Original subtitles

Push harder!

"Inspired from real incidents"

Push down, push down!

Push, push...

Slowly, slowly...

Salma, go & check who has come with her.

There's no one outside.

Here, it's nearly done.

-Push a bit more. -Hold her hands.

Good girl!

By Allah's will, you have given birth to a lovely baby!

Hasn't anyone accompanied you here?

Where is the father?

Hello?

Hello? What happened?

Why aren't you receiving my calls?

I can't always be available on phone. Anyway, what is it?

Asif... You are a father now.

Won't you come?

What the hell are you saying! Whose baby is it?

-Our baby. -Look, I don't have time for this.

I told you to abort the child.

What! But you said you'll speak to your parents & sort things out.

You told me to find a hospital far away to deliver the baby.

I did just as you said.

And you're backing out now?

Listen, whatever happened between us was consensual.

I didn't force you.

Let me know if you need money. I'll send it.

I'm getting late for my flight. Stop calling me now.

The number you are calling is currently busy.

Please call again later.

You are Liza, right?

Hello, welcome to the world!

What are you doing here? And... where's your baby?

Hmm?

Let me tell you something.

A human being can bear only up to 45 del of pain at the max.

But when a mother gives birth,

she endures up to 57 del of pain.

The kind of pain you suffer from at least twenty fractures.

You bore the same kind of pain to bring this baby into this world.

What are you trying to say?

It's very simple.

A father's name is not the only identity of a child.

The mother's identity is equally important.

And it's not the child's fault that it was born.

If you're blaming yourself, then that man is equally to blame.

As a mother, you're doing the same thing he did!

The baby is a part of you too, Liza.

So, Doctor...

What shall I do now?

Whose name will the baby get?

Let me tell you a story... about an innocent little child.

Once you hear it, you'll be able to decide what you want to do now.

Hey, Johny!

Johny!

But Doctor, you said the story is about a child.

Before I get there, I need to tell you Johny's story.

Because the child's story is entwined with that of Johny's.

Without Johny's story Pakhi's story is incomplete.

Johny!

Johny!

Johny!

Hey, Johny!

He got me a huge flower bouquet!

And it was--

Oh! Sorry!

And you know what Johny did after that?

Hey, what is it?

Who is messaging you?

Tell me? Come on, show me.

Johny!

Johny!

Johny!

Johny!

Johny!

Johny!

Look, Mr Javed, if Johny was not your son,

we would've rusticated him.

Because of you, we haven't taken any steps against him.

Please, talk to your son!

Why did you beat them up?

You think I don't understand why do you such things?

Then I'm sure you also know why I beat them up.

I do.

All my life.

I've been a teacher all my life.

I've helped raise the children of thousands of people.

But I have one regret. I failed to give my own son a good upbringing.

You've turned into a monster.

And who stopped you from raising me right?

What?

What do you mean?

Wait! Stop, I say!

Johny, look at me.

Look at me!

Haven't I done anything for you? Nothing at all?

-Today, you must clarify! -What can I clarify, Abba (father)?

What?

You knew I loved cricket.

You forbade me from going to the cricket club.

I tried to practice at home behind your back. You broke my bat too.

I have to be the "ideal son", isn't it!

I killed all my dreams trying to fulfill yours, Abbu.

You realize that?

What did you say...

I didn't let you fulfill your dreams?

I didn't?

And as a son, what have you done to fulfill my dreams?

You've just held on to your damn stubbornness!

It's cost us your mother's life, now it's my turn!

And you won't rest unless I too die, isn't it?

No one told you to mother a motherless boy.

But, sadly

you even failed to be a father.

Johny.

I think you just need to have a calm conversation with him.

You think he'll understand, Nupur?

How will he understand me? He never puts any effort to talk to me.

He makes me realize every damn day that he lost his wife due to me.

He never realizes that I too have lost my mother!

Johny, listen.

Listen.

Hey, why are you worried about? I am there, right?

I am there with you. I will never leave you.

Never.

Promise me?

I promise you!

Enough now. Come on, smile. Smile?

Smile like a good boy now.

Hey!

-Hey, smile will you? -Nupur!

-Smile? -Nupur!

-What? I won't let you go! -Hey, Nupur!

-Nupur, no! -Oh, come on...

You have the same smile as the sky

A smile that spreads over the earth

With a smile, it says

Let's love like there's no tomorrow

My forlorn heart

Flies high with desires

Even if it is a lie

Tell me you are mine

You are mine

Like a warm shadow that surpasses lifetimes

I will be with you all day, all night

Like a warm shadow that surpasses lifetimes

I will be with you all day, all night

Days full of dreams

A feeling of sunshine-love encompassing the heart

In my love-drenched heart A fountain of lights sparkle & dance

They tinkle

My forlorn heart

Flies high with desires

Even if it is a lie

Tell me you are mine You are mine

Like a warm shadow that surpasses lifetimes

I will be with you all day, all night

Like a warm shadow that surpasses lifetimes

I will be with you all day, all night

Johny...

-I have to go home. -Why?

Abbu is unwell. I'll reach home and call you.

No, wait, I'm coming...

No, it's alright.

Okay, stop here. Don't go further.

-Here? -Yes.

-Won't you take me home? -Are you mad?

We're dead if my brothers find out.

-Miss me & I'll come over. -No way!

Just call me.

The person you are calling is currently busy.

Please call again later.

The person you are calling is currently busy.

Please call again later.

The person you are calling is currently busy.

Please call again later.

-Johny bhai, hello. -Hello.

Please leave us alone.

Have you spoken to Nupur?

Um, no...

I see.

You know where she stays?

You mean her home? I've never been there. I don't know where it is.

You call yourself her "best friend"?

-Johny bhai-- -Shut up!

Go!

Get lost!

The person you are calling is currently busy.

Please call again later.

Johny bhai, call for you.

Here.

-Hello. -Hello, Johny bhai,

it's Nupur's Haldi ceremony today.

She is getting married tomorrow. I'll text you her address.

Johny--

-Johny, please, everyone's staring. -Why?

They used to stare at us in the campus too.

Hey, how pretty is this!

-Listen. -Yes?

You've made a mistake. You wrote an 'R' here. It's a 'J'.

No problem, I'll change it.

-Leave me. -It'll hurt a bit, okay?

Johny, no! Johny! Johny!

Leave me! Why are you acting crazy?

Now you think I am crazy, is it?

When I beat up those men for you at the campus, was that crazy?

Johny!

We never had anything serious going on.

We were just friends.

Just friends.

Just friends?

That's what you do with "just" a friend?

Nupur!

Family, relatives, society...

