Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[ominous music playing]

[sirens wailing]

[radio bleeps]

-Fuck… -Why was he even fuckin' here?

[breath echoing through respirator]

[sirens blaring]

Tell him to step on it! Step on it!

You're going too slow!

Professor! Hang on, Professor!

[man 1] Pass another. Let's go.

-We gotta hurry up. -[man 2] Come on, let's go.

-[man 3] Light it up. -[man 2] Come on.

-[man 4] I got the bag. Let's hurry. -[man 3] Move, move, move!

-[man 4] Just douse it. Come on! -[man 5] Time's a-wastin'!

-[man 3] Move! -[man 5] Let's go!

-Five minutes! Burn 'em all up! -[man 2] Get back.

-[Isaac] Come on, now! -[Lobo] Hey, over here, over here!

-I got it. Let's go! -[man 1] You heard him, let's go!

-Let's go, let's go! -[Isaac] Let's move!

[Xuxa] Hey, Djeison! How's this work?

It's Isaac who's gonna divide the cash, after taking his cut?

-How does it work? -Shut the fuck up, man.

You're like a fucking child! Son of a bitch.

[Xuxa] Hey, bro! Tchê, tchê, tchê!

Don't talk to me like that, bro.

You are no brother of mine! Why did you shoot that fuckin' fed?

If he dies, do you have any idea

of the kind of shit you've gotten us all into?

What do you think? You're more of a man than me?

Think you're on top of the world?

Huh? Who the fuck do you think you are?

It seems like you still don't get it, do you, man?

You put a fuckin' target on our backs 'cause you decided to go kamikaze!

All you are is a fuckin' asshole, man!

[Xuxa] You better be more careful, you know?

Maybe you're not a Ghost anymore to me.

I know what you look like. Huh?

You got that?

I can find you… and then I kill you.

-Huh? -[man 1] What the fuck did you say?

-[man 2] Hey, hey, hey! -[Xuxa laughs]

You're gonna what, man? You're gonna do what?

Can't you hear? Huh? ¿No escuchás?

Huh? I can blow your brains out, puto!

You're not in Paraguay anymore, are you, pal? You're in Brazil.

You wanna kill me?

Get in the fuckin' line.

-Get in the fuckin' line, boy! -[Djeison] Xuxa!

Calm the fuck down!

[snarls]

-Goddamn sick fuck! Let's go! -[man 3] Fucking troublemaker.

You made his life a fucking hell.

I don't give a shit about him.

Let him cross me again and see what happens.

Come on, this isn't over!

[ringing tone]

[sighs]

[siren blaring]

-[gasps] -[phone buzzing]

[breathing anxiously]

[engine starts]

[engine starts]

[Isaac] Let's go. Drive, drive, drive!

[dramatic music playing]

[man] Fuck! Shit!

[tires squeal]

[gunfire continues]

-[Isaac] Fuck that. Follow him! -[Gabriel] No!

-[Isaac] Let's go! -Damn it, no!

-The fucking pigs would be all over us! -Goddamn son of a bitch!

-[man 1] Fuck! -[man 2] Motherfucker!

-Calm down! -Come on. Let's go.

[man 3] Shit!

-[beep] -Suellen.

-[Suellen whispers] Rossi. -How is he?

[shakily] I… I don't know, Rossi.

He… he…

-[monitor bleeping steadily] -[Suellen] He lost too much blood.

I don't… [sighs]

[alarm bleeping]

What?

Assunção!

Assunção! Professor!

[alarm continues]

Professor! I'm here, Professor.

[sobs] Oh my God!

Professor!

-[alarm continues] -[sobs]

[continuous tone]

He's…

[somber music playing]

[theme music playing]

CRIMINAL CODE

EPISODE 2 THE HUNTER AND THE HUNTED

[poignant music playing]

[priest] O Heavenly Father, receive our brother Assunção to be by your side,

and comfort the hearts of those he has left behind,

his colleagues in service, his wife, and his children.

Lead him from this mortal life to the eternal embrace of Heaven.

Amen.

[woman sobbing]

[Suellen] Assunção was as old as my dad.

