Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de www.my-subs.com
1
00:00:32,991 --> 00:00:36,416
Limpiarlos, están sucios.
2
00:00:36,620 --> 00:00:39,419
- Hola.
- Giacobone, ¿cómo van las cosas?
3
00:00:40,249 --> 00:00:43,253
Franco, por favor, solo dame un mes.
4
00:00:43,460 --> 00:00:46,054
Tienes que moverlos, oyeme?
5
00:00:46,838 --> 00:00:48,636
Giacobone,
6
00:00:48,840 --> 00:00:52,435
¿Qué es otro mes? ¡Sea serio!
7
00:01:08,193 --> 00:01:10,412
Me voy a la cama.
8
00:01:11,071 --> 00:01:12,869
¡Buenas noches, PA!
9
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
mamá, es genny.
10
00:01:49,151 --> 00:01:52,951
- ¿Cómo estás?
- bien, la fiesta fue genial.
11
00:01:53,155 --> 00:01:54,577
¿Cuándo volverás?
12
00:01:54,740 --> 00:01:56,742
Todavía estoy atrapado en la jungla,
13
00:01:56,950 --> 00:01:59,749
estos tipos son peores que los gitanos,
realmente apestan.
14
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
¿En realidad?
15
00:02:01,622 --> 00:02:04,717
- ¿Les gustó el regalo?
- todavía no ha llegado.
16
00:02:04,916 --> 00:02:08,511
Es un regalo de mil y una noche,
A ellos les encantará.
17
00:02:08,754 --> 00:02:12,349
- mil y uno?
- Es un regalo de mil y una noche.
18
00:02:12,549 --> 00:02:14,347
se supone que es
mil trescientas noches!
19
00:02:14,551 --> 00:02:16,849
Nunca han tenido algo así.
20
00:02:17,054 --> 00:02:20,854
- ¡Entonces no me dejarán volver a casa!
- ¡Mil, eso es todo!
21
00:02:21,058 --> 00:02:24,232
¿Qué? ¡No me dejarán volver!
22
00:02:37,991 --> 00:02:40,414
María, espera, detente.
23
00:02:45,991 --> 00:02:55,984
00:06:36,817
Es un tiburón de préstamo, lo conozco.
79
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
Mi padre tenía una tienda de novia.
80
00:06:39,816 --> 00:06:41,614
Golpeó tiempos difíciles
81
00:06:42,110 --> 00:06:44,533
y Lollipop le prestó 20,000 euros.
82
00:06:44,738 --> 00:06:47,116
Después de un mes,
Quería el interés,
83
00:06:47,365 --> 00:06:50,960
y después de tres meses
Pidió 70,000 euros
84
00:06:51,786 --> 00:06:55,507
y hace dos semanas
Pa se disparó en la cabeza.
85
00:06:55,665 --> 00:06:58,464
Todos aquí saben quién eres,
86
00:07:00,003 --> 00:07:02,222
Por eso estoy pidiendo tu ayuda.
87
00:07:05,008 --> 00:07:06,601
¿Qué puedo hacer?
88
00:07:06,801 --> 00:07:10,021
Dile a este hombre
No tenemos nada.
89
00:07:25,904 --> 00:07:28,407
- Lady Imma, hola.
- Hola, Franco.
90
00:07:28,615 --> 00:07:30,788
¿Ha pasado algo?
91
00:07:30,992 --> 00:07:33,211
¿A qué debo este honor?
92
00:07:33,453 --> 00:07:36,332
- No ha pasado nada. ¿Puedo sentarme?
- Por favor.
93
00:07:36,539 --> 00:07:37,916
Gracias.
94
00:07:38,416 --> 00:07:41,420
Estoy aquí en el nombre
de una chica muy decente,
95
00:07:41,586 --> 00:07:43,805
¿Quién acaba de perder a su padre?
96
00:07:44,005 --> 00:07:46,804
Se llamaba Giacobone,
¿Sabes a quién me refiero?
