an acquittal for murder
is... unlikely
521
00:27:36,120 --> 00:27:38,960
and that you are facing
a lengthy prison term.
522
00:27:41,200 --> 00:27:45,719
There is, however,
another approach to your, um...
523
00:27:45,720 --> 00:27:47,200
...situation.
524
00:27:48,560 --> 00:27:51,799
If you were to confess to any other
currently unsolved crimes
525
00:27:51,800 --> 00:27:54,639
that you may have been...
involved in,
526
00:27:54,640 --> 00:27:58,399
assist various authorities
with any ongoing investigations,
527
00:27:58,400 --> 00:28:01,639
then... that cooperation would be...
528
00:28:01,640 --> 00:28:06,920
...is likely to be... taken into
account in sentencing.
529
00:28:08,120 --> 00:28:10,400
Darren never told you to say that.
530
00:28:12,760 --> 00:28:14,319
No.
531
00:28:14,320 --> 00:28:16,119
No, he didn't.
532
00:28:16,120 --> 00:28:19,473
He wanted me to tell you
to sit tight and refuse any deal.
533
00:28:20,320 --> 00:28:22,640
Which you could also choose to do.
534
00:28:26,000 --> 00:28:28,799
- (CALLS OUT) Oi!
- Yeah, we're done in here.
535
00:28:28,800 --> 00:28:31,080
(DOOR UNLOCKS, OPENS)
536
00:28:37,120 --> 00:28:38,640
(DOOR CLOSES)
537
00:28:42,680 --> 00:28:43,999
Oh!
538
00:28:44,000 --> 00:28:46,159
(CHUCKLES) I was just...
539
00:28:46,160 --> 00:28:47,999
I was just coming to see you.
540
00:28:48,000 --> 00:28:50,040
(CLEARS THROAT)
Um...
541
00:28:55,800 --> 00:28:57,280
Uh, I've...
542
00:28:58,360 --> 00:29:00,079
I've... I've thought about
what you said,
543
00:29:00,080 --> 00:29:02,198
and I think... I think you're right.
544
00:29:02,800 --> 00:29:05,640
You know, we should
talk through this. (CHUCKLES)
545
00:29:07,600 --> 00:29:09,119
So, I'm ready.
546
00:29:09,120 --> 00:29:10,759
Now. Um...
547
00:29:10,760 --> 00:29:12,280
To talk.
548
00:29:14,800 --> 00:29:16,520
You're ready now?
549
00:29:18,880 --> 00:29:21,519
I've been wanting to talk to you
since you got back from Fiji.
550
00:29:21,520 --> 00:29:23,159
- Bianca, it's...
- No, Janet.
551
00:29:23,160 --> 00:29:24,640
No.
552
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
It's too late.
553
00:30:05,720 --> 00:30:08,120
(COFFEE MACHINE WHIRRS)
554
00:30:27,320 --> 00:30:29,119
...the worst droughts on record.
555
00:30:29,120 --> 00:30:30,879
Are you sure?
556
00:30:30,880 --> 00:30:32,919
NEWSREADER: Police seized
more than half a tonne
557
00:30:32,920 --> 00:30:34,679
of the drug MDMA last night,
558
00:30:34,680 --> 00:30:36,999
worth 75 million.
559
00:30:37,000 --> 00:30:41,079
Several people were arrested in
a raid on a property in Ingleburn...
560
00:30:41,080 --> 00:30:42,839
(SCREAMS) Fuck!
561
00:30:42,840 --> 00:30:44,519
Fuck, fuck, fuck!
562
00:30:44,520 --> 00:30:45,959
Fuck!
563
00:30:45,960 --> 00:30:47,319
And fuck you too!
564
00:30:47,320 --> 00:30:49,439
He goes on with
a few more choice phrases.
565
00:30:49,440 --> 00:30:51,839
Nothing incriminating,
but he's not happy.
566
00:30:51,840 --> 00:30:54,759
Having half a million bucks' worth
of precursors you can't sell
567
00:30:54,760 --> 00:30:56,399
does that to some people.
568
00:30:56,400 --> 00:30:58,519
So Darren's only choice
for betting now
569
00:30:58,520 --> 00:31:02,344
is to transfer his dirty money
from Switzerland back to Australia.
570
00:31:03,760 --> 00:31:05,600
We got it all in place.
571
00:31:18,840 --> 00:31:21,439
- DARREN: How many lawyers...
- Jeez!
572
00:31:21,440 --> 00:31:24,399
How many lawyers does it take
to screw in a light bulb?
573
00:31:24,400 --> 00:31:26,239
- Darren!
- None.
574
00:31:26,240 --> 00:31:28,559
They only screw you.
575
00:31:28,560 --> 00:31:30,199
What are you doing here?
576
00:31:30,200 --> 00:31:33,679
I asked you to look after my mate.
577
00:31:33,680 --> 00:31:37,033
And now I hear that you're
trying to get him to cut deals.
578
00:31:38,560 --> 00:31:40,599
What, this is about Wes Foster?
579
00:31:40,600 --> 00:31:43,879
Your job was to make sure
he kept his mouth shut.
