Original subtitles

OVERSPEL

Hoe oud bent u? - 25 jaar.

U bent niet bang om te verhuizen?

Helemaal niet.

Ik ben bereid om te verhuizen en heb geen banden. Geen probleem.

Goed, dat alles lijkt me allemaal erg interessant.

U hoort nog van ons.

Hebt u veel kandidaten? - Best wel, ja.

Denkt u...

Ik kan u niet meer vertellen. Dank u.

Blijf je niet?

Kader wacht op me. Maar kom mee.

Geen zin.

Al blijf je, je krijgt niet sneller antwoord.

Ik heb sowieso vrijwel geen kans. We zijn met 40 man.

Waarom ik?

Geloof erin, je hebt talent.

En echt, Angoulême... Je bent beter af in Parijs.

Nou...

Kan ik even rustig met je praten?

Wat?

Het gaat om Kader.

Ik ben dol op hem, maar..

Hij is er continu. Net een trio.

Hij slaapt in mijn kamer. - Maar hij valt zo binnen.

Gaëtan deed dat ook.

Anderhalve maand. Hij heeft drie keer overnacht.

Wat wil je nu dat ik doe?

Niets.

Ik ben degene die...

Die?

Ik zoek een studio.

Dat is beter voor mij, voor jou en voor Kader.

Hoor eens...

Ik moet ervandoor.

We bespreken het morgen. - Oké.

Ik heb al een afspraak.

Alice Fontaine? - Ja.

Julien Lemonnier. De makelaar. Dag. - Dag.

Op de vierde etage.

Pardon.

Ik zou het niet echt weten.

Het is donker, toch?

Het is vandaag slecht weer. Normaal is het lichter.

Is het voor u alleen?

Ja.

Ik deel nu een driekamerappartement, dus dit lijkt me klein.

Minder vierkante meters, maar wel meer privacy.

De badkamer is aan het eind van de gang.

Een kast.

Het voordeel is...

dat de huurprijs onder uw budget ligt.

Het spijt me, maar...

Nee?

Nee, ik voel me benauwd.

Ik ben dol op open keukens.

Dan lijkt alles ruimer.

Die heb ik ook.

Op de laatste etage, wat duurder.

Veel duurder?

Nee. - Wanneer kunnen we erheen?

Meteen, als u wilt.

Het is in de wijk. Ik moet alleen de sleutel ophalen.

Oké.

Dit is de eerste keer dat ik in mijn eentje zoek.

Ik zie het niet goed voor me. Ik weet niet wat ik wil.

Wat voor werk doet u?

Ik ben grafiste.

Een vast contract?

Zzp'er.

Val ik daardoor af? - Nee.

Dat ligt aan uw dossier.

Na u.

Met meubels erin is het heel anders.

Hoe hoog is de huur?

120 euro duurder.

Gemeubileerd.

U hoeft enkel uw koffers maar uit te pakken.

Ik vind het wel een beetje duur.

Hebt u iemand die garant staat? - Mijn moeder en stiefvader.

Dat hebben ze voor de andere flat ook gedaan.

Ze wonen in Bordeaux.

Komt u daarvandaan? - Nee. Uit Parijs.

Mijn moeder is daar gaan wonen.

Maar het zou kunnen dat ik zo naar Angoulême moet.

Wacht eens...

Zoekt u daar ook?

Alleen als ik mijn baan krijg, maar dat staat niet vast.

Ik weet zelfs zeker dat ik het niet ga worden.

Klanten als ik zijn vast niet eenvoudig.

Nee. Geen enkel probleem.

In mijn vak is geduld de eerste vereiste.

Goed...

We gaan.

Na u. Pardon.

Ik bel u snel terug. Ik begin u te leren kennen.

Niet eenvoudig? - Wel.

Dag. - Dag.

Zeg het als u de baan krijgt.

Die krijg ik toch niet.

Staat je besluit echt vast?

Als ik iets vind wel.

Denk er nog even over na.

Dat heb ik al gedaan.

En als Kader minder vaak komt?

Nee.

Meiden...

Tomatensaus of carbonara?

Tomatensaus.

En jij? - Nee, dank je.

Ik heb al gegeten. - Proef nu.

Nu ik eens kook...

Kader. Echt, het is oké.

Ik word zo nog boos. Dit is mijn specialiteit.

Goed, alleen om te proeven. - Vandaar mijn vraag.

Tomatensaus of carbonara?

Tomatensaus, zoals ik.

Oké.

Je doet het niet uit beleefdheid?

Nee.

Oké.

Ik zal je missen.

Ik zal jou ook missen.

Ziezo, hier is het.

De huur is minder duur, want het is op de begane grond.

Ziezo.

Maar het is charmant.

Is het niet gevaarlijk op de begane grond?

Nee... Nou ja, dat ligt aan de wijk.

Niets voor mij.

Ik ben niet erg moedig.

Bent u al eens aangevallen? - Nee.

Jawel, één keertje. Maar dat was iets heel anders.

Niets ernstigs?

Een stomdronken vent.

Ik ben weggerend.

Maar ik was erg geschrokken.

Als u iets zou overkomen in een van mijn appartementen,

zou ik dat erg vinden. - Dat hoop ik maar.

Oké. Goed...

Geen begane grond, voor de veiligheid.

Geen laatste verdieping. Te duur.

Ben ik lastig?

Nee, hoor.

Sorry, ik wil u niet lastigvallen.

Deze situatie maakt me gespannen.

Geen zorgen. We vinden wel wat.

Is uw huisgenote een vriendin? - Ja.

Verhuist u omdat ze verliefd is? - Ja.

In uw vak is dat alledaags.

Goed, het is.. Neem me niet kwalijk.

Pardon.

Ja?

Oké. En hoe regelen we dat?

Oké. Ik heb sowieso geen keus.

Oké. Tot zo.

Sorry. - Nog een lastigere klant?

Nee. Het is.. - Persoonlijk?

Mijn vrouw.

U bent te laat. - Nee.

Zij heeft mijn sleutels en komt pas over een uur terug..

Geeft niet, ik wacht wel in een café.

Nou, tot ziens. Tot gauw.

Tot ziens. En nogmaals pardon voor de...

Hou op met sorry zeggen.

Mag ik wat met u drinken?

Ik heb geen zin om te gaan. Haar vriendje is er.

Natuurlijk.

Natuurlijk.

Hij heet Kader.

Hij is aardig, maar wat ongegeneerd.

Hij kwam binnen terwijl ik aan het douchen was

en poetste zijn tanden, alsof hij mijn broer was.