97
00:07:47,008 --> 00:07:48,385
¡Por supuesto!
98
00:07:48,593 --> 00:07:52,188
Ella es una lesbiana sucia, sucia.
99
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
Su padre era un muerto
100
00:07:55,433 --> 00:07:58,232
quien no pudo mantener
sus cuentas en orden.
101
00:07:58,436 --> 00:08:01,235
Me debía 70,000 euros.
102
00:08:02,065 --> 00:08:04,363
Ahora que Deadbeat
103
00:08:04,567 --> 00:08:07,821
Pensé que la deuda desaparecería
si él murió?
104
00:08:08,029 --> 00:08:09,656
No, no.
105
00:08:11,783 --> 00:08:16,209
Cuanto interés
¿Se debe esta familia?
106
00:08:17,789 --> 00:08:20,212
Primero fue 50%,
107
00:08:21,042 --> 00:08:23,841
Luego fue al 70%.
108
00:08:25,588 --> 00:08:27,010
70%?
109
00:08:30,010 --> 00:08:32,388
Entonces, así es como funciona, ¿eh?
110
00:08:33,388 --> 00:08:36,392
Nos arriesgamos a la cárcel
Y ganas dinero con nosotros.
111
00:08:41,980 --> 00:08:44,199
Escucha bien, Lollipop ...
112
00:08:44,399 --> 00:08:47,403
Escucha bien
Porque no lo repetiré:
113
00:08:48,695 --> 00:08:51,289
De ahora en adelante las reglas han cambiado,
114
00:08:52,991 --> 00:08:54,618
¿entender?
115
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
- Hola.
- Hola, Ciro.
116
00:09:16,806 --> 00:09:20,026
- Tengo buenas noticias para ti.
- ¡Finalmente!
117
00:09:20,185 --> 00:09:23,189
Estarás corriendo
El nuevo lugar de negociación.
118
00:09:23,813 --> 00:09:25,406
El lugar de venta?
119
00:09:26,983 --> 00:09:30,829
- Eso es todo por ahora.
- ¡No para mí, es un trabajo de niño!
120
00:09:30,987 --> 00:09:33,410
Obtenga a todos los niños que necesita.
121
00:09:33,573 --> 00:09:36,167
Creo que merezco más, ¿no?
122
00:09:37,702 --> 00:09:40,330
Es lo mejor para ti ahora.
123
00:09:42,582 --> 00:09:45,426
Tienes dos días
Para abrir el lugar.
124
00:09:48,797 --> 00:09:51,016
¿Quieres algo de tiempo para pensarlo?
125
00:09:52,967 --> 00:09:54,184
Adiós.
126
00:10:06,815 --> 00:10:08,988
- ¿Entonces?
- Gennaro tiene que volver rápidamente.
127
00:10:09,192 --> 00:10:12,196
- ¿Por qué?
- ¡Esa puta me arruinará!
128
00:10:30,380 --> 00:10:33,600
- ¿Qué pasó?
- Me matará si no pago.
129
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
- ¿No son geniales estas gafas?
- ¡Sí, genial!
130
00:10:45,019 --> 00:10:47,397
Son de la base de la OTAN,
131
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
Shades americanos originales.
132
00:10:49,816 --> 00:10:51,193
¡Ahí está!
133
00:11:06,749 --> 00:11:10,174
Lady Imma,
Esta no es forma de tratarme
134
00:11:10,879 --> 00:11:13,473
No soy uno de tus hijos.
135
00:11:14,591 --> 00:11:17,595
Quiero ver el camino
¿Deberías ser tratado?
136
00:11:25,018 --> 00:11:27,396
Zecchinetta, dame una luz.
137
00:11:30,398 --> 00:11:32,617
- ¡Ey!
- Hola.
138
00:11:32,817 --> 00:11:33,989
¡Hola, MA!
