Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

"Nutrir mi alma con tu sabiduría

Y mi rifle con tu divina voluntad.

Haz que mi vista sea más nítida mi pie más seguro

en los caminos sagrados de la patria.

Cuando los futuros soldados marchan al lado de las filas,

¿Puedo sentir la paliza? de sus corazones fieles ".

Salve María, llena de gracia, El Señor está con ti,

Bendito y tú entre las mujeres,

y bendito es el Fruto de tu útero, Jesús.

Santa María, Madre de Dios,

Ore por nosotros pecadores,

Ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

¡Ir!

Pon mi música.

Risk por mstoll

Al principio, el asesinato se pensaba que era

en represalia Para el asesinato de Tonino Russo,

pero luego investigadores descubrió el cuerpo carbonizado

Dentro del vehículo había una mujer joven,

una mujer muy joven.

no se sabe la identidad de la víctima,

La única pista de su identificación

es la presencia, dentro del auto,

de un anillo en forma de corona con diamantes.

Los investigadores se preguntan Si hay una conexión

entre el asesinato de Tonino Russo y esta chica.

La única certeza es Los Camorra Killers

ni siquiera respetas sus códigos de honor distorsionados,

nadie está a salvo de su violencia.

- ¿Quién lo hizo, Gennaro? - No sé.

Mírame a los ojos.

No sabes nada sobre estos asesinatos?

No.

- ¿Y tus hombres? - ¡Dije que no lo sé!

Entonces ve a decirles, Y será mejor que te crean.

Salvatore Conte no dejará La muerte de su hombre pasa fácilmente.

Espera aquí, volveré.

Llénelo, por favor.

¡Mamá!

No respondí antes Porque estoy trabajando.

¿Has escuchado de Danielino?

¿Hoy? ¿Estás seguro?

Tu hermano no volví a casa anoche.

El padre de su novia Vino esta mañana.

Mamá, tienes que entender, Ya no es niño.

Incluso podrías ser abuela ahora.

Cuídate, Massimo. Y llámame.

No te preocupes.

Estoy trabajando ahora.

Está bien, adiós.

Adiós.

Hola.

¿Qué está haciendo aquí?

Hola, señora.

¿Puedo hablar contigo?

Lo lamento Por lo que le pasó a Tonino.

Lo juro, es como Mataron a una de mi propia familia.

- ¿Es como un cigarrillo real? - como mierda a una dona.

Pero al menos te mantienes saludable.

No me importa una mierda la salud.

Entonces, ¿por qué dejaste de fumar?

Cada año me rindo Algo que realmente me gusta.

¿Por qué es eso?

El hombre que puede prescindir Todo tiene miedo de nada.

Tenemos que descubrir quién mató a Tonino Russo o quién sabe qué pasará.

Hay incluso Esa chica carbonizada que encontraron.

Tenemos que resolverlo

y correr la voz No tuvimos nada que ver con ninguno de los dos.

Incluso hablé con su esposa, Dije que no teníamos nada que ver con eso

Pero creo que ella no me creyó y Ahora Salvatore Conte viene de regreso.

Somos los primeros en perder, claro?

¿Sí?

¿Entonces?

No me importa una mierda.

¿Por qué?

Que Gennaro fue a la casa de Tonino No significa nada.

Quiero la verdad, No es lo que ese gilipollas dijo o hizo.

Uno de mis hermanos y una niña fue asesinada

Y nadie sabe nada.

Una chica también?

¿Crees que fue Savastano?

Dejé un montón de idiotas en Nápoles

quien ni siquiera puede encontrar sus pollas en sus deportistas.

No lo encontré.

Quédate con Bruno, su amigo,

Pero no hay problemas, Ya hemos hecho lo suficiente

Y no hay jodidos, Como dejar el anillo de la niña.

Comprendido.

Tenemos que encontrarlo.

Tenemos que encontrarlo o estamos jodidos

¿bueno?

Ir.

¿Responderás ese jodido teléfono?

No, lo siento, no es nada importante.

Daniele, no puedo hablar.

Espera, no cuelgues.

Estoy trabajando.

- No te enojes. - Entonces no entiendes?