Zelfs een broer doet zoiets niet.

Probeerde hij…

Nee.

Hij is zich er niet van bewust.

En u,

hebt u geen vriendje?

Niet meer sinds... Ik weet het niet meer.

Ik ergerde me aan hem, hij zich aan mij.

Ik ben erg lastig.

Dat klopt.

En u?

Bent u al lang getrouwd?

Ja.

En u hebt een zoon. - Hoe weet u dat?

Ik zag het op uw bureau.

Dat is een foto van een paar jaar geleden.

Hij is nu ouder.

Hoe oud?

Hij is... Neem me niet kwalijk.

Pardon.

Hallo?

Ah, mooi zo.

Oké.

Goed, ik kom eraan.

Het is opgelost.

Laat maar. - Nee.

Het doet me plezier.

Echt.

Nou, eh...

bedankt.

Blijft u hier?

Ja.

Nogmaals bedankt. Tot gauw dan maar.

Tot ziens. - Tot gauw.

Hoi, Alice. - Hoi.

Alles oke? - Ja.

Bedankt voor de koffie, tot gauw. Julien.

Shit. Wat ben ik een idioot.

Pardon. Foutje. Mijn vingers drukten te snel.

Wat ben ik een idioot. Shit, zeg.

Als je wat vindt, trekt Kader bij me in.

Zie je wel.

Maar ik zet je niet onder druk.

Zit er vaart in? - Wat? Ja.

Of eigenlijk niet.

Maar als je niets vindt, blijf je hier.

Hallo, mama? - Dag, liefje. Alles oké?

Je had me gebeld? - Ja.

Ik verhuis. Sta garant voor me. - Verhuizen? Waarom?

Mama, ik ben net wakker. Ik bel je terug en ik leg het uit.

Ben je nerveus?

Nee.

Ja, hallo?

Met Alice Fontaine? - Daar spreekt u mee.

Dag.

Ik herkende uw stem niet. - Ik was aan het rennen.

Stoor ik? - Nee.

Ik ren af en toe zo.

Oké. Ik wilde u iets laten zien.

Hoe bedoelt u?

Een loft.

Ik ben er dol op.

Ik heb tijd.

Ah, prima. Stuur ik u het adres?

Oké.

Hij is mooi.

Maar niemand wil hem.

Ik ben er dol op.

Hoe hoog is de huur?

1900 euro.

Zoveel heb ik niet. Ik ben niet ineens rijk geworden.

Dat weet ik wel, maar ik wilde hem aan u laten zien.

Dat is lief.

Later misschien.

Misschien.

U vond me gisteren vast erg stom, met dat sms'je.

Ja, erg stom.

Het was een vergissing.

Als ik dingen voel, kan ik die niet verhullen.

Verhul ze dan niet.

Ben je hier?

Ik laat de loft zien.

David Loussine, mijn compagnon.

Dag.

Dag.

Dan is er een misverstand.

Nee. We zijn klaar. Ga jullie gang.

Dag. - Fijne bezichtiging.

Bedankt.

Ga uw gang.

Ik heb een flat van 35m2 voor 950 euro.

Hebt u woensdag om 15.00 uur tijd?

Ja.

Ik zal u het adres sms'en. - Met een lief woordje?

Ik heb afspraken.

Dag. - Dag.

Ik kan niet. Sorry.

Ik had ja gezegd, maar nu kan ik niet.

Ziek?

Nee. Ik ben niet ziek.

Mijn baas heeft me nodig.

Ik ben al te laat en als ik nu nee zeg. …

Onzin. Heb ik gezegd dat hij me zou ontslaan?

Luister toch.

Ja, ook al is hij mijn baas,

hij is hartstikke cool tegen me. En bovendien,

nu hij eens wat vraagt, kan ik niet weigeren.

Weet je wat? Bel Mounir maar. Hij voert niets uit.

Precies. Doei.

Ik krijg wat van hem.

Sorry, Alice.

Rue d'Avron 17. Woensdag 15.00 uur. Zeg of u komt. Julien Lemonnier.

Dag.

We kennen elkaar.

Meneer Lemonnier kon niet komen. Ik vervang hem.

Gaan we?

Bedankt.

Zoals u ziet, is het hier licht.

In perfecte staat.

Het ruikt nog naar verf.

Dit komt het best overeen met uw wensen.

Ja.

Ik moet eraan toevoegen dat er meer geïnteresseerden zijn. …

Ik zal snel beslissen.

Prima.

Tot gauw?

Dag. - Dag.

Kom.

Kom.

Ik heb het hem laten doen.

Ja.

Hoor eens, ik geloof dat het beter is als we...

Hoe zeg ik dat?

Dat we niet beginnen aan iets waarvan we spijt kunnen krijgen.

U verdient beter, en ik, van mijn kant,

wil niet dat… - Ik snap het.

Ik..

Dat wilde ik u zeggen.

Bedankt.

Ik wens u veel succes.

Zal ik u ergens afzetten?

Laat maar.

Tot ziens dan maar.

Is er wat mis?

Ik heb goed nieuws voor je. Stop met zoeken. We zijn uit elkaar.

Wat? Het was vast alleen een ruzietje.

Niet waar.

Ik wil die idioot nooit meer zien.

Wat is er gebeurd? - Niets.

Dat kan niet.

Hij neemt een hoer.

Een hoer?

Een hoer, een slet, een del, als je dat liever hebt.

Ik wil die lul nooit meer zien.

En jij blijft hier.

Het is te laat. Ik heb al wat gevonden.

Nou ja, bijna dan.

Je hebt nog niet getekend. - Nee, maar het is rond.

Nee.

Jullie leggen het wel bij.

Dat weet ik zeker.

Meneer Lacas is erg te laat, maar wil u echt spreken.

Vindt u het erg om te wachten?

Nee. - Wat koffie?

Ja. Graag. - Komt eraan.

UITGEVERIJ JLD

Dag.

Hallo? - Met mij, met Julien.

Ik..

Ik wil graag afspreken.

Maar.. - Io was laatst een beetje een…

Maar nu heb ik echt zin om af te spreken.

Wanneer?

Kun je vandaag?

Ja. - Wil je dat?

Ja.

Valt je compagnon deze keer niet binnen?

Ik heb allebei de sleutels.

Ik heb honger.

Ik ook.

Ik heb zin in een flink bord pasta met Parmezaanse kaas.

Er is hier niets te eten, maar er is een pizzeria vlakbij.

Was je hier al eens eerder met iemand?

Voor een bezichtiging? - Nee. Niet voor een bezichtiging.

Nee.