-Trust me, they don't matter. -Leave me.

Just tell me once, I'll fight the whole world for you.

But I can never fight you, Nupur. You told me you'll never leave me.

-Please... -Johny!

-Please! -Johny, leave me!

-Please don't leave-- -Everyone's looking at us!

Please don't leave me! Please! Come, come with me!

Leave me!

Robin!

-What is going on here! -Bhaiya (brother)... !

"Robin weds Nupur"

Robin...

Sir.

Sir, please let me make a phone call.

Sir, I need to call my Abbu. Please, sir.

Calling your father won't help.

Like I said, we'll let you go in two days.

Sir... sir, sir... sir!

Sir.

Please, sir. It's okay, let me go in two days.

But please let me make the call.

Tell me the number.

018

25

1856.

The professor?

-Hello, Professor. -Hello.

-This is SI Liton. -Yes, tell me.

Your son, Johny has been arrested. The phone's on speaker, talk to him.

Abbu...

Abbu?

I've never asked for anything from you, Abbu.

Please, Abbu, help me this one time. Please, Abbu.

Abbu, they are marrying Nupur off. Please go & stop them. Please, Abbu.

-Please talk to them-- -Inspector.

-Yes, Professor? -I don't know any Johny.

Don't call me again.

Abbu?

Abbu...

Abbu?

You heard what he said.

I don't know any Johny.

Don't call me again.

We never had anything serious going on.

We were just friends.

Just friends.

If only there was any light anywhere If only she had truly loved me

Then she would never leave

This destructive mistake This tired cloud of darkness

Would never find a sky under my eyes

My heart can't accept it that no one loves it

Why did this have to happen to me?

Oh, my dear heart

Oh, why did this have to happen to me?

The heart won't heal No consoling works

The cold moonlight no longer sparkles on my window pane

Days pass, nights pass I don't know where I am

Even my tears dry up

Had there been any affection If there were any feelings at all

The moon wouldn't have hidden behind this dark night

This destructive mistake This tired cloud of darkness

Would never find a sky under my eyes

My heart can't accept it that no one loves it

Why did this have to happen to me?

Oh, my dear heart

Oh, why did this have to happen to me?

And just like that, his life was ruined.

It would have been ruined had Pakhi not come into his life.

What coaxed you to come to court regarding this?

I did not have any other way out. I am unemployed since Covid times.

Day in day out, I have drowned in debt trying to save my family.

Please understand that I am just an ordinary human being.

-What about your child's future? -The same story everywhere.

Wow! Wow!

Here comes your favourite Sujan Shah!

-Senior crime reporter, Viral BD. -Won't you think about your kids?

I only come here because I am genuinely helpless.

He doesn't commit any of his duties as a father.

Doesn't even pay for her upkeep. How will I raise the kid?

-Time to turn it off. -Shall I steal? Rob people?

If the court says I won't be punished for it, then I'll do so.

Hence, I took this decision.

I cannot afford to raise this child anymore.

-Stop it! -Sir, you know how it is.

It's easy to find viral news these days.

But for you, I must find the perfect piece of news!

I too need to survive.

I can't take the child's responsibility.

Here, play with it.

Pass it to me, dear.

Good girl!

Dear, come, we have to go very far. Come.

You keep this.

Seen my daughter anywhere? She's a little girl.

-Let's look for her. -Why will I come with you?

Couldn't you keep an eye? Shall I have to do everything?

-But she was with you! -Right, it's all my doing now!

Keep quiet!

Hello, bro.

-How are you? -What's the story?

A new case. Neither of the parents wants the child's responsibility.

They came to court for it. Meanwhile, the child went missing.

-The child went missing? -Yes!

-She's nowhere to be found? -Right.

Sad.

Sir, the wait is over.

Sujan Shah's Bangladesh is here.

Hot news, sir. Fresh news.

Boss, stop here.

Hop on, everyone.

We have empty seats. Come on in.

Your mom's already got in, come on. Come.

You didn't get off?

Where's your mother?

Bro...

Trouble!

-Why did you get married? -Who knew I'll end up like this!

Should have thought before!

And you've put restrictions on me!

Right, as if you would've earned a lot eh?

Hey! Will you stop coughing?

-You're going too far now! -I'm just getting started!

Stop coughing, will you! Why don't you just die coughing!

Wake up! Get going! Who let you sleep in here?

Get out.

Doctor, when Pakhi got lost in the court,

didn't her parents try to look for her?

Did they have the time?

They were busy blaming each other.

I lost my daughter because of you!

Don't blame me! She was with you!

And what about you? All you care for is yourself, your money!

-Ever thought about the girl? -Now you are talking rubbish!

-I have tolerated enough! -And I haven't?

Done?

Is the music over?

I guess you don't recognize me.

Obviously.

Busy quarreling all day. No time to go on social media.

I am Sujan Shah.

Senior crime reporter, Viral BD.

What is your problem?

Famine? The earth breaking into pieces? Poverty everywhere?

Can't find your kid?

Want a solution? Well, there is a solution: Sujan Shah!

And what do we have to do?

Send your account numbers immediately.

He is not just any boy, he's a volcano!

He is not just any boy, he's a volcano!

He is not just any boy, he's a volcano!

Why aren't we moving?

Can't you hear it? It's a wedding procession.

I fell for matchmaker Nantu's words

My son has a high fever. I have to rush him to the hospital.

Please do something.

I decided to get married at a really young age

The elders said "Don't worry"

"You have landed yourself a jackpot for a groom!"

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

People think he's a simple man

But he is not that simple, he doesn't have a big heart either

People think he's a simple man

But he is not that simple, he doesn't have a big heart either

The elders said "Don't worry"

"You have landed yourself a jackpot for a groom!"

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

But he is not just any boy, he is a damn volcano!

How did you get in?

Didn't you hear me?

Hey!

Is this a children's park? Stop wandering.

Come here!

Can't you speak?

Can you write?

Wait.

Here.

Write.

Write your name.

What is this? Is your name "Pakhi" (bird)?

Father's name.

You understand "father"?

Father... Father!

Write down.

Weird little bird.

Go away.

Go.

Go back to wherever you came from.

Don't dare enter this house again. Or else you're in trouble. Go!

Mother Goddess,

bless me!

Or just give me money.

Hey! Why's my bike not repaired yet?

What are you doing! Do you even know how to repair it? Useless chap!

Just experimenting with my bike, aren't you?

Repair my bike by today!

Why are you touching the clutch?

This country is infested with useless idiots like you.

Fix my bike by today.

If you fail to do it, I will--

Have any idea who I am?

I care a damn about who you are.

Now you listen to me, ****!