580
00:31:43,880 --> 00:31:46,999
You... asked me to look after him.
581
00:31:47,000 --> 00:31:50,399
Now, one of his options
is to refuse to cooperate,
582
00:31:50,400 --> 00:31:53,079
but that'll see him in jail
for a very long time.
583
00:31:53,080 --> 00:31:56,159
Another option is to plead
not guilty to murder, but...
584
00:31:56,160 --> 00:31:59,759
...look, the DNA evidence
is very strong.
585
00:31:59,760 --> 00:32:03,639
The third option
is that he pleads guilty
586
00:32:03,640 --> 00:32:05,719
but then he gets
a reduction in his sentence
587
00:32:05,720 --> 00:32:08,880
by giving police
information on other...
588
00:32:10,080 --> 00:32:13,119
...unsolved matters, you know?
589
00:32:13,120 --> 00:32:16,119
Matters which, of course,
have nothing to do with...
590
00:32:16,120 --> 00:32:18,640
...anyone in this room. OK?
591
00:32:20,440 --> 00:32:23,639
- I know what you're doing, Richard.
- It's just basic defence advice.
592
00:32:23,640 --> 00:32:26,599
You're planning on stringing
this out, aren't you? Huh?
593
00:32:26,600 --> 00:32:30,399
Over months, years.
Having me pay your exorbitant fees.
594
00:32:30,400 --> 00:32:34,480
Bleeding me dry
while you get rich as clotted cream.
595
00:32:37,160 --> 00:32:38,999
You try and put one over me again...
596
00:32:39,000 --> 00:32:41,879
...well, I'll just
rip that forked tongue of yours
597
00:32:41,880 --> 00:32:43,799
right out of your throat.
598
00:32:43,800 --> 00:32:45,479
OK?
599
00:32:45,480 --> 00:32:47,240
Yep.
600
00:32:48,560 --> 00:32:50,120
(PATS HIS SHOULDER)
601
00:32:51,400 --> 00:32:53,479
(DOOR OPENS)
602
00:32:53,480 --> 00:32:55,359
(DOOR CLOSES)
603
00:32:55,360 --> 00:32:57,440
(SIGHS)
604
00:33:22,240 --> 00:33:24,119
Darren knows
I told Wes to do a deal.
605
00:33:24,120 --> 00:33:25,559
How?
606
00:33:25,560 --> 00:33:27,920
I don't know! He just knows.
607
00:33:29,480 --> 00:33:32,359
I'm not sure how much longer
I can do this, Janet.
608
00:33:32,360 --> 00:33:36,199
It won't be long before he finds out
I'm working for the NCC, and then...
609
00:33:36,200 --> 00:33:39,599
I can't get that poor kid
Glen Farmer's face out of my head.
610
00:33:39,600 --> 00:33:42,999
I keep seeing his face
as I fed him all that fucking spin.
611
00:33:43,000 --> 00:33:46,119
OK. Tennis match is this afternoon.
Farmer will throw the set.
612
00:33:46,120 --> 00:33:49,079
We're about to close on Darren.
Why don't you go away for a few days?
613
00:33:49,080 --> 00:33:50,759
What?
614
00:33:50,760 --> 00:33:53,039
- Go where?
- I don't know!
615
00:33:53,040 --> 00:33:54,519
The South Coast?
616
00:33:54,520 --> 00:33:57,039
You can't just disappear.
617
00:33:57,040 --> 00:33:59,879
You'll need to leave
some kind of plausible reason.
618
00:33:59,880 --> 00:34:01,586
We can't have Darren spooked.
619
00:34:02,600 --> 00:34:05,160
(LIFT BELL DINGS, DOORS OPEN)
620
00:34:06,480 --> 00:34:08,159
BONNIE: Janet.
621
00:34:08,160 --> 00:34:10,119
Darren's local account
has just registered
622
00:34:10,120 --> 00:34:11,759
a deposit of 1.5 million.
623
00:34:11,760 --> 00:34:13,239
Oh! That's great.
624
00:34:13,240 --> 00:34:15,039
But it didn't come
from Zuricher Finanzen.
625
00:34:15,040 --> 00:34:17,039
It's a credit transfer
from a bank in Paris.
626
00:34:17,040 --> 00:34:18,399
Paris?
627
00:34:18,400 --> 00:34:20,479
Faulkes Concrete and Co.
accepted a deposit
628
00:34:20,480 --> 00:34:25,839
of just over 1,045,995 euros
from Pierrot Beton.
629
00:34:25,840 --> 00:34:27,799
Going off the documentation,
it's a loan.
630
00:34:27,800 --> 00:34:29,279
A loan?
631
00:34:29,280 --> 00:34:31,519
Who's... Pierrot Beton?
632
00:34:31,520 --> 00:34:33,399
Construction company,
by the sounds of things.
633
00:34:33,400 --> 00:34:36,799
But whoever they are, looks like
Darren's not using his Swiss money
634
00:34:36,800 --> 00:34:39,359
but a perfectly legitimate tranche.
635
00:34:39,360 --> 00:34:41,719
The expression "bow-bow!"
springs to mind.
636
00:34:41,720 --> 00:34:44,919
OK, I want all of Faulkes's financial
and business records on my desk.
