Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

Risk por mstoll

ADMISIÓN

- ¿Eres? - Savastano, Pietro.

Abre la boca.

Levanta la lengua.

Agacharse

¡Extiende las piernas más!

¿Sabe tu esposa? ¿Te gustan estas cosas?

Más abajo.

Tos.

- Tomaré eso. - ¡Interno, sigue trabajando!

La política solía ser Diferente aquí,

Pero conmigo Es el recto y estrecho.

Sin privilegios.

¿Lo tienes, Savastano?

Para nadie.

Todos ustedes son lo mismo para mí.

Célula 32.

- No hay razonamiento con este tipo, ¿eh? - No, no se doblará.

Es un dolor, pero no te preocupes.

Consígueme un teléfono celular.

Colega, celda 32.

Don Pietro Savastano's ¡próximo!

¡Don Pietro!

- ¡Es él! - ¡Hola, Don Pietro!

Hola, Don Pietro.

- Don Pietro, a tu disposición! - ¡Estamos aquí, lo que sea que necesite!

- Hola, Don Pietro ... - Mis respetos.

¡Tipo!

- Hola, Don Pietro. - ¡Hola, chicos!

Tomaré eso.

- Peppino! - Dime.

- Café para Don Pietro. - ¡A tu servicio!

Luciano, ayúdame a hacer su cama.

Don Pietro está cansado y quiere descansar.

- ¿Todavía estás aquí? - Recibí oraciones consecutivas.

Diego, a tu servicio.

Meta la hoja.

Estoy listo para juicio Me atraparon con 52 bolsas de coca cola.

- ¿Y tú, Pasqualino? - Yo también estoy despierto, tío.

Robo y secuestro En una joyería en Nápoles.

El gilipollas presionó la alarma Entonces lo tomé como rehén.

Todo el infierno estalló!

De repente había policías, helicópteros,

Al igual que una película estadounidense.

Empecé con un atraco de joyería en Nápoles también.

Apuesto a que mantuvimos el mismo culo, 30 años de diferencia.

Pero ahora el idiota tiene una alarma.

¿Cuánto obtuviste en ese golpe?

Sin dinero, todavía no lo sé cuánto tiempo en la cárcel.

El agua está hirviendo, Trae el resto de las cosas.

Daniele, coloca la mesa.

Ve a ayudar a Antonio.

¡

Cosas bien?

Como mierda, el director siempre de espaldas.

Él también nos ha registrado.

Entonces coloca esto en tu trasero.

Dile Gennaro's Fuera del hospital, está bien.

Don Pietro se pone todo lo que quiere, claro?

- No te preocupes, Ciro. - Cuidarse.

¡Vamos, femenino!

Uno, dos ... ¡vamos!

Para lingües de camarones Necesitas un poco de salsa de tomate.

Primero salteo ajo, aceite y pimiento picante,

Luego me frego los camarones,

una buena copa de vino blanco,

un par de tomates

y luego...

Don Pietro no pudo importarle un maldito Estoy hablando de mí mismo.

¿Qué lo está comiendo?

- Chicos, Don Pietro! - Hola.

- Mis respetos, Don Pietro. - Hola.

Hola, Don Pietro.

Hola.

¡Otro día desaparecido!

'No puedo tomar esta vida

Simplemente no es para mi

Hay estrés todo el tiempo ... '

Guardia,

se tiene que hacer algo sobre El agua, es como la orina de la gallina.

Savastano, regresa a tu celda.

Estoy llegando, solo tiempo Para que esta orina me enjuague.

Pasqualino ...

¿Qué pasa?

La próxima semana de mi juicio, Tengo un mal presentimiento.

No te preocupes, todo irá bien.

¡Savastano!

¿Pidiste esto?

- Sí. - Firmar por ello.

Tu hijo fuera del hospital

y esta bien.

Las cosas no conte,

Pero no está mal

Y el precio es bueno.