If you say one more word,

I will shove up your silencer through your sorry ****!

Leave.

Boss, if we can straighten out a few guys like him everyday,

I'll be very happy.

It may make you happy but it'll shut down the garage.

Hey!

Don't mess with me!

It's okay, do as you wish.

Who am I anyway... Just the owner of the garage.

You should be ashamed! Throwing out a little kid like me!

Do you know how old I am?

I'm just six.

Don't you have a heart?

You're dirty! You're "Jongli" (wild)!

See, I'm such a nice girl.

I still came back to you.

Must cut down on the booze.

You're dirty! You're "Jongli" (wild)!

Aren't you ashamed?

What the hell...

Damn little monkey...

The little monkey's playing tricks with my mind.

Damn monkey...

If she returns again, I'll just...

Jongli (wild man)!

But Doctor, why didn't Pakhi want to go back to her parents?

How could she? They didn't want her.

You're dirty! You're "Jongli" (wild)!

Monkey!

Hey... You've been pestering me for two days. Pretending to be mute.

I know what to do with you.

I'll throw you out. If I ever see you again...

Get out!

I'll break your leg if you return!

Little monkey... pestering me to death!

A matchbox.

Bhaijaan (brother).

I saw a little girl at your place.

Haven't seen her before.

People are talking about her, so I asked.

-What are people saying? -They say you tried to strangle her.

Times are tricky, Bhaijaan. News spreads really fast.

I have people coming to my tea shop all day. They were talking about it.

Bodhi, you were at the spot, right? Tell him.

Yes, brother. You can't stop people from seeing nor talking.

True.

We mean well for everyone. This is a small city.

People are always looking for holes in other people's collars.

Those that look for holes in other people's collars

end up getting their own tails burnt first.

You will find out when it's time.

He's eating like a wild animal.

I guess he won't leave anything for me.

Who's there!

If you have the guts, come out! Bablu is here!

Why do you always drop your garbage outside my house?

If you do it again, then--

-Then?

Then what?

Bablu.

Go home.

Go home & drink milk from the feeder.

I don't drink milk from the feeder anymore, I have a glass.

Don't piss me off, otherwise...

Otherwise?

-Otherwise... -Otherwise?

-Otherwise... -Otherwise?

-Otherwise... -What?

What is your problem?

Hmm?

Why do you always dump your garbage in front of our house?

Can't you hear me? Or do you have garbage in your ears too?

There's a dustbin right outside. But you dump it on front of our house!

If I catch you again, I'll call the police.

Foul!

Mister? I am talking to you, don't you understand?

Short of hearing?

Mute?

Why doesn't he answer?

Pakhi.

Tell her, I do not speak to women.

Jongli doesn't speak to women.

What! What "women"?

You're an old man yourself, calling me a "woman"!

And hey, what did you do to my young brother?

-Aren't you ashamed to bully kids? -Pakhi, ask her.

Does she like what I did to her brother?

-She wants the same treatment? -Do you want it?

Listen, this is a respectable neighbourhood.

You can't pollute the environment here.

Pakhi, ask her, why is she creating noise pollution at my house then?

Why are you doing it?

Pakhi, tell her. She needs to shift her house 5 to 6 kilometers away.

So that my garbage doesn't land up there.

-You! -Stop it. That's enough.

You don't have to repeat after him. A damn photocopy. Hey, mister!

If you ever dump your garbage outside our house again--

-What? -Want to see what I'll do?

-What will you do? -Want to see?

-Show me. -Wait!

Damn scoundrel!

Hey! Stop!

Hey! Don't come after me!

-You don't-- -I'll hit you!

Hey! Hey!

Damn animal!

I'll throw my shoe at you!

Go away! Get lost!

Spoiled my mood!

Why are you giggling?

Why are you giggling!

Hey! Stop!

Taught him a good lesson.

-Acting smart with us! -Yes!

What did you tell him?

He says something, I say something. He says, I say.

But he does not know me. I gave him a hard one on his face!

Well, well! You are Lady Gaga!

Seems like a story! How did you do it?

I would've slapped him right away, Baba (father). It was a close miss.

If he tried anything smart with me, I'd have twisted his buttons, right?

As brave as your grandfather!

-Dear. -Hmm.

That's great. But my question is, how do you twist someone's buttons?

-Buttons? -Hmm.

Your son, Bablu, knows it better.

Poor thing.

I'm late for hospital.

Why do you get me involved in such trivial matters, Baba?

Come on now, move aside.

Why are you late?

You're still here?

Didn't you know I'll be alone at home?

Come here.

Sit.

It's your birthday?

But it's not my birthday either. Then?

It's your mother's birthday today?

Where is your mother now, Jongli?

She left me.

Your mother left you too?

And your father?

Can I tell you something, Jongli?

Hmm...

You know, even I don't have parents.

I mean they are there. But they are as good as gone.

They keep fighting about me.

I understand. But it still hurts me a lot.

Tell me,

who would want to hurt a little child like me?

You know, I like you a lot.

You won't push me away too, right, Jongli?

Jongli?

Jongli?

Hi, photocopy.

-What's up? -I'm not a photocopy.

-What is your name? -I am Pakhi.

Hmm.

And you chirp just like a bird.

And...

where is that man?

Which man?

The man you stay with.

-He's your father, right? -He's Jongli.

That's what I call him.

Well, the name suits him.

Don't you go to school?

Mhm. They did not put me in a school.

Wait, I have a phone call.

Hello.

Hasn't the departmental head come?

We, the interns have to face all the pressure. Okay, I'm coming.

Okay, I'm coming. Bye.

I have to go now. Talk to you later. Okay? Bye-bye!

I didn't mean to break it, Jongli...

I didn't mean to break it, Jongli...

Please forgive me, Jongli.

Forgive me.

Jongli!

Don't leave me, Jongli!

Please don't leave me...

Jongli...

Please forgive me...

I didn't mean to do it...

I swear!

Go wherever you want.

Don't leave me here, Jongli!

If I ever see you outside my house again,

I will kill you!

-Sorry, Boss! -Can't you do your job properly?

-I swear, I didn't-- -Shut up!

I didn't do it intentionally. Boss... Boss, don't hit me, please!

-Boss... -Hey, stop hitting him, will you?

-Are you an animal? -Yes, I am an animal!

So, what?

Leave the garage and go away.

The day you evolve into a human from an animal,

come back to this garage. The door will always be open.

What are you waiting for? Leave!

Go!

Why are you still standing here? Just leave! Leave!

Go!

I don't understand one thing.

Jongli didn't feel even a little bit of sympathy for Pakhi?

Go away.

Please forgive me...