139
00:11:34,194 --> 00:11:36,993
Este niño será
en nuestra ventana por unos días.
140
00:11:37,197 --> 00:11:39,996
- ¿Por qué?
- Immacolata Savastano me envió.
141
00:11:40,200 --> 00:11:41,793
¿Para qué?
142
00:11:42,994 --> 00:11:46,214
Si puedo, solo tomaré
una silla y siéntate aquí.
143
00:11:48,416 --> 00:11:50,794
- ¿Tienes una fuga?
- Sí.
144
00:11:51,002 --> 00:11:53,801
Enviaré a alguien para arreglarlo.
145
00:11:54,005 --> 00:11:55,302
¡Gracias, qué lindo!
146
00:11:55,465 --> 00:11:58,469
Hay una hermosa vista,
¡Parece Posillipo!
147
00:11:59,886 --> 00:12:03,186
Y puedes ver genial
Si vienen los policías.
148
00:12:03,348 --> 00:12:07,854
Estaré aquí seis horas
Entonces, ¿podrías hacer café?
149
00:12:10,188 --> 00:12:11,815
¿Escucharme?
150
00:12:13,608 --> 00:12:15,406
¡Todo bien!
151
00:13:57,920 --> 00:13:59,718
¡Más rápido, vamos!
152
00:14:02,592 --> 00:14:04,219
Vamos, vamos ...
153
00:14:06,637 --> 00:14:09,311
Ponlo aquí ... ¡Cuidado!
154
00:14:09,515 --> 00:14:12,189
¡Mueve esa cosa, vamos!
155
00:14:12,435 --> 00:14:14,654
Ayuda a la dama.
156
00:14:16,564 --> 00:14:21,035
Estarán aquí todo el día
Ve a buscarlas algunas bebidas.
157
00:14:21,611 --> 00:14:22,988
¡Detener!
158
00:14:23,196 --> 00:14:26,200
- Ciro, hay un auto.
- Está cerrado, nadie pasa.
159
00:14:26,991 --> 00:14:28,789
¡Andar!
160
00:14:30,578 --> 00:14:31,955
¡Vamos, muévete!
161
00:14:33,790 --> 00:14:35,212
Esperar.
162
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
Verifique el otro lado.
163
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
Todo bien.
164
00:14:42,006 --> 00:14:44,008
¡Todo bien!
165
00:14:46,302 --> 00:14:48,930
- ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias.
166
00:14:58,981 --> 00:15:02,201
¡Vamos, tenemos que trabajar esta noche!
167
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
Wow, marta,
168
00:15:22,964 --> 00:15:24,966
¡Son hermosos!
169
00:15:25,174 --> 00:15:27,347
Pa tenía buen gusto.
170
00:15:27,969 --> 00:15:30,188
¿Por qué deshacerse de ellos?
171
00:15:30,346 --> 00:15:33,646
Porque Ma no quiere trabajar aquí.
172
00:15:33,850 --> 00:15:37,024
- Entonces tú puedes.
- ¿A mí? ¡De ninguna manera!
173
00:15:38,396 --> 00:15:41,070
Mi padre murió deseando eso.
174
00:15:43,276 --> 00:15:44,869
Bueno, está bien.
175
00:15:47,196 --> 00:15:50,200
Tenemos que encontrar a alguien que lo compre.
176
00:15:51,617 --> 00:15:54,211
Estoy seguro de que encontraremos
un comprador de la tienda.
177
00:15:54,412 --> 00:15:55,584
Gracias.
178
00:16:00,209 --> 00:16:02,007
¡Está cerrado aquí!
179
00:16:02,795 --> 00:16:05,218
Sal del scooter.
180
00:16:05,381 --> 00:16:08,009
- Déjalo y camina.
- ¡Respaldo!
181
00:16:15,183 --> 00:16:16,810
¿Vaya bien?
182
00:16:25,818 --> 00:16:27,411
Espera aquí.
