Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

Limpiarlos, están sucios.

- Hola. - Giacobone, ¿cómo van las cosas?

Franco, por favor, solo dame un mes.

Tienes que moverlos, oyeme?

Giacobone,

¿Qué es otro mes? ¡Sea serio!

Me voy a la cama.

¡Buenas noches, PA!

mamá, es genny.

- ¿Cómo estás? - bien, la fiesta fue genial.

¿Cuándo volverás?

Todavía estoy atrapado en la jungla,

estos tipos son peores que los gitanos, realmente apestan.

¿En realidad?

- ¿Les gustó el regalo? - todavía no ha llegado.

Es un regalo de mil y una noche, A ellos les encantará.

- mil y uno? - Es un regalo de mil y una noche.

se supone que es mil trescientas noches!

Nunca han tenido algo así.

- ¡Entonces no me dejarán volver a casa! - ¡Mil, eso es todo!

¿Qué? ¡No me dejarán volver!

María, espera, detente.

¿Quieres volver a casa conmigo?

¿Tú?

Venga conmigo,

No te lastimaré.

¿Tienes un nombre?

¿O también te bautizamos?

También te bautizaremos, ¿de acuerdo?

Te llamé aquí Porque hay noticias importantes:

El primer envío está en camino.

¿No deberíamos esperar a Ciro?

No fue invitado.

Si preguntamos el precio que digo, un euro un gramo,

las cosas bien, el envío es suave, Estaremos en la cima.

Cortaremos los precios en un 20%.

20%?

¿Estás seguro, Lady Imma? Todos estarán en contra de nosotros.

Ese es un riesgo que tenemos que correr.

Y ... quiero nuevos lugares de negocios,

coloca la policía que no saben.

Debes ganarlos.

Vamos a estar llenando

Las calles de estas personas con adictos y policías.

Si a la gente le gustas Te dejarán entrar

Cuando vienen los policías.

No te preocupes, Hay muchos lugares nuevos.

Enviaré a uno de mis hijos explorando.

Tú y yo vamos.

- ¿Puedo hablar contigo? - No ahora, estoy ocupado.

¿Puedo saber al menos por qué ¿No fui invitado a la reunión?

Espérame.

Mantenga la calma.

Tengo una buena oportunidad para ti también.

Eso es lo que quería saber Voy a estar esperando.

Bien, te lo haré saber.

¡Vamos, amigo!

¡Perra!

- Este es el lugar. - ¡Lindo!

- ¿Le gusta? - Sí.

Este lugar está garantizado,

Conozco a algunas personas aquí.

¿Ves todos esos lugares de almacenamiento?

Están vacíos, han sido condenados,

Los tomaremos todos, solo necesita un vistazo allí,

alguien en los balcones, Alguien en el techo

Y la policía no podrá Para arrestar a cualquiera, es una fortaleza.

Disculpe ... ¿Imma Savastano?

- Sí. - Es un placer, Luca Giacobone.

¿Podría hablar contigo un momento?

¡Qué vista!

Tienes una vista muy interesante.

¿Bien?

- ¿Qué querías? - Por favor siéntate.

¿Conoces a Franco Maltucci?

Lo llaman "Lollipop".

Es un tiburón de préstamo, lo conozco.

Mi padre tenía una tienda de novia.

Golpeó tiempos difíciles

y Lollipop le prestó 20,000 euros.

Después de un mes, Quería el interés,

y después de tres meses Pidió 70,000 euros

y hace dos semanas Pa se disparó en la cabeza.

Todos aquí saben quién eres,

Por eso estoy pidiendo tu ayuda.

¿Qué puedo hacer?

Dile a este hombre No tenemos nada.

- Lady Imma, hola. - Hola, Franco.

¿Ha pasado algo?

¿A qué debo este honor?

- No ha pasado nada. ¿Puedo sentarme? - Por favor.

Gracias.

Estoy aquí en el nombre de una chica muy decente,

¿Quién acaba de perder a su padre?

Se llamaba Giacobone, ¿Sabes a quién me refiero?