I didn't mean to do it...

Pakhi...

Pakhi...

Pakhi...

Pakhi...

Pakhi...

-Seen a little girl wandering? -Yes.

-Where is she? -She came here.

-Where did she go? -Saw her going that way.

-That way? -Yes.

Poor thing, the girl may not survive.

How can someone abandon their own kid?

Is she dead? How could her parents leave her like this?

Are they even human!

Poor thing, I think she's dead.

Pakhi!

Pakhi...

Pakhi.

Pakhi?

See, I have come.

Pakhi... open your eyes.

Pakhi?

Hmm?

Jongli...

You have come...

See, I have been a good girl.

I did not go back to your house.

Pakhi?

Pakhi!

Pakhi... Pakhi! Hey!

"Jongli"

Where is the emergency doctor?

-That way. -What brings you here?

-What happened to Pakhi? -I'll tell you. Check her first.

My God!

Shaila, prepare for an emergency. Quick!

Come with me!

Wait, wait! Please wait here!

"Emergency department"

-How is Pakhi? -Your patient?

-Yes. -She's been shifted to a cabin.

(woman praying)

Pakhi...

How are you feeling now?

Where is Jongli?

Should you call your father "Jongli"?

Jongli is not my father.

Jongli is not your father?

Don't you have a conscience?

You've been staying with her, didn't bother to find her family?

Left the little girl on the streets. Are you even human?

Had something happened to her, would you take responsibility?

How irresponsible!

May I speak to her?

No way. Don't you dare try to meet her.

I've decided to tell the higher authority about this.

Sit here.

Sir... It's been so many days. You still have no news of our girl.

Do you think the police are magicians?

I'll bring you to her like a rabbit out of the hat?

We don't know if she's alive or she's been kidnapped--

-Kidnapped? You are no industrialist.

Nor do you have many enemies.

-Why would she get kidnapped? -But you must find her!

You two were fighting to shrug off taking responsibility,

and now you blame the police?

-What they are-- -Who are you?

-Sujan Shah. -How are you related to them?

-A well-wisher. -What use is a well-wisher here?

Why are you all barging in?

Officer, no news of Pakhi yet. What about the investigation?

Is there any reason you are avoiding the matter?

Sir, what if Pakhi's parents were influential?

We are unable to give a statement for the sake of the investigation.

We're on it. You will know in time.

-Sir, listen... -Thank you.

Just keep supporting me like this, sir... and all will go fine.

Jongli...

You have come?

Oh, no...

Why are you crying?

Did someone scold you?

Just like in my case, does no one love you either?

But I love you.

Really.

Believe me.

Forgive me, dear.

Forgive me...

Tithi said

they are going to take me to my parents.

But my parents don't want me, you see.

You don't have to go anywhere.

You'll stay with me.

Will you be my father, Jongli?

Yes.

I am your father.

-I am your father. -Why are you here?

Who permitted you to come inside?

A father doesn't need permission to come to his daughter.

Father?

What gives you that right?

-Are you related to Pakhi by blood? -By soul!

Be it the police, the law or the court...

even if it is her own parents...

no one can separate Pakhi from her Jongli father.

No one.

I just discovered a new side of Johny.

The man who misbehaved with everyone in the neighbourhood,

was shedding tears for a little child.

You are mine, you are mine

You are my father and mother

You are the sky I, the bird

I've spread my wings in the sky

Father, apart from you

No one ever has answered my call

Without you

I feel lost right away

Father, apart from you

No one ever has answered my call

Without you

I feel lost right away

For you, my dear

May the walls of glass break down

May you always be there

May you always be in my thoughts

May we always hold on to each other

May I have your arms to sleep in every night

May we always hold on to each other

May I have your arms to sleep in every night

You are mine, you are mine

You don't belong to anyone else

You are the apple of my eye

You are the only source of light

Father, without you

No one ever has answered my call

Without you

I feel lost right away

And you must be Tithi, right?

The baby must be hungry. Give me, I'll arrange for her to be fed.

May I feed her? I can.

Life is strange, isn't it?

The man whose story you've been telling me, the man who seems wild,

deep within, he's a different person.

Isn't it?

Hmm.

Sit straight.

Then you tell me I am useless.

Well, you are. Burning the rice, the potatoes...

But Tithi cooks us lovely food.

Why are you always chanting Tithi's name? Huh?

Are you jealous of Tithi?

I'm jealous?

Why would I be jealous of Tithi?

Then why do you always leave whenever she visits?

Fine, let her come again, we'll see.

So, you too want Tithi to come?

When did I say I want Tithi to come?

Look at you! Lying shamelessly!

Now you're going too far--

-Hi, Tithi. -Hi.

Jongli was just talking about you.

Is that so? What was he saying?

Well, he was saying--

You have anything to say?

Well... I brought some food for Pakhi.

Why do you bring food everyday?

-Because I like it. -So do I.

You know, Tithi... Jongli was saying--

-What were you saying about me? -Jongli was saying that--

Pakhi!

I told him to buy me books.

Jongli said "Our home & the garage are the only two places I know.

Let Tithi come. I will go with her & buy you your books."

Hey, you're still a little baby... How did you learn to lie so well?

Can a cute little child like me ever lie? Tell me, Tithi?

Right, no way. My Pakhi can never lie.

So, you'll go with Tithi, right, Jongli?

I'll go, get ready.

Yes, Jongli will wait for you.

Right, Jongli?

May I help you?

Yes, I am looking for children's books.

-Where can I find them? -Go that side. Please.

-Move aside. -Please.

Are you looking for something special

or "someone" special, Mr Handsome?

Show me some books on how to raise children. For parents.

Don't worry at all. I am there.

I'll find you everything.

Who was that? Your wife?

Hmm?

-No. -Yes or no?

Have you two had a fight?

-Give me the books, will you? -You don't look like you have a kid.

Not children's books. I have a special book for you.

"Kamasutra"

Shall I tell you the page number?

Give me what I am asking for. Or I'll smash your marbles.

Let's go.

How harsh!

Jongli, see, there is a rhyme about you in this.

-Is that so? -Yes. You want to hear it?

Go on.

See!

Johny, Johny Yes, Papa?

Eating sugar? No, Papa

Telling lies? No, Papa

Open your mouth? Ha ha ha!

Now I'll say "Johny, Johny" & you'll say "Yes, Papa". Okay?

-Hmm. -Don't miss the cue.

-Johny, Johny? -Yes, Papa?

Not like that, say it like me.

-Johny, Johny? -Yes, Papa?

-Eating sugar? -No, Papa

-Telling lies? -No, Papa

-Open your mouth? -Ha ha ha!