[music fades]

My worst nightmare… was always him not coming home.

[inhales sharply]

When I was a kid, you know?

I remember me and my sister…

we could only sleep when we heard him coming through that front gate, whistling.

Suellen.

[ominous music playing]

They planted bombs all over São Paulo.

They killed Assunção.

Your dad never saw this.

No one has.

It's getting worse.

-Where is this gonna end, Suellen? -I don't know where this shit's gonna end.

I don't know where this shit ends,

but I do know where those sons of bitches will be.

And that's with me and you. In handcuffs, with me and you.

["Sistema Obtuso" by Criolo & Tropkillaz playing]

[siren wailing]

SÃO PAULO AVARÉ PENITENTIARY

Soulless just arrived, bro.

Bring him over to me.

[music fades]

[Alvinegro] Hey, Soulless.

-Come here, dude. -What's up?

[Alvinegro] Let me introduce you to Cabeça. He's the leader in here.

-[Soulless] Sounds good. -Yeah?

-Hey. It's an honor. -The honor is all mine.

[whistles]

[inmates shouting and whistling]

Let's get right down to business, bro.

The same rules that apply to everyone, they apply to you too.

You decide to leave the Organization, then you have to leave crime altogether.

Find something else to do.

There's no revolving doors on this shit, you know what I mean?

If you're out, you're out for good.

Cabeça, is it?

I've heard about you on the outside. You're pretty famous out there.

Wow. And you, man?

When I heard about your story,

it reminded me of this story of a samurai.

A man of his word.

A man of honor.

I don't know any samurai.

I have a book for you you might like.

I know it isn't my business…

but what happened here?

Was it the transfer?

[suspenseful music playing]

Are you that much of a coward?

You were a coward when you killed a cop at Foz do Iguaçu, you thug.

Now you get to see what retribution feels like.

[grunting]

-[Soulless yelps] -[cop] That's it.

[music fades]

What everybody wants to know in the family, man,

is if you will be on our side.

The truth is, Cabeça,

I got nothing but respect for the family.

And everyone in it, bro.

But the time has come to exorcise this demon in me.

[inmates laughing and shouting]

[somber music playing]

[banging]

-[inmate 1] Ah! -[scattered applause]

[Cabeça] Talk to your friends.

Clear your head.

But if you decide not to be with us…

you won't find any peace in this cage, bro.

[engine idling]

[sighs]

-[switches engine off] -[dog barking]

[sighs heavily]

[sighs]

[melancholic music playing]

[sniffles]

[sighs]

[exhales forcefully]

-[Ayhu babbles happily] -[Suelly] What is it?

[Suellen sighs]

[Suelly] Look, do you know what this is?

[Ayhu cooing]

-[Suelly] Oh! Look who's here! -Aaah!

-Aaah! -[Ayhu squeals]

-[Suellen] Mommy's here, my love! -[Suelly] Who's here, huh?

-Huh? -[Suellen] Oh, my sweet love.

-I missed you. -[Suelly] Aww!

She kept going, "Mom, Mom, Mom," for, like, an hour.

[Suellen] Did you miss your mama, my girl?

[babbling]

[Suellen copies babbling]

Want me to stay a little longer?

No, sweetie, you don't have to do that.

I bet it was a really tough day.

I just wanna hug her and be close to her this week.

It's better than therapy.

-[Ayhu chuckles] -[Suelly] Yeah. Oh, you're so cute!

[Ayhu cooing]

["ANIMAL" by Acru & WOS playing]

PARAGUAY

[inaudible]

[metal detector whining]

[music stops]

[Isaac tuts]

You know that anyone in a waiting room is the weakest link, right?

Why do you think the Ambassador is so powerful even after being in jail?

[uneasy music playing]

Because his business never stopped, even when he was inside.

Bro, what about us? Hmm?

If we get caught, our business is done.

-In five years, we'd be broke. -Fuck, stop saying "get caught," brother!

It will never happen. [tuts]

Hey, you know what? Why don't you ask him for money if he's such a big shot?

-Stop sucking his balls. Nah! -I'm not saying I wanna work with him.