183
00:16:27,612 --> 00:16:28,989
¡Hazlo rápido!
184
00:16:29,197 --> 00:16:30,619
Tu turno.
185
00:16:31,782 --> 00:16:34,001
- ¡Mantenga los ojos abiertos!
- Abre tu mano.
186
00:16:34,410 --> 00:16:36,003
Abre tu mano.
187
00:16:39,582 --> 00:16:41,209
¡Mantenga la calma!
188
00:16:45,379 --> 00:16:46,881
¡Más rápido!
189
00:16:47,089 --> 00:16:49,467
¡Tienes que esperar! ¡Tranquilizarse!
190
00:16:53,221 --> 00:16:55,189
¡Vamos, mantente en silencio!
191
00:16:55,806 --> 00:16:58,025
Prepara el dinero.
192
00:16:58,184 --> 00:17:01,984
Sin gritos
Tendrás la policía en nosotros.
193
00:17:02,396 --> 00:17:04,615
¡Necesito una solución, jódete!
194
00:17:04,815 --> 00:17:06,988
¡Eres un maldito dolor!
195
00:17:08,444 --> 00:17:12,244
Tienes que guardar callado.
La gente está durmiendo.
196
00:17:14,617 --> 00:17:17,086
- ¡Más rápido!
- No te preocupes.
197
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
Abrir.
198
00:17:30,383 --> 00:17:33,011
¡Cuidado con el dinero!
¡Cierre!
199
00:17:38,599 --> 00:17:40,021
¡Ir!
200
00:17:47,817 --> 00:17:49,615
¡Tienen que estar callados!
201
00:17:50,194 --> 00:17:53,198
- ¿Qué podemos hacer?
- ¡Tienen que callarse!
202
00:17:58,411 --> 00:18:00,004
¿Quién es ese?
203
00:18:00,204 --> 00:18:02,423
¡Me estás molestando!
204
00:18:03,457 --> 00:18:06,836
Abriré tu cráneo
Y orinar en él, cállate.
205
00:18:09,797 --> 00:18:12,220
¡Abre la puerta, rápido!
206
00:18:16,220 --> 00:18:17,813
¡No gritar!
207
00:18:27,398 --> 00:18:29,992
- ¡Joder!
- Ciro!
208
00:18:30,192 --> 00:18:31,614
Cálmate.
209
00:18:48,461 --> 00:18:51,340
- ¿Sabes lo que pasó anoche?
- No.
210
00:18:51,547 --> 00:18:54,426
Rompieron la estatua
de la Virgen María.
211
00:18:56,218 --> 00:18:58,687
No te preocupes, lo manejaré por ti.
212
00:18:58,888 --> 00:19:00,481
No,
213
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
Yo mismo me ocuparé de mí.
214
00:19:05,645 --> 00:19:08,865
Lady Imma, tengo que decirte
algo importante.
215
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
¿Has escuchado de Genny?
216
00:19:11,859 --> 00:19:13,532
No puedo comunicarme con él
217
00:19:14,862 --> 00:19:20,084
Pero encontraron un cuerpo masculino.
218
00:19:23,871 --> 00:19:27,171
- ¿Saben?
- Es un hombre blanco.
219
00:19:28,125 --> 00:19:29,798
Y que ...
220
00:19:30,002 --> 00:19:31,879
Fue encontrado en pedazos.
221
00:19:35,549 --> 00:19:37,972
Creo que solo están faroleando.
222
00:19:38,427 --> 00:19:41,522
No tiene sentido para ellos
para romper nuestro trato.
223
00:19:42,682 --> 00:19:46,277
Pero podemos cambiar la oferta,
si quieres.
224
00:19:51,190 --> 00:19:52,817
No,
225
00:19:54,610 --> 00:19:56,704
La oferta se encuentra.
226
00:20:01,992 --> 00:20:03,790
¡Está bien!
227
00:20:31,981 --> 00:20:33,608
Vamos, amigo.