Come, madam.

Please check what's wrong with my scooty.

Boltu, check what's wrong with madam's vehicle.

Yes, sister? What's the problem?

I don't know... it just won't start. Please check it. Make it quick.

-There comes Johny. -Ah, Boss is here.

-It'll take time. -What! I've to go! Hurry up!

How can I repair the piston so fast?

How will I go to the hospital then?

Boltu, fetch her a rickshaw.

No, rickshaws are slow. I'm late. Repair it quickly, will you!

-Boltu? -Yes, Boss?

Try to find her a helicopter then!

What a strange man!

Johny, please drop madam to the hospital on your motorbike.

She has to go urgently.

Hope that's okay with you, madam?

I don't mind. I'll just sit behind him.

I hope the driver doesn't have any problem with it.

Help her & the Mother Goddess will bless you with loads of money!

Cut the drama.

What's the matter, Boltu?

Matter of the heart!

Don't you ride a two-wheeler too? Stop moving.

How is Pakhi?

She's good.

Is she reading the books?

Hmm.

Giving her the medicines regularly?

Hmm.

-And what about you? -Am I on medication too?

That's not what I meant. You bought so many books that day.

What did you learn from them? Oh, no... We've already reached!

Rubbish.

Pakhi is left alone at home when you leave.

Why don't you put her in a school?

-Come on, what is it? -What?

About the school.

Which school will take her in?

Hmm...

I know an NGO. If you want I can speak to them.

Hmm.

You'll be picking me up again, right?

Running out of "Hmms"?

No.

"Hmm. Yes. Huh. No."

That's all he knows.

He's too much.

What is your name?

I am Pakhi.

Just Pakhi?

Everyone calls me Pakhi.

Your father's name?

Jongli... No. Johny.

Only I call him Jongli.

Just Johny?

Mehedi Hasan.

Mehedi Hasan Johny.

And your mother?

-Madam, her mother-- -Wait.

-Tithi? -Hmm?

Just Tithi again?

Why did you say Tithi's name?

You didn't, so I said it.

-What if she gets to know about it? -Why, I think she'll be happy.

Could've said some other name.

Why should I call anyone else my mother?

Tithi said I am never to lie.

-Oh, my God! -Never to misbehave.

-My God! -And she said...

-Yes, and? -And she said that...

-What? -She told me not to tell you.

Tithi's become a favourite, eh?

Silly girl.

-Won't you go home? -I am thinking...

-What are you thinking? -Whether to tell you or not.

-You're thinking whether to tell me? -Hmm.

Tell me.

She thinks you are...

-What does she think? -She thinks...

Well, what?

-She told me not to tell you! -Hey, stop!

Where in my heart shall I make you a room, tell me?

My dear Pakhi, tell me please

Where in my heart shall I make you a room, tell me?

My dear bird, Pakhi, tell me please

I will protect you with utmost care and love

Won't ever let any harm come to you

Won't ever let any harm come to you

Where in my heart shall I make you a room, tell me?

My dear Pakhi, tell me please

May only good things happen to you

Be assured, I will always hold your hand

May your life be filled with light

May only good things happen to you

Be assured, I will always hold your hand

May your life be filled with light

Become a good human being, be honest and brave

Become a good human being, be honest and brave

You don't have to become a name, nor prove anything

Where in my heart shall I make a room for you? Tell me?

My dear Pakhi, just tell me

Where in my heart shall I make a room for you? Tell me?

My dear Pakhi, just tell me

So, Pakhi?

If someone touches you like this?

-It's a good touch! -And if someone touches like this?

-It's a good touch! -And if someone touches like this?

-It's a good touch! -Hmm. Good.

Now, tell me. If someone touches you over here?

It's a bad touch.

If someone touches you over here?

-Bad touch. -If they touch at the back, here?

-Bad touch. -Good!

Tell me, if you experience a bad touch, what do you do?

I'll scream loudly.

I'll push them.

And run away.

Good!

We have gone through many girls.

There were many options.

But we just didn't like any of them. Right?

Yes, right.

Ma, are they going to eat up all the sweets?

Won't they leave anything for me?

-Ma. -Huh?

Come inside.

What is all this, Ma? What's going on?

Don't you understand? The groom's family has come.

The groom's family? You'll marry me to any damn man you please?

Why are you yelling?

The boy lives abroad.

All parents try to plan a good future for their children.

He is not good enough for me then. Let me finish my internship first.

Why don't you get it? Just come join us for now.

Or else your father will feel insulted.

Come on, wear the sari.

No way.

She'll join us soon.

Here she is.

Sit.

Hi, I am Rafiq ul Alam.

You see... if you don't mind...

I have something to say.

Sure.

I can't get married now.

-Because-- -Ammu (mother)!

Where were you? We've been waiting all day!

I, you, and Abbu (father) will sleep together tonight.

Abbu? Ammu? What is this girl saying!

I don't understand what's going on!

She is our neighbour's daughter.

Oh, Allah! Ammu, I am just a neighbour now?

-Please tell them. -We better go. Let's get going.

-We have no reason to be here. -Please sit.

It's alright.

We'll get back to you later.

What nonsense!

What a face loss!

Let's go.

Stop.

I have given you kids all the freedom I could.

Especially, you.

I never imposed my opinions on you.

Rather, I encouraged you to do whatever you wanted to in life.

But I never thought that girl and you would end up

humiliating me like this in front of our guests!

-Baba-- -Get this clear.

You will get married to whoever I choose for you.

Remember, I am not dead yet.

If you don't like what I'm saying, if you don't want to listen,

you can leave my house!

No!

Who will live in this house and who won't,

I am the one who decides that. Who are you to decide?

-Amma, don't poke your nose in this. -Shut up. Just shut up.

Come to me. Come on.

You're great!

Come!

Pakhi, you are a child, behave like one.

Don't talk like adults.

That's why we need an adult you will listen to.

Don't I listen to you?

Have I ever ignored your opinion? Don't I always do as you say?

Then bring me a mother.

I am your mother and father.

You are not to argue with me on this further. You understand?

I don't want to understand! I want Tithi & only Tithi as my mother!

Pakhi... Pakhi!

Pakhi!

I need to talk to you.

Why did you scold Pakhi?

Is this why you called me here?

I have more to say. I'm just getting started with this.

Pakhi is my daughter. I can scold her.

Sure. But why scold her without any fault?

Don't you realize I have something to tell you?

-I have work at the garage. -Johny...

Johny, I like you. Why do you pretend like you don't realize it?

Well, how much do you know about me? Let's hear you.

-You're a great human being-- -Don't talk like a teenager.