I wanna work like him.

Trafficking drugs means you work with your head. You don't have to be out there.

-These guys can even retire. -What do you mean, "retire"?

-If you make enough money, you can. -Are you serious? Fuck, Gabriel!

What are you even talking about, "enough money"?

Let me tell you something. That's the whole fuckin' deal with money.

You don't ever have enough of it. Ever, man. Fucking ay.

-[sighs] -You know what? Come on.

Fuck waiting for him.

[music intensifies]

[scoffs]

Señores, uh, excuse me. Perdón, you can't go back there.

-Um, the thing is, gentlemen-- -Sí, sí. I understand, but--

-[receptionist] He's in a meeting. -[Gabriel] Sorry.

-[Ambassador] We'll be in touch, okay? -[receptionist] No, no… I'm sorry, sir.

I couldn't stop them.

[music subsides]

Tutto bene. I was just leaving.

[Ambassador] Isaac, mi amigo.

The feds were on your ass this time.

-Hah. Close call, yeah? -Yeah, I would say.

But the important thing is I'm here with ten times what you invested.

-Am I right? -Tranquilo.

-Isaac, take it easy. -[Isaac] I'm easy.

I'm just trying to understand how the feds got so close to catching you.

-Someone is interested in your services. -Risk analysis. We get it.

-It's all part of running a business. -Hah! I like this guy.

Your biggest risk right now is that we get so good

that we start pulling heists in Europe and you'll be out of a partner.

-It's a good point-- -[Ambassador] Djeison!

Set a meeting with Caubói.

Tell him about our new services.

[Isaac] That's right.

Now tell me what you're gonna do

about that fuckin' psycho who tried to kill me.

-It's Xuxa again. -Yeah, him.

Djeison, tell Xuxa that he no longer works for us.

And, Djeison, he so much as crosses me, he's dead.

[Gabriel] This thing about Xuxa, what shall we do?

[Isaac] I guess they're trying to fuck with us.

[tense music playing]

[tires squeal]

[horn beeping]

[woman screams]

[horn continues beeping]

Get outta the way! ¡Va, va! ¡Va!

[driver] Qué fuckin' loco!

FEDERAL POLICE

[Suellen] Sorry, man.

Without even realizing it, I drank the entire pot.

I haven't been able to sleep at all.

-[sighs] -[Benício] Join the club.

[Suellen] Hell no.

-I don't wanna be a part of that club. -[door lock beeps]

[woman] Well, you're finally here.

So, ready to work? We have a lot of things to show you guys.

Now?

I've been here a month. Are you not used to this? Come on.

[lock beeps]

[machines whirring]

[intriguing music playing]

[sighs] It smells like cigarettes and beer back here.

[woman] It's all the trash they dumped at the garden store.

I told them to bring everything in for analysis.

So that's one.

Two is this. Check it out.

I recovered all of the surveillance footage

from the van that night.

[Suellen gasps]

[sighs]

[woman] This blood is already in Brasília for DNA testing.

[Benício] Who is that motherfucker?

[Suellen] Carlos Alício Calonga. "Xuxa."

Argentinian, last known address in Ciudad del Este.

Multiple standing warrants in Argentina and Paraguay.

[sighs] For theft, drug trafficking, arms trafficking,

four homicides.

-All were police officers. -So he's a cop killer, this pussy.

I bet he even has the tattoos to show for it.

Yeah, but he messed with the wrong cop this time around. [sighs]

Assunção left us his face to capture this asshole.

Do you think this guy could point us to Isaac?

Either way, we'll bring back his head on a platter, Rossi.

[Suellen] I think so, Rossi.

If this Xuxa was with Isaac in São Paulo, he can lead us back to him.

Anyway, his face we already have.

Unfortunately, Isaac is… still a ghost. [sighs]

What do you think is the next step?

I want to… I go to Paraguay with Benício

and collaborate with the police department there.

Be the ones to catch him.

Excuse me? I don't understand.

Why do you have final say?

Because Rossi assigned me to do it.

[scoffs]

Was that before or after you sent Assunção to his death?

-[Suellen] What? -Take that shit back.