228
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
Lady Imma, hola,
229
00:20:47,413 --> 00:20:49,791
Ven a ver lo que pasó.
230
00:20:52,668 --> 00:20:54,887
- Hola.
- Hola, señora IMMA.
231
00:20:55,796 --> 00:20:59,221
Estamos desesperados
No podemos tomar más.
232
00:20:59,383 --> 00:21:02,102
- Mira, rompieron la estatua.
- Es horrible.
233
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
Ayúdanos.
234
00:21:04,096 --> 00:21:07,566
Mañana te conseguiré
Una nueva estatua de la Virgen María.
235
00:21:08,350 --> 00:21:10,569
¿Está bien? Adiós.
236
00:21:10,770 --> 00:21:14,365
Lady Imma,
Me gustaría que conocieras a mi hija,
237
00:21:14,565 --> 00:21:16,158
¿Podrías venir un momento?
238
00:21:17,193 --> 00:21:18,820
Vamos.
239
00:21:20,196 --> 00:21:21,618
Vamos.
240
00:21:25,409 --> 00:21:28,413
Ciro, ¿puedes venir?
¡Tengo que hablar contigo!
241
00:21:28,621 --> 00:21:31,420
- ¿Acerca de?
- Traje la paga, está adentro.
242
00:21:33,000 --> 00:21:37,221
- ¿Me lo trajiste?
- ¿Quieres o no? Está adentro.
243
00:21:44,637 --> 00:21:47,140
- Señora IMMA, esta es mi hija.
- Hola.
244
00:21:48,390 --> 00:21:50,188
Espera aquí.
245
00:21:50,643 --> 00:21:53,442
- Ella ella misma hizo esto.
- Gracias.
246
00:21:53,646 --> 00:21:57,651
Tenemos que encontrar a esta chica un trabajo,
247
00:21:57,858 --> 00:22:00,031
Ella necesita uno, quiere trabajar.
248
00:22:00,236 --> 00:22:02,534
Puedes ayudar, si quieres.
249
00:22:02,738 --> 00:22:04,786
No te preocupes, ya tengo una idea.
250
00:22:07,409 --> 00:22:10,208
- ¡Haz espacio!
- ¡Chicos, hora del postre!
251
00:22:12,540 --> 00:22:16,511
Dile a Lady IMMA la próxima vez
Nos repartiremos el dinero nosotros mismos.
252
00:22:17,044 --> 00:22:19,422
Ella dijo que te dijera
No hay caos por la noche.
253
00:22:19,630 --> 00:22:23,726
2000 personas vienen todos los días,
seguramente habrá un caos.
254
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Las órdenes de Lady IMMA.
255
00:22:26,136 --> 00:22:28,935
Dile que estamos haciendo un buen trabajo
Y queremos bonos.
256
00:22:29,139 --> 00:22:31,733
- ¡Bien!
- Por ahora, sin bonos.
257
00:22:31,892 --> 00:22:34,065
- ¿Cuál es tu nombre de todos modos?
- Luca.
258
00:22:34,270 --> 00:22:37,490
- ¡Nombre es Luca!
- ¿Eres hombre o mujer?
259
00:22:37,940 --> 00:22:40,944
- ¿Tienes una polla?
- Apuesto a que el tuyo es pequeño.
260
00:22:42,027 --> 00:22:43,654
¡Lo pondré en tu mano!
261
00:22:43,821 --> 00:22:45,744
¡No te avergüences!
262
00:22:45,906 --> 00:22:48,785
Lo que hace a un hombre es esto, no esto.
263
00:22:51,412 --> 00:22:53,414
¡No quítatelo!
264
00:22:54,415 --> 00:22:57,009
Hazlo rápido
¡Ya estoy harto de ti!
265
00:22:57,793 --> 00:23:01,297
Tenemos que hacer las cosas bien
¿comprendido?
