Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

- ¡Hola! - ¿Es este momento para ir a trabajar?

- Genial, ¿eh? - ¡Es mediodía, Daniele!

- ¿Qué debe hacer? - El enduro.

Tengo que estar listo para esta noche.

Bueno.

Este proyecto es importante para nosotros, Un punto focal cultural ...

¡Qué dolor, Michele!

Relájate, eres el alcalde ahora.

Sabemos que es importante Especialmente para nosotros, ¿verdad?

- ¿Cómo nos organizamos? - Sus empresas, pero nuestros trabajadores.

Tuve que hacer muchas promesas Para que este imbécil sea elegido.

Solo déjanos el multiplex y bolera.

Tengo que hablar con Conte, Pero no creo que sea un problema.

Hay un problema ...

- Los hermanos Romano. - ¿La sala de exposición del coche?

La sala de exposición se sienta justo en el medio de todo.

¿Dónde está? ¿No era ese tu trabajo?

Fui, dijeron La sala de exposición es intocable,

Era el de su padre, descansa su alma.

Ciro, ¿te encargarás de eso?

- Sí. - Está establecido.

Se romperá la cabeza algún día.

Su cabeza es demasiado dura.

- ¿Quién es él? - un idiota.

- Mi novio ... lindo, ¿no? - Sí.

¿Bien?

Gennaro piensa que es Dios, Él piensa que es como su padre.

Él es amigo de la pico con Conte y todas las otras familias.

¡Nunca se moverá!

¡Tonino!

¿Cómo van las cosas? ¿Cómo está Don Salvatore?

Lo conoces Él reza y trabaja, trabaja y reza.

¿Está satisfecho con la configuración?

¡Quién no es!

Me alegro de escucharlo.

Todos deberíamos estar complacidos, ¿verdad?

Saluda por mí.

Vamos, Rosario.

- Ciro te quiere. - Ahora'?

Ahora.

- ¿Otro viaje? - No, es algo diferente.

Volveré de vuelta.

- ¿Adónde vas? - ¡Déjalo ir!

Te pago a trabajar, que no deba dar vueltas.

Mamá está enfermo, tengo que irme.

No te preocupes, el scooter estará listo para mañana.

Tengo que disparar?

Una cosa a la vez.

Aquí, ve diviértete.

¿Por qué no tomamos una copa esta noche?

¿Es un marica?

Tengo una familia ¿No tienes novia?

¡Curso! Mirar.

- Déjame ver. - Su nombre es Manu.

Bonita, ¿no?

Bonito.

¡Ve a tornillo de manu!

Tengo algo importante para ti mañana.

Lo que quieras.

- Baja. - ¿A dónde vamos?

Montaremos.

- Papá no me deja salir. - Volveremos temprano.

Tengo la escuela mañana.

Vamos, recibiremos una pizza, Hablaré con tu vestido.

Claro, correcto ...

Bien, nos vemos mañana?

No has estado en casa durante 15 días.

¿Cómo pude, mamá? Yo estaba trabajando.

Quédate la noche, al menos.

No puedo, tengo que ser en Marbella mañana.

- Mi jefe se enojará. - Conte ... ¡no es un buen chico!

- ¿Por qué? No lo conoces. - Sé lo que estás haciendo.

Vamos, nunca puedo verte

Y cuando lo hago, lloras.

Vamos, mamá.

Volveré pronto, lo prometo.

Vamos ...

Adiós, mamá.

Hermano'!

- ¿Cómo estás? - Bien. Cosas bien en el trabajo?

Genial, le gusto a mi jefe

dice que tengo una carrera.

Te promocionará al corredor principal.

- ¿Te estás jodiendo conmigo? - ¿A mí? ¡No!

¡Te patearé el culo, idiota!

Me tengo que ir,

Cuida de mamá, está estresada.

No jodido, ¿de acuerdo?

- No te preocupes. - Adiós, Daniele.

Ahí está, ¡hagámoslo rápido!

Romano Brothers Auto Showroom

¡Despegar!

¡Ciro!

Hola.

¿Bien?

Los hermanos Romano han terminado.

Tonino, ¿sabes lo que dijo papá? Tengo la guerra en mi cabeza.

Pero tiene un punto crítico para la guerra.

¿Qué significa eso?

Eres un buen soldado.

Gracias, Ciro.

Dile a Salvatore que podamos venir a un acuerdo sobre todo.

Esta canción está dedicada a la chica de fiesta, con los mejores deseos.

¿Escuchaste? El dio bombardero Piscinola, todo el mercado.

- lo hizo? - Sí.

¡Tiene solo 19 años!

- ¿Y entonces? - Nada.

Pero luchamos contra todas las guerras de Don Pietro Y todavía estamos aquí.

