Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

¡Oye, Genny!

¿Todo está bien?

No he dormido durante dos días.

¿Todavía tienes jet retraso?

Mis nervios.

- ¿Todo está bien? - ¡Se ve genial!

¿Cómo estás?

- Genny, eres flaco! - Déjame decir hola?

¡Chicos, pongan a trabajar!

¡Ve a ir!

¡Vamos!

Me alegro de verte.

¿Qué hay de nuevo?

Has regresado tres días ¿Pero aparecer ahora?

Tuve que relajarme.

- ¿Quieres salir? - No.

Estoy obteniendo algunos de mis chicos,

Tengo cosas para asentarse.

- ¿Es un problema? - Ningún problema.

Bueno.

- ¡Adiós, Ciro! - Gennaro ...

Tenemos que hablar.

La mierda de la vida con todos estos adictos,

No es lo mío.

Tenemos que hablar, ¿de acuerdo?

Adiós. ¡Ciro!

Risk por mstoll

Gennaro, ¿qué pasa?

- ¿Todo está bien? - Tenemos que hablar.

Siéntate, haz una línea. ¿Dónde has estado?

Deshacerse de esta mierda.

Dije que tenemos que hablar.

Claro, está bien.

¿Podrían irse a todos?

Gracias.

Entonces, ¡es importante!

Tienes que correr para el alcalde de Giugliano.

Fácil, ¿por qué no presidente de Italia?

¿Qué es tan divertido?

¿Qué es tan divertido?

¿Hablas en serio?

Fabbretti es un anciano de mierda,

Necesitamos sangre fresca, jóvenes como tú.

Pero Fabbretti es nuestro, Siempre lo hemos apoyado.

¿Qué hombre eres?

¿No tienes dignidad?

Estoy en el ayuntamiento con 900 votos, ¿A dónde diablos puedo ir?

Fabbretti tiene 30,000 votos, ¿Por qué debería perder la cara?

Conmigo, nunca perderás la cara.

¡Mírame!

Eres un buen niño A todos en Giugliano le gustas.

Mañana sacaremos tus fotos,

Ponemos nombres jóvenes y frescos en las listas.

Entonces encontraremos quién controla el Votos, los conoces, los conseguiremos.

¿Tengo una opción?

¿Qué opinas?

Bien, ¡intentándonos!

No es intento.

Te haré alcalde

Pero tienes que estar convencido.

Mañana estaré convencido, Pero ahora quiero un golpe.

- Adiós, Michele. - Adiós, Genny.

Vamos.

Cállate, no quiero escucharte.

Es mejor que no hablemos O terminará mal.

No, vamos a hablar.

¿Cuál es el problema?

- ¿Crees que tomé tu lugar? - ¡No quiero escucharte!

Chicos, pescado frito para todos?

Tenemos que esperar a Lady Imma.

No esperar a nadie

Me hablas de ahora en adelante.

Y hazlo rápido, estoy ocupado.

Bien, comenzaremos ahora.

Las cosas que tienes de Honduras

nos dio el control total del mercado.

Tenemos que gracias por el trabajo que hiciste.

Gennaro, ¿eres tú?

- ¡No te he visto en 10 años! - Mino, ¿todo bien?

Salí de la cárcel hace dos semanas.

Ahora soy un lavavajillas.

Tienes que ayudarme ¡No quiero quedarme aquí!

Estoy ocupado ahora, hablaremos más tarde.

Él y yo fuimos juntos a la escuela.

¿Recuerdas que te llamamos "pimiento rojo"?

Porque estaba gordo y se puso rojo en la cara.

¿Recuerdas o no '?

Sí,

Pero ahora estoy ocupado Vendré a verte.

Bueno.

¿Dónde estábamos?

Veo que también te invitó a Ciro,

recientemente se lo ha mantenido alejado de las grandes ofertas.

Ciro es uno de tus mejores amigos

Y creo que debería ser Más cerca de ti ahora.

¿Estás enviando a tus amigos? para batear por ti?

Gennaro, todos tenemos experiencia

En las calles, Crecimos con tu padre.

En lugar de esta mierda, Hablemos en serio.

Las elecciones están surgiendo en Giugliano.

Ellos estarán construyendo Un centro de transporte.

Estamos cubiertos, Fabbretti es el alcalde.

Quinientos refrigeradores sin cita un multiplex, bolos,

incluso una estación de policía,

una estación de tren ...

6,000 empleos.

¡También conseguiremos algunos!

Fabbretti siempre nos ha dado nuestro corte.

Ya no me estoy dividiendo ¡Lo quiero todo!