266
00:23:02,214 --> 00:23:04,808
Ve a buscarme mi coche
Estaré allí.
267
00:23:05,217 --> 00:23:09,597
Nadie puede decir
Hacemos problemas, ¿de acuerdo?
268
00:23:10,014 --> 00:23:13,609
No quiero problemas
y especialmente Ruckus por la noche.
269
00:23:14,602 --> 00:23:17,025
Cuando montas tu scooter
270
00:23:17,187 --> 00:23:19,189
No te cubra la cara con un casco.
271
00:23:19,398 --> 00:23:23,824
En el auto por la noche: manos en el
Luces de rueda y interior encendidas, siempre.
272
00:23:23,986 --> 00:23:25,784
- ¿Escucharme?
- Tienes razón.
273
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
- ¿Bueno?
- ¡Seguro!
274
00:24:24,046 --> 00:24:26,048
¡Lo entiendes, ellos estaban detrás de mí!
275
00:24:26,256 --> 00:24:28,634
¡Querían matarme!
276
00:24:28,842 --> 00:24:30,264
Estamos contigo.
277
00:24:30,427 --> 00:24:33,431
Dije que enojaríamos a nuestros competidores.
278
00:24:33,639 --> 00:24:35,937
Todos tienes que mantener la calma.
279
00:24:36,642 --> 00:24:39,236
Me libraré esta guerra
Incluso sin ti.
280
00:24:39,436 --> 00:24:42,235
- Intentaron noquearme.
- No se trata de ti.
281
00:24:42,439 --> 00:24:44,658
Haré las cosas esta vez.
282
00:24:44,858 --> 00:24:48,453
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
283
00:24:49,196 --> 00:24:51,290
¿Crees que estaban fuera para ti?
284
00:24:53,200 --> 00:24:57,421
Ciro di Marzio, podrían
¿Te importa menos por ti, ¿entiendes?
285
00:24:58,414 --> 00:25:01,008
Lo tienen para nosotros
286
00:25:01,208 --> 00:25:04,007
Todo el clan Savastano.
287
00:25:04,211 --> 00:25:08,011
No podemos soportar aquí como perros intactos,
Tenemos que reaccionar
288
00:25:08,215 --> 00:25:10,013
y golpear con fuerza.
289
00:25:10,926 --> 00:25:13,304
Dicen que fueron los hermanos martone.
290
00:25:13,512 --> 00:25:16,186
Los conozco a los dos
Iré por ellos con Rosario.
291
00:25:18,017 --> 00:25:20,190
- Malamò lo hará.
- ¡Yo también!
292
00:25:20,394 --> 00:25:22,817
¡Harás lo que yo digo!
293
00:25:24,398 --> 00:25:26,400
Ve a cuidar el lugar de trato.
294
00:25:27,818 --> 00:25:29,991
La reunión ha terminado.
295
00:25:30,195 --> 00:25:31,993
Vamos, María.
296
00:26:03,228 --> 00:26:04,650
¡Michele!
297
00:26:04,855 --> 00:26:06,448
¡Nos vamos!
298
00:26:22,623 --> 00:26:25,627
Vea su luz aquí abajo,
299
00:26:27,211 --> 00:26:31,216
Abre tu corazón a su amor
300
00:26:32,007 --> 00:26:35,011
y guárdelo contigo ...
301
00:26:48,816 --> 00:26:51,410
¿Tienes una aguja y un torniquete?
302
00:27:50,294 --> 00:27:53,173
Ciro, acabamos de salir de servicio.
303
00:27:53,380 --> 00:27:55,178
- Estamos detrás.
- Ahí está la procesión.
304
00:27:55,340 --> 00:27:57,058
- ¿Cómo fue?
- No es bueno.
305
00:27:57,259 --> 00:27:59,637
¡Sí, con toda esta conmoción! Ir.
306
00:28:00,345 --> 00:28:02,848
- Adiós.
- Cuidarse.