¡Sentarse!

Ciro, el teléfono celular!

Es él.

La Palabra del Señor.

Don Pietro, Te pondré en el altavoz.

Nos escuchas?

- '¿Están bien las cosas?' - Sí, ahora que te escuchamos.

- ¡Te echamos de menos! - ¿Cómo estás allí?

Pan comido.

¿Y ese contrato del Tercer Mundo?

Todo está bien, De Rosa, gracias.

Dígale que deje de romper las bolas ahora.

El tipo en el proyecto de vivienda tiene que decirle a Curcio

Para reunirse con Russo, ¿escucharme?

¿Fumar?

Un canal se abre con Di Vaio y Carluccio,

Pero son ladrillos de mierda,

Dicen que si van en contra de Conte,

Tienen que estar seguros Eres el número uno, incluso en la cárcel.

Déjame hablar con ellos, lo diré Estos Nobodies que están al mando.

A una, dame el número.

- Me tengo que ir. - ¡Cuidarse!

¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo ahí abajo? ¡Cara a la pared, ahora!

¿Eres sordo? Cara a la pared!

¿Qué perdiste?

¡Mierda!

¡Cara a la pared, Savastano!

¡Bastardo!

¡Qué diablos ... vamos!

¡Tómelo con calma, oficial!

Eres demasiado nervioso.

No tenemos platos.

Don Pietro, palitos de pan.

¡Inspección!

¡Ahora mismo, mientras estamos comiendo!

¡Dios, no hay tiempo para sentarse!

¡Vamos, dos a la vez!

- Afuera. - ¡Muévalo!

¡Muévete, afuera!

Afuera, todos En la célula de transición, ¡vamos!

¡En silencio, muévase!

Zecchinetta!

- ¿Cómo están las cosas, Totò? - Bien, él está conmigo.

Llegas un poco temprano.

Queremos estar seguros para hablar con Don Pietro.

- Es un honor para nosotros. - Porque no cuentas mierda, sí.

Estás obteniendo un gran descanso.

Claro, pero míralo a nuestro camino: Esos son los contactos, las rutas.

Si vamos en contra de Conte Tenemos que asegurarnos de que estamos protegidos.

- ¿Mi palabra no es suficiente? - Para mí, claro.

Pero tenemos que convencer a la gente

Si saben que hablo directamente Para Don Pietro, es diferente.

El contacto tiene que ser directo.

Ser paciente, hablarás directamente con él

Como quieres.

Pasqualino!

¡Mira lo que te hicieron!

Pasquale, ¿qué te hicieron?

¿Qué es, tío? ¿Estás preocupado?

Tuve un problema realmente importante para resolver

y este gilipollas está perdiendo el tiempo.

¡Es tarde, Zecchinetta!

Me tengo que ir.

Lo intentaremos de nuevo mañana, Toto.

Lo intentaremos de nuevo mañana.

Cuídate, Zecchinetta.

Estos dos son ladrillos de mierda,

los idiotas no tienen las bolas para ir con nosotros.

Pero no podemos dejar nuestros mercados sin humo

Tenemos que ser agudos, La gente puede juntar dos y dos.

Salvatore Conte en España, Don Pietro en la cárcel y el problema es nuestro.

Por ahora, la solución más rápida Son estos dos idiotas.

¡Mi querido Guardián!

¿A qué debo esta visita?

Pensé que nos entendíamos,

Pero esto muestra que estaba equivocado.

¡Demasiado! El aislamiento te ayudará Vea cómo nos comportamos aquí.

FUC ...

¡Estoy a tu disposición, Guardián!

'Tengo que tener un amante,

O me pondré una cuerda alrededor del cuello.

No hay luz en esta casa, siempre gritando, sin paz ... '

Niño,

Esto es mierda.

- Estoy enfermo sin mi droga. - Vamos, lo superarás.

¡Muévalo!

Francesco, tome esta basura.

Ábralo.