Sea agradecido, podrías terminar como Atilio y todos los demás.

Ese pedazo de mierda!

Dijo que soy un soldado.

Los soldados solo son buenos en la guerra.

Entonces, ¿quieres librar la guerra solo?

¿Solo? ¿No estás conmigo?

Seguro que lo soy.

Cuando era niño en el orfanato, ¿Sabes lo que dijeron las monjas?

Un terremoto es la voluntad de Dios,

hace bien la tierra

Como cuando una persona está enferma

la fiebre se acumula, se acumula,

Hasta que se rompa

o él muere.

Por eso un terremoto

es algo bueno.

Un aplauso para la niña de fiesta, Y nuestros mejores deseos.

Rosario, llame a Danielino,

Tiene que hacer algo importante.

¡Daniele!

¿Qué pensaste en la sala de exposición? ¿el otro día?

Nada, no es asunto mío.

- ¿No hay efecto en ti? - No.

Tal vez si hubieras hecho el tiroteo, lo habría hecho.

¿Me estás pidiendo que dispare?

- ¿Puede? - ¡Cómo lo sé!

¿Puede? Vamos a ver.

Aquí.

Muéstrame lo que puedes hacer.

Apunte allí.

¿Crees que estás en una película?

Directo, dirígete hacia arriba.

¿Listo?

¡Ir!

¡Tu brazo recto, así!

Estable.

Aguanta la respiración.

Ir.

Lo tengo.

- Uno de los dos, ¡bueno! - Déjame intentarlo de nuevo.

- ¿Te gustaría? - Sí.

¡Eso es suficiente!

Quieres disparar ...

¿Pero solo en las botellas?

¿O realmente disparar?

Disparar a un hombre es diferente,

Tienes que acercarte.

Apuesto a que te asusta.

- ¿No es así? - No.

Buen niño.

Ese es él

verlo?

¿Quién es él? ¿Qué hizo él?

No es nadie

Solo un pedazo de mierda quien no pagará sus deudas.

Su nombre es Tonino Russo,

Lo explicamos con calma, Pero él no verá.

Ahora Gennaro está enojado, dice eso es todo.

Dice que tiene que hacerse mañana por la noche.

¿Mañana por la noche?

Cuando nadie está cerca

Vienes aquí, lo desperdicias

Y vaya de regreso a casa, ¿de acuerdo?

Vuelve a casa.

Entonces llámame y iremos a tomar una cerveza.

- ¿Tienes miedo sin mierda? - ¿A mí? ¡De ninguna manera!

Confío en ti, Solo yo sabe que puedes hacerlo

Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?

Esto es solo un avance.

Tómalo.

El resto cuando está hecho.

Este es solo el comienzo.

¡Vamos!

- ¡Hey, O 'Track! - ¡Mira quién está aquí!

- Dame otro. - ¡Ya está drogado!

- ¿A mí? - ¡Suspender!

- Solo uno más. - No se lo das.

Haré esto.

- Abre la boca. - ¡Te encanta!

- Hermano'! - Daniele, todo bien?

- Sí, ¿y tú? - simplemente genial.

- ¿Con quién estás? - Algunos amigos.

Está bien, ya veo.

- ¿Estás con Genny Savastano? - Sí, ahora trabajo para él.

- ¿Sí? - Vamos, puedes conocerlo.

Genny, me gustaría que conocieras un amigo mío.

Encantado de conocerte, Bruno.

¿Qué haces por él?

¿Qué opinas?

Oye, estúpido, ven aquí.

- Tus manos son un desastre. - Doy champús todo el día.

- Pero huelen bien. - Los tuyos son repugnantes.

Ahora estás bien.

Si no te cuido ...

¿Qué estás haciendo?

¿Podemos estar juntos esta noche?

- ¿Cómo puedo? - Vamos, quiero estar contigo.

No esta noche, Pero papá no está mañana.

¿No estás feliz?

Sí.

Es un anillo en oro rosa, con diamante puro.

Bien, eso es correcto.

Perfecto.

- Pagaré en efectivo. - Está bien.

Vamos en.

- ¿Estás listo? - Sí.

Después de matarlo, deshazte de eso.

Si todavía lo tienes En la motocicleta, vaya lento,

Si te detienen Es un problema, ¿de acuerdo?

Hablando de motocicletas Te hice una promesa.

Feliz'?

Cuídate a ti mismo.

¡Ir!

¡Tonino!

Daniele, ¿qué pasa?

Nada, hace frío.

¿Qué es, no te gustó?

Me encantó.

Mira lo que encontré.

- Para ti. - ¿En realidad?

- ¿Quieres casarte conmigo? - Estás loco.

Respuesta, ¿te casarás conmigo?

Sí.