Heb je er nooit van geprofiteerd? - Nee.

Je gelooft me toch wel?

Ja. Ik geloof je.

Ik heb er geen spijt van.

Maar ik wil... - Stil.

Hou je mond.

Praat daar niet over.

S het goed gegaan?

Ja. Of eigenlijk niet.

Die gast had het superdruk en had geen tijd voor me.

Maar ik geloof dat hij dol is op mijn werk.

En jij? Nog nieuws van Kader?

Ja.

Is het weer aan?

Dat zou hij wel willen, maar ik niet.

Hij zei sorry? Hij heeft er spijt van?

Ja. Maar dat boeit me geen bal.

Het is een klootzak.

Je had gelijk.

Ik noemde hem geen klootzak.

Wie is dat?

Mijn moeder.

Wat?

Bij je moeder kijk je niet zo.

Oke, niet mijn moeder.

Heb je iemand ontmoet?

Ja.

Nou, wat mooi.

Bijna.

Heb je vannacht aan mij gedacht? - Nee.

Helemaal niet? - Nee.

En jij?

Ik wel aan jou.

Ik heb geslapen als een blok.

Dan ben je niet romantisch.

Nee.

Wat vind je mooi aan me?

Raad eens. - Nee. Vertel het me.

Je lul. - Hè?

Nou, dat was recht voor zijn raap.

Weet je wat ik leuk vind?

Nee.

Vind je ze niet mooi?

Jawel. Ze zijn super.

Maar er is iets nog mooiers.

Je glimlach. Maar de rest bevalt me ook.

Ik ook.

Werkt je vrouw?

Ja.

Wat doet ze voor iets?

Ze heeft een theesalon in de Rue Bichat.

Is ze de bazin?

Ja.

Het is heel klein.

Ze heeft twee werknemers en nog geen tien tafels.

Kom je er soms?

Bijna nooit.

Stuur je me een sms'je voor je gaat slapen?

Misschien.

Mag ik je wat sturen?

Natuurlijk.

Wis je ze af en toe? - En jij?

Nee.

Ik ook niet.

Wat zoek je?

Een rustige, afgelegen romantische plek.

Waarvoor?

Daarvoor.

En?

Nou...

Nee.

We laten het bij sms'en.

Is dat een grap?

Nee. Echt.

Hij heeft een vrouw en een kind?

Ja.

Wat verwacht je van hem?

Niets. - Wat voer je bij hem uit?

Nou? - Ik heb niet gekozen.

Wel waar. Niemand dwingt je ertoe.

Je bent knap en jong, kan elke man krijgen...

en je neemt een man die al alles heeft.

Het is zijn eerste keer.

Vast. - Dat zweer ik.

Echt, je stelt me teleur.

Ik had het niet moeten zeggen. - Nee, dat klopt.

Welterusten.

Teken hier en hier.

Heb je een kopie van je ID-kaart? - Ja. Bertrand.

Jij hebt hem. Ik heb je hem vanochtend gegeven.

In je tas. - Oh ja.

Ik ben seniel aan het worden.

Bedankt, het was erg lekker.

Hier. - Bedankt.

Ben je blij? - Ja.

Wanneer verhuis je? - Eind deze maand.

Is het beter dan waar je nu zit? - Ja. Wel kleiner.

En waar is het precies? - In de Rue d'Avron.

En hoe lang blijven jullie hier?

Tot overmorgen.

We gaan naar het theater.

Een musical. - Super, welke?

Misdaad en straf.

Kom je ook mee? - Nee, ik kan niet.

En hoe ver ben je met je werk? - Het gaat goed.

Een uitgever wil een jeugdreeks uitgeven.

Hij is dol op me. - Betaalt het?

Niet super, maar zo kan ik naam maken.

Je ziet er beter uit dan normaal.

Je hebt dikke wangetjes, je bent mooi, je bent...

Ja, dat klopt.

En in de liefde?

Er valt niets te vertellen.

Herinner je je Lucas?

De zoon van onze vrienden die een boekhandel heeft.

Jawel, die blonde jongen met veel haar.

Ik had je aan hem voorgesteld in de hoop dat...

Goed, je vond hem niet leuk. Pech gehad voor je.

Hij is vorige maand getrouwd.

Het was prachtig. - Leuk voor hem.

Het was grandioos.

Ze hadden vuurwerk.

Schitterend. - De dessertkaart.

Neem je een dessert?

Ja.

Wie is dat?

De makelaar wil me spreken voor de papieren.

Ik moet een afspraak maken.

Ik neem de profiteroles.

Ja, ik ook.

Wat heb je haar over vannacht gezegd?

Dat ik in Nice was.

En wat doe je in Nice?

Ik heb er samen met David een kantoor opgezet.

Het loopt niet echt goed.

En ga je daar vaak heen?

Nee. Normaal doet hij dat.

Weet David ervan?

Stemt hij ermee in?

Ik neem aan van niet.

Kent hij je vrouw goed?

Ja.

Wacht, nu ik toch bij je ben…

Niet bewegen. - Wat?

Wat doe je daarmee?

Ik ga hem online zetten. - Smeerlap.

Nee, geef hier.

Nee.

Dit is het antwoordapparaat van Julien.

Spreek een bericht in na de piep.

Zodra u klaar bent,

kunt u ophangen of op "hekje" drukken om het te wijzigen.

Ik ben het.

Er is een misverstand, of je bent het vergeten.

Laat wat van je horen. Bel me terug.

Kusje.

Dag.

Groene thee, graag. - Oké.

Dringend. Gezocht: serveerster.

Mevrouw?

Zoekt u een serveerster? - Ja. Ter vervanging.

Van u?

Ik ga de bazin halen.

Nee, maar ik..

Dag. - Dag.

Hebt u interesse in de baan?

Ik weet niet. Wellicht.

En hebt u ervaring?

Ik heb in de pizzeria van mijn oom gewerkt.

En wat doet u nu?

Ik studeer nog.

Ik studeer rechten.

Aan welke universiteit?

Assas.

En hebt u tijd over?

Dat regel ik wel.

Ik zal proberen u niet te laten afknappen.

Het is voor 2 maanden, 3 keer per week.

Het voordeel is dat het hier rustig is.

Maar wel voor het minimumloon.

En op fooi hoeft u niet te rekenen.

Voor onze klanten is een fooi minachtend.

Oh ja?

En heb ik er speciale vaardigheden voor nodig?

Het is minder zwaar als pizza's.

Ik ben Marie Lemonnier. En u?

Ik?

Ik weet niet of ik dit wel ga doen.