¡Consigue todas las cosas!

¡Así, Pasqualino!

Cierre las puertas de la explosión.

Tonino, consigue dama inmA un lugar en la fila.

- señora ... - ¿Qué es?

- La esposa de Pietro Savastano está aquí. - ¿Entonces?

- Ella tiene que entrar por delante. - ¿Adelante?

- ¡Estuvimos aquí a las 7 a.m.! - No importa.

Bien, entonces la dejamos entrar por delante Y solo relájate.

Hola, papá.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

- ¿Tú? - Está bien, gracias a Dios, está bien.

Su chequeo fue bueno La sangre fue reabsorbida.

- ¿En realidad? ¿Te sientes mejor? - Sí, estoy bien, papá.

Sácame de aquí lo antes posible.

No se preocupe, dijo el abogado No debes preocuparte.

¡Es fácil cuando no es su trasero!

¿Estás seguro de que estás bien?

¿Tienes una buena celda?

¿Rino te está ayudando?

Ese gilipollas tengo rino transferido,

Pero no es un problema,

Se acerca la audiencia preliminar,

Si el abogado hace su trabajo.

Ciro dice el nuevo contacto no funcionó.

- ¿Qué hacemos? - ¿Qué? Encontramos otro.

Tomar musi el dinero y dile que lo mantenga líquido.

El dinero arregla todo.

¿Qué le hiciste a tu cabello?

- Nada, ¿por qué? - Te ves más salvaje.

- Más como una leona. - ¡Corte!

¡Lo digo en serio!

Eres el hombre de la casa ahora.

Comemos bien hoy Mamá me trajo pollo y papas

cocinó a su manera ...

Pasqualino, ¿qué estás haciendo?

Lo siento, mi audiencia es hoy Pero parezco una quemadura.

¡Tengo 'culpable' en mi cara!

El juez ni siquiera me dejará sentarme.

Aquí,

usa esto.

No, tío, no te preocupes.

Pasqualino, usa la camisa.

¿Ver? Ahora miras Como un hombre honesto.

Gracias, Don Pietro.

Puedes decir que esto cuesta mucho.

Pasqualino,

El dinero hace a un hombre honesto.

¿Qué es este hedor?

Junkies llena su dinero en su ropa interior

¿Crees que está perfumado?

Una vez que está en tu billetera, Ya no apesta, confía en mí.

¿Qué estás pensando, Gennaro?

Cuantos pares de ropa interior para mantener todo este dinero.

Lástima que se cerrara un lugar tan agradable.

Nunca se abrió

Siempre ha sido cerrado.

Bien, podemos ir

Musi estará aquí pronto.

Es una gran familia.

La familia es importante.

Este parmesano de berenjena, ¡Qué gran olor!

- Tu esposa tiene un toque mágico. - Gracias.

¿Todos te han lavado las manos?

¡Listo en la mesa!

- Inspección! - Nunca podemos comer en paz.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Rápido!

¡Armas arriba!

¡Arriba!

¿Qué pasó con Don Pietro? ¿Puedes arreglarlo?

Todavía no sabemos nada.

Pero él sigue siendo el jefe Incluso en la cárcel.

Mi padre es un león.

Entonces,

El dinero que te trajimos debe permanecer líquido,

Es posible que lo necesitemos.

- Triple A los Bonos del Gobierno. - Dije: ¡líquido!

Es como efectivo Puedes venderlos en 5 minutos,

Además, "Triple A" significa riesgo cero.

No se mueve pero crece.

¿Por qué renunciar a ese interés?

Bueno.

Sabes cómo se hace.

Yo diría que Finlandia, es el solo triple a con una perspectiva estable,

Básicamente es efectivo.

Tú decides.

¿Hemos terminado?

- ¡Dios mío! - ¿Qué es?

- ¡Joder sollozos! - ¡Todo es un desastre!

¡No tenemos agua!

¿Sin agua?