No somos solo nosotros, ¡Todos tienen que comer!

Todo es pagado por.

Mino, ¡ven aquí!

¡Este tipo nos arruinará!

¿Qué diablos hiciste?

¿Y ahora?

- ¿Dónde lo dejamos? - Toma el arma.

¿Te encargarás de eso, Ciro?

Hazlo bien.

¡Este tipo se ha vuelto loco!

Vamos.

¡Gennaro!

- Gennaro! - Esperar.

Este es nuestro tiempo,

Esperamos años ¡Y me tratas como una mierda!

¿Has olvidado todo lo que hice por ti? Somos hermanos.

No lo he olvidado

Pero no somos hermanos,

Soy el hijo de Pietro, no tú, Es mi turno ahora.

Claro, pero quiero estar cerca de ti.

No, si estás cerca de mí Nada cambiará.

Tengo que mostrar a esos viejos Puedo hacerlo por mi cuenta.

Ten cuidado,

Por tu cuenta, te hundirás.

Tal vez.

No te enojes Pero ahora es mi turno.

Hay 3.000 volantes y 500 carteles.

Tienen que subir por todo Giugliano.

Dividir los barrios, No quiero ver la cara de Fabbretti.

¡Vamos!

¿Dónde empezamos?

Ese es mi vecindario Todos saben que estoy corriendo.

Esta área tiene dinero, Comunistas, estudiantes ...

¿Cómo te quedas ahí?

No.

¡Entonces vamos a movernos!

¡Vamos, chicos!

- Hola, Daniele. - Hola.

- ¡Hola! - ¡Oye, chico! Tu jefe?

No está aquí todavía.

- ¿Puedo dejarlo contigo? - Seguro.

- ¿Estás bien? - ¡Soy el mejor con triunfos!

No se ejecutará.

Deben ser las bujías.

- ¿Lo comprobarás? - Bueno.

- Confío en ti, cuidadoso. - ¡En cualquier momento!

- Adiós, Daniele. - Adiós.

¿Quién es este tipo?

Gateeano Salerno, un desarrollador y un amigo de la familia.

No han dejado que trabaje Durante dos años, está furioso.

Bien, más locos están, lo mejor para nosotros.

Fabbretti me hizo promesas,

Le traje 3.000 votos.

Dijo que habíamos dividido todos los contratos

equitativamente.

¡Justo, joder!

Por eso estamos aquí.

Estoy pidiendo tu apoyo para mi candidatura.

¿Apoyo? ¡No hay ofertas!

Ya no estoy haciendo ofertas Me han follado demasiado.

- Tienes mi palabra de honor. - ¿Honor? ¿Qué honor?

No he hecho un maldito centavo ¡En dos años!

Quizás no vea ... el centro de transporte ...

- Puede que no suceda. - sucederá.

Y cuando ganamos, Te dejaré hacer todo.

¿Y ir contra Fabbretti?

No, vamos en contra de todos,

Pero si ganamos, lo tomamos todo.

Un maldito perro me mordió, mira.

Lo desinfecté.

Prueba Mercurachrome, No hay infección, estás bien.

¿Está bien?

- ¿Eres candidato para el alcalde '? - Sí.

Estoy manejando La candidatura de Michele Casillo.

Tienes 7,000 votos la última elección, Podría usarlos.

He estado en el Ayuntamiento por 10 años, siempre del mismo lado,

Y no es tuyo.

Pero las listas Todavía no he sido presentado.

- Siempre tendrás un lugar conmigo. - Perdiendo tu tiempo.

Sé que eres una buena persona,

No te estoy preguntando al lado de tus enemigos,

Pero a un lado conmigo contra tus enemigos,

que están enterrando la ciudad.

Estamos en alianzas incompatibles.

Alianzas?

Alianzas ...

¿Todavía hay alianzas?

Seamos sinceros,

Sé quien eres y de donde vienes.

Si la herida fuera más profunda, obtendría mi cúbito y radial, ¿verdad?

Doc, soy ignorante,

Pero sí sé algunas cosas.

Hay un lugar para ti Hasta el último momento, ¿de acuerdo?

Que tengas un buen día, médico.

Hola.

Tu nombre es Jessica, ¿verdad?

- ¿Quién te dijo? - Amigos en común.

Mi nombre es Genny.

- ¿Eres de Giugliano? - No.

- ¿Qué deseas? -Pense decirte que eres hermosa.

- Sí, claro ... - Esperar.

¿Estarás aquí mañana por la noche?

- ¿Por qué? - Esperaré, podemos pasar el rato.

