Original subtitles

Diego Aguinaldo is Jun, my brother.

Why are we profiling him?

His adoptive father is connected to El Cano.

- Andres. - Jun.

What are you doing here?

I always come to events like this when I have time.

Especially for victims of human trafficking like me.

Of course.

Wolf, what are you doing?

Wolf, you should leave before he finds out

that you're using a different name.

[Max] Everyone at their table has a clean record.

Nothing suspicious.

Wolf, I trust you.

Team, it's all good.

Wolf will take care of Diego.

- What's going on with you? - I'm fine.

You know, Lisa--

- Tomas. - I'm Matthew, okay?

She called you by your name.

She was my high school classmate.

- You've been compromised. - Can you let this one slide?

You better hope that this won't make our mission complicated.

Verify entry log for Andres Malvar.

Negative on Andres Malvar.

Run facial match.

Crisanto Apacible.

Uno, your brother is using a different name.

What are we going to do about him?

[theme music playing]

- [unsettling music playing] - [guest chatter indistinctly]

Leave it to me. I'll handle him.

I just need to sneak away from him so he won't catch me.

Execute phase one of the plan now.

[unsettling music continues]

- Copy. - [keyboard clacking]

Implementing phase one.

[computer beeps]

[unsettling music continues]

[exhales loudly]

[unsettling music continues]

Eagle.

A delivery truck has arrived at the west entrance.

Is this on the manifest?

- [keyboard clacking] - Wait.

[keyboard clacking]

Negative.

There's no scheduled delivery in the log.

What's going on?

[Miguel] It's being cleared.

[unsettling music continues]

I've got a bad feeling about this.

[keyboard clacking]

[trilling]

[beeps]

- [unsettling music continues] - [trilling]

- Phase one is in motion. - [unsettling music crescendos]

- [Tres] I repeat. Phase one is in motion. - Wine, please. Two.

- [tense music playing] - [guest chatter indistinctly]

- One red wine. - Thank you.

Enjoying the event?

Yeah. Definitely.

And you are?

I'm Martin. Martin Ricante.

I'm part of the organizing committee.

You are?

Diego. Diego Aguinaldo.

Nice meeting you, sir.

Diego.

Do you often attend these charity events or is this your first?

[tense music continues]

Yes, I've been attending for years.

Personal reasons.

[dramatic music sting]

I think it's important that once in a while, we have events like this

to remind people…

how deep the damage goes.

Mm-hmm.

Are you here with family?

Yes.

Anyway, my companions are looking for me.

Excuse me, sir.

- [indistinct chatter] - Andres.

Oh. Thank you, Jun.

[unsettling music continues]

Ah.

[tense music continues]

[tense music fades]

[heavy footsteps]

We are gathered here today so we can together…

But we must not stop

until we help all the weak and oppressed.

Thank you so much.

Thank you. Thank you so much.

[phone buzzing]

[inhales deeply]

[sniffles]

[somber music playing]

Hello, Congressman Soliman?

[somber music continues]

[exhales sharply]

Are you threatening me, Congressman,

that if I don't withdraw the charges against Velasco Mining Corp.,

you'll have me fired as BENR Secretary?

It's not my fault if that will cause people to lose their jobs.

But if the environment gets destroyed

and forced labor still exists in mining companies,

then that's my fault.

[somber music continues]

And Congressman…

Don't threaten me.

I am not afraid of you.

Not now. Not ever!

[exhales sharply]

[unsettling music playing]

JB, I told you there's nothing to worry about my brother.

You should make him leave, Andres.

- [dramatic music sting] - Why? Do you still think he's a threat?

[JB exhales sharply]

Look, he might get hurt if a commotion breaks out.

I'm just worried for your brother.

I'll try.

[music turns suspenseful]

Of all the people you've trained, Raven is the worst.

On top of being a traitor,

he's also an ingrate.

[suspenseful music continues]

That bastard is done for.

Greg, we can't let him escape this time.

[suspenseful music continues]

- [suspenseful music continues] - [engines revving]

[suspenseful music fades]

[unsettling music playing]

Hey, be careful with it.

Careful.

[unsettling music continues]

[dramatic music sting]

[unsettling music continues]

[unsettling music continues]

Eagle.

[Miguel] One of the guests is with the delivery crew.

He brought something in. Possibly a weapons container.

- [indistinct chatter] - [unsettling music continues]

[exhales deeply]

[unsettling music continues]

[Diego] What's your real identity and why are you here, Andres?