-No fuckin' way! -You're crazy.

-He was a better cop than you'll ever be. -You were irresponsible.

-Have a bit of respect! -[Saldanha] Don't fuckin'--

-Calm down! Enough! -[Suellen] Show some respect!

What's your fuckin' problem with me? Say it to my face.

Fuck off, Suellen.

-Saldanha! -Just sit.

Suellen's more than qualified to lead the investigation.

And she'll have to, now that I'll no longer be here.

I've just been informed.

The arrest at the stadium backfired.

Brasília gutted our budget and took me out.

I'll be chief deputy here in Foz.

I'd prefer to stay here with you all.

But you know the person who will be taking over.

[Gomes] Who?

Deputy Vendramin.

[rap music playing]

Fucking ay, Rivotril. Dude, it's just pork.

-You're not trying to hide a dead body. -Hey, bro.

You wanna eat raw pork or what?

Didn't your mother teach you about this, bro?

-It can give you leptospirosis. Bad shit. -[Isaac] Oh my God, leptospirosis?

-Hell yeah. Vomiting, all kinds of shit. -[Isaac] It's impossible to eat.

[man] I said he wouldn't like it.

[Rivotril] Dude, that's why pregnant women cannot eat raw pork. Got it?

You're pregnant? Is that what you're fucking saying?

-All right, here's a big hunk of raw pork. -Come on, man!

-Get the fuck out. I'll barbecue. -[Rivotril] Fuck's sake.

-[Isaac] Get out! -[Rivotril] Thanks a lot!

I'm just gonna roll you a joint so you can bring it down a bit.

-[Isaac] You suck at rolling joints. -Fuck!

Your brother is annoying as fuck, you know that?

-Yeah, he is. -[Rivotril] How do you bear him?

-[Isaac] Fuck off! -[chuckles]

Hey! This fuckin' meat is charcoal now. Damn it, man.

Why does your brother always act like that?

Ah, Isaac's always been intelligent, ever since he was a little boy, you know?

I think the problem was when he realized it.

It's like

he lost his patience with the whole world.

[sighs] Hmm.

Not the worst quality for the guy in charge.

Well, that's where I come in.

-[kisses] -[phone chimes]

[Gabriel] Ambassador got us a meeting.

[Rossi] Composite sketch.

One of the witnesses said she was working at the garden store

that fronted the robbery in São Paulo.

[Vendramin] A police sketch, a lot of old, unidentified DNA samples,

a bunch of trash, and an Argentinian cop killer.

Also a guy arrested at the plant store. And three more at the stadium.

None of them talking.

We also have samples of blood from the crime scene.

They're currently being analyzed.

That's where we're at after four months of this task force,

ever since the Ambassador escaped in Asunción.

Oh, damn.

Well, you didn't think ghosts existed, I bet.

-[sighs] -By the way, welcome to your office.

[dynamic music playing]

[man] Deputy Rossi told me who you're looking for.

And all the police here wanted to see that dude in handcuffs, or in the ground.

Pero…

he also has underground informants.

So if word gets to him,

the hunted becomes the hunter.

[suspenseful music playing]

But how can you help us, then?

Let's agree there are no Brazilian federal police working here.

You apprehend this dude, turn him in,

and I arrest him.

Do you have any idea on where we should start?

[chuckles] Putas.

["Pobre Diabla" by Don Omar playing]

[Suellen] You never told me about this source.

[Benício] Selfish, I guess.

I didn't wanna share the best informant I found on the border.

But watch your back. She's not always the most--

Well, hey. What are you doing here, Benício?

You're kidding me, right?

Hi, nice to meet you. I'm Suellen.

Don't worry. No one will know we're here.

No? With this police look of yours?

Luana, can we talk for a second?

[sighs] Go ahead.

[Benício sighs]

[clapping and cheering outside]

[Benício] Xuxa.

He worked with Isaac.

Do you know him?

Shit. You're gonna have to pay me more for making me look at his fucking face.

-He's here often? -[Luana] Haven't seen him in a long time.

None of the girls want anything with him. Not one.

-[unsettling music playing] -Why is that?