Ya veremos, adiós.

¡Adiós!

- La hierba es mejor. - ¿Qué es, nougat? ¿Qué es eso?

¡Esto es chocolate!

- ¡No sabes mierda! - ¡Es bueno para Halloween!

Daniele, ¿lo golpeas rico?

- ¿Tocan tus pies? - ¡Bonita motocicleta!

- ¿De quién es? - Ciro's.

Ciro te deja montar en su motocicleta?

- arreglé las bujías. - Bajar.

- Déjame montarlo. - ¡Bajar!

Cállate, ¿de acuerdo?

- ¡Quédate quieto! - ¡Es nuestro ahora!

Sea un buen niño.

No te preocupes, relájate.

¿Qué te está molestando?

¡En silencio, no te muevas!

Ahora se lastimará.

- ¡Hola! - Hola.

Tengo las firmas apoyando mi candidatura.

- 500 firmas? - 850, así que no me preocupa.

¡Quítame las manos!

Estúpido, ¿Qué diablos estás haciendo?

No te atrevas a tocarme.

¿Qué significa? ¿Tienes una jodida lista?

- ¡No me toques! - mierda, te romperé la cara.

Te romperé la cara.

- Sliptaron las firmas. - ¿OMS?

Fabbretti.

¿Siempre tengo que hacer todo?

- ¡Qué maldito modales! - Es urgente.

Estoy ocupado.

Soy Gennaro Savastano, Quiero esas firmas.

Entonces son los Savastanos detrás de este lío?

- Vamos, déjame hablar con tu madre. - ¡Tienes que hablar conmigo!

Y dile a ese imbécil amigo tuyo

Es un milagro que lo puse en el ayuntamiento,

Debería besar mi anillo. ¡Continúa, sal!

¡Quiero esas firmas!

¿No ves lo que estás haciendo?

¿Bien?

Cayó.

Cayó?

¿Cómo?

Es mi culpa, lo tomé anoche.

Lo arreglaré, dame dos días.

Me haces reír!

Bomber me contó todo.

Cayó ...

Estoy buscando un niño en el que pueda confiar,

capaz.

Necesito un corredor.

Monte por Nápoles, entregar cosas.

Y, si lo haces bien ...

Como la motocicleta?

Te lo daré.

¿Qué dices?

- ¿Estás preparado para ello? - Sí.

¿Puedo confiar en ti?

Puede.

Estoy ocupado ahora.

- Adiós. - Adiós.

- Tengo que irme. - Esperar.

¡Jessica!

Realmente tengo que irme.

Buenas noches.

- Es la 1 en punto. - Lo sé, papá.

¿Qué significa eso?

Doc, no te enojes con ella, Fue nuestra primera cita.

Fue mi culpa.

Buenas noches.

Hola, Gennaro.

Buenas noches.

¿Por qué estropear todo?

Fabbretti ya no es bueno para ti?

¿El alcalde hizo algo mal?

Michele Casillo es más joven y mejor preparado.

Gennaro, seré subsecretario de transporte este año.

Si logramos construir el centro aquí, Es gracias a mi.

Lo que necesite, pregúntame directamente.

No necesitas al alcalde Para obtener lo que necesitas.

¿Me estás haciendo un favor?

¿Sí?

Si eres quien eres Es gracias a papá.

¿Sabe tu padre? ¿Qué estás haciendo?

Papá está en la máxima seguridad, Estoy dando las órdenes ahora.

Entonces hablemos directamente,

No me importa en absoluto sobre el alcalde de Giugliano.

A muchos amigos les gustaría para repensar esto.

Pondrá a la gente contra nosotros quien, durante años,

he estado al lado de tu padre, personas confiables a las que les gustas.

Te entiendo,

Eres joven quieres hacer cosas ...

Debería volar tu cerebro Solo por hacerme perder el tiempo.

¿Entender?

¿Qué ocurre?

- Nada. - ¿Estás seguro?

Te llamaré más tarde.

- ¿Me llamarás? - APUESTA.

Tengo que irme

adiós.

Hola, doctor.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos quieres?

No sé lo que has escuchado sobre mí y mi familia

Pero la gente habla, está celosa.

Realmente me importa Jessica.

No sé qué más decir.

Que tenga un buen día.

Si una persona tiene que caminar media milla Para llegar a mi tienda,

Ellos solo conducirán al supermercado!

Lo sé muy bien Has perdido muchos clientes.

Discúlpe un momento.

Todas las pequeñas empresas están con nosotros.

- No es suficiente, estamos debajo. - ¿Qué?