637
00:34:44,920 --> 00:34:47,719
His business is legit.
All declared, nothing illegal...
638
00:34:47,720 --> 00:34:48,960
Just do it.
639
00:36:32,400 --> 00:36:35,159
Pierrot Beton isn't
the first international loan
640
00:36:35,160 --> 00:36:36,559
that Faulkes has got.
641
00:36:36,560 --> 00:36:39,519
Six months ago,
he borrowed 1.2 million
642
00:36:39,520 --> 00:36:43,079
from a construction company
in Belgium - Hayes Constructies.
643
00:36:43,080 --> 00:36:47,599
A few months before that, 850,000
from a company in the Netherlands.
644
00:36:47,600 --> 00:36:51,599
And a year earlier, 3 million
from a building company in Bordeaux.
645
00:36:51,600 --> 00:36:53,039
Yeah, I checked them all.
646
00:36:53,040 --> 00:36:55,399
They were all real loans.
Paperwork legit on both sides.
647
00:36:55,400 --> 00:36:58,359
The paperwork is legit, but the
companies are all shelf companies.
648
00:36:58,360 --> 00:36:59,839
They've never traded in anything.
649
00:36:59,840 --> 00:37:01,279
Each one was set up
a few weeks before
650
00:37:01,280 --> 00:37:02,759
the loan to Darren was arranged
651
00:37:02,760 --> 00:37:06,159
and shut down a few weeks after
the money landed in Australia.
652
00:37:06,160 --> 00:37:08,479
So we need to check
the Zuricher Finanzen account
653
00:37:08,480 --> 00:37:12,040
for overnight transfers -
transfers to accounts in Europe.
654
00:37:14,280 --> 00:37:17,639
Nearly 1.6 million Swiss francs
were transferred
655
00:37:17,640 --> 00:37:21,079
from the Zuricher Finanzen account
to an account in Paris.
656
00:37:21,080 --> 00:37:22,839
Pierrot Beton.
657
00:37:22,840 --> 00:37:27,239
And 1.6 million Swiss francs
is about 1.045 million euros,
658
00:37:27,240 --> 00:37:29,519
which is about
1.5 million Australian.
659
00:37:29,520 --> 00:37:32,679
BIANCA: So Darren sends dirty money
to Switzerland via RepExchange,
660
00:37:32,680 --> 00:37:36,119
then he transfers it to shelf
companies in Belgium or France,
661
00:37:36,120 --> 00:37:38,079
then he loans it back to himself
in Australia.
662
00:37:38,080 --> 00:37:41,279
Paying no tax and laundering it
nice and clean and ready to spend.
663
00:37:41,280 --> 00:37:43,039
TONY: You've closed the loop.
Impressive.
664
00:37:43,040 --> 00:37:44,399
We just need confirmation
665
00:37:44,400 --> 00:37:46,239
of how much Darren's got
in that Swiss account.
666
00:37:46,240 --> 00:37:49,279
Then we can slap charges of
defrauding the Commonwealth on him.
667
00:37:49,280 --> 00:37:51,039
Evidence of international
money laundering means
668
00:37:51,040 --> 00:37:53,719
the UN Office of Transnational Crime
can pressure the Swiss
669
00:37:53,720 --> 00:37:55,679
to unlock the vault.
670
00:37:55,680 --> 00:37:58,439
I'll get the Attorney-General
to rubber-stamp the request.
671
00:37:58,440 --> 00:37:59,919
(PHONE CHIMES)
Great.
672
00:37:59,920 --> 00:38:02,239
Then if the UN can act fast,
we can actually...
673
00:38:02,240 --> 00:38:04,199
Oh. Sorry.
674
00:38:04,200 --> 00:38:06,399
Um... I'll be back in a minute.
675
00:38:06,400 --> 00:38:08,199
BONNIE: Hey.
676
00:38:08,200 --> 00:38:10,079
I can't make lunch.
677
00:38:10,080 --> 00:38:11,599
Did you get a better offer?
678
00:38:11,600 --> 00:38:14,039
No, um, things are just
really hotting up here right now.
679
00:38:14,040 --> 00:38:16,599
Need to be sure I'm in for the kill,
you know? Raincheck?
680
00:38:16,600 --> 00:38:19,240
OWEN: Sure. OK. Bye.
681
00:38:21,360 --> 00:38:26,559
I had a look at that, um...
school scholarship sport thing.
682
00:38:26,560 --> 00:38:28,599
Yeah? What did you think?
683
00:38:28,600 --> 00:38:30,719
Could be OK, I suppose.
684
00:38:30,720 --> 00:38:33,239
Yeah. (CHUCKLES)
685
00:38:33,240 --> 00:38:36,719
Looks pretty cool, actually.
(LAUGHS)
686
00:38:36,720 --> 00:38:39,199
Application form's
fucking stupid, though.
687
00:38:39,200 --> 00:38:42,479
It's like... CV, personal goals,
academic goals,
688
00:38:42,480 --> 00:38:44,879
300 words on my
social inclusion plan.