He's disgusting. An asshole.

You know, like to freak us out. Beats us.

He's into hardcore shit.

[laughter]

["Que Se Sienta" by Héctor el Father and Yomo playing]

[tense music playing]

[woman moaning]

Don't worry about the money, I'm gonna exchange it first.

¿Qué tal? How are you? You all right?

No, I'm not all right.

[sighs] Listen to me.

I need to track a fucking Ghost.

Which Ghost?

What, are you stupid? What do you mean, which Ghost?

Isaac, the Brazilian. You know who he is?

-Sounds familiar. -[sighs]

Listen to me.

Anyone who finds him gets $25,000.

Hmm?

-[rattles guns] -In cash.

Talk to everyone who knows him. Talk to everyone you can about him.

I want him, hermano.

Tranquilo. I'll try and find him.

So do it now.

Yolanda.

You look prettier, mami. What happened? Did your ass grow?

What do you want, Xuxa? Don't you see I'm working?

Just get outta here.

-Come on, I'm paying. Dale. -No, I'm not gonna do anything with you.

-Who are you talking to? -I don't wanna do anything with you.

You son of a bitch. You almost killed me last time.

Oh yeah? Who do you think I am?

Who do you think you're talking to? Can you hear me?

I'm gonna show you who.

Come on, turn around. Come on.

Give me a spin.

-That's right. That's it. Here's Daddy! -[whimpering]

-Xuxa, come on! -[chuckles]

-That's it. Shh! -Let me go, you son of a bitch.

-[Xuxa panting] -Uh… Xuxa, tengo información.

I have information you want.

-[whimpering] -What?

-What'd you say? -Información. [gasps]

-I have information. -What information?

What information?

-I'm waiting. -Over there.

A couple of guys are asking the girls about you.

-What do you fucking mean? -[shudders]

-What were they asking? -No sé.

-What? Who were they? -Yo no sé.

[trembling] Uh… they're not from around here. They're Brazilian, I think.

[Benício] Have you seen this guy here or anywhere around here?

-No? Anyone who looks like him? -No.

-[Suellen] We're not gonna say anything. -[woman] No, we…

[Suellen] Bueno, gracias.

-[Benício] Gracias. Buenas noches. -Buenas noches.

That was an exercise in futility.

We'd be better off asking the walls if they could talk.

[Benício] Let's try our luck over there.

[phone chimes]

[Benício] What is it?

CAN I CALL? AYHU IS ASKING FOR MOMMY

Do you wanna keep going?

[Suellen] I want to, uh… [sighs]

I wanna see my daughter, Benício.

I wanna catch this piece of shit, man.

I think you should go see your daughter.

While she still wants to see you.

[sighs]

[tense music playing]

[door clangs]

[dialing]

[ringing tone]

[Mônica] Hello? Who is this?

Wellington?

[Mônica sighs shakily]

How have you been?

I just got back from work.

I'm on house arrest now.

I can't believe it's really you.

[sighs] I love you.

I love you too.

How's it going in there?

Better than Paraguay at least?

Every jail is the same. I'll survive.

How's our son?

He's okay.

He says he misses our house. He said that his room at the shelter is, well…

[sighs] It's gonna be okay.

You hear me?

Mmm.

Boca's been sending you money?

[breathing shakily]

Huh?

Mônica, can you hear me?

Boca disappeared.

What do you mean, disappeared?

-I arranged everything with him. -He just disappeared.

I have to pay the lawyer this month. But I'll find a way.

I won't let them take our son.

I'll figure some stuff out, okay?

Just stay strong for me.

-[Fernando] Hello! -[woman] Hi!

-[Fernando] Hi, love! -It's Dad.

-[Fernando] Come here, you beauty! -Sweetie, hi!

-[Fernando] Hey! -Hi there.

-It's nice to meet you. -[Fernando] Oh!

-Fernando says only good things. -Hmm.

-[Fernando] Hello. Look at her. -Oh my God! Look how big you are!

[both chuckling]

-[girlfriend] Baby! Bye, honey. -[Fernando] Bye.

Have a good run.

-Nice to meet you. -You too.