I am a university drop-out.

I work at a garage.

I've got no family.

What do you see in me?

Johny, I like spending time with you, with Pakhi.

I feel our time together is very special.

A few special moments & a lifetime of love is not the same, Tithi.

You love Pakhi a lot, she too loves you a lot. I know that.

But the day you'll leave her, her heart will break.

And I don't want that.

Johny... I will never leave the two of you. Trust me.

I will never leave you! It's a promise!

Those words are so easy, Tithi... I've heard them before.

I too had fallen in love.

The day I realized people get utmost pleasure out of hurting others,

I started hating the entire world.

You have a good life, Tithi.

Don't just ruin it.

Only a jeweler knows a real diamond. But a diamond needs grooming.

You've to invest some time to groom up the man you love.

I chose a man whom I fail to understand.

Silly girl.

You see,

a diamond hides within coal, right?

You think it was easy to attain your grandfather's heart? Hmm?

I have had to do a lot of grooming too!

You're so naughty, Dadi (granny)!

And romantic too!

Boss, isn't it time for Pakhi's school to get over?

-Have you checked the time? -What is the time?

-It's around 2:30 already. -What!

-Yes. -Should've reminded me earlier.

Sentu bhai... Sentu bhai!

-Johny bhai? -Where's Pakhi?

Hasn't she left with you? The school got over long back.

I thought you picked her up.

I got late at work.

Please check if she is inside.

I checked all the classrooms before locking the main gate.

Madam, do you want anything else?

-No. -Let's order something else, please.

Later.

Please!

Don't you have common sense?

Picked up a child from her school, didn't think her father will worry?

Jongli, why are you scolding Tithi? I was waiting for you.

You were late, so she picked me up.

See, she bought me so many gifts for Eid too!

A doll,

clothes,

she even bought you a kurta for Eid.

I would've called you up if you used a phone.

Pakhi.

-Bye. -Hmm.

Take care.

Sorry.

You don't have to say sorry.

I just did what any mother would have done.

And another thing,

raising a child takes a father & mother, both.

Bye.

Look, Jongli, Tithi left you a surprise too!

What has happened to me?

I feel I'm losing my mind

The breeze whispers in my ears

That this has never happened before

What has happened to me?

I feel I'm losing my mind

The breeze whispers in my ears

That this has never happened before

The way the breeze whispers & whistles, it's all for you

I feel they don't realize that they are meant for you

Beloved, listen

I, without you

You, without me

It doesn't makes sense

Beloved, listen

I, without you

You, without me

It doesn't makes sense

How did I end up loving you so much?

Only God knows how, when & why we grew so close

How did I end up loving you so much?

Only God knows how, when & why we grew so close

The way the breeze whispers & whistles, it's all for you

I feel they don't realize that they are meant for you

Beloved, listen

I, without you

You, without me

It doesn't make sense

Beloved, listen

I, without you

You, without me

It doesn't make sense

Hello... Oh, it's you, Doctor Madam!

Yes, Johny is here. Boltu, come here.

-What is it? -Give the phone to Johny.

Johny bhai, it's your wife to-be.

Yes.

Uncle, give me a wafer.

You are very pretty. I have many chocolates inside. Want to eat?

Uncle, that's a bad touch!

Hey!

Jongli!

Jongli!

Jongli!

Jongli!

Jongli!

Jongli...

Touch his daughter & even a polite man will go wild!

And her father is anyway a wild man!

Jongli...

Hey, Jongli!

Sir, I'm out of Dhaka, looking for Pakhi.

Do you know why I took up this case, Sujan?

Yes, to promote your name, sir. I'm always there for you--

-I usually charge 2 lakhs for a mere 10 minute consultation.

But I'm working this case for free.

The parents shouldn't give out any statements without my permission.

Why do you worry, sir? Like earlier, I won't fail you this time either.

Sir, I need some money.

Money doesn't come easy, Sujan.

I want to strengthen my image as a social worker

before the upcoming election.

So, I have to have Pakhi. Anyhow.

Finish the job first, then you'll get the money.

Brother... give it to me.

Take deep breaths, Pakhi.

Once more.

Hmm.

Let me see.

Let me see, dear.

-Johny. -Hmm?

We need to get some more tests done.

-Why, what's wrong with my Pakhi? -Only the test reports can tell.

I'll give you a number. Go to Dhaka and get her tests done please.

Won't you come?

I want to go.

But you don't know how bad it is at work, I won't get a leave now.

-You shouldn't delay it even a day. -Honey?

Dear?

Are you okay?

Johny, Johny?

Yes, Papa?

Eating sugar?

No, Papa

Telling lies?

No, Papa

Open your mouth?

Sujan, Sujan?

Yes, sir?

Worried?

No, sir.

Having fun then?

Ha ha ha ha ha!

Hello.

We've reached Dhaka. Get down, get down.

Get down.

"Dhaka Medical College Hospital"

Jongli...

-What is it, dear? -I am extremely hungry.

-Sit here, I'll bring you food. -You won't be gone for long, right?

Don't leave me here, Jongli.

I'll be back quickly, dear.

Jongli...

Jongli!

Jongli!

Jongli...

Though Pakhi, the little girl who was abducted from court

has not been found yet

but a man named Johny, who's involved in her abduction

has been found.

Johny was arrested from a city hospital around 1 pm today.

The police say, after being interrogated

Johny will be presented in court tomorrow.

But Pakhi's parents & their lawyer Sharafat Choudhury

haven't yet commented on this.

Sir... sir...

-Sir, why did you take up this case? -No comments.

Sir, Johny is being produced in court right after his arrest.

How will you explain this? Are you pulling any strings here?

Miss Tanima... I believe you are new in journalism.

So, you don't know Sharafat Choudhury yet.

No problem.

After the hearing

we will celebrate it over coffee.

-Thank you. -Sir, I have more questions...

Please, sir...

"Bangladesh Police"

Sir, the girl's health is not in a good condition.

Shouldn't we tell her parents?

You're just a YouTuber. Will you dictate what I am to do?

Sir, please try to understand.

-Let's at least hospitalize her-- -It seems you forget.

If I stop paying you,

you, your family, your kids, all will die of hunger

Sir, sorry, sir... Sir... Sir...

Jongli...

Where are you?

Jongli, where are you...

-Jongli, where are you... -Yes, tell me.

Listen, don't forget to buy his medicines. And ask the doctor

when he'll fix the date of his surgery.

Hmm.

Your son wants to talk to you. Here.

-Hand him the phone. -Here. Speak to your father.

-Baba (father)... Baba... -Yes, son...

Jongli... Baba...

Where are you, Jongli?

