Original subtitles

How important is being good to you, Andres?

I just want what's best for my brother. That's all.

Then you have nothing to worry about.

Your brother is in good hands.

He's living a good life.

[engines revving]

I know Manuel, he's very unpredictable.

He's got a lot of security with him,

even if we don't see them.

[tires screeching]

The important thing is we've found the base.

- Tomas. - Hmm?

Who was that woman you were talking to earlier?

Are you jealous, wifey?

Stop that, okay? Stop joking around.

[Doctor] This is an intramuscular relaxant.

Injectable?

Yes, but only for emergencies, okay?

I don't want you getting used to this because this is addictive.

[theme music playing]

[upbeat cultural music playing]

[inaudible]

[upbeat cultural music playing]

[music turns dramatic]

[camera shutters clicking]

[dramatic music continues]

[camera shutters clicking]

[inaudible]

[dramatic music continues]

[camera shutters clicking]

[dramatic music continues]

[dramatic music crescendos]

[foreboding music playing]

[door opens]

- [door closes] - [case clacks]

[locks click]

[gun clicks]

[gun cocks]

[light switch clicks]

[foreboding music continues]

[foreboding music continues]

[door creaks]

[door closes]

[door opens]

[door creaks, closes]

[locks clicks]

[gun clicks]

[gun cocks]

[foreboding music continues]

[light switch clicks]

[door creaks]

[door closes]

[foreboding music continues]

[window clicks]

[door opens, creaks]

[foreboding music continues]

[door creaks, closes]

[door opens, creaks]

[door closes]

[gun clicks, cocks]

[foreboding music continues]

- [guest chatter indistinctly] - [foreboding music continues]

[bag zips]

[keyboard clacking]

[breathes deeply] I'm getting in.

[keyboard clacking]

[trilling]

[foreboding music continues]

[clicks]

Okay, I'm in.

[foreboding music crescendos]

[Greg] Copy that, Eagle. Team, on your position now.

[unsettling music playing]

[Max] Almost all the guests are inside.

Barrios hasn't arrived.

[unsettling music intensifies]

[guest chatter indistinctly]

[unsettling music crescendos]

[motorcycle revving]

[truck idling]

[door clangs]

[sinister music playing]

[locks click]

[keyboard clacking]

- [computer beeps] - [keyboard clacking]

[beeps, whirrs]

[sinister music continues]

[sinister music turns tense]

Madam is in the area.

She's entering the ballroom.

[trills]

[tense music continues]

[guests chatter indistinctly]

[hostess] Good morning, ma'am.

- Good morning. - [hostess] This way, ma'am.

Thank you.

[tense music continues]

[Max] As expected, she's heavily guarded by her security team.

[coughs softly]

Excuse me, sir.

The smoking area's over there.

Sorry, sir. I'll put it out now.

[tense music fades]

- [guests chattering] - [suspenseful music playing]

[Greg] Sparrow, Monkey…

be on the lookout for high-profile guests with red tags.

- [Tomas] Copy, sir. - Copy, sir.

[Greg] Jaguar, monitor exterior threats.

[Miguel] Copy.

[dancers clatter]

[Mrs. Rosario] Secretary!

- Sec. Barrios, nice to see you. - Hi!

Nice to see you, Mrs. Rosario.

- How are you? - I'm okay. How are you?

I'm good.

[Mrs. Rosario] I have to commend you, Secretary Barrios,

for your efforts in shutting down the operations of Velasco Mining Corporation.

Their toxic waste has caused serious harm to our community.

And on top of that, their mining operations

are also linked to human trafficking.

But I've heard there are another reasons.

Word is you're planning to report other findings.

[exhales softly]

You'll just have to wait for that, Mrs. Rosario.

This isn't the right time to discuss.

A congressional hearing is on the way.

All my findings will be made public there.

I am so in awe with how fearless you are, Secretary Barrios.

Sorry, ma'am. We have to go.

Let's go, ma'am?

All in a day's work, Mrs. Rosario.

- I'll see you inside? - See you there.

Excuse me.

- Good morning, sir. - Good morning, sir.

Welcome to the event.

[intense music sting]

[indistinct chatter]

Sir, good morning. This way, please.

How's your day going, sir?

I've got this. Go assist the other guests.

No, I--

[footsteps receding]

- [guest chatter indistinctly] - [camera shutters clicking]

- Hello, sir, good morning. - [Diego] Good morning.

Excuse me.

