Original subtitles

[Greg] Once you're inside,

pretend that you're strangers.

No contact.

No familiar looks.

Venue control.

JB, you lead the team.

Max, you handle the comms. Make sure no one enters our perimeter.

Okay, I'm in.

Madam is in the area.

She's going inside the ballroom.

Wolf, what's your brother doing here?

I don't know.

I'll find out his motive.

How's the situation?

Uno, all elements set. Standing by.

Check if Diego Aguinaldo is on the guest list.

Yes, he's on the list.

Is he a threat?

[Max] Aguinaldo? Is he connected to--

[JB] Yes.

[theme music playing]

- [indistinct chatter] - [tense music playing]

Diego Aguinaldo is Jun, my brother.

That's him? That's your brother Jun?

So, why are we profiling him?

Is it because you might see each other, Wolf?

[tense music continues]

Right. It'll be hard for you to make a move.

Wait.

How is he connected to the package?

It's a long story. This is not the time.

For now, just keep your eyes on him.

Copy that.

Copy that.

- [suspenseful music playing] - [computer trilling]

My brother is just a guest here.

We need to confirm that, Wolf.

[suspenseful music continues]

[sighs]

Hey.

- Hi. I'm Cess. - Hello. I'm Crisanto.

This is Paul.

- Hi, Paul. How are you? - I'm fine.

Nice to meet you, sir.

[Diego] Uh, ma'am, I'll see you around.

- What's up? - He's not a first-timer.

But I am.

[suspenseful music continues]

[Andres] I visit whenever I have time.

- I'm glad you made it. - [Paul] Thank you.

Hey.

Jun.

What are you doing here?

Uh, excuse me, ma'am. This is my brother.

How are you, Jun?

I didn't expect that you'd come to these kinds of events.

- The wolf is burned. - [dramatic music sting]

[suspenseful music continues]

Hold on. What do you mean by "burned"?

He just talked to his brother. What's wrong with that?

Morning, sir. Good morning

What--Good morning.

Is there something we don't know about him?

[suspenseful music continues]

His adoptive father is connected to El Cano.

H-Hold on.

How is he connected to them?

How long have you known? Why didn't you tell me?

How are they connected?

Manuel Aguinaldo is the one who protects El Cano's men.

Shit.

So Jun's adoptive father is a bad person?

- Seriously-- - [woman] Shh!

Sorry, ma'am. [clears throat]

Hold up.

Just because he's a bad person doesn't mean Jun is too.

[suspenseful music continues]

Besides, isn't that mining corporation the problem here?

It has nothing to do with El Cano.

We can't be complacent.

Everyone here is a possible suspect.

[guest chatter indistinctly]

[suspenseful music continues]

Hmm.

So, we're really suspecting Wolf's brother?

Isn't he just a kid?

It's better to be safe, Monkey.

Pull yourself together.

You two can argue later.

Keep visuals on all sectors.

I'll keep monitoring him on CCTV.

[suspenseful music continues]

We can't let anyone slip past us.

[suspenseful music fades]

Yeah, I always come to these kind of events when I have time.

Especially for victims of human trafficking like me.

[Andres] Of course.

You know, Andres, we're the same.

I never miss these events.

[Diego] Especially since I know what they're going through personally.

I understand them.

Of course.

- [camera shutter clicking] - He sounded sincere.

[unsettling music playing]

No flinch. No shake.

Or maybe he's just really good at lying.

You know, I'm getting confused.

Are we seriously going to suspect Andres's brother?

No.

Do you have company?

No.

- How about you? - Yes, they're on their way.

Oh, did you come here with your father? Where is he?

He really wanted to, but he's busy.

[Andres] Okay. I hope he can come next time.

[Diego] Mm-hmm.

[unsettling music continues]

- Hey, Selo! - Hey.

- Bro, how are you? - What's up?

- You've already met, right? - Yeah.

Selo, thanks again for everything.

If it weren't for you, I would not have found my brother.

Don't mention it. Your reunion was bound to happen.

I know what you went through wasn't easy, but you're here now.

I salute you.

[camera shutter clicking]

[unsettling music continues]

- Do you have company? - No.

Well then, you can join our table.

- Come on. - Okay.

Wolf, what are you doing?

[Miguel] Wolf, you should…

just leave.

[unsettling music intensifies]

Wolf, you should leave before they find out you're using a different name.

[Selo grunts]

[exhales sharply]

Eagle, status.

- [keyboard clacking] - [dramatic music playing]

[keyboard clacking]

[trilling]

[dramatic music continues]

[Max] Everyone at their table has a clean record.

Famous journalists, businessmen,

fashion designers, and socialites.

Nothing suspicious.

[exhales sharply]

[dramatic music continues]

See. Their conversation is legit.

He's here because he was a victim, too.

I never said he wasn't a victim.

All I'm worried about is that,

he's connected to El Cano.

Well, his father is.

[Miguel] But still…

[dramatic music turns unsettling]

I agree. Sorry, Wolf.

Something just feels off.

[chuckles] Wait a minute.

Look at what kind of people you are.

For once, can we believe in someone's goodness

even if their father is a demon or some kind of Pontius Pilate?

[unsettling music continues]

[unsettling music fades]

[guest chatting indistinctly]

[tense music playing]

Wolf, I trust you.

[JB] I know he's your brother.

But I also know that you will stick to the plan.

[tense music continues]

Team, it's all good.

Keep an eye on the other guests.