307
00:28:03,765 --> 00:28:06,143
No quiero problemas
Durante la procesión,
308
00:28:06,351 --> 00:28:09,571
Pero luego tenemos que trabajar más duro
o nuestros números estarán bajos.
309
00:28:46,183 --> 00:28:48,026
¿No estás durmiendo?
310
00:28:48,185 --> 00:28:50,608
sí, lo soy.
311
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
Estoy un poco cansado.
312
00:28:55,901 --> 00:28:57,744
te ves caída.
313
00:29:00,989 --> 00:29:04,619
Genny me está causando algo de preocupación.
314
00:29:04,785 --> 00:29:07,004
conoces a tu hijo, ¿no?
315
00:29:08,413 --> 00:29:11,667
desde hace unas semanas,
No he entendido nada,
316
00:29:11,875 --> 00:29:13,673
nada.
317
00:29:16,171 --> 00:29:18,344
Quiero saber
Si estoy bien con él.
318
00:29:19,216 --> 00:29:21,810
¿Estoy cometiendo errores con nuestro hijo?
319
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
Tuve un sueño.
320
00:29:27,140 --> 00:29:30,770
- ¿Un sueño?
- soñé que podía volar.
321
00:29:34,147 --> 00:29:35,774
Estabas conmigo.
322
00:29:36,817 --> 00:29:39,616
había muchos animales debajo de nosotros,
323
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
había leones
324
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Y Genny también.
325
00:29:45,993 --> 00:29:48,416
¡Todavía estaba montando una bicicleta!
326
00:29:50,414 --> 00:29:52,212
Genny es un buen chico, ¿no?
327
00:29:53,792 --> 00:29:55,590
Es un buen chico.
328
00:30:05,178 --> 00:30:06,225
Imma ...
329
00:30:13,812 --> 00:30:15,814
No tengas miedo.
330
00:30:18,191 --> 00:30:19,613
No,
331
00:30:20,402 --> 00:30:22,200
no te preocupes,
332
00:30:22,404 --> 00:30:23,997
No tengo miedo.
333
00:30:25,782 --> 00:30:27,409
¡No tengo miedo!
334
00:30:42,215 --> 00:30:44,388
déjame salir de aquí!
335
00:32:03,630 --> 00:32:04,722
¡Ayuda!
336
00:32:04,923 --> 00:32:07,597
¡Ayúdame, por favor!
337
00:32:07,843 --> 00:32:09,436
¡Ayuda!
338
00:32:59,227 --> 00:33:01,229
- ¡Dale aquí!
- Cuenta bien.
339
00:33:06,193 --> 00:33:07,820
¡María!
340
00:33:19,664 --> 00:33:22,383
- ¡Apurarse!
- Tómalo todo.
341
00:33:22,542 --> 00:33:24,544
¡Consigue la droga!
342
00:33:34,221 --> 00:33:36,019
¡Vamos, sal!
343
00:33:37,390 --> 00:33:38,812
¡Cierre!
344
00:34:02,958 --> 00:34:04,255
¡Correr!
345
00:34:18,557 --> 00:34:19,979
¡Correr!
346
00:34:21,017 --> 00:34:22,394
¡Corre, Salvatore!
347
00:34:22,602 --> 00:34:24,604
Mueve esto.
348
00:34:25,397 --> 00:34:27,820
Pon las cosas allí.
349
00:34:29,401 --> 00:34:30,823
¡Vamos!
350
00:34:54,801 --> 00:34:56,599
¡Bloquelo, Rosa!
351
00:35:11,860 --> 00:35:14,864
tras otro
Asesinato sangriento al estilo de Camorra,
352
00:35:15,071 --> 00:35:18,075
La policía aprieta su agarre
En el norte de Nápoles,
353
00:35:18,283 --> 00:35:21,082
Especialmente en las áreas de consumo de drogas.