Maar hoe heet u? - Alice.

Lily. Iedereen noemt me Lily.

En hoe oud bent u, Lily? - 25 jaar.

Denk er rustig over na.

Hier hebt u mijn nummer.

U mag het altijd even komen proberen.

De thee is van het huis.

Bedankt.

Hoe gaat het in Nice?

We verkopen de boel.

Dat is ook beter.

Je mouw is vies. - Hè?

Je mouw is vies.

Nee. Dat is maar water.

De wijn smaakt raar. - Oh ja?

Vind ik niet.

Gister was hij beter.

Dezelfde fles. - Mag ik proeven?

Nee.

Wanneer ga je terug naar Nice? - Geen idee. Waarom?

Ik zou wel mee willen.

Naar Nice?

Zomaar even ertussenuit.

Ik weet niet. De zee is wat koud.

Geef me de sla.

Hij is met citroen.

Is de azijn op?

Nee. Ik had zin in citroen.

Geef me de citroen. Dank je.

Ik heb misschien een vervangster.

Oh ja?

Een rechtenstudente. Maar ik snap niet waarom ze dat wil.

Heb je gezegd dat het slecht betaalde?

Sommigen hebben een baan nodig.

Ga de kaas halen, alsjeblieft.

Waarom ik?

Omdat ik je dat vraag.

En neem het brood mee terug.

Je bent geïrriteerd.

Nee, hoor.

Wat is er aan de hand? - Niets. Wellicht komt het door Nice.

Zo erg is het niet.

Dat was David.

Je bent het brood vergeten.

Hij is zondag jarig.

Ah, verdomme.

Ik regel het wel.

Cool, dank je.

Het is slecht voor je ballen.

Wat?

Die computer op je benen. Dat tast je sperma aan.

Als jij dat zegt..

Ik zeg dat niet.

Wil je dan nog kinderen?

Misschien.

Zullen we ertussenuit gaan?

Waarheen?

Geen idee. Ver weg.

Ik heb vakantie nodig, en jij ook.

Voor mij komt het nu niet goed uit.

Het komt nooit goed uit.

Ik ben bekaf. Jij niet?

Jawel.

Hier, leg dit op alle tafels.

Is dit al de chocolade? - Nee.

Dag. - Dag.

Er ligt een schort in het magazijn.

Oké.

De soorten thee: zwart, breakfast, earl grey, groen, munt,

lapsang souchong.

De patisserie: perentaart, citroencake, chocolade.

In de koelkast heb je water, fris en vruchtensap.

Geen alcohol?

Dit is geen plek om je te bezatten.

Laat ik u de kassa zien?

Ja. - Het is simpel.

Typ het tafelnummer in.

Ik leg u zo de nummers uit.

Hier het drinken.

Hier de patisserie. Hopla.

En dan drukt u op "afdrukken".

En dat was het.

Eenvoudiger dan het wetboek, hè?

Ja.

Er zijn daar twee klanten.

Doen we alsof u alleen bent?

Oké.

Als het niet lukt, roep je me.

Dag.

Ik neem een thee.

Zwarte? Groene?

Hij zou geweldig zijn. Hij werkt aan de psychologie.

Maar het is wel een arts, heeft hij een diploma?

Natuurlijk. Het is geen charlatan.

Hij leidde de reumatologieafdeling van een ziekenhuis.

Hij gaat uit van de symptomen en het profiel van je.

Heel anders.

Daardoor is hij anders dan de rest. Hij past de behandeling op je aan.

Geloof je er niet in?

Het belangrijkste is dat je geneest.

Je bent sceptisch.

Hallo?

Hallo. Met mij. Waar ben je?

Ik ga met mama naar de dokter.

Ah. Dag, Michelle.

Dag, Julien.

Ik bel je voor het cadeau.

Ik ga met mama naar de dokter en daarna ga ik het cadeau kopen.

Wat voor iets?

Een tablet.

Die heeft hij al één.

Die is niet echt van hem.

Ik vind dat nogal overdreven.

Oké, regel het dan maar.

Waarom niet 50 euro in een envelop? Het is maar een verjaardag.

Dat is wat gierig.

Ik geef niet graag geld.

Zoals je wilt..

En alles oke?

Ja, de nieuwe meid lijkt prima te zijn.

Welke nieuwe meid?

Die student die ik aangenomen heb.

Ze heeft net proefgedraaid. Ze begint volgende week.

Mooi zo.

Sorry, mijn afspraak is er.

Dag, Michelle. - Dag.

Dag, liefje. - Tot vanavond.

Deze zomer. Op Corsica.

En waarom Corsica?

Ze is Corsicaans.

Oh, pardon.

Haar familie woont er.

We doen het op het strand van Porto-Vecchio.

En bij slecht weer? - Dat is het nooit.

Midden in juli. …

Hoe ziet ze eruit? - Super.

Kijk.

Nee maar.

Is het een stewardess?

Enkel intercontinentale vluchten. - En blijft ze dat doen?

Er is geen reden om te stoppen.

Heb je haar in de lucht ontmoet? - Nee. Ze was een klant.

Jullie hebben wel een mooi vak om mensen te ontmoeten.

Het doel is transacties sluiten.

Er is nog wat rijst. - Ik schep op.

Een beetje maar. Dank je.

Ik ben ooit in Porto-Vecchio geweest.

Wil u strafrecht of civiel recht doen?

Civiel recht.

Ah, scheidingen.

Werk genoeg, met al die scheidingen.

Ik heb 3 jaar medicijnen gedaan en alles opgegeven voor mijn man.

Wilde hij dat u ermee stopte?

Nee. Ik zelf.

Ik was smoorverliefd, ik ging niet naar college...

Ik kon niet verliefd zijn en tegelijk studeren.

Daartoe was ik niet in staat.

Hebt u er geen spijt van?

Al was ik niet verliefd geworden, ik weet niet of ik het gered had.

En bent u er niet bang voor?

Om verliefd te worden?

Dat is al gebeurd.

Houdt dat je niet van je studie af? - Nee.

Studeert hij ook?

Nee. Hij heeft een vak, maar... - Het gaat me niets aan.

Jawel. Nee, ik bedoel...

Hij heeft toch niet vastgezeten? - Nee. Hij is eerlijk.

Op strafrechtelijk vlak dan.

Nou, dat is al niet gek.

Hij is getrouwd.

Ai ..

Hij is getrouwd en heeft een kind.

Maar het is oké.

Voorlopig doe ik het ermee.

En later?

Dat weet ik niet.

Wat voor werk doet hij?

Hij zit in de ICT. Ingenieur.