689
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
I... (CHUCKLES)
690
00:38:48,360 --> 00:38:51,890
I was wondering if you could...
give me a hand filling it in.
691
00:38:53,800 --> 00:38:55,280
I would love to.
692
00:39:03,480 --> 00:39:05,320
Hey. We're on.
693
00:39:06,720 --> 00:39:08,039
Yeah.
694
00:39:08,040 --> 00:39:09,359
- PEARL: Thanks, Janet.
- ANDY: Janet?
695
00:39:09,360 --> 00:39:10,879
PEARL: I'll see you tonight,
then, yeah?
696
00:39:10,880 --> 00:39:12,279
JANET: Sure. Look forward to it.
697
00:39:12,280 --> 00:39:14,559
Thanks. See you.
698
00:39:14,560 --> 00:39:17,919
Tony just worked
his international legal magic.
699
00:39:17,920 --> 00:39:20,479
Guess how much Darren
has in his Zurich account.
700
00:39:20,480 --> 00:39:23,439
370 million Australian.
701
00:39:23,440 --> 00:39:25,319
370 million?!
702
00:39:25,320 --> 00:39:27,199
I've sent someone to warn off
Glen Farmer.
703
00:39:27,200 --> 00:39:28,999
- Let's get Darren.
- I'm coming too.
704
00:39:29,000 --> 00:39:30,479
Janet, you know
that's not procedure.
705
00:39:30,480 --> 00:39:34,080
I won't get in the way.
I just... I need to see his face.
706
00:39:37,760 --> 00:39:39,919
MAN: Armed police! Search warrant!
707
00:39:39,920 --> 00:39:42,359
(SIRENS WAIL)
708
00:39:42,360 --> 00:39:44,320
(SHOUTING)
709
00:39:59,360 --> 00:40:01,040
MAN: Put the phone down!
710
00:40:08,160 --> 00:40:10,399
We're looking for laptops,
tablets, phones!
711
00:40:10,400 --> 00:40:11,959
ANDY: Fuck.
712
00:40:11,960 --> 00:40:13,480
What have we got?
713
00:40:17,960 --> 00:40:19,440
Shit!
714
00:40:26,520 --> 00:40:27,999
RICHARD: Janet.
715
00:40:28,000 --> 00:40:29,399
JANET: Where are you?
716
00:40:29,400 --> 00:40:30,959
Uh, I'm at the chambers,
just finishing up.
717
00:40:30,960 --> 00:40:33,439
You need to get out. Darren knows
that you're working for us.
718
00:40:33,440 --> 00:40:36,839
- How?
- He's seen photos of us together.
719
00:40:36,840 --> 00:40:39,359
OK? So what I need you to do -
I need you to get out.
720
00:40:39,360 --> 00:40:40,840
OK.
721
00:40:42,720 --> 00:40:44,080
G'day, Richie.
722
00:40:45,640 --> 00:40:47,999
(ENGINE STARTS)
723
00:40:48,000 --> 00:40:49,719
OK, we've got to go
to Richard's chambers.
724
00:40:49,720 --> 00:40:51,239
(SIREN WAILS)
725
00:40:51,240 --> 00:40:53,719
BIANCA: All available units
to 40 Grant Street, Pyrmont.
726
00:40:53,720 --> 00:40:55,999
Suspect drives a red Mitsubishi SUV.
727
00:40:56,000 --> 00:40:59,520
Repeat - all units to
40 Grant Street, Pyrmont.
728
00:41:00,680 --> 00:41:02,239
They're on their way.
729
00:41:02,240 --> 00:41:04,120
(ENGINE ROARS)
730
00:41:11,960 --> 00:41:14,039
So, you're a churchgoer, Rich?
731
00:41:14,040 --> 00:41:16,158
Constant bloody surprise,
aren't you?
732
00:41:16,880 --> 00:41:19,319
Hey, w-we could have stayed inside
if you just wanted to talk.
733
00:41:19,320 --> 00:41:21,438
Oh, no, I like the wide open spaces.
734
00:41:23,000 --> 00:41:24,200
Especially...
735
00:41:25,240 --> 00:41:26,720
...for a private chat.
736
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
(CRUNCH!)
737
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
(RICHARD GRUNTS)
738
00:41:40,080 --> 00:41:41,799
Hey, I-I don't understand
what's going on.
739
00:41:41,800 --> 00:41:44,359
Really? Smart man like you?
740
00:41:44,360 --> 00:41:46,479
Wh-what is it that you think
that I've done?
741
00:41:46,480 --> 00:41:47,959
You're a dog, Richard.
742
00:41:47,960 --> 00:41:50,399
And you've been dogging me
to the National Crime Commission.
743
00:41:50,400 --> 00:41:52,399
And I'm very displeased about it.
744
00:41:52,400 --> 00:41:53,999
(GRUNTS) Oh!
745
00:41:54,000 --> 00:41:55,719
Very upset.
746
00:41:55,720 --> 00:41:58,559
Angry, even. (CHUCKLES)
747
00:41:58,560 --> 00:42:00,879
(SIRENS APPROACH)
748
00:42:00,880 --> 00:42:02,720
Jesus!
749
00:42:04,880 --> 00:42:07,279
- Out of the vehicle! Give up!