-Bye. -Bye, sweetheart.

All right… Let's see here. I got it.

-Here. -Now I know why you're so busy lately.

Hey, I'm sorry about what happened to Assunção.

You're devastated, I guess?

Yeah.

Isn't he the guy who analyzed information at the police station?

Who decided to put him in the field?

I did, Fe. [sighs]

I'm the one leading the team now.

Oh man.

Uh… um…

-[babbles] -I'm so… I didn't mean to…

[sighs]

[suspenseful music playing]

[Benício] Gracias.

[phone ringing]

-Go ahead, Vendramin. -Suellen?

Look, we got the DNA results

for the two other men in the car Assunção crashed into.

One of them is definitely Ghost Gang. Still no matching ID.

The other belongs to someone you know. Djeison.

-Hold on. Djeison? -What?

-[sighs] -But I was the one who arrested that thug.

-It was months ago. -Yes, I know.

But what matters is that the courage of your colleague

has left us with another clue.

-Good luck, okay? -[Suellen] All right, Vendramin. Thanks.

[Benício] That's bullshit, isn't it?

Well then, if Djeison is back, now we know Isaac's working with the Ambassador.

Hey, actually…

[phone buzzing]

[Suellen] Hey, Moreira. What's up?

We know your situation,

but we wouldn't call you if you weren't the only one who could solve it.

-Don't take your time. -We're after a guy called Xuxa.

He's a hired gun for Djeison and probably of Isaac too. You know him?

I don't know him, but I've heard of him.

He's addicted to prostitutes, so we searched brothels in the area.

There's no trace of the guy.

The Ambassador has a brothel. Very high-class.

No, I think high-class isn't… isn't written on this guys face.

[sighs]

At the farm with the Ambassador,

Djeison and the guys talked about

some backroom deals, guns, ammo,

in an adult movie theater.

It's in the middle of Ciudad del Este.

Wow. I knew you would be such a huge help to us.

They acquitted Guilherme, the son of the senator.

Did you guys know?

[Suellen] Yeah, we heard.

But he will get what's coming to him one day.

Good luck with your search.

-[Suellen] Thank you so much. -[Benício] Stay strong, bro.

["Triki Triki" by Nadia Portillo playing]

[soft clicking]

Suellen.

I know you didn't ask me.

But I thought it was the right thing to do

when Rossi made you the leader.

Someone has to take that job on.

And now it's time for you to lead.

You're a badass.

You can do it.

Yeah. [sighs]

I gotta have courage, right?

Like Assunção.

[Soulless] I'll come out and say it.

Here's the deal, man.

I need my wife, Mônica,

to be taken care of, okay?

So she can live her life

and get our son ahead.

Got it?

I'll get your request up to the big guys.

As far as I'm concerned, bro, she's paid her debt by now.

[uneasy music playing]

I'm grateful, brother.

Did you say "brother"?

Does that mean you've decided to join us?

You have, haven't you?

Yeah.

Bro, you must really have someone lookin' out for you up there, man.

So check it.

For months, we've been planning a way to get outta here.

But only us brothers.

The whole thing has cost time and a lot of money.

But it will happen.

Count me in.

[music fades]

-[Suellen] Benício? -Hmm?

-Did you see this right here? -What?

The watch this guy is wearing.

The guy in charge at the bank had the exact same watch on his arm.

Isaac. They said his name.

Wait.

So that means we have Isaac's DNA.

God, Benício.

-Fuck, it's him. -Calm down.

-Let's get this fucker, Suellen-- -Calm down.

We don't know the neighborhood, or if he's with someone armed inside…

-But, Suellen, it's our guy. -Chill out, Benício.

He's entering the theater. We'll wait till he comes out and then we'll follow him.

-Fuck, what-- -What the fuck, Benício?

Sorry. Okay. We'll wait.

He knows stuff about the Ghost, man. Isaac.

Let's hear it.

So I heard that tonight, he's headed to Shangri-Lá.

♪ Two thousand people on the dance floor ♪

♪ Jumpin' up ♪

♪ Yo, here we come on the bass, man ♪

♪ Pumpin' up ♪

♪ Jumpin' up ♪

Are you sure he's gonna be there?