Waar zijn de kaarsen?

Tweede la van onder.

Dat ruikt lekker.

Waar is mijn cadeau?

Wacht even.

Hoe doen we het? Eerst de taart? Of eerst het cadeau?

Eerst wachten we op je vader.

Wat voert hij uit?

Geen idee.

Mijn verjaardag boeit hem niet.

Nee, je weet goed dat hij je niet mag.

En ik ook niet.

Hou op, ik ben geen 5 meer.

Helaas.

Er ontbreken kaarsjes.

Zeker weten?

Het zijn er twaalf. We hebben er meer nodig.

Kijk nog eens. - Ik heb ze allemaal.

Ah, dat werd tijd.

Ik wilde je bellen. - Het was vast belangrijk?

Het ruikt goed.

Is je haar nat?

Ja. Ik ben gaan zwemmen.

Oh, dat is iets nieuws.

Vroeger ging ik vaak. Ik had er zin in.

Hoezo? Had je mee gewild? - Nee.

Nee.

Had je daar gewoon ineens even zin in?

Ho eens, doe niet zo agressief.

Goed, we gaan over op serieuze zaken.

Er ontbreken vier kaarsjes.

Zolang je cadeau maar niet ontbreekt.

Waarom had je niet gezegd dat je ging zwemmen?

Geen idee. Had dat gemoeten?

Welk zwembad was het?

Bij Les Halles.

Was het druk?

Nee. Niet echt.

Hij was blij met zijn cadeau. - Ja.

Wat doe je nu?

Niets.

Vooruit.

Wat is er?

Geen idee.

Wat is er aan de hand?

Loop je te mokken? - Nee.

Komt het omdat ik moe ben? - Nee.

Wilde je vrijen? - Nee. Dat staat er los van.

Alles oke?

Ik hou van je.

Ik hou zo veel van je.

Lust je brood?

Nee, dank je.

Hoe laat begin je? - Om 14.30 uur.

Geef je me thee als ik bij je langs kom?

Natuurlijk.

Oké, dan kom ik langs.

Ik ben afschuwelijk.

Nee.

Dag. Dank u. - Dag.

Dag.

Abrikoos is op.

Aardbei of citroen. - Oké.

Pardon.

Smakelijk eten.

Wat een succes.

Geen idee wat er aan de hand is. Het loopt storm.

Ja. Het zit vol. - Ja.

Mevrouw?

Ja, ik kom eraan. Momentje.

Nou, dan ga ik maar.

Voor het eerst waardeer ik die klandizie niet.

Ik ook niet.

Ik hou van je.

Fijne dag. - Ja.

Mevrouw?

Ja, ik kom eraan.

Wat doet u nu? Aan het slapen?

Het is druk. - Ja. Ik gaal.

Twee keer zo veel als op zaterdag. - Mooi.

Ik ben ervandoor.

Sorry voor net. Ik was wat...

Nee, dat was mijn fout.

Neemt u de metro? - Ja.

Zal ik u afzetten?

Ik heb hem drie jaar na mijn huwelijk gekocht.

Het was een drukkerij.

Ik was verliefd geworden op die plek, hield van thee en dus...

In het begin liep het goed. Nu, op dagen als vandaag na,

die me plezier doen, maar onbegrijpelijk zijn…

Waarom verkoopt u niet?

Ik doe het niet voor het geld.

Oké, als het een bodemloze put zou worden...

Maar nu niet.

En u? Uw studie?

Alles oké. Vanavond ga ik studeren met een vriendin.

En uw... Ik weet niet of ik hem uw vriend kan noemen?

Die zie ik ook. Maar vanavond niet. Hij is bij zijn gezin.

Nog steeds verborgen?

In zekere zin wel.

Het voordeel is dat niemand me kent. Hij neemt me overal mee naartoe.

Ah, pardon.

Hallo? - Hallo. Met mij.

Ik neem je mee uit eten.

In een restaurant? Waar ergens?

Ik heb gereserveerd bij Diep.

Met Mathias? - Nee.

Hij slaapt bij Antonin. - Als geliefden dus.

Ja.

Ik trakteer. Ik heb een mooie omzet behaald.

Oh ja? Ik ben bijna thuis. Kusje, liefje.

Kusje terug.

Hij nad me al lang geen "liefje" meer genoemd.

Het zijn er meer dan vroeger. - Niet.

Ik heb ze alleen een ander plekje gegeven.

Het is zo evenwichtiger.

Het zijn er wel wat veel.

Wil je er een paar? - Zo bedoelde ik het niet.

Mijn schoonmaakster zegt het ook.

Hoe minder ze hoeft te doen...

Hoe gaat het met je nieuwe werkneemster?

Helemaal niet gek.

Kwam die andere meid maar niet terug.

Werd ze maar weer zwanger. Ze is triest, suf, luguber.

En haar uiterlijk helpt haar niet.

Als je binnenkomt op een nieuwe plek, wil je een vriendelijk gezicht zien.

Zij lacht nooit.

De nieuwe is veel mooier, maar ze heeft gelogen.

Waarover?

Ze zei dat ze ooit in een pizzeria gewerkt had.

Maar ze leert snel.

Wat?

Niets.

Niet op de goede temperatuur?

Is het water niet goed genoeg?

De thee is perfect.

Ik heb foto's van jou en papa toen je heel klein was.

Ik heb ze apart gelegd.

Ik ga ze zoeken.

Je hebt me er al gegeven.

Weet ik, maar het zijn andere foto's.

Waar heb ik ze nu gelaten?

Het was op vakantie.

Je was een jaar of zes, in ons zwembad in Biarritz.

Je had een boei met een eendenkop.

Die heb je me al gegeven.

Ah, hier zijn ze.

Kijk het na.

Ik heb mijn bril niet op.

Wie is dat? - Julien.

Wat zegt hij?

Hij gaat morgen naar Nice.

En?

Niets.

Ziezo.

Bedankt.

Gaat het?

Ja. Hoezo?

Normaal bent u vrolijker.

Ik kom niet vaak, maar ik...

Sorry, ik.. - Het geeft niet.

Mijn gezicht blijft nooit hangen.

Ik kom hier graag. De salon past goed bij u.

Woont u in de buurt?

Nee, ik werk vlakbij.

Oh ja, in het pand aan de overkant. Uw collega heeft een baard.

Ja. Hem herinnert men zich.

Ik ben Simon.

En ik Marie.

Dat weet ik.

Tot gauw. - Tot ziens.

Ah, ben jij het. Ik had je niet gehoord.

Ja, ik zou eerder thuiskomen, maar...