No, no lo haces.

Realmente me jodí en grande.

Dime más tarde, no puedo hablar ahora.

Llama a la mañana, ella está preocupada.

Massimo, no puedo, No puedo llamar a nadie.

Bien, te llamaré tan pronto como pueda.

Ese era mi hermano ...

- ¿Cómo son estos besos marinos griegos? - Bien, como el nuestro.

El pobre pez lleva todo el camino a Grecia,

Pero no tiene sentido.

- Aquí, señora, adiós. - Gracias.

- ¿Puedo ayudarle? - ¿Conoces a Danielino?

Sí.

¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

¡Te estoy hablando!

¡De mi manera!

¿Has hablado con él últimamente?

Sí, hace unos días,

Me pidió un favor, Pero estaba ocupado.

Ahora tiene nuevos amigos, Estamos fuera de contacto.

Si escuchas de él Dile que Ciro quiere hablar.

No quisiera verlo entra en cualquier problema ...

Si él llama, te lo diré,

Pero realmente somos ya no está en contacto.

Bueno.

no te preocupes.

¡Relajarse!

¿Dirás cuando quieras parar?

¿Tienes que llamar a tu hermano?

No, lo digo por ti.

Si tienes hambre, sed ...

Tengo hambre-

Tome esta salida.

Altura media...

Cabello oscuro, ojos azules.

Nada que te haga pensar ...

¿Qué ha pasado?

El joyero reconoció el anillo.

- Debería matarte por esto. - Me gustaría para mí.

Ahora todos lo sabrán Era Danielino.

- Salir. - ¿Qué diablos hacemos?

¡Trataré con eso, salga!

- ¡Mierda! - ¿Qué es?

La policía.

¿Y ahora?

No te preocupes.

Soy Antonio Capano, Tengo un restaurante en Barcelona.

No hagas nada estúpido Y no pasará nada.

Tengo que hablar contigo.

Esperar.

Uno de nuestros muchachos es la almohadilla de este desastre.

¿Qué?

- ¿OMS? - Tú también lo conoces.

Viene aquí, al club ... Danielino,

El que trabaja en el garaje.

Hizo algunas cosas por mí.

¿Cómo está la almohadilla de todo esto?

Su novia era la niña del auto

la chica con el anillo.

Lo estoy buscando Pero aún no lo he encontrado.

Si esta chica y tonino russo están conectados ...

¡Ahora me dices!

Vino aquí, al club, pero estaba Tu hombre y tú tienes que encontrarlo.

- Lo haré. - ¡Tráelo aquí, tengo que imaginarlo!

Si Danielino es parte de esto,

Entonces nuestra firma está en el asesinato de Tonino Russo.

¿Está todo bien?

Estábamos por debajo del límite de velocidad.

No entiendo, ¿Cuál es el problema?

Los documentos están en orden.

¿Cuál es el problema?

Ningún problema.

Quita esa cara Parece que mantuviste un banco.

Señor.

Tome sus documentos, puede ir.

¿Ha seleccionado, señor?

Dos placas de pescado frito.

¿Me disculparás un momento?

- Massimo! - Dime qué diablos está pasando.

¿Dónde estás? ¿Llamaste a mamá?

¡Hablar!

Lo hice.

¿Qué hizo?

Me ordenaron que lo hiciera

No sabía quién era, lo juro O nunca lo habría hecho.

Dijeron que era solo un nadie.

¿Qué diablos estás diciendo?

Maté a Russo.

No sabía quién era ...

Ls tu hermano, ¿de acuerdo?

¿Eres?

Sí, bien, solo tengo hambre.

Hola, señora.

Hola.

Lo siento, te asusté.

¿Eres la madre de Daniele?

¿Por qué?

Porque soy un amigo suyo Y estoy un poco preocupado.

Daniele no llegó a casa anoche, ¿bien?

Tienes razón, De repente aparezco aquí.

Pero estoy preocupado Daniele está en algunos grandes problemas.

- Puedo ayudarlo. - ¿Cómo lo conoces?

Hizo un gran trabajo con mi motocicleta.

El es bueno Tu hijo tiene un toque mágico,

Entonces tuve que gustarle.