Wolf will take care of Diego.

Copy, sir.

Copy, sir.

Copy that.

Copy.

[tense music continues]

[tense music builds]

[music fades]

[Tomas] So far, so good.

All clear.

Nothing suspicious.

- [Tomas] Sir, ma'am, welcome. - [man] Good morning.

[Lisa breathing quickly]

[uneasy music playing]

Tomas.

You know I'm kind of busy.

- [uneasy music continues] - [inhales deeply]

Are you okay? Why are you shaking?

Hi, ma'am. Welcome.

- What's going on with you? - Come with me outside.

We're still at work. We can't just go outside.

Come on, it won't take long.

[breath quivers] Please.

Do you have a fever?

Maybe you need some water.

- Let's go tell our boss. - No. Don't.

No. Never mind.

Huh?

[uneasy music continues]

Diego and I first met on a ship.

He was using a different name back then.

Junjun.

That's right. And since then, we've never lost contact with each other.

Even after he got adopted by Uncle Manuel.

You know what, Selo?

I should thank you even more

because you were there for him during the time we were apart.

That's why Jun managed to get through it all.

[Selo] You don't have to thank me, bro.

Sorry, can I call you "bro"?

Of course! You're like a brother to Jun.

I mean, Diego.

Thank you. Diego was also a big help to me.

We've been through worse.

The trauma.

But we managed to get through it together.

[uneasy music crescendos]

By the way, Andres, do you know any of the board of directors here?

[foreboding music playing]

Yeah, I've met and talked to some of them.

Okay. I'll go get us some drinks.

- I'll go with you. - No need.

I'm sure Selo has more stories about us.

[Selo] So now, I'm your storyteller?

I know you like telling stories, Selo.

Now's your chance. I'll get some drinks, okay?

Okay. Thank you.

[foreboding music continues]

- Where's the restroom, please? - Oh. Restroom.

Just turn left and you'll find it there.

- Thank you. - Alright. Welcome, sir.

Dominic Lopez.

[clears throat]

He's headed to the restroom,

but I'll keep tabs on him when he comes out.

I don't trust him.

[Max] Copy that.

[foreboding music continues]

[tomas exhales sharply]

Hey.

Do you smoke?

Come on. Join me.

Now you want us to smoke?

What's going on with you?

Nothing. I just want to smoke.

- You know, Lisa-- - Tomas.

- Come on. - I'm Matthew, okay?

[foreboding music continues]

Shit.

[foreboding music fades]

[whispering] Are your comms off?

It's good now.

Who was that girl? She called you by your name.

I… I told you, remember?

She was just being friendly.

- She asked me questions. - So, you gave her your real name?

[hesitates] Uh… I…

Did you?

Alright. Fine. I admit.

Admit what?

She was my classmate in high school.

[indistinct background chatter]

[inhales deeply, sighs]

Why didn't you tell me?

It's not like it matters.

- What? - And besides…

[whispering] I didn't tell you because you'd react that way.

So, you lied…

[whispering] So you lied?

Hey, I didn't lie to you.

- I just didn't tell you. - [thud]

- That's still lying. - Ow.

Tres.

Verify entry log for Andres Malvar.

Priority check now.

[suspenseful music playing]

- [trilling] - [keyboard clacking]

Negative on Andres Malvar.

Run facial match.

Check the guy seated next to Selo.

[suspenseful music continues]

[trilling]

[suspenseful music continues]

[clicking]

[trilling, beeping]

Uno, who is this guy with you?

[suspenseful music continues]

My long-lost brother.

Your brother?

- [suspenseful music continues] - [keyboard clacking]

[trilling]

Yes.

And he should be registered as Andres Malvar.

Do you know Diego is a chess champion?

- Really? - Yes.

No one could beat him when we were in high school.

His strategy is impressive.

It's like he could read his opponent's thoughts.

- Is that so? - Yes. [chuckles]

[suspenseful music fades]

Look, Sparrow. You don't have to worry.

She doesn't know…

[breathes sharply]

[clicks tongue]

She doesn't know what we're doing here.

She has no idea why I'm here.

You're supposed to be incognito.

So, what now? You've been compromised.

Wait. I'm compromised?

Wolf's brother is also here. He knows someone here.

Did he get compromised or kicked out?

No, right? Why do you want me out of this mission?

Don't worry, okay? Lisa is harmless.

I promise.

Oh, so you call each other on a first name basis?

Hold it, Sparrow. Calm down. Take it easy.

I'm sorry, okay?

But can you let this one slide?

Please don't tell the others.

[unsettling music playing]

You better hope that this won't make our mission complicated.

Or else, I have no choice Monkey

but to tell everyone and you're out of the mission.

I promise. Cross my heart.

Don't worry.

- Fix it. - Yeah, I know.

Shit.

- [suspenseful music playing] - [trilling]

Crisanto Apacible.

[trilling]

Uno, your brother is using a different name.

[suspenseful music continues]

What are we going to do about him?

Execute phase one of the plan now.

[Tres] Copy.

Implementing phase one.

[keyboard clacks]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music continues]

Greg, we can't let him get away.

Eagle, a delivery truck arrived at the west entrance.

- Is this on the manifest? - Negative.

There's no scheduled delivery in the log.

I've got a bad feeling about this.

I am not afraid of you.

Not now. Not ever!

You have to make him leave, Andres.

Are you still having doubts?

I told you there's nothing to worry about my brother.

Who really are you and why are you here, Andres?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today