Ik heb niet gegeten. - Er is nog over.

Kom je erbij zitten?

Nee. Ik ga naar bed. Ik ben bekaf.

Is Mathias er? - Hij slaapt bij Antonin.

Goed.

Is het goed gegaan in Nice?

Nee. We stoppen ermee.

Dan hoef je er niet meer heen.

Hij denkt dat een behandeling nutteloos is.

Hij is voor een dieet. Ik heb hem gezegd:

"Wat houd ik over als u me mijn eetlust afpakt?"

En hij zei: "Dat moet u bedenken. Of ga zo door, of u doet wat moeite. ".

Het is een arts die tegen medicijnen is, dus logisch.

Hij wil echt dat ik op dieet ga.

Daar heb ik helemaal geen zin in.

Hallo.

Mevrouw Lemonnier? - Dat ben ik.

Met de Eerste Hulp van Garches.

Uw man heeft een auto-ongeluk gehad.

U moet zo snel mogelijk komen.

Is het ernstig?

Hij wordt geopereerd. Meer weet ik niet.

Ik kom er meteen aan.

Ik moet weg. Ik weet niet wanneer ik terug ben.

Oké.

Bedankt.

Neem me niet kwalijk.

Mijn man is hier. Hij heeft een ongeluk gehad.

Ik ben een half uur geleden gebeld. Julien Lemonnier.

Hij is in de OK. Eerste etage links.

Eerste etage? Bedankt.

Heb je nieuws?

Hij wordt geopereerd. - Hoe is het met hem?

Ze willen me niets zeggen.

De operatie van meneer Lemonnier is geslaagd,

maar helaas is het nog te vroeg voor een prognose.

Hoe bedoelt u? - Voor het vervolg.

Mogen we hem zien? - Nee. Dat is onmogelijk.

Wat doen we? Blijven we wachten?

De arts komt zo naar u toe.

Hier. Dit zijn de spullen van uw man.

Ga maar. Ik blijf wel.

Ik zal je bellen.

Toe maar.

Mevrouw Lemonnier?

Ja.

Uw man is geopereerd. Het is erg goed gegaan.

Zo goed als het kon. Hij ligt in de verkoeverkamer.

Houdt hij er wat aan over?

Lastig te zeggen. Hij ligt in coma. Het kan enkele dagen duren.

U kunt beter naar huis gaan. Als er wat is, bellen we u.

Gaat het?

Waar was je?

Papa heeft een ongeluk gehad.

Is het ernstig?

Hoe lang kan hij zo blijven liggen?

Dat weten we niet.

Momentje, ik kom.

Hallo?

Alice?

Open om 10.00 uur. Ik kom 's ochtends langs.

U hebt me gister niet gebeld.

Ik had geen tijd.

Niets ernstigs, hoop ik? - Tot zo.

Tot zo.

We blijven doorgaan, anders draaien we door.

Ja.

Tot vanavond.

"Engeltje,

"Sorry dat je niets van me hoorde.

"Ik heb gisteravond lang met Marie gesproken.

"Ze heeft alles ontdekt.

"Ik ben niet bang om tegen haar te vechten,

"maar om haar te verliezen.

"Ik hou van je, want je bent lief, teder en mooi.

"En van haar omdat ze een deel van mezelf is.

"Ik doe je pijn.

"Maar als we doorgaan, doe ik je nog meer pijn.

"En dat wil ik niet.

"Ik vraag je om begrip.

"Een tedere kus. Ik wens je echt geluk toe.

"Postscriptum:

"Geen zorgen, ik heb haar niets over je verteld.

"Ze stelde me vragen, maar ik heb geen antwoord gegeven.

"Ze kent je naam en je gezicht niet,

"en dat zal altijd zo blijven.

Dag. - Dag.

Niet veel volk? - Nee.

Alice.

Ik moet tijdelijk sluiten.

Waarom?

Mijn man en ik gaan drie weken naar Patagonië.

Daar droomde ik al lang van. Dus sluit ik de salon.

Hoe komt dat?

Nou, hoe zeg ik dat?

We hebben samen een zware tijd gehad,

maar het gaat nu beter.

Ik heb u dus niet meer nodig.

Ik zal u betalen wat u nog krijgt. Het hele contract.

Nee. - Jawel. Ik sta erop.

Wanneer sluit u?

Vandaag. We vliegen morgenavond.

Goed.

Ik geef u uw cheque en dan mag u naar huis.

En gaat u na de reis weer open?

Nee. Dat denk ik niet.

Ik ga verkopen.

En wat wilt u dan gaan doen?

Bij mijn man blijven.

Doet het zeer?

Nee.

Weet u waar u bent?

In het ziekenhuis.

Weet u waarom u hier bent?

Een auto-ongeluk.

Hoe heet u?

Julien Lemonnier.

Volg mijn vinger.

Goed.

We hebben uw vrouw gebeld.

Is het ernstig?

De operatie is goed verlopen.

Hoe lang gaat het duren?

Dat ligt aan de revalidatie.

We kijken hoe het verloopt.

Ze zeiden dat je snel naar huis zou mogen.

Mathias komt zo.

Is alles goed met hem?

Ja.

Ik heb David gesproken.

Hij is blij.

Komt hij ook langs? - Ja. Als je dat tenminste wilt.

Dat wil ik.

Je hebt me laten schrikken.

Gaat het?

Stop?

Het is niet gek voor een eerste keer.

Ik vind dat hij er erg fit uit ziet, ons wondertje.

Uitgeruster dan vroeger.

Net of hij net terug is van vakantie.

Wil je dat ik iets te eten haal?

Je mag geen eten van buiten meenemen.

Hij is toch ook weer niet op dieet? - Het is lekker.

Jullie mogen niet allemaal tegelijk.

Ik wil dat u vertrekt.

Ik ga.

Ik ook. Kusje.

Kusje, jongen.

Tot gauw, Julien. - Bedankt, Michelle.

Ik zal zuurkool klaarmaken.

Dag, dokter. - Dag, mevrouw.

Ik heb iedereen geantwoord die je wilde spreken.

Je bent gebeld.

Door wie?

Dat weet je goed.

Maar we vergeten dat, oké?

Rust lekker uit, liefje.

Uw armen recht omhoog.

En nu in V-vorm.

Ik bied weerstand.

Daar gaat ie, vooruit.

Goed zo. En nu helemaal recht omhoog.

Vooruit.

Neem me niet kwalijk.

Ja, hallo?

Hallo? - Hallo.

Ja, hallo? - Ja.

Julien Lemonnier? - Ja.