Sí, I… I work for the Caubói.

Mira.

Hey, tranquilo, Xuxa.

[gun clicks]

Let me be clear.

I'm gonna give you 25 grand right now.

And if he's not over there,

I'll give you 25 shots in the head.

-Is that clear? -Sí.

[gun clicks]

[menacing music playing]

There.

[engine revs]

["Mi Gente" by J Balvin and Willy William playing]

[woman] Bienvenidos, gentlemen. We are so glad to have you.

-[Isaac] Gracias. -[woman] Please, come on in.

The girls and I will make you very happy.

Where's the Ambassador?

I guess it's just me tonight.

But he said for you to enjoy yourself at his club.

Have a seat.

[suspenseful music playing]

[muffled music playing from club]

["Reggaeton De Antes" by ECKO and Mariah Angeliq playing]

Jewelry auction in Puerto Iguaçu.

I fund the operation, then I buy the necklace you guys steal.

In Argentina?

I thought it was an impossible job, but then the Ambassador recommended you.

-Huh. Impossible why? -There's nothing impossible for us to do.

-We're extremely limited on time. -Don't you know who we are, partner?

We're the guys who robbed Proguard in Paraguay.

A ton of gold in Guarulhos without a single shot fired.

More than ten banks, ten armored trucks.

-Tell him! -[Caubói] Hmm.

We even broke your friend out of federal prison.

So if I say there's no impossible job, it's because there isn't one.

Yeah.

Whether we decide to take it or leave it comes down to how much we'll be paid.

In total?

How about 20 million, at minimum,

minus the cut for the Ambassador?

[laughs]

You see? The boss gets his money without lifting a finger.

-[Gabriel] Mm-hmm. -I'm in, bro.

-[Caubói grunts] -[Isaac] I like the challenge.

[tense music playing]

Hey. You ready to go to Argentina?

-Are you? -I'm always ready, bro.

[Benício] It's now.

It's now!

Do we go now?

Let's go.

-Let's go. Let's round 'em up. -Hey, oh! Already?

-[woman] Hey, daddy, where you goin'? -[Suellen] He went around the corner.

[clattering]

[distant laughter]

[Benício] I got the left.

-[Suellen] Gallery on our right. -[Benício] I see.

See anything?

[Suellen sighs] A worker.

I'll approach.

[sighs]

¿Hola?

[clattering]

Go fuck yourselves, pigs!

¡Dale, dale, dale, dale!

[Suellen] He has a hostage.

-[Benício] Hey, hey! You! Hands up. -[man] Hey!

-Please don't shoot me! -[Benício] Over there! Go!

[man] Please!

[Suellen grunts]

[sighs] The hostage, Benício.

[breathing heavily]

[Benício] I'm right behind you.

[Suellen gasps]

[panting]

[Benício] He's heading down. Should I pursue?

[Suellen] No. I'll go down and intercept him. Cover me.

[grunts]

[Suellen] Freeze, motherfucker!

-[yelps] -[Benício on radio] I hit him in the leg.

[Xuxa groaning]

[Benício] I think he got on the bus.

[Xuxa breathing heavily]

[Suellen panting]

Go past.

-Cover me at twelve o'clock. I'm going in. -[Benício] Okay.

-Are you fuckin' scared, you little pussy? -I'm gonna kill your ass, bitch!

I'm gonna kill you, then I'm gonna fuck you!

You motherfucker.

[Benício] You have no idea how much I wanna blow your fucking head off.

Give me one reason.

[music fades]

[local cop] You have five minutes to clear outta here.

-[radio beeps] -[siren wailing]

-Gracias, Matías. -Gracias.

Tell us what you know about Isaac.

[laughs]

Fuck you laughing about?

I'm laughing at you guys.

You guys, Brazilian Federal Police. Huh?

You know nothing. You don't understand a thing.

Isaac was back there in the whorehouse, with all the fucking Ghosts.

[laughing] And you're here with me.

["A Praga" by Haikaiss playing]

[Xuxa laughing]

["A Praga" continues]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today