354
00:35:21,286 --> 00:35:23,664
El mercado de drogas podría ser el telón de fondo
355
00:35:23,872 --> 00:35:26,671
Por la muerte de Marta Giacobone,
356
00:35:26,875 --> 00:35:29,094
quien fue perseguido a plena luz del día
357
00:35:29,294 --> 00:35:31,888
y asesinado salvajemente
En una carnicería.
358
00:35:32,088 --> 00:35:35,342
La joven puede haber sido
Atrapado en un asentamiento de puntajes ...
359
00:35:35,842 --> 00:35:38,641
Establecemos una reunión, sin guerra todavía.
360
00:35:40,180 --> 00:35:43,980
Si quieren matarnos
Tendrán que escucharme primero.
361
00:35:45,727 --> 00:35:49,732
¿Está seguro?
¡Esa es una declaración de debilidad!
362
00:35:49,898 --> 00:35:51,696
Yo dije:
363
00:35:51,900 --> 00:35:56,155
una reunión cuando y dónde les gusta,
incluso en su césped.
364
00:35:59,074 --> 00:36:02,294
Don Pietro Savastano
Nunca hubiera aceptado esto.
365
00:36:07,082 --> 00:36:09,084
¿Y dónde está Gennaro?
366
00:36:09,292 --> 00:36:11,670
¿Está vivo, muerto?
¿Dónde diablos está él?
367
00:36:12,796 --> 00:36:15,015
¿Qué es para ti?
368
00:36:16,966 --> 00:36:18,639
¿Qué puede hacer Gennaro por ti?
369
00:36:19,594 --> 00:36:23,394
¿Crees que cuando Gennaro ha vuelto?
¿Las cosas cambiarán para ti?
370
00:36:25,600 --> 00:36:27,819
Te quedarás donde te pongo.
371
00:36:28,395 --> 00:36:29,487
¡Silenciar!
372
00:36:35,193 --> 00:36:36,490
Ahora, sal.
373
00:36:38,947 --> 00:36:40,369
¡Afuera!
374
00:36:41,991 --> 00:36:43,413
Buenas noches.
375
00:37:13,273 --> 00:37:15,275
No quiero guerra
376
00:37:16,276 --> 00:37:18,950
Sin derramamiento de sangre,
o atención de la policía,
377
00:37:19,154 --> 00:37:23,660
Quiero el arduo trabajo de mi hijo
En Honduras reconocido.
378
00:37:24,743 --> 00:37:29,169
Tenemos los mejores bienes del mundo
a precios de regalo
379
00:37:29,372 --> 00:37:32,967
Y viene regularmente, de manera confiable,
380
00:37:33,960 --> 00:37:37,055
Y todo esto, gracias a mi hijo Genny.
381
00:37:37,672 --> 00:37:40,676
Si lo desea, podemos vátelo,
382
00:37:41,801 --> 00:37:44,224
a un precio ventajoso para todos.
383
00:37:45,138 --> 00:37:47,937
Pero somos los que
¿Quién hizo el trabajo sucio?
384
00:37:49,184 --> 00:37:51,607
Y entonces hacemos las reglas,
385
00:37:53,271 --> 00:37:54,773
Y eso es todo.
386
00:37:56,191 --> 00:37:57,989
Si quieres,
387
00:37:59,486 --> 00:38:02,285
Incluso puedes decidir ir a la guerra.
388
00:38:12,415 --> 00:38:14,588
Sé lo que estás pensando.
389
00:38:17,796 --> 00:38:21,016
Dividiste el mundo en
los que no matan
390
00:38:21,216 --> 00:38:23,014
y los que lo hacen.
391
00:38:24,219 --> 00:38:28,190
Y porque soy una mujer,
Crees que estoy en el primer grupo.
392
00:38:31,184 --> 00:38:33,027
Te equivocas.
393
00:40:16,414 --> 00:40:18,792
Yo también debería matarte.
394
00:40:30,316 --> 00:40:40,337
Risk por mstoll
28365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof