Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

'Reverente hasta las puertas celestiales, con incienso, velas y cera,

más verdadero, encendedor,

Toma mis cadenas de oro o golpearme con ellos,

Pero no puedes deshacerlo Hermano, dile ... '

¿Qué ocurre?

Esas palabras, ¿escucharlas?

¿Crees que los necesito?

¿Estás preocupado por Conte?

Crees que Salvatore Conte ¿Me alegrará verme?

¡Está esperando con los brazos abiertos!

Apuesto a que se ha olvidado Atenté el fuego en la casa de su madre.

Claro, estoy preocupado.

También porque Te dejo aquí solo.

No te preocupes por mi

solo piensa en hacer un trato con Conte,

Cuando hayas vuelto, los llevaremos a todos.

¿Puedo encenderlo?

Date prisa o extrañaré mi vuelo.

Risk por mstoll

De esta manera, por favor.

Esperar.

Necesito el baño.

¿Puedo conocer a Don Salvatore de inmediato?

Te llevo al hotel.

- ¿Hotel? - Eso es lo que me dijeron.

'El domingo, elecciones legislativas se llevará a cabo en Cataluña.

Favorito es javier lozano iglesias,

que espera reforzar Su plan de independencia.

Pero Eulalia casos y Santos está seguro de ganar.

Se preguntan a 5,4 millones de catalanes para tomar una decisión.

Las encuestas estarán abiertas de 8 a.m. a 8 p.m. '

¡Lindo!

Es todo suyo.

- ¿Qué hacemos ahora? - Descansa, te llamaré más tarde.

Mi habitación no es buena.

No es bueno, cambio.

Otra habitación, sí.

Gracias.

¡Jódales!

¿Llegó aquí?

Sí.

Le diré a Don Salvatore.

Bien, cambia su habitación.

¿Quién es?

Soy yo.

Esconder esto.

Tu teléfono está apagado Tengo que hablar contigo.

En movimiento, es urgente.

- ¡Mover! - Estoy llegando.

Recibimos noticias de nuestro contacto.

El dinero está adentro y he decidido Eres el único que puede hacer esto.

Entonces, si Ciro compensa con Conte, Todos estamos establecidos.

- ¿Dónde está Honduras de todos modos? - Cerca de México, Guatemala.

¿Pero por qué yo?

Este es el comienzo, Nuestro nombre tiene que estar en él.

Gennaro, esta cosa es más grande que cualquier otra cosa.

Si lo logramos, todos Ven a nosotros, seremos los más fuertes.

Y para ti también.

Finalmente verán quién está a cargo,

Estaría claro que eres el jefe.

Bien, mamá, puedo hacerlo.

Mi nombre es savastano, puedo hacerlo

Seremos más grandes que todos.

¿Adónde vas? ¡Ven aquí!

Nadie puede saber.

- ¿Y Noemi? - Digamos que tienes que irte.

Pero no digas dónde.

Esto solo funcionará Si nadie sabe nada, ¿escúchame?

- Bueno. - Ni siquiera Ciro.

Ni siquiera Ciro.

- ¿Hola? - Nada está en hoy.

¿Qué diablos es eso que significa?

- ¿Qué diablos hago? - No sé, lo que quieras.

Nos vemos mañana.

¡Espera, cariño!

¡Cariño, espera!

¿Para qué?

Para que vuelva Entonces estaremos a cargo.

Siempre promete Pero nunca vienes.

¡Dijiste que sería una reina y miraría! ¿Crees que es un palacio?

Ahora incluso tengo que esperar ... ¿por qué?

- Porque cuando regrese ... - 'Cuando regrese ... "

- ¿Volverás? - Sí.

- ¿En realidad? - Sí.

Entonces déjame una ficha.

¿Un token?

Una muestra de amor.

Estoy mejor, estaba harto de todos modos.

Eres un nadie Caminan sobre ti.

¡Eres un nadie, solo un perdedor!

Los bastardos ...

¡Piezas de mierda!

¡Esos bastardos!

Bastardos, bastardos ...

¡Bastardos!