¡Por supuesto!

Ella es una lesbiana sucia, sucia.

Su padre era un muerto

quien no pudo mantener sus cuentas en orden.

Me debía 70,000 euros.

Ahora que Deadbeat

Pensé que la deuda desaparecería si él murió?

No, no.

Cuanto interés ¿Se debe esta familia?

Primero fue 50%,

Luego fue al 70%.

70%?

Entonces, así es como funciona, ¿eh?

Nos arriesgamos a la cárcel Y ganas dinero con nosotros.

Escucha bien, Lollipop ...

Escucha bien Porque no lo repetiré:

De ahora en adelante las reglas han cambiado,

¿entender?

- Hola. - Hola, Ciro.

- Tengo buenas noticias para ti. - ¡Finalmente!

Estarás corriendo El nuevo lugar de negociación.

El lugar de venta?

- Eso es todo por ahora. - ¡No para mí, es un trabajo de niño!

Obtenga a todos los niños que necesita.

Creo que merezco más, ¿no?

Es lo mejor para ti ahora.

Tienes dos días Para abrir el lugar.

¿Quieres algo de tiempo para pensarlo?

Adiós.

- ¿Entonces? - Gennaro tiene que volver rápidamente.

- ¿Por qué? - ¡Esa puta me arruinará!

- ¿Qué pasó? - Me matará si no pago.

- ¿No son geniales estas gafas? - ¡Sí, genial!

Son de la base de la OTAN,

Shades americanos originales.

¡Ahí está!

Lady Imma, Esta no es forma de tratarme

No soy uno de tus hijos.

Quiero ver el camino ¿Deberías ser tratado?

Zecchinetta, dame una luz.

- ¡Ey! - Hola.

¡Hola, MA!

Este niño será en nuestra ventana por unos días.

- ¿Por qué? - Immacolata Savastano me envió.

¿Para qué?

Si puedo, solo tomaré una silla y siéntate aquí.

- ¿Tienes una fuga? - Sí.

Enviaré a alguien para arreglarlo.

¡Gracias, qué lindo!

Hay una hermosa vista, ¡Parece Posillipo!

Y puedes ver genial Si vienen los policías.

Estaré aquí seis horas Entonces, ¿podrías hacer café?

¿Escucharme?

¡Todo bien!

¡Más rápido, vamos!

Vamos, vamos ...

Ponlo aquí ... ¡Cuidado!

¡Mueve esa cosa, vamos!

Ayuda a la dama.

Estarán aquí todo el día Ve a buscarlas algunas bebidas.

¡Detener!

- Ciro, hay un auto. - Está cerrado, nadie pasa.

¡Andar!

¡Vamos, muévete!

Esperar.

Verifique el otro lado.

Todo bien.

¡Todo bien!

- ¿Puedo ayudarle? - No, gracias.

¡Vamos, tenemos que trabajar esta noche!

Wow, marta,

¡Son hermosos!

Pa tenía buen gusto.

¿Por qué deshacerse de ellos?

Porque Ma no quiere trabajar aquí.

- Entonces tú puedes. - ¿A mí? ¡De ninguna manera!

Mi padre murió deseando eso.

Bueno, está bien.

Tenemos que encontrar a alguien que lo compre.

Estoy seguro de que encontraremos un comprador de la tienda.

Gracias.

¡Está cerrado aquí!

Sal del scooter.

- Déjalo y camina. - ¡Respaldo!

¿Vaya bien?

Espera aquí.

¡Hazlo rápido!

Tu turno.

- ¡Mantenga los ojos abiertos! - Abre tu mano.

Abre tu mano.

¡Mantenga la calma!

¡Más rápido!

¡Tienes que esperar! ¡Tranquilizarse!

¡Vamos, mantente en silencio!

Prepara el dinero.

Sin gritos Tendrás la policía en nosotros.

¡Necesito una solución, jódete!

¡Eres un maldito dolor!

Tienes que guardar callado. La gente está durmiendo.

- ¡Más rápido! - No te preocupes.