Ja, dag. Ik werk voor de zorgverzekering.

Ik bel u vanwege het dossier dat we ontvangen hebben.

Sorry, ik lig nog in het ziekenhuis.

Prima. Dan bel ik terug.

Bedankt. - Geen dank.

Je mag geen gewicht op je been zetten.

Ik word hier gek. Ik moet weg. - Waarheen?

Geen idee.

Werken.

Je gaat toch niet op krukken werken?

David kan in de tussentijd best alles even doen.

Heb je honger? - Nee, geen honger.

Ik ben het beu om te eten.

We eten Chinees.

Marie...

Wil je me wat vragen?

Toe maar, ik luister.

Heb je haar gesproken?

Dat moest wel.

Wat heb je haar gezegd?

Ik heb haar gezegd...

dat het over en uit was en je terug naar huis kwam.

Ze heeft het goed begrepen. Maak je geen zorgen.

Heb je er soms spijt van?

Hè? - Nee.

Het is evengoed mijn fout als die van jou.

Misschien nog meer mijn fout.

Ik neem het haar niet kwalijk. Ik snap dat ze verliefd op je werd.

Ik kon je ook niet weerstaan.

Pardon, ik stoor.

Wat later en het was gênant geweest.

We zijn je ouders.

Ik laat mijn tas achter en vertrek weer.

En je eet hier? - Ja.

Doe dat in de slaapkamer.

Ik ga ook.

Waar ga je heen?

Me opdoffen.

Lees je niet?

Goed boek?

Niet gek.

Nee. Je moet je niet dwingen.

Je bent nog niet beter.

Het gaat veel beter.

Nee.

Gaat het niet beter? - Ik weet niet.

Heb je geen zin? - Ik weet niet.

Stil.

Hou op. Ik voel me niet lekker.

Weet je zeker dat je opgeknapt bent?

Ik weet zeker dat je je prima alleen zou redden, maar...

ik heb dit zelf nodig.

Ik heb een klant voor die grote flat in de Avenue Mozart.

Kruis je vingers.

David..

Ja?

Heeft Marie gevraagd naar..

Ja.

En wat heb je gezegd?

Het weinige dat ik wist. Ik..

Ik kan niet doen alsof ik verbaasd ben.

Neem me niet kwalijk.

Dat doe ik niet.

Geen probleem.

Nou, tot zo.

Tot zo.

Mevrouw Alice Fontaine: 06-23091096.

Soms is een verandering in de statistieken genoeg

om een paradijs een hel te laten worden.

Soms verandert het plezier van de zon, het zand en het water

ineens in angst.

Ik ga naar bed.

Wil je dat ik zap? - Ik wil niet tv-kijken.

Ik ga sowieso naar bed.

Wanneer ga je trouwens weer werken?

Ik stop ermee.

Waarom?

Ik heb er geen zin meer in.

Welterusten.

Hebben jullie niets ontvangen? - Nee.

Nou ja. … - Nee. Niets.

Het is begin deze week aan iedereen verzonden.

Ik geef hem jullie, dat is veiliger zo.

De 22e en 23e. Blijven we een nacht daarginds?

We hebben een hotel geboekt bij Porto-Vecchio.

Super.

En komen er veel mensen?

Een stuk of honderd.

Nee maar.

Hoeveel heb jij er?

20, 25.

Het is geen eerlijke strijd. - Nee.

Het is geen strijd.

Dat klopt.

Nog wat wijn? - Ja.

Bedankt.

De uitnodiging is vies. - Pardon.

Het spijt me.

Marie, nog wat? - Nee.

Ik ga het toetje halen.

Ik heb genoeg op.

Ik ben moe. - Wil je naar huis?

Het is laat.

Geen taart meer dan?

Het is op de laatste etage, dus erg licht.

Dat had ik gezegd.

Ziezo.

Een paar likjes verf, maar verder niets.

Vind je het mooi? - Ja.

Is dit uitzicht genoeg? - Dat boeit ons niet.

À, « Sorry. - Ga Uw gang.

Geen probleem.

De slaapkamer is daarginds.

Groot. 18 vierkante meter.

Ik wil u de slaapkamer laten zien.

We komen eraan.

Hallo, ja? - Hallo.

Ik bel namens de zorgverzekering.

Sorry, ik ben aan het werk. Ik bel u terug. Dank u.

Neem me niet kwalijk. En?

Tot nu toe is het mijn favoriet.

Mevrouw? - De mijne ook.

Er is een kleuterschool op 100 meter. U wilt vast...

Absoluut niet.

Nee.

Wat?

K zei nee. - Toe nou.

Ben je nog boos op me?

Dat is het hem niet. - Wel.

Veel stellen kunnen het prima vinden zonder de liefde te bedrijven.

Houden van beteken niet dat je elkaar continu moet bespringen.

Je straft me. - Niet.

Jawel, je straft me wel.

Ik heb gewoon geen zin.

Geen zin..

Met mij of met niemand?

Denk je dat ik een ander heb?

Zoiets doe ik niet.

Ik heb alleen wat tijd nodig.

Misschien komt het nooit meer terug. Geen idee.

Zoals je wilt.

Pas op voor de boom. - Ja, geen zorgen.

Ja.

Ben je niet bang?

Waarvoor?

Om weer te rijden.

Ben jij bang? - Nee.

Wat doe je?

Kijken of je niet bang bent.

Vooruit.

Kijk in je achteruitkijkspiegel.

Zo ja.

Geef een beetje gas.

Zo ja.

Heel goed. Is het lastig?

Nee.

Geef gas.

Vierde versnelling.

Niet de vierde. - Jawel, schakel maar.

Goed zo.

Ben je bang? - Nee.

En als ik een wout tegenkom? - Rijd hem omver.

Goed zo.

Zijn jullie nu pas terug? - Rustig, zeg.

Alles oke?

Heb je hulp nodig? - Kun je de tafel dekken?

Je hebt wat gemist. Hij was dol op de drone.

En op de rest.

Wat heb je nog meer gedaan?

Niets.

Wat is er?

Hij maakt me aan het lachen.

Mag ik meelachen?

Hij lacht echt om niets.

Lukte het met mijn auto?

Echt om niets.

Er moet veel aan gebeuren. - Ligt eraan wat u wilt doen.

Een Provengaalse bakkerij.

Een goed idee. Die hebben we hier geen.

Liep de zaak niet goed?

Soms zat het vol.

Bent u de eigenaar of de makelaar?

Ik ben de eigenaar.

En ik de makelaar. - Denk erover na en bel me.

Zal ik doen.