¿Quién es?

- ¿Qué estás diciendo? - Una persona para ti.

En el vestíbulo.

Entiendo.

- Buen día. - ¿Ahora está bien?

El auto está al frente.

Quiero agradecerle para la gran noche.

¿Ves eso?

Parte de eso es suyo.

Ese es suyo, 25 pisos.

Esto es lo más importante, el casino.

Volcar.

- ¿Por qué? - Tengo que orinar.

¿Aquí?

Si no lo haces, orinaré en el auto.

Turismo ha terminado, Llévame a ver Conte, ¿de acuerdo?

Tengo diferentes órdenes.

No me importa Estoy harto de esperar, llámalo.

¡Toma el teléfono!

Te mataré con mis propias manos ¡Hazlo rápido!

¡Llámalo!

Soy yo.

Tenemos un problema con el invitado.

Vamos.

¡Bien!

¿Tienes fe?

Es importante,

Si tienes fe Nunca estás solo, nunca temes.

Sin fe Nunca habría llegado a ningún lado.

Y solo tengo una persona Agradecer por esto,

¿Quién me hizo ver qué es la fe ...

mi madre.

¿La conoces?

Seguro que lo haces incluso saber dónde vive ella.

Te gusta?

Es agradable como este No puedo ver ni escuchar nada.

Perdóname, he estado corriendo alrededor en círculos toda la mañana.

- ¿Cuándo podemos hablar? - ¿Tienes prisa?

Solo quiero hacer las cosas bien Y luego vuelve a casa.

Tu mierda,

¡Incluso tienes una pistola!

¡Incluso una pistola!

Sé que eras tú Sé que eras tú.

¿Quién prendió fuego a la casa de mi madre?

- ¡Fue un pedido! - Por otro pedazo de mierda como tú.

Y ahora tienes que morir.

¿A dónde diablos vas?

Ustedes bastardos, ¿a dónde vas?

Lo compraremos todo, Gennaro.

100, 200, 300 kilos ... Tomaremos todo lo que tienen.

Pero establece el precio, Tienes que ser astuto.

Stan a 1.20 Pero no vayas más de 1.40.

Entiendo, Max es 1.40.

Bien,

Así que lo vendemos a los distribuidores a los 30 años,

Venden a los 50 Y los empujamos todo

No más espacio para nadie.

Cuando lo envuelvas, dime Y me encargaré del resto.

- ¿Y luego? - Entonces te quedas allí.

Cuando el envío sale allí, El dinero sale aquí.

Cuando el dinero llega allí Vuelve a Nápoles.

- ¿Por qué tengo que esperar? - Porque eres su garantía.

Si estas ahí Eso significa que la llegada del dinero.

Bueno.

Este es tu contacto.

Pero aprende el número de memoria, Porque este artículo tiene que desaparecer.

Que tengas un buen viaje y que la Santa Virgen esté contigo.

- Adiós, pequeño barón. - Adiós, Gennaro.

- Dama IMMA ... - Adiós.

Adiós.

¿Qué es?

Al igual que tu padre.

- Tengo que aprender este número. - Bien.

'España Mobil,

el número que marcó no está disponible,

Inténtalo de nuevo más tarde ... '

Alguien quiere hablar contigo.

- ¿Hola? -'Mamos hablar esta noche.

Te enviaré a las 10, ¿de acuerdo?

- Bueno. - 'Buen hombre'.

Ahora somos casi incluso.

- ¿Casi? - Sí.

Ser uniforme, Debería hacer que tu madre también llore.

No tengo uno.

Sentarse.

Prefiero quedarme en casa por la noche

Pero mi dinero está en él, así que tengo que ver.

Te gusta?

Me gusta, Pero no hay mucha gente.

Porque es temprano

en España La gente todavía no ha comido.

Don Salvatore, Nos gustaría resolver las cosas.

Sí, claro,

ahora que el mercado de hachís es todo mio, quieren asentar las cosas.

Pietro Savastano siempre me trató como basura,

Pero todos estarán debajo de mí.

Las cosas están cambiando, Hay algo de aire fresco.