Abrir.

¡Cuidado con el dinero! ¡Cierre!

¡Ir!

¡Tienen que estar callados!

- ¿Qué podemos hacer? - ¡Tienen que callarse!

¿Quién es ese?

¡Me estás molestando!

Abriré tu cráneo Y orinar en él, cállate.

¡Abre la puerta, rápido!

¡No gritar!

- ¡Joder! - Ciro!

Cálmate.

- ¿Sabes lo que pasó anoche? - No.

Rompieron la estatua de la Virgen María.

No te preocupes, lo manejaré por ti.

No,

Yo mismo me ocuparé de mí.

Lady Imma, tengo que decirte algo importante.

¿Has escuchado de Genny?

No puedo comunicarme con él

Pero encontraron un cuerpo masculino.

- ¿Saben? - Es un hombre blanco.

Y que ...

Fue encontrado en pedazos.

Creo que solo están faroleando.

No tiene sentido para ellos para romper nuestro trato.

Pero podemos cambiar la oferta, si quieres.

No,

La oferta se encuentra.

¡Está bien!

Vamos, amigo.

Lady Imma, hola,

Ven a ver lo que pasó.

- Hola. - Hola, señora IMMA.

Estamos desesperados No podemos tomar más.

- Mira, rompieron la estatua. - Es horrible.

Ayúdanos.

Mañana te conseguiré Una nueva estatua de la Virgen María.

¿Está bien? Adiós.

Lady Imma, Me gustaría que conocieras a mi hija,

¿Podrías venir un momento?

Vamos.

Vamos.

Ciro, ¿puedes venir? ¡Tengo que hablar contigo!

- ¿Acerca de? - Traje la paga, está adentro.

- ¿Me lo trajiste? - ¿Quieres o no? Está adentro.

- Señora IMMA, esta es mi hija. - Hola.

Espera aquí.

- Ella ella misma hizo esto. - Gracias.

Tenemos que encontrar a esta chica un trabajo,

Ella necesita uno, quiere trabajar.

Puedes ayudar, si quieres.

No te preocupes, ya tengo una idea.

- ¡Haz espacio! - ¡Chicos, hora del postre!

Dile a Lady IMMA la próxima vez Nos repartiremos el dinero nosotros mismos.

Ella dijo que te dijera No hay caos por la noche.

2000 personas vienen todos los días, seguramente habrá un caos.

Las órdenes de Lady IMMA.

Dile que estamos haciendo un buen trabajo Y queremos bonos.

- ¡Bien! - Por ahora, sin bonos.

- ¿Cuál es tu nombre de todos modos? - Luca.

- ¡Nombre es Luca! - ¿Eres hombre o mujer?

- ¿Tienes una polla? - Apuesto a que el tuyo es pequeño.

¡Lo pondré en tu mano!

¡No te avergüences!

Lo que hace a un hombre es esto, no esto.

¡No quítatelo!

Hazlo rápido ¡Ya estoy harto de ti!

Tenemos que hacer las cosas bien ¿comprendido?

Ve a buscarme mi coche Estaré allí.

Nadie puede decir Hacemos problemas, ¿de acuerdo?

No quiero problemas y especialmente Ruckus por la noche.

Cuando montas tu scooter

No te cubra la cara con un casco.

En el auto por la noche: manos en el Luces de rueda y interior encendidas, siempre.

- ¿Escucharme? - Tienes razón.

- ¿Bueno? - ¡Seguro!

¡Lo entiendes, ellos estaban detrás de mí!

¡Querían matarme!

Estamos contigo.

Dije que enojaríamos a nuestros competidores.

Todos tienes que mantener la calma.

Me libraré esta guerra Incluso sin ti.

- Intentaron noquearme. - No se trata de ti.

Haré las cosas esta vez.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¿Crees que estaban fuera para ti?

Ciro di Marzio, podrían ¿Te importa menos por ti, ¿entiendes?

Lo tienen para nosotros

Todo el clan Savastano.

No podemos soportar aquí como perros intactos, Tenemos que reaccionar

y golpear con fuerza.

Dicen que fueron los hermanos martone.

Los conozco a los dos Iré por ellos con Rosario.

- Malamò lo hará. - ¡Yo también!

¡Harás lo que yo digo!

Ve a cuidar el lugar de trato.

La reunión ha terminado.

Vamos, María.

¡Michele!

¡Nos vamos!

Vea su luz aquí abajo,

Abre tu corazón a su amor

y guárdelo contigo ...

¿Tienes una aguja y un torniquete?

Ciro, acabamos de salir de servicio.

- Estamos detrás. - Ahí está la procesión.

- ¿Cómo fue? - No es bueno.

¡Sí, con toda esta conmoción! Ir.

- Adiós. - Cuidarse.

No quiero problemas Durante la procesión,

Pero luego tenemos que trabajar más duro o nuestros números estarán bajos.

¿No estás durmiendo?

sí, lo soy.

Estoy un poco cansado.

te ves caída.

Genny me está causando algo de preocupación.

conoces a tu hijo, ¿no?

desde hace unas semanas, No he entendido nada,

nada.

Quiero saber Si estoy bien con él.

¿Estoy cometiendo errores con nuestro hijo?

Tuve un sueño.

- ¿Un sueño? - soñé que podía volar.

Estabas conmigo.

había muchos animales debajo de nosotros,

había leones

Y Genny también.

¡Todavía estaba montando una bicicleta!

Genny es un buen chico, ¿no?

Es un buen chico.

Imma ...

No tengas miedo.

No,

no te preocupes,

No tengo miedo.

¡No tengo miedo!

déjame salir de aquí!

¡Ayuda!

¡Ayúdame, por favor!

¡Ayuda!

- ¡Dale aquí! - Cuenta bien.

¡María!

- ¡Apurarse! - Tómalo todo.

¡Consigue la droga!

¡Vamos, sal!

¡Cierre!

¡Correr!

¡Correr!

¡Corre, Salvatore!

Mueve esto.

Pon las cosas allí.

¡Vamos!

¡Bloquelo, Rosa!

tras otro Asesinato sangriento al estilo de Camorra,

La policía aprieta su agarre En el norte de Nápoles,

Especialmente en las áreas de consumo de drogas.

El mercado de drogas podría ser el telón de fondo

Por la muerte de Marta Giacobone,

quien fue perseguido a plena luz del día

y asesinado salvajemente En una carnicería.

La joven puede haber sido Atrapado en un asentamiento de puntajes ...

Establecemos una reunión, sin guerra todavía.

Si quieren matarnos Tendrán que escucharme primero.

¿Está seguro? ¡Esa es una declaración de debilidad!

Yo dije:

una reunión cuando y dónde les gusta, incluso en su césped.

Don Pietro Savastano Nunca hubiera aceptado esto.

¿Y dónde está Gennaro?

¿Está vivo, muerto? ¿Dónde diablos está él?

¿Qué es para ti?

¿Qué puede hacer Gennaro por ti?

¿Crees que cuando Gennaro ha vuelto? ¿Las cosas cambiarán para ti?

Te quedarás donde te pongo.

¡Silenciar!

Ahora, sal.

¡Afuera!

Buenas noches.

No quiero guerra

Sin derramamiento de sangre, o atención de la policía,

Quiero el arduo trabajo de mi hijo En Honduras reconocido.

Tenemos los mejores bienes del mundo a precios de regalo

Y viene regularmente, de manera confiable,

Y todo esto, gracias a mi hijo Genny.

Si lo desea, podemos vátelo,

a un precio ventajoso para todos.

Pero somos los que ¿Quién hizo el trabajo sucio?

Y entonces hacemos las reglas,

Y eso es todo.

Si quieres,

Incluso puedes decidir ir a la guerra.

Sé lo que estás pensando.

Dividiste el mundo en los que no matan

y los que lo hacen.

Y porque soy una mujer, Crees que estoy en el primer grupo.

Te equivocas.

Yo también debería matarte.

Risk por mstoll