Ninguno en el grifo o el John.

Es ese jodido alcaide,

Realmente me está cabreando.

Es una batalla perdida, está a cargo.

¿Oh sí?

¡Joder bastardo!

- ¡Oye, jefe! - Piece de mierda!

¡Tranquilo!

¡Cierra esa puerta!

¡Vuelve, vamos!

¡Cerralos!

Gennaro, dime algo,

¿Cuánto tiempo desde que has tenido un tornillo?

Debemos hacer algo al respecto.

Esa rubia?

De Casavatore, el que levantaste el infierno.

Deseo,

Pero es imposible.

Déjame hacer una llamada.

Lo quiero todo configurado bien

Como yo digo.

Tengo que irme, hablar contigo más tarde.

- ¿Viste su rostro? - Y él se quedó callado.

Mudo, no una palabra.

¿Sabes por qué?

Porque esa mujer, este auto, Todo lo que tiene ...

Ls todo el nuestro.

Bien, estás aprendiendo.

Gennaro, tú y yo juntos ... No se puede vencer.

- Antonio, estás distraído. - Sucede, Don Pietro.

¿Cómo fue?

Me dieron 10 años.

No pienses en eso, mantén la calma.

¿Sabes lo que haremos?

Mañana llamamos a su abogado,

Haz que solicite arresto domiciliario.

El peor escenario, vas a la rehabilitación.

Genny, Genny, Genny!

Gracias por venir.

¿Entonces? ¿Qué hay para decirme?

Me siento como un rey esta noche

¿Quieres ser mi reina?

¡Mi amor!

¡Ve, Genny, eres el mejor!

- ¿A dónde me llevas? - Es una sorpresa.

Por favor, correcto de esta manera.

- Tonino! - ¡Tío!

¡Estás de vuelta!

- Gennaro, entra. - Evenin '.

¿Están bien las cosas?

Por favor, entra.

¡Un placer conocerte!

- Mi hijo siempre habla de ti. - El placer es mío.

¡Tómalos en el balcón!

Por favor, adelante.

¿Ese es Alessio?

Te dije, Eres una reina esta noche.

Incluso todo, ¡escuchémoslo!

- ¿Qué canción quieres escuchar? - "Sigue siendo nosotros ...

- "Sigue siendo nosotros"! - ¿A quién está dedicado?

Noemi, la hermosa chica a mi lado

y a papá, injustamente encarcelado,

Y a ese trozo de basura Salvatore Conte,

quien mierda en sus pantalones y salió corriendo a España.

¡Manos arriba!

Pasqualino, ¡abre esta puertas puertas!

¡Abre esta puertas puertas!

¡Antonio!

Llame a los guardias. Chicos, dan una mano!

¡Ve a llamar a los guardias!

¡Guardias!

¡Guardias!

¡Date prisa, 32!

Guardián, celda 32.

Saca a todos.

¡Afuera!

¡Gracias!

¡Alessio, Alessio, Alessio!

Gracias.

Vamos, no queda nada por hacer aquí.

Colega, Ponga los dos primeros en la celda 40.

Genny, Genny, Genny!

'No es mentira decir: "Eso es suficiente",

decir: "Eso es ... suficiente".

Y en el silencio de la noche quieres morir ... '

Gracias a todos.

¡Oye, ma!

Venga conmigo.

Mamá, esto es noemi

¿Quién está robando mi corazón?

Noemi, esto es IMMA, mi madre.

Un placer.

Mi placer.

Entra por un momento Tengo que hablar contigo.

Espérame.

Llegas a casa a esta hora en esta forma?

¿Cómo te atreves a traer a una chica a casa? sin decirme?

Mamá...

No tienes preocuparse por cualquier cosa

He crecido

Ahora sé lo que estoy haciendo.

Me ocuparé de todo.

Además, escuchaste a papá

¡Soy el hombre aquí ahora!

Risk por mstoll