¿Y quién es este aire fresco, tú?

También.

- Pero especialmente su hijo. - Fatboy?

Nah, su cabeza solo Mantiene sus oídos separados.

Pero es un buen niño

y presta atención a los buenos consejos.

¡Mamá!

He estado tratando de llamar a Ciro Desde esta mañana, pero sin respuesta,

su teléfono está apagado.

¿Qué quieres de Ciro?

Quería saludar.

- ¿Tienes miedo? - No.

¡No para mi!

Para ti.

Me voy. Quién sabe dónde está Ciro.

No hay solo Ciro, ya sabes,

Hay mucha gente aquí.

Vamos, vete a la cama, es tarde

Te vas en cuatro horas.

¡Mamá!

Esa chica, noemi ...

La dejé.

Tenías razón Ella no era buena para mí.

Bien, lo hiciste bien.

¡Mamá!

¿Qué es?

- ¿Me extrañarás un poco? - Bien cielos, Gennaro ...

Por supuesto que lo haré.

¿Me puede dar un beso?

¡Eres demasiado grande para los besos!

Mamá, ya te extraño.

¿Entender?

Si sucede algo Volveré

¿entender?

Algunos tienen gas y otros tienen estaciones de servicio.

Tienes gas Pero tenemos estaciones de servicio.

Deberíamos hacernos amigos.

Creo que estoy herido sin tus estaciones de servicio?

- ¿Algo que no tengo? - Nada.

Pero de vuelta a casa

Nadie es mejor que nosotros

lo sabes.

Solo piénsalo.

¿Quieres?

Lo pensaré,

Iré a orinar y lo pensaré.

Eremenko muy enojado contigo.

Tu juego peligroso.

¿Qué? ¿No puedes ver que estoy ocupado?

Un pedazo de mierda acaba de seguir Don Salvatore al baño.

Nunca vuelvas a mi casa de nuevo y ser un imbécil.

Don Salvatore, ¿problemas?

Este Shithead me amenaza en mi propia casa. ¿Dónde estabas?

Ven a ver, tenemos ratas de alcantarillado Aquí también, rusos.

Dime que exactamente ¿Debería tener cuidado?

Eremenko ...

Muy. muy grande y tu ...

pequeño.

Ahora te mostraré la diferencia Entre tu y yo,

Entonces puedes decirle a tu maestro.

¡Quédate quieto!

¡Piérdase!

Ve a decirle a tu jefe.

Estos jodidos rusos ...

Están cargados y son viciosos.

Y ellos piensan Eso es suficiente para dar órdenes.

Piensan mal.

Toma esto, Tienen un largo camino por recorrer.

Don Salvatore, perdóname ...

Mi propuesta, todavía no has dicho qué piensas.

Todavía no puedo ver ¿Quién está dando órdenes en tu casa?

Puedo decirte que mi palabra cuenta.

Si hacemos este acuerdo ahora,

Tendrás un solo problema: contando nuestro dinero.

¡Don Salvatore!

Mi cuello ...

- Vamos. - ¡Oye, me estás lastimando!

'Adoraba, si un policía me mata,

Me dan una patada al odiar,

la perversión de un buen niño con una pistola.

Cada tatuaje es sangre en un marco

Y bailaremos en tu cara en el club ... '

¡Genny, ten cuidado!

Estar bien.

Sí, para Roma es perfecto.

Pero en el primer vuelo.

Gracias.

¡Jódales todos!

Te preparamos bien ¿Y quieres irte?

Espera un minuto,

Ser impulsivo nunca es bueno.

Vamos hacia abajo.

Querían comprar en la costa norte para desarrollar bienes raíces

y para importar sus envíos de drogas.

Pensé: ¿Por qué dejarlo a ellos?

Lo compraré. A la mierda a los rusos.

Pero fue un error,

Terminamos bloqueando cuernos

Y ahora estoy aquí con una vértebra triturada,

Usando esta cosa del cuello como un perro.

No puedo borrarlos

Tengo que negociar.