Estamos trabajando bien, la parroquia está con nosotros

y la asociación de los portadores para la fiesta de San Stephen,

Tengo una cita en el centro deportivo mañana.

Fabbretti obtuvo el 64% de los votos la última vez.

Ni siquiera podemos obtener los votos desde la izquierda.

¿Cuántos hay, 24?

¿Qué diablos es tan divertido?

Si perdemos, hemos terminado.

- Estoy haciendo lo imposible. - No es suficiente.

Tienes que ir de puerta en puerta Para los votos, ¿entiende?

- Entiendo. - ¡Muévete!

Moverse ...

Organicé una cena de campaña para ti,

Tengo amigos importantes quien puede ayudarte.

- Quería mostrarte este lugar. - No quiero nada de ti.

- Has terminado de hacer errores conmigo. -¿Qué errores?

¡Vamos, habla!

Es como si quisieras matarme ¡Qué diablos hice!

¿No lo entiendes? Te lo diré.

En Honduras estaba en una choza

con un estadounidense que habló Todo el tiempo porque estaba asustado.

Y tu dinero no llegaba.

Una noche los hondureños Pon un machete en mi mano

y estaban gritando: "Mátalo, matarlo" ...

Rezé

Alguien me salvaría que vendrías a salvarme

Pero nadie vino.

Siguieron gritando: "Mátalo o te mataremos".

Y entonces lo hice

Empecé con su cabeza primero, Entonces sus brazos, sus manos.

Lo corté en pedazos.

¿Ahora ves?

Si no fuera por mí, todavía estarías Un niño sombreando a Ciro.

Te envié allí Entonces aprenderías a negociar

Y creo que fue útil ¿No?

2000 votos,

tal vez,

Eso es lo que puedo hacer.

No entiendo, médico, sé claro.

No correré

Intentaré aprobarte todos mis votos,

Aunque es imposible para pasarlos a todos.

Pero, a cambio, promete que Nunca más vuelva a ver a mi hija.

¿Crees que soy un pozo cess?

No, no creo nada.

Te hice una oferta, di que sí o no.

¡Y dicen que somos las mierdas!

Mañana llamaré mis pacientes uno por uno.

Quítame las manos.

Hablaremos de eso Cuando se cierran las encuestas.

Salir.

¡Ahí está, muévete!

¡Ir!

Disculpe, ¿estás a cargo de la estación de votación?

Escucha bien el día anterior a las elecciones

Irás a la ventana del baño Y lócanos una boleta limpia.

Déle la vuelta.

Lo entiendes ¿Qué dijo mi amigo?

¿Entender?

¡Bombardero, vamos, consigue el scooter!

Él entiende.

¡Ir!

¿Champán?

Debo saludar a los otros invitados. Por favor, disculpe.

Gennaro,

Los hermanos Maturano están allá

Conocen toneladas de personas.

Si no quieres, puedo ir.

¿Por qué?

Vamos.

¡Bien por usted!

Volver al trabajo.

No te preocupes, Las encuestas me muestran a la cabeza.

Señora, no hay errores por favor.

- ¡Ey! - No puedes estar aquí.

- ¿Por qué no? - No hay candidatos aquí.

- No hagamos un escándalo ahora ... - Out, ¿escúchame?

¿Quieres caos aquí?

Salga, o haré el caos.

¡Ir!

Ahora veo lo que estás haciendo tenías razón.

Estás probando Todo está en tus manos,

Todos tienen que respetarte.

Estoy aquí,

Soy tu amigo más confiable, tu no tengo que demostrarme nada

Siempre estoy de tu lado

Incluso si pierdes.

No lo haré

¿entender?

¡Hazlo rápido!

Hola.

- Estación dos. - Gracias.

¡Ey!

¡Ir!

Esta fue la primera proyección.

Las cifras aún están incompletas con respecto a Giugliano,

Pero las pocas estaciones aún faltan No puedo cambiar el resultado,

que muestra un sorprendente Victoria del candidato Casillo,

quién tiene una clara ventaja sobre Alcalde titular Fabbretti ...

¡Oye, señor alcalde!

¿Dónde diablos estás? Tenemos que celebrar.

Lo sé.

- Llame a todo el grupo. -¿Y tú?

Tengo que resolver algunos negocios, hasta luego.

Tengo una hora Dije que iba a la novia.

Tenemos que celebrar.

- ¿Hola? - Le dije a Jessica que se acabó.

Gracias.

Pero primero la follé y llegó en su boca

para que ella no quede embarazada.

Risk por mstoll