Tot gauw. - Dag.

Tot gauw, wellicht. - Ja. Graag.

Bedankt voor uw komst.

Ik vind hem niets.

Dat doet er niet toe.

Hij belt me sowieso niet. Gaan we?

Weet je nog? Op die zondag hier?

We beseften niet dat de mensen ons konden zien.

Maar één keertje. - Twee keer.

Oh ja, zeker weten? - Absoluut.

Je hebt een beter geheugen dan ik. - Ja.

Laat je me erlangs?

Hou op.

Hier, kijk.

Van 10 tot 25 juli. Voor een spotprijsje.

Ik ga met Antonin en Clotilde.

En ze hebben een gediplomeerde staf.

Je kunt geen nee zeggen.

De 22e trouwt David toch?

Ik ben niet uitgenodigd op de bruiloft.

Daar zit wat in.

Het is dus oké? - Ja.

Als iedereen blij i…

Niet? - Jij accepteert alles.

Ik vraag naar je mening.

In de hoop dat ik instem.

Uiteraard...

Je hebt gewonnen. Ik stem in.

Wat is er met haar?

Ben je boos?

Heb ik iets fouts gezegd?

Als je die zeilstage niet wilt, weiger ik. Hij is hier niet de baas.

Wat is er mis?

Het lukt me niet meer.

Wat niet?

Om het te vergeten.

Ik kan niet doen alsof...

Jij hebt het afgesloten en hebt er een punt achtergezet.

Je zoon gaat op vakantie, wij naar een bruiloft.

Het leven is mooi.

Maar dit lukt me niet.

Het wordt hoe langer hoe erger.

Het wordt steeds erger.

Ik heb excuses aangeboden.

En ik bied nu opnieuw excuses aan, Marie.

Wat wil je dat ik doe?

Zeg het me.

Ja, oké.

Staat genoteerd.

Tot ziens.

De flat in de Rue d'Avron, weet je nog?

Ja.

De eigenaar gaat hem weer verhuren.

De huurster is pas vertrokken.

Weten we waarom?

Nee.

Was er wat mis? - Nee, hoor.

Ze heeft altijd netjes betaald en is vertrokken.

Waarheen?

Geen flauw idee. En dat wil ik niet weten.

Jij toch ook niet?

Heb je haar na het ongeluk gezien? - Nee.

Ik pak wat koffie.

Kom je mee?

Nee. Ik heb geen zin. Dank je.

Nou, tot zo dan. - Tot zo.

Hoe laat heb je les? - Nu.

Ga dan.

Mama heeft me gesproken.

Over?

Nou...

Over voor je ongeluk.

En hoe denk je erover?

Ik wil graag je mening horen.

Ik heb geen mening.

Vertel dit haar niet.

Wat ga je vandaag doen?

Lets vrij belangrijks.

Ik wil dat je met me meekomt.

En?

Geen idee. Ik vind de kleur mooi.

Long Beach Blue. - Wat?

Zo heet die kleur.

Je mag hem wel lenen.

Weet je, zulke auto's...

Goed.

We mogen best even kijken.

Denk je dat dat mag?

Uiteraard. Stap in.

En? - Ik vind het wel mooi.

Aan beide kanten zon, ruim, zes ramen, dus licht.

Op het zuidoosten,

ingerichte keuken,

geïntegreerd afvalsysteem. - Stop.

Verwarming op gas en…

Hou op. - Velux.

We krijgen op ons kop. - U kunt er zo in.

Dag. - Ik weet wat u gaat zeggen.

Dat ik snel moet beslissen, omdat er meer gegadigden zijn.

Pardon? - We nemen hem.

Meen je dat?

Ik maak toch nooit grapjes?

Paraaf en handtekening, toch? Oké.

Neem me niet kwalijk.

Hallo, ja?

Meneer Mazolla, hoe is het met u?

Ja.

Oké.

Hartelijk dank.

Gaat hij niet afdingen op de prijs?

Nee.

Weet je dat zeker?

Net als jij toen je zei dat hij niet zou bellen.

Hoe dan ook, hij is te laat.

Ook voor een kwart zou ik verkopen.

Goed. Overdrijf nu ook weer niet.

Ik haat deze plek.

Ik dacht dat je hier gelukkig was. - Nee.

Als jij het zegt.

Hij is in de buurt, hij zoekt een parkeerplek.

Ze is hier geweest.

Wie is hier geweest?

Alice.

Het was zelfs nog erger. Ze heeft hier gewerkt.

Ik heb haar aangenomen.

Zij was die student.

Ze heeft de plek bevuild.

Wist je dat niet?

Wat vreemd.

Je dacht alles over haar te weten, maar weet niets.

Je nam haar, maar kende haar niet.

Hoe lang heeft ze hier gewerkt?

Bijna twee maanden.

Dat is niet iedereen gegeven.

Ze bespioneerde de vrouw en nam de man.

Ze heeft ons allebei genaaid.

Je vond haar vast romantisch, naïef, fragiel.

En uiteindelijk.

Dag.

Dag, meneer Mazolla. - Het moment is daar.

Wat heeft hij nu?

Meneer is ziek, maar wilde echt komen.

Dag. - Dag.

Bedankt.

U gaat binnenkort op vakantie, toch?

Nee. - Nee.

Dat zou u moeten doen.

U hebt rust nodig.

En iets tegen de pijn hier? - Enkel rust.

Ik heb een vakantiehuisje.

Dat zou u goeddoen.

En slik dit in de tussentijd. U zult zien, dat zal u goeddoen.

Bedankt.

Hoeveel krijgt u? - 50 euro.

Alstublieft.

Corsica.

Dat is papa's wijn. - Ja.

Nou, zeg...

Ongelooflijk. Wegwezen.

Wanneer is het feest?

Over twee weken. - Super.

Dag. - Bedankt. Ik heb genoten.

Ik ook. - Tot gauw.

Ik bel je morgen. - Dat is goed.

Rijd voorzichtig.

Een paar maanden later besloten Marie en Julien te scheiden.

Ze namen dezelfde advocaat om tijd te winnen.

Papa, mama. Kom.

Kom zwemmen, het is lekker.

Julien hield het appartement en vond wat voor Marie.

Vooruit.

Mathias bleef bij zijn vader.

Vooruit, kom nu.

Julien wilde Alice terugzien.

Hij deed een waar politieonderzoek.

Toen hij hoorde dat ze in Bordeaux woonde met een jongen,

besloot hij geen contact op te nemen.

Ik wacht op je, papa.

Het is echt lekker.

Ondertiteling: ECLAIR