Entonces pensé: ¿Quieres hacer las paces conmigo?

¿Quieres mi hash?

Entonces haces la negociación con los rusos.

Cuando termina esta cosa, tú y yo Comenzará a hacer negocios nuevamente.

Pero es tu trato.

No perdamos el tiempo

'No' no es una opción.

Si quieres volver a casa Vea ese imbécil Eremenko

y dile que lo dividiremos: 60 para mí, 40 para ellos.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

Eres parte, porque los rusos están realmente enojados

Y no puedo pagar perder a uno de mis propios hombres.

Ahora veo.

- 60 para ti, 40 para ellos. - Bien.

Tendría una mejor oportunidad en el medio del mar.

Te subestimas.

Relajarse,

El niño vendrá por ti más tarde.

Cuídate, Ciro.

¿Tienes papel y bolígrafo?

Dale aquí, vamos.

¡Hazlo rápido!

Dale aquí.

Buenas noches.

Por aquí.

Vitaly Eremenko.

Hablar.

Al Sr. Conte le gustaría

para resolver esto.

Entonces, ¿lo dejará?

No.

Entonces no quiere establecerse.

Queremos hacer un trato contigo.

Eremenko no comparte sus cosas.

Depende de lo que quiera hacer con sus cosas.

Hemos estado aquí durante 20 años, Más fácil si trabajas con nosotros.

Todos ganamos.

Es mejor ser amigos que luchar contra una guerra.

¿Qué es esto?

Son los siguientes Ganadores de las elecciones de la ciudad,

Decidirán quién construye qué.

Junto con los inspectores en las comisiones de construcción,

las obras públicas funcionarios de licencias ...

Los conocemos a todos, les pagamos.

Con ellos Cualquier proyecto ya está

Sin ellos Puedes comprar toda la tierra que quieras ...

Construirás 10 años después.

50-50.

Nuestros amigos aquí

convertirse en tuyo también.

Te gustan los juegos, ¿eh?

Estos son solo candidatos.

Nadie sabe quién ganará.

Pero, es verdad, tu tienes Más amigos aquí que nosotros

Y los amigos son importantes.

Amigos.

Amigos.

Nos separamos ... 50-50.

A Eremenko también le gustan los juegos.

¿Conoces la ruleta rusa?

Pero es una variante Eremenko.

Soy una sartén del sistema, si no lo hago Vuelve, no hay acuerdo.

El que te envió aquí Sabía que podría no volver.

No eres muy importante Para ellos, Ciro.

La mitad de la oportunidad es mejor que no hay posibilidad.

- 50-50. - ¡Ir!

Mira la luz, cuando se enciende ...

disparar.

Amigos.

- Dije 60 para mí, 40 para ellos. - Salvatore ...

Pero 50-50 es mejor que nada.

Ahora tienes que cumplir tu palabra

olvidar rencores Y el marroquí nos viene.

Tengo una mejor propuesta ...

Ven a trabajar para mi Y cambiaré tu vida.

Me siento honrado

Pero ya tengo una casa.

- Y doy las órdenes en mi casa. - ¿Sí?

Entonces, ¿por qué te enviaron aquí? para arriesgarse a morir?

De todos modos,

Me siento bien en mi casa.

Espero que siempre te sientas así.

- Hola, consejero. - Hola, señora IMMA.

Por qué esta repentina reunión, ¿Le ha pasado algo a Pietro?

Tu marido está realmente enojado

Ciro en España y Genny En Sudamérica no es lo que dijo.

Espera un momento, consejero,

Olvidé algo.

Tome su tiempo.

¿A qué diablos quieres decir? ¿Gennaro no está aquí?

Se fue.

Se fue? ¿Por dónde?

No lo sé, solo dama imita y el pequeño barón lo hace.

¡Muévete!

- ¿Dónde? - Casa de Savastano.

- '¿Estás bien?' - 'Cortemos la mierda.

Solo dime Qué diablos está pasando.

'¿Qué quieres decir?'

'Siempre he estado a tu lado,

ahora te has ido

Y todavía estoy aquí.

Risk por mstoll