Baba...

Jongli...

Johny, Johny... Yes, Papa...

Will you dictate what I am to do?

Baba...

Are you working for that girl now?

Son, I'll talk to you later.

Jongli...

Yes, sir is right.

If I take her to the hospital, my son will die without treatment.

Why are you so emotional, Sujan Shah?

Learned Sharafat, I feel fortunate to have you in my court!

I come here with a case.

How long have you been presiding here?

It's been a few days.

Big lawyers like you don't come here often. We don't get to meet.

They know each other... Let's see what happens.

Defense lawyer?

Hello.

Bail petition?

Yes.

Court to proceed.

Thank you, Milord.

My client... Pakhi, is just a six-year-old child.

Life took such a sad turn for her that instead of going to school

she has to come to court seeking justice for herself.

A criminal kidnapped the little girl with the intention to molest her.

-Objection, Your Honour. -Objection sustained.

Thank you, Milord.

I have already produced enough proof to the court that proves Johny

to be a criminal.

I would like to ask a few questions to the accused, Johny.

Please proceed.

Mehedi Hasan Johny. That's your real name, right?

Yes.

What your relationship with your father like?

Come on, answer the question.

Not very nice.

Hmm.

Was it always a strained relationship?

Or... did it become so after your mother's death?

How did your mother die?

Come on? Answer the question?

Speak up, tell the court.

Speak.

Immolation.

Huh?

Immolation.

Say it louder, so that the honourable court can hear.

-Immolation. -So sad!

How old were you then?

Fourteen.

Fourteen years.

Okay. Could you please tell us what exactly happened that day?

It was my birthday.

I and Ammu were eating at a restaurant.

And all of a sudden...

Point to be noted, Milord.

A 14-year-old boy who saw his mother burn to death

but did nothing to save her!

-It was an accident! -Do not yell, Mr Johny.

Any child would come forward to help their parent.

But you just kept staring.

A 14-year-old boy, a disobedient boy,

who had no feelings for his father nor mother,

I believe the honourable court realizes what his mentality can be.

Now, I am about to present a few witnesses in front of you.

Proctor sir, this man who is standing in front of you,

do you know him?

Yes, I know him.

His father was a professor at our university.

Wait, wait.

So, for his father's sake, you refrained from taking

any disciplinary action against him. Right?

Thank you, Proctor sir. You may sit now.

Hey! Drive faster!

Hurry up!

Liton sir.

Look at him.

Do you know this man?

I had arrested him two years ago.

Where from?

From a wedding venue.

Hurry!

We're just about there...

He had ruptured the groom's head at the wedding venue that day.

Point to be noted.

Milord,

Johny doesn't just have violence issues or anger management issues,

he initially intended to kidnap an adult before.

When he realized he'd get caught easily,

he started kidnapping little children.

-Objection, Your Honour! -Hell with your objection!

I ask my able opponent,

you have any factual proof that this criminal is innocent?

Your Honour, I shall now present a witness in front of you

who bore witness to all of Johny's wrongdoings.

Quickly! Please!

Come on!

-What's wrong with the kid? -Breathing trouble.

Her face has turned blue! She can't breathe!

Okay, let me check.

As far as I know, you complained to the police against Johny,

that he didn't just beat you up, he tried to burn you to death.

Of all people, why would Johny want to burn you to death?

Sir, not just me. Johny has beat up many others in our neighbourhood.

I tried to stop him many times. But he never listened.

Apart from that, he even tried to strangle Pakhi at his house.

I saw it happen.

Sir, the girl even told me

Johny would molest her when they were alone.

So, Johny beat me up and fractured my limbs.

He even set my shop on fire.

Just imagine, Milord!

Johny is not just a murderer & kidnapper,

there is a perverted beast living inside his head.

A beast roaming freely in our civilized society!

Doctor, what's wrong with her?

As I can see, her pulse rate has increased, saturation has dropped.

I think her condition is quite critical.

So, we'll shift her to the ICU immediately.

I now call Pakhi's mother to the witness box.

You need the money. Right?

Yes, sir.

And surely you want your daughter back.

Yes, sir.

You'll get her.

Just do as I say.

Don't worry, dear girl. I will bring your Jongli to you.

Be brave... don't be scared, okay?

Don't worry, dear... I promise to bring him to you...

I will bring your Jongli back to you...

I will bring your Jongli back to you.

Don't worry...

Do you know

that this man kept your daughter captive & molested her regularly?

Objection, Your Honour, we don't have any statement from Pakhi yet.

This horrible man mistreated Pakhi day in day out.

And you think Pakhi will come & give her statement standing before him?

Jongli...

Jongli...

Jongli...

Don't just stay quiet!

Mr Johny,

where have you hidden Pakhi?

-Or have you shut her up forever? -Objection, Your Honour!

Objection sustained.

I am Sujan Shah.

For my work, for a living, for saving my ailing son,

I've come to you all with many kinds of news, trying to get viral.

To go viral, I turned truth into lie and lie into truth.

Used all kinds of tricks. And you all lapped it up.

You all never feel the need to check the authenticity of any news.

This is called media trial.

Today, I, Sujan Shah,

have come to you with a truth for the first time in my life.

You know why? My five-year-old son who is a special child,

if I am unable to stand before him as an honest man,

what's the point of being a father? Yes, what I did was wrong.

It was wrong of me to get lured into Barrister Sharafat Choudhury's ploy.

Viewers,

I used to go around looking for news frantically.

News that would tickle your emotions and make it go viral!

He uses my viral news to promote himself, throughout the year.

Because he too wants to go viral, wants to be hyped up!

He needs to attain the nomination at the next election!

And you know who is power-hungry Sharafat Choudhury's recent victim?

An innocent little child.

You know what the girl's name is? Pakhi.

Hey.

Honourable court, a live video went viral a few minutes back.

It shows Pakhi being treated in the ICU of a hospital at Dhaka.

She is not well. She is desperate to see Johny.

I request the court to let me present the video here.

Objection, Your Honour! This is a court room!

Not a club house!

You can't just starting playing some video out of the blue!

I haven't been informed! How can you want to show a video?

-You can't do all this in my court! -Learned!

You may be my senior, but this is my court.

Well... I'm sorry.

I want to imply judicial discretion and watch this video.

It's the question of a little girl's life. I can't risk it.

Play the video.

There is a block in her heart.

-What! -Jongli...

Yes. And she also has acute pneumonia.

The condition of her heart is really critical.

Lungs are severely affected too.

Jongli...

You didn't get her treated before?

She must've had a heart problem since birth.

Where are you...

-Jongli... -And who is Jongli?

Bring him here immediately.