Los asesinos lo sorprendieron afuera este almacén, lo siguieron,

lo mató y huyó.

los asesinos, Según los testigos,

eran dos, usaban cascos para ocultar sus caras.

una muerte significativa, una importante asesinato, el de Tonino Russo,

un hombre con antecedentes penales, Una figura importante en el clan Conte.

un asesinato que casi con certeza, Los investigadores dicen,

podría desatar una nueva ola de sangre, sangre inocente ...

Espera un momento.

¿Por qué no dijiste? ¿No era nadie?

No te quería bajo demasiada presión.

Fuiste bien, ¿dónde estás ahora?

Estoy en la Domiziana Cerca de Castelvoltno, con Manu.

¿Haciendo qué? ¿Por qué no fuiste a casa?

No podía quedarme en casa.

Sí, lo entiendo.

Ahora haz esto,

ir directamente a casa,

Te daré los otros 500.

Entonces, podemos llamarlo incluso.

Estaré esperando.

Manu, tengo que irme, Te llamaré más tarde.

¿Qué? ¿Me dejas aquí?

Vendré por ti.

¿Lo esperamos toda la noche?

- ¿Tienes algo que hacer? - Solo quiero saber ...

- Tenemos que esperar y eso es todo. - ¿Y cuando lo encontramos?

Sin problemas.

- No debemos asustarlo. - ¡Lo haremos reír!

¿Qué pasó?

- ¿Conseguirás a mi novia? - ¿Tu novia?

No la conoces Su nombre es Manu, ella está en Bar Ltalia.

Manu, no te preocupes, todo está bien.

Bruno, un amigo mío, Vendrá a buscarte.

No puedo explicar ahora

Te daré su número Entonces apagaré mi teléfono.

Adiós.

Estoy en problemas, me dieron involucrados, ahora quieren matarme.

¿Qué diablos hiciste?

Ciro di Marzio

Me hizo matar un gran tiro.

Cállate, no quiero saberlo.

Tienes que ayudarme, todavía tengo ¿Un lugar donde pueda dormir?

¡No me involucres!

¿Conoces el lote de mi abuela?

Hay una choza con herramientas, La llave está en el marco de la puerta.

Pero solo por esta noche.

Gracias.

Nunca me hablaste Nunca dijimos nada.

Esta es una grabación,

el número que ha marcado no es disponible temporalmente.

Esta es una grabación, el número que ha marcado ...

Bruno, es Manu, La novia de Daniele,

Estoy esperando en Bar Ltalia.

Bruno, ¿dónde estás? Todavía estoy esperando.

¿Eres Manu, la novia de Daniele?

¿Eres Bruno?

Ese soy yo, entra.

¿Dónde está Daniele?

Quizás no entendiste lo que le pedí.

- ¿Dónde está Daniele? - No sé.

Te preguntaré de nuevo

¿Dónde está Daniele?

- No sé. - ¿No lo sabes?

¡Vamos, ya sabes!

¿Es cierto que sabes?

¿Dónde diablos está él?

¿Quieres ir a casa o no? ¿Dónde diablos está él?

¿Dónde está?

- ¿Y Manu? - Ella no estaba allí.

- ¿No llamó ella? - Mi teléfono está muerto.

Ella no estaba donde dijiste.

Tienes que irme, tengo miedo hasta la muerte.

No es uno de ustedes ¿Puede decirme quién lo hizo?

Eres solo un montón de imbéciles.

Encuéntralo, consíguelo y llévelo a mí.

¿Qué dicen?

Jodidamente nada.

Tiene que ser Gennaro Savastano.

Enviar flores a la familia

y tráeme ese tipo "El Trasportista", ¿cómo se llama?

- Massimo. - Bien.

Envíalo a mí.

Volveremos a Nápoles.

hola es manu, No puedo responder, llame más tarde.

Al principio, el asesinato se pensaba que era

en represalia Para el asesinato de Tonino Russo,

Pero luego los investigadores descubrieron

que el cuerpo carbonizado Dentro del vehículo había una mujer,

una mujer muy joven.

no se sabe la identidad de la víctima,

La única pista de su identificación

es la presencia, dentro del auto,

de un anillo en forma de corona con diamantes.

mientras intentan desentrañar

la identidad de esta chica, Encontrado carbonizado,

Los investigadores se preguntan,

Si hay una conexión

entre el asesinato de Tonino Russo y esta chica.

Rezo, dame la fuerza para proteger a mi familia,

Por eso te ruego Señor, Escucha mi oración, oh Dios.

Amén.

Nuestro Padre, que un en el cielo ...

- ¿Hola? - Massimo, soy yo.

Little Bro ', no puedo hablar ahora, Estoy trabajando.

Te llamaré más tarde.

Risk por mstoll