Are you going to the restroom?

I was looking for you.

Why?

I just wanted to tell you

I'm going home because I'm not feeling well.

Is that so?

[Diego over radio] Yeah. I've been feeling sick since this morning.

I thought I'd feel better eventually.

I wanted to let you know so you won't look for me later.

I'll go now.

Wolf's brother is leaving.

[Andres] Do you have a driver or will you be driving yourself?

[Diego] I have a driver.

- [guest chatter indistinctly] - [unsettling music continues]

I'll walk you.

No need. I don't want to trouble you.

Come on, let me at least walk you to your car.

[music turns suspenseful]

Excuse me.

Don't mind Wolf's brother. Focus on real threats.

[suspenseful music continues]

[utensils clanking]

I'm sorry, sir.

[suspenseful music continues]

[JB] Jaguar, status.

Maintaining tail.

[ominous music playing]

[ominous music intensifies]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[ominous music ends]

[Selo] Hey, bro.

Where are you going?

Uh, bro. I'm going home. I'm not feeling well.

Hold on. What about our plans?

[tense music playing]

[indistinct chatter]

The donation.

Dude, who's going to come up on stage with me to hand over the check?

You can do it alone.

You're the one running for office.

You need the publicity.

The program's about to start, can't you stay just a bit longer?

[tense music continues]

Jaguar, do not lose him.

Eagle, status?

[Max] The target is advancing. He's approaching the corridors.

[tense music continues]

[beeps]

Damn it!

He went to a blind spot.

[Tres] Phase one has been completed without a hitch.

[Selo] Can't you stay just a bit longer?

Bro, I'll just make it up to you next time.

I'm really not feeling well.

[tense music continues]

Aren't you going to say goodbye to the others?

Just tell them I said goodbye.

Okay, I'll keep you updated.

Thanks.

Alright Selo, I'll just walk him out.

Take care.

Hello, ma'am.

[tense music continues]

- [keyboard clacks] - [sighs deeply]

Jaguar, you're going to have to go solo on this one.

Leave this to me.

Excuse me.

Jaguar, give me the exact grid moving to your position.

[Miguel] I've got this.

Focus on protecting the subject.

You're needed there more.

[tense music continues]

He's right.

She can leave her room any second.

We need you here.

[sighs] Okay. Jaguar, proceed with extreme caution.

Copy.

[guest chattering indistinctly]

[tense music continues]

[tense music builds]

[breathing heavily]

[tense music ends]

[dramatic music playing]

[sighs deeply]

I'm not staying in this goddamn room.

Madam, it's dangerous out there.

Have you forgotten there are death threats against you?

And have you forgotten that I eat death threats for breakfast?

Sorry, ma'am.

You're too important for us to just leave alone.

[huffs] Why did I even come here

if you're not going to let me talk to other people?

- [footsteps receding] - [dramatic music fades]

[unsettling music playing]

[Tres] Uno, Cuatro is almost at the entry point.

This will be a piece of cake.

[JB] Monkey, Sparrow, sweep the whole venue.

Eyes open for anything off-script.

- [Tomas] Copy. - [Gab] Copy that.

[unsettling music continues]

So, how are you feeling?

I'm feeling a bit unwell, but I'm okay.

Are you sure?

Where's your car?

[unsettling music continues]

[unsettling music ends]

[foreboding music playing]

[gun cocks]

[foreboding music continues]

[foreboding music continues]

[foreboding music fades]

Long time no see, sir.

[sinister music playing]

You haven't changed at all.

Even now, you're still a coward.

I'm not a coward.

You were the one who taught me to be careful

because you never know…

when the enemies will attack.

[unsettling music builds]

[choking]

What do you want from me?

Help! [groans]

- [coughs] - [grunts]

[body thuds]

[suspenseful music playing]

You betrayed us.

Didn't you teach me, that we have to make sacrifices

to accomplish what needs to be done?

The mission comes first.

[suspenseful music playing]

Team, stay focused.

Our enemies' moves are well-calculated.

[man] Be quiet.

Don't make a scene.

You have to do everything I say.

Monkey has been compromised.

You know how this works.

If you can help Monkey, then that's good.

But if you can't, then the mission comes first.

We can still do something about this.

Let's find out who's blackmailing him.

That way, we'll know where Monkey's uncle is.

We can save them both.

Finish the job.

Shh.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today