Esperar,

Esto es un poco suelto.

¿Qué tipo de problemas?

No sé Y no quiero estar equivocado.

Pero tengo que encontrarlo

Porque si lo encuentro Viene a casa bien,

de lo contrario no lo sé Cómo terminará.

Pero no sé dónde está No he escuchado nada.

Tengo una hija

Sé cómo te sientes.

Quiero ayudarte.

Y tal vez me estoy preocupando un poco demasiado.

Hagamos esto:

Te dejaré mi número.

Si llama, si llega a casa,

llámame.

¿Bueno?

Adiós.

Buenas noches, ¿cómo puedo ayudarte?

Quiero una suite para esta noche.

Tengo uno, necesitaré un documento y una firma.

Gracias.

Habitación 420, cuarto piso.

De esa manera, buenas noches.

Llámame a las 5.

Y tráeme café.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Café, por favor.

- ¿Puedo? - Sí.

- Massimo! - No pude llamar antes.

¿Qué debo hacer?

¡Dime!

Sabes para quién trabajo, ¿verdad? Para Conte, ¿entiende?

Y ahora volveré con él Él va a descubrir ...

No sabía quién era.

Mataron a Manu.

Es mi culpa que la quemaron.

Y ahora también quieren matarme.

Cállate, Daniele,

callarse la boca.

el 14 de julio de 1789

En París, la Bastilla fue asaltada.

Es la altura de la revolución francesa.

el 14 de julio de 2013

el gran fondo pinarello,

Los ciclistas toman Montello Mountain,

donde se libró a la Primera Guerra Mundial.

¿Qué diablos estás haciendo?

¿Qué diablos estás haciendo?

Sé quién mató a Russo.

Es solo un niño No sabía quién era

Le dijeron que era solo un chico,

ahora quieren matarlo También mataron a la niña.

Y trataste de arreglar las cosas al matarme?

¿Dónde está tu hermano?

No sé.

¡Debería matarte!

Tu hermano tiene una oportunidad Si lo encuentro antes de los Savastanos.

Tu hermano es la prueba Esas mierdas quieren follar conmigo.

Soy el único quien puede salvar su vida.

- ¿Hola? - Hola, Daniele.

- ¿Dónde estás? - Donde papá solía trabajar.

¿Recordar? Cuando éramos niños Incluso dormimos aquí.

Claro, lo recuerdo.

Escucha, todo está bien ahora.

Hablé con Don Salvatore,

tienes que explicarte todo Y todo funcionará.

- ¿En realidad? - Realmente, le dije.

Él entiende que te involucraron Y no es tu culpa.

Venimos allí, no te muevas.

¿Estás seguro?

Sí, claro, ya estamos en el auto

Estaremos allí en cinco o seis horas.

No te muevas, no hagas nada, ¿de acuerdo?

Sí.

Adiós.

Se acabó ...

no te preocupes.

Salvatore Conte regresa.

Entonces tenemos que prepararnos.

Nuestro nombre está en todo

Si quieren la guerra Esta es su oportunidad.

Esta noche consigue tu madre y tu hermano Y regresa a España.

Te encontraré un trabajo, algo discreto.

No puedes quedarte aquí

al menos hasta que lo envuelva con los Savastanos.

- ¿Ese él? - Sí.

Don Salvatore ...

No quería matarte

Es solo que me estaba volviendo loco

Pero, en mi corazón, Nunca te deseé dañar.

Gracias, Don Salvatore.

Gracias al Todopoderoso quien te puso en mi auto.

No, esperas aquí.

Soy Salvatore Conte,

Todo está bien, Daniele.

Todo está bien.

Todo está bien.

Sé que no fue tu culpa

Te ordenaron y no sabías quién era

Tu hermano me contó todo.

Quiero saber solo una cosa:

¿Quién te ordenó matar a Russo?

¿Genny?

¿Quién entonces?

Era Ciro, Ciro di Marzio.

Veo.

Ven aquí.

Ven aquí, Ven y recibe perdón.

Todo está bien, pequeño.

Todo está bien, todo ha terminado.

Risk por mstoll