[unsettling music playing]

[camera shutters clicking]

Wolf.

What's your brother doing here?

[indistinct chattering continues]

[unsettling music continues]

I don't know.

Have most of the guests arrived?

[receptionist] Yes, sir.

Mm-hmm. Okay.

[unsettling music continues]

- Thank you. - This way, sir.

[unsettling music continues]

[unsettling music continues]

[breathes deeply]

He's a victim of human trafficking.

Maybe he attends events like this often.

[camera shutter clicking]

But still, it was Manuel Aguinaldo who adopted him.

We know what kind of person he is.

Manuel's not here. It's just Jun.

Be careful, Andres. He shouldn't recognize you.

Remember, we're undercover.

Don't worry, he won't see me.

But I won't leave either.

Leave him to me.

I'll find out why he's here.

[unsettling music builds, fades]

[phone buzzes]

[foreboding music playing]

[Jun] How's everything going?

[keypad tapping]

[foreboding music continues]

[phone buzzes]

[Tres] Uno, all elements set. Standing by.

[guest chatter indistinctly]

- [Gab] Good morning! - Good morning!

Hi, ma'am! May I ask for your name, please?

- Heissa Soperable. - Okay, um…

You're on table number 6. Right this way, ma'am.

Martin will assist you. Thank you so much.

This way, ma'am.

[Max] Sparrow, at your two o'clock.

That's Alexon Tolentino.

[screen trills]

[keyboard clacks]

He's the man in glasses using his phone.

Who is he?

[dramatic music sting]

He's an advocate for mining companies.

He's joined numerous rallies against Sec. Barrios.

On it.

Hello, sir. May I help you?

Um, what is your name for the seating arrangement?

- Tolentino, Alexon. - Alright, let me check.

You're on table number 12.

- Right this way. - No, I'll go to my table later.

I'll stay out here for now.

Okay. No problem, sir.

Hey, bro.

What's up? I'll see you inside.

Monkey, I need backup. Yes, sir, this way.

Monkey, backup.

- Ah! - Oops!

- Are you okay, sir? - Sorry, sir. I tripped.

- What's wrong with you? - Sorry, sir.

Can you watch where you're going?

It's my fault, sir. I tripped.

- Miss, are you okay? - Yeah, yeah, yeah. I'm sorry.

I'm so sorry, sir. Thank you for your--

Get out of my sight.

Thank you so much for your patience.

We're really packed today, that's why the space is so…

It's fine. Are you sure you're not hurt?

Yes, yes, yes. I'm okay, sir.

- May I assist you? - Sure.

- Alright. Right this way. - Thank you.

Martin will help you.

Right this way.

Thank you, sir!

Good morning, sir. This way.

Good morning, sir!

Negative. He's unarmed.

[dramatic music crescendos]

Copy.

I'll keep monitoring him on the CCTV.

- [thrilling music playing] - [keyboard clacking]

- There's your table, ma'am. - Thank you so much.

Have fun!

[indistinct chatter]

[thrilling music continues]

[glasses clink]

[thrilling music continues]

[camera shutter clicks]

Check if Diego Aguinaldo is on the guest list.

[thrilling music continues]

[woman] Diego?

- Oh, Ms. Sanchez. - Hello.

- Hello. Hi, ma'am. - Hi.

- How are you doing? - I'm just impressed

that someone your age supports something like this.

Ah, of course, we need to work together for the common good.

[keyboard clacking]

[thrilling music continues]

[Max] Confirming.

Yes, he's on the list.

Diego Aguinaldo.

He's one of the major sponsors.

Yeah, I came across his name while I was checking the files.

Is he a threat?

[thrilling music continues]

Wait… Aguinaldo?

As in connected to…

Yes.

Wait a second.

Connected to who?

- [camera shutter clicking] - [indistinct chatter]

Keep eyes on him.

Young man, early 20s, wearing glasses, stage right.

There he is.

[music turns dramatic]

Wait, how did this Diego Aguinaldo become a threat?

[dramatic music continues]

Diego Aguinaldo is Jun, my brother.

[dramatic music intensifies]

[dramatic music crescendos]

Execute phase one of the plan now.

Are you alright? You're shaking.

Walk with me outside.

- Come. Let's talk to the boss. - No, no need.

No one must get past us.

Everyone here is a possible suspect.

My brother's just here as a guest.

That's what we have to confirm, Wolf.

Get out of here before he finds out you're using a different identity.

[suspenseful music playing]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today