Or she will deteriorate.

He will come, sir. He will.

Why did you come inside with a camera?

This girl named Pakhi

is fighting with death due to the heart block & acute pneumonia.

She is still muttering Jongli's name.

She is talking about Jongli, Johny... But who is this Johny?

Aren't you curious who this Johny might be?

A little girl like her should first wish to see her parents.

But why is she yearning to see Johny?

Viewers, this is the same Johny.

Her parents didn't want to take her responsibility, they went to court.

The girl went missing from there. Johny is the man who sheltered her.

He embraced her with love, the two wanted to build a new life together!

And Sharafat Choudhury has taken the same Johny to court

falsely accusing him of kidnapping Pakhi!

Honourable court, I beg of you.

I stand witness to all the misdoings of Sharafat Choudhury.

Please let Jongli go!

Children like Pakhi need fathers like Jongli.

Either of them cannot survive without each other!

-Can't you make this video viral? -Stop it.

Stop it!

-People like Sharafat are vultures! -Stop playing it!

Please let me go to my Pakhi!

Unite your voices!

Rise together, everyone!

I accept all your accusations against me.

Yes, I have indeed mistreated my dear Pakhi. I have.

I have hurt her a lot.

I kept her hungry.

I left her on the streets.

You know... what my Pakhi calls me?

She says I am Jongli (wild).

Yes, my relationship with my father was strained.

So, I dreamt of building a life with Nupur.

But I failed.

Pakhi brought Tithi into my life.

She gave me a family.

She gave me the love of a mother and a father.

But what have I given my child?

Nothing.

I did nothing for her.

In the eyes of the law, I am not worthy of being the ideal father.

But please believe this,

with my love and care, I will fulfill all of Pakhi's wishes.

Objection, Your Honour, this horrible man

has been trying to misdirect us standing in the house of law.

Learned, you have spoken enough. Let him speak now.

I just have one question, madam,

to Pakhi's parents.

They tried to abandon the girl as they didn't want her responsibility!

They call themselves, her parents?

You are her parents?

You are Pakhi's parents?

Aren't you ashamed to call yourself that?

And people like Sharafat...

What do they get out of separating a father from his child?

For what? All for some promotion? Promotion, power, fame?

To get viral?

Madam.

I and Pakhi are not related by blood. I know this.

But I also know

that Pakhi is my daughter and I am her father.

I'm her dear Jongli.

My daughter is suffering alone in the hospital, madam.

Beat me up, chop me up, do what you will.

Just let me go to my daughter once.

She's been calling out to me there and I can't do anything to help.

Please let me go to her, madam.

My daughter is suffering in the hospital, madam.

And I cannot do anything for her.

Please let me go and hold her hand.

Please let me go to her.

She is looking for me, madam.

This society created me, a wild man.

But they also created Pakhi.

But standing here, I feel I am better off as the wild one

among these civilized beasts!

I'm better off... I am better off.

I'm better off.

I'm better off being the wild one.

Bad parenting can lead a child to go the wrong way.

That's what happened with Mehedi Hasan Johny.

And good parenting can give new wings to a dying bird.

Johny made us realize anew today

that just giving birth doesn't make you a parent.

Not just as the judge, even as a mother,

I feel, only if everyone could think like Johny

it would've been a better world for children.

Considering all the evidence and witness statements

the court has come to conclude that

the accusation of abduction on Mehedi Hasan Johny

is proved to be untrue.

On certain conditions, Mehedi Hasan Johny's bail petition is accepted.

And whether Barrister Sharafat Choudhury

used false evidence & facts to misdirect the court,

the court orders the Bar Council of Bangladesh to investigate that.

You are mine, you are mine

You are my father and mother

You are the sky I, the bird

I've spread my wings in the sky

Ammu...

Oh, Ammu...

See, I have come.

Your Jongli has come.

Come, won't you go home?

Won't we go on a bike ride?

Won't you give me a flying kiss?

Ammu... Tell me?

Johny, Johny?

Say it, Johny, Johny?

Yes, Papa...

Eating sugar?

No, Papa.

Telling lies?

No, Papa...

Open your mouth?

Open your mouth?

Ammu?

Open your mouth?

Open your mouth...

I search for you everyday

My eyes drown me in tears

Tell me, how will this sky

Give you back to me, Pakhi?

May your hand always hold mine

May the night sleep off in your lap

May your hand always hold mine

May the night sleep off in your lap

You are mine, you are mine

You don't belong to anyone else

You are the apple of my eye

You are the only source of light

As I am alone in my home

I know you are all around me

You are still holding my hand

Jongli...

Ammu...

Ammu... Ammu!

Pakhi... Ammu!

No... Ammu... No...

I won't let you go, Ammu...

I won't leave you...

Allah...

Allah, don't take my child away...

Allah, I won't give her to you...

Ammu...

Ammu, don't go!

Pakhi!

Please don't go...

Pakhi...

Where is Jongli bhai now?

Repeat after me.

When I wake up in the morning I think to myself

When I wake up in the morning I think to myself

May I be a good person all day

May I be a good person all day

Whatever my elders tell me

Whatever my elders tell me

May I obey it all with an honest heart

You've painted really well! You all have painted well! Yes!

You come. Go, sit.

Here I come, kids! Sweets and bread for you all!

Come!

We want to have sweets! Yay!

Careful! Slow down!

Come on, slow down, kids.

That's my husband.

Out! Out! You're out!

Johny...

So? Did you take your medicines on time?

You will never change.

Good things should never change.

-Could you convince her? -Yes.

Good job.

Johny.

I messaged you about her. She is--

-Liza.

Let me hold her.

-What a cute little girl! -Beautiful... beautiful...

So, Liza?

You will keep her with us, right? We are one big family though.

-She'll be fine here. -Absolutely.

No, Johny bhai, I am her father and mother, both.

I'll raise her on my own.

Whether or not her father is there.

Good decision, but do you have a name for the little one yet?

Pakhi.

I search for you everyday

My eyes drown me in tears

Pakhi?

Pakhi?

Pakhi?

Pakhi!

Oh! Pakhi!

Sweetheart!

You'll say "Johny, Johny", and I'll say "Yes, Papa"!

Say, "Johny, Johny"?

Yes, Papa.

Johny, Johny? Yes, Papa

Johny, Johny? Yes, Papa

Hey, little brats, come here quickly!

Come, have a look at the baby! Hurry up! See, she is so beautiful!

Come on, quick!

Look at her!

My dear...

Do you know her name?

Her name is... Pakhi!

Yay! Pakhi!

You don't belong to anyone else

You are the apple of my eye

You are the only source of light