- Give up!
750
00:42:07,280 --> 00:42:09,719
You're kidding.
(RICHARD GROANS)
751
00:42:09,720 --> 00:42:11,119
Get out slowly! Move!
752
00:42:11,120 --> 00:42:12,799
- Shut it down now!
- Hand up!
753
00:42:12,800 --> 00:42:14,439
Out of the vehicle! Come on!
754
00:42:14,440 --> 00:42:17,519
Slowly! Out of the vehicle!
(SIREN APPROACHES)
755
00:42:17,520 --> 00:42:19,839
Put your hands
where I can see them! Walk out!
756
00:42:19,840 --> 00:42:21,360
Hands away!
757
00:42:22,760 --> 00:42:24,719
BIANCA: Darren Faulkes!
758
00:42:24,720 --> 00:42:27,679
You are being detained
for questioning by the NCC!
759
00:42:27,680 --> 00:42:29,359
You OK?
760
00:42:29,360 --> 00:42:31,799
Yeah. Yep. Mmm.
761
00:42:31,800 --> 00:42:33,559
Mmm. Mm-hm.
762
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
BIANCA: Search him.
763
00:42:44,640 --> 00:42:46,279
Come on. Here.
764
00:42:46,280 --> 00:42:47,680
Come on.
765
00:43:02,680 --> 00:43:05,039
TONY: This examination
of Mr Darren Peter Faulkes
766
00:43:05,040 --> 00:43:07,679
is commencing at 3:30pm.
767
00:43:07,680 --> 00:43:10,559
Present are the witness,
Darren Faulkes,
768
00:43:10,560 --> 00:43:13,359
chief investigator
Inspector Bianca Grieve,
769
00:43:13,360 --> 00:43:14,839
senior counsel Janet King,
770
00:43:14,840 --> 00:43:17,400
and myself,
chief examiner Tony Gillies.
771
00:43:22,840 --> 00:43:24,759
JANET: Mr Faulkes,
772
00:43:24,760 --> 00:43:29,039
when you last came in to the NCC,
you made an observation.
773
00:43:29,040 --> 00:43:31,159
You said it was Oliver Pittman
774
00:43:31,160 --> 00:43:33,079
who started
this Crime Commission reference.
775
00:43:33,080 --> 00:43:35,320
And you know what? You were right.
776
00:43:36,480 --> 00:43:40,239
Our investigation did start
with that one wide.
777
00:43:40,240 --> 00:43:44,000
And then it just got wider
and... and wider.
778
00:43:45,560 --> 00:43:49,199
We've uncovered salary cap rorts,
doping of athletes,
779
00:43:49,200 --> 00:43:52,119
illegal drug importation,
match fixing.
780
00:43:52,120 --> 00:43:54,999
Threats to kill. Suicide.
781
00:43:55,000 --> 00:43:56,799
Murder.
782
00:43:56,800 --> 00:43:59,039
TONY: Someone's made
a very large fortune
783
00:43:59,040 --> 00:44:00,839
through corruption in sport.
784
00:44:00,840 --> 00:44:04,399
A very large fortune.
On which they haven't paid any tax.
785
00:44:04,400 --> 00:44:07,559
JANET: Are you perceptive enough
to, I don't know, take a stab
786
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
at who that person is, Mr Faulkes?
787
00:44:10,600 --> 00:44:12,120
I'm afraid not.
788
00:44:13,160 --> 00:44:17,399
Did you arrange a major betting
plunge on Oliver Pittman's wide?
789
00:44:17,400 --> 00:44:20,079
An incident that led to him
taking his own life?
790
00:44:20,080 --> 00:44:21,479
No.
791
00:44:21,480 --> 00:44:24,799
Did you influence the Northern Devils
Football Club management,
792
00:44:24,800 --> 00:44:28,439
encouraging them to give players
a performance-enhancing drug,
793
00:44:28,440 --> 00:44:31,919
a drug not cleared
for human consumption,
794
00:44:31,920 --> 00:44:35,040
a drug that killed Tyler Perati?
795
00:44:36,600 --> 00:44:40,479
Did you arrange salary cap rorts
for the Devils?
796
00:44:40,480 --> 00:44:43,839
Did you import trafficable amounts
of precursor chemicals
797
00:44:43,840 --> 00:44:46,320
in order to pay for these activities?
798
00:44:48,560 --> 00:44:52,040
I have no idea...
what you're talking about.
799
00:44:53,320 --> 00:44:55,039
Did you arrange a betting plunge
800
00:44:55,040 --> 00:44:57,719
on Glen Farmer's tennis match
at the Western Sydney Open?
801
00:44:57,720 --> 00:44:59,079
Who?
802
00:44:59,080 --> 00:45:01,399
Where were you taking
Richard Stirling?
803
00:45:01,400 --> 00:45:02,880
Richie?
804
00:45:04,560 --> 00:45:06,079
For a coffee.
805
00:45:06,080 --> 00:45:09,239
I urge you to take our questions
very seriously, Mr Faulkes.
806
00:45:09,240 --> 00:45:11,839
OWEN: Don't quote the Crimes Act
at me, mate. I win every time.
807
00:45:11,840 --> 00:45:13,319
TONY: What the hell's going on?!
808
00:45:13,320 --> 00:45:15,159
Apologies for barging into
your fiefdom, Mr Examiner,
809
00:45:15,160 --> 00:45:16,679
but you'll have to stand
that witness down.
810
00:45:16,680 --> 00:45:17,679
What?
811
00:45:17,680 --> 00:45:20,279
And this hearing needs
to stop immediately.
812
00:45:20,280 --> 00:45:23,519
The state DPP has no jurisdiction
over the National Crime Commission.
813
00:45:23,520 --> 00:45:25,039
But we do.
814
00:45:25,040 --> 00:45:28,688
Agent Simon Nixon, Australian
Secret Intelligence Organisation.
815
00:45:30,640 --> 00:45:32,120
ASIO?
816
00:45:36,600 --> 00:45:41,079
Mr Faulkes is very important to an
ongoing operation ASIO is running.
817
00:45:41,080 --> 00:45:43,599
Yes, well, he's also very important
to the NCC.
818
00:45:43,600 --> 00:45:45,119
We've spent months
getting to the point
819
00:45:45,120 --> 00:45:46,719
where we can present charges
against him
820
00:45:46,720 --> 00:45:48,879
on a number of
very serious offences.
821
00:45:48,880 --> 00:45:50,759
Mr Faulkes will not be charged
with any offence.
822
00:45:50,760 --> 00:45:53,239
BIANCA: He's an out-and-out crook.
He's involved in MDMA production...
823
00:45:53,240 --> 00:45:56,199
Nor can he suffer
any form of public disgrace.
824
00:45:56,200 --> 00:45:58,079
He's the head of
an extensive criminal network!
825
00:45:58,080 --> 00:46:00,919
He's defrauded the Commonwealth
up to his eyeballs!
826
00:46:00,920 --> 00:46:04,239
He must continue running
his construction business,
827
00:46:04,240 --> 00:46:06,359
reputation untarnished.
828
00:46:06,360 --> 00:46:09,319
Darren Faulkes threatens children.
He has people murdered.
829
00:46:09,320 --> 00:46:12,720
No brief naming him in any murder
has come across my desk.
830
00:46:15,840 --> 00:46:19,319
NIXON: Mr Faulkes is critical
to an ongoing ASIO operation.
831
00:46:19,320 --> 00:46:20,959
Yes, yes, yes, yes.
You've said all that.
832
00:46:20,960 --> 00:46:22,959
But what you haven't done
is explained what he's doing
833
00:46:22,960 --> 00:46:24,640
that's so bloody important.
834
00:46:27,960 --> 00:46:29,999
He has contacts
in various foreign countries,
835
00:46:30,000 --> 00:46:32,599
contacts through
his construction business and...
836
00:46:32,600 --> 00:46:34,479
And through his
sports betting scams. We know this.
837
00:46:34,480 --> 00:46:37,719
Some of those contacts
also fund terrorist recruiters
838
00:46:37,720 --> 00:46:40,039
who are targeting young men
here in Australia,
839
00:46:40,040 --> 00:46:43,520
radicalising them
for home-grown acts of terror.
840
00:46:47,920 --> 00:46:49,400
Now...
841
00:46:50,840 --> 00:46:53,439
...we need Faulkes
to maintain his current position
842
00:46:53,440 --> 00:46:55,999
so that when they change
their phone and email accounts,
843
00:46:56,000 --> 00:46:59,880
they tell him
and we track them here in Australia.
844
00:47:03,920 --> 00:47:05,439
And what's your role in all this?
845
00:47:05,440 --> 00:47:09,039
The DPP has been trying to run
several terrorism prosecutions.
846
00:47:09,040 --> 00:47:10,999
Mr Mitchell's been very helpful
in connecting the dots.
847
00:47:11,000 --> 00:47:12,519
I can just imagine.
848
00:47:12,520 --> 00:47:17,239
Look, I know that this...
change in emphasis
849
00:47:17,240 --> 00:47:18,879
is disappointing for the NCC.
850
00:47:18,880 --> 00:47:21,719
TONY: Oh, it's not
just disappointing to us.
851
00:47:21,720 --> 00:47:24,879
The ATO will be spitting chips.
You've robbed them of a payday.
852
00:47:24,880 --> 00:47:28,879
Oh, you can still claim unpaid taxes
and proceeds of crime.
853
00:47:28,880 --> 00:47:32,199
ASIO cannot have Faulkes
locked up.
854
00:47:32,200 --> 00:47:33,879
But we don't mind
if his wings are clipped.
855
00:47:33,880 --> 00:47:35,439
Might even help us a little.
856
00:47:35,440 --> 00:47:37,279
What about his betting scams?
857
00:47:37,280 --> 00:47:39,959
He won't make a profit
from those anymore.
858
00:47:39,960 --> 00:47:42,519
We're letting him run them,
but only to, uh... keep the con.
859
00:47:42,520 --> 00:47:44,719
Keep the con?
860
00:47:44,720 --> 00:47:47,359
Darren Faulkes
is a danger to society
861
00:47:47,360 --> 00:47:48,959
and he should be locked up
for a very long time.
862
00:47:48,960 --> 00:47:51,759
On the contrary. He's important
to keeping the country safe.
863
00:47:51,760 --> 00:47:55,560
And national security
outranks organised crime.
864
00:47:57,000 --> 00:47:58,480
Sorry, Janet.
865
00:48:08,160 --> 00:48:11,919
I wish a bus would come along
right about...
866
00:48:11,920 --> 00:48:13,320
...now.
867
00:48:18,600 --> 00:48:21,199
(CHUCKLES) He's a bastard.
868
00:48:21,200 --> 00:48:24,560
TONY: Like Owen said,
terrorism trumps everything.
869
00:48:26,240 --> 00:48:29,417
Oh, well. We got the money.
That's something, at least.
870
00:48:31,000 --> 00:48:34,239
Darren Faulkes.
Helping to keep the nation safe.
871
00:48:34,240 --> 00:48:35,680
What a joke.
872
00:48:37,000 --> 00:48:38,640
I'm done here.
873
00:48:46,200 --> 00:48:47,839
I've been worried
874
00:48:47,840 --> 00:48:50,519
I might have inadvertently
compromised the reference.
875
00:48:50,520 --> 00:48:52,815
Sleeping with Owen Mitchell
didn't help.
876
00:48:53,840 --> 00:48:55,360
You knew?
877
00:48:57,200 --> 00:48:58,679
(CHUCKLES)
878
00:48:58,680 --> 00:49:00,759
I thought I was so clever.
879
00:49:00,760 --> 00:49:04,584
That if anyone was being played
in the relationship, it wasn't me.
880
00:49:07,800 --> 00:49:09,320
I was wrong.
881
00:49:30,480 --> 00:49:32,600
(ENGINE ROARS, THUMP!)
882
00:49:41,200 --> 00:49:42,199
LINA: W-w-wait a minute.
883
00:49:42,200 --> 00:49:44,079
The trial date's been
brought forward to when?
884
00:49:44,080 --> 00:49:48,560
No, I-i-it can't be! That week is
impossible for me. I can't even...
885
00:49:50,280 --> 00:49:51,759
(SIGHS)
886
00:49:51,760 --> 00:49:53,639
Yeah, alright, alright. Um...
887
00:49:53,640 --> 00:49:56,464
I'll see what I can do,
but I-I can't make any...
888
00:49:57,600 --> 00:49:59,080
(SIGHS)
889
00:50:01,280 --> 00:50:03,080
Oh! Shit!
890
00:50:04,280 --> 00:50:05,760
(SIGHS)
891
00:50:11,360 --> 00:50:12,959
(AMAL COOS)
892
00:50:12,960 --> 00:50:14,599
ANDY: Mummy's looking really tired.
893
00:50:14,600 --> 00:50:17,559
(LAUGHS) Oh! Hello there!
894
00:50:17,560 --> 00:50:20,999
I thought Amal should see the
important place her mummy works.
895
00:50:21,000 --> 00:50:25,279
Oh! I've got a trial now
that clashes with the... bar exam,
896
00:50:25,280 --> 00:50:27,516
which is the same week
as her birthday.
897
00:50:29,720 --> 00:50:31,599
What am I doing, Andy?
898
00:50:31,600 --> 00:50:35,439
You are gonna come home with us
for some takeaway Thai.
899
00:50:35,440 --> 00:50:37,879
And tonight, you are free
to be on the books.
900
00:50:37,880 --> 00:50:40,410
Another night not being spent
with this one.
901
00:50:41,320 --> 00:50:43,879
And I... I haven't had time
to prepare for a case
902
00:50:43,880 --> 00:50:45,359
that I'd otherwise win.
903
00:50:45,360 --> 00:50:47,319
And you are great at all that.
904
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
Why isn't that enough?
905
00:50:50,320 --> 00:50:53,799
Why do I keep beating myself up
trying to prove to the...
906
00:50:53,800 --> 00:50:56,879
...the Janets and the Owens of the
world that I can keep up with them?
907
00:50:56,880 --> 00:50:58,479
You don't need to prove anything
to them.
908
00:50:58,480 --> 00:51:00,360
No. No, I don't.
909
00:51:02,240 --> 00:51:04,719
The bar exam can just wait.
910
00:51:04,720 --> 00:51:06,679
I thought you really wanted
to be a barrister.
911
00:51:06,680 --> 00:51:09,519
Yeah, but...
I don't have to do it right now.
912
00:51:09,520 --> 00:51:12,759
I can do it when I'm ready.
Really, really ready.
913
00:51:12,760 --> 00:51:14,319
- Right now, I...
- What?
914
00:51:14,320 --> 00:51:16,959
Right now, I just want to go home
and eat some takeaway Thai food.
915
00:51:16,960 --> 00:51:18,800
(BOTH CHUCKLE)
916
00:51:23,040 --> 00:51:24,960
(AMAL COOS)
917
00:51:27,320 --> 00:51:29,000
(KNOCK AT DOOR)
Yeah?
918
00:51:32,880 --> 00:51:34,360
TONY: Janet?
919
00:51:45,880 --> 00:51:48,319
Social media are already speculating
920
00:51:48,320 --> 00:51:51,800
why a fit 44-year-old woman
would die of heart failure.
921
00:51:59,120 --> 00:52:00,880
(SIGHS) And it'll...
922
00:52:02,200 --> 00:52:03,839
...it'll just stay speculation now.
923
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
Zoe's...
924
00:52:06,200 --> 00:52:07,919
...Zoe's beaten that one.
925
00:52:07,920 --> 00:52:09,759
You did try.
926
00:52:09,760 --> 00:52:12,360
JANET: (SNIFFS) And I failed.
927
00:52:14,400 --> 00:52:17,319
- TONY: No success without failure.
- JANET: No.
928
00:52:17,320 --> 00:52:22,040
And as we've seen, winning
comes in all shapes and sizes.
929
00:52:26,400 --> 00:52:28,000
As does loss.
930
00:52:41,280 --> 00:52:42,760
Thanks.
931
00:52:52,920 --> 00:52:55,959
OWEN: Wes Foster brief
hit my desk the other day.
932
00:52:55,960 --> 00:52:57,640
It's been updated.
933
00:52:59,680 --> 00:53:01,199
Gave a very full statement
934
00:53:01,200 --> 00:53:03,679
about all the crimes
Darren got him to commit.
935
00:53:03,680 --> 00:53:07,319
Arson, standover.
Drug running. Fraud.
936
00:53:07,320 --> 00:53:09,799
Threats to kill. Murder.
937
00:53:09,800 --> 00:53:13,800
All the details, dates, times.
What Faulkes paid him.
938
00:53:17,000 --> 00:53:18,520
Wait.
939
00:53:20,200 --> 00:53:23,319
JANET: Perhaps Wes wanted to do
his bit to keep the country safe.
940
00:53:23,320 --> 00:53:26,880
OWEN: Janet, ASIO are not
gonna change their minds.
941
00:53:27,880 --> 00:53:29,359
Faulkes is too important to them.
942
00:53:29,360 --> 00:53:30,839
And even with a statement like this,
943
00:53:30,840 --> 00:53:32,839
it's not like they're gonna
suddenly lock him up.
944
00:53:32,840 --> 00:53:34,999
Not suddenly, no.
945
00:53:35,000 --> 00:53:38,119
But Darren's on borrowed time.
946
00:53:38,120 --> 00:53:40,039
Sooner or later, he won't be useful.
947
00:53:40,040 --> 00:53:42,079
His cover will be blown,
targets will move on,
948
00:53:42,080 --> 00:53:44,239
and... once ASIO doesn't need him,
949
00:53:44,240 --> 00:53:47,600
all the protections
they've put in place will evaporate.
950
00:53:50,160 --> 00:53:52,160
Like sweat in the sun.
951
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
I will lock him up.
952
00:54:01,120 --> 00:54:03,679
Didn't get your front page,
though, did you?
953
00:54:03,680 --> 00:54:06,039
And I've just been offered...
954
00:54:06,040 --> 00:54:09,040
...a new three-year contract
as the head of the DPP.
955
00:54:10,080 --> 00:54:11,839
And the winner is...
956
00:54:11,840 --> 00:54:13,359
Bow-bow!
957
00:54:13,360 --> 00:54:17,125
Owen, to beat someone, you have to
both be playing the same game.
958
00:54:17,800 --> 00:54:20,320
Some of us play short and fast.
Others...
959
00:54:21,720 --> 00:54:23,368
...take the longer approach.
960
00:54:25,360 --> 00:54:27,560
See you later, Mr Piping Hot.
961
00:54:42,400 --> 00:54:44,920
(BRIGHT MUSIC)
962
00:54:54,800 --> 00:54:57,599
SONG: ♪ I've been my own friend
963
00:54:57,600 --> 00:55:00,559
♪ I've been my own friend
964
00:55:00,560 --> 00:55:03,599
♪ Things lost and won
965
00:55:03,600 --> 00:55:06,079
♪ Things lost and won
966
00:55:06,080 --> 00:55:09,319
♪ When you pull me aside
967
00:55:09,320 --> 00:55:12,119
♪ Feels like my head
968
00:55:12,120 --> 00:55:15,800
♪ Is going blind
969
00:55:39,800 --> 00:55:42,960
♪ I notice old in you
970
00:55:45,200 --> 00:55:48,400
♪ You notice new in me too
971
00:55:50,400 --> 00:55:51,879
(CROWD CHEERS)
972
00:55:51,880 --> 00:55:54,039
♪ If you could take me
973
00:55:54,040 --> 00:55:56,879
♪ If you could save me from this
974
00:55:56,880 --> 00:55:59,799
♪ If you could take me
975
00:55:59,800 --> 00:56:01,880
♪ I would follow you
976
00:56:05,640 --> 00:56:07,480
♪ I would follow you
977
00:56:11,360 --> 00:56:13,320
♪ I would follow you
978
00:56:16,880 --> 00:56:19,000
♪ I would follow you
979
00:56:22,680 --> 00:56:24,840
♪ I would follow you. ♪
74023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.