Original subtitles

...

Musique douce

...

Ca va ? Tu crois qu'il y en a assez ?

Ils rient.

- Voilà. Hmm...

- C'est la confiture de ma tante ?

- Hmm, c'est trop bon.

- Tu te rappelles ? - Ouais.

Plus fin, le zeste ! - Le zeste !

- PLUS PETITS, LES MORCEAUX !

Elle rit.

Musique inquiétante

...

Vibreur

...

- Raphaël Balthazar.

OK, j'arrive.

Musique angoissante

...

Générique : "Balthazar"

...

*Musique rap

...

- Vous pouvez pas rester là.

...

- Ca va, Balthazar ? - Hmm ?

- On te dérange pas ?

- J'ai pas eu le temps de déjeuner, j'ai pas bu de café.

Vous en voulez ?

- Non, le cholestérol, je fais gaffe.

- Vous faites gaffe à ça ? - Oui,

c'est mauvais pour la santé.

- Oui, c'est mauvais.

C'est super mauvais, même.

Mais qu'est-ce

qu'un infarctus face à un bout de paradis ?

C'est qui,

le flic en charge ?

- Capitaine Bach. - La nouvelle ?

Oh, merde.

Celle de Montélimar ? Paraît qu'elle a

le cancer du sourire.

- Valence. Je viens de Valence.

- Euh, Dr Balthazar...

Capitaine Bach.

Musique mystérieuse

...

- Papa, maman !

Pas eux, c'est pas vrai...

...

- Ce sont les voisins. Le père a découvert le corps.

- Marwan Akerma, c'est ça ?

Vous imaginez, vous...

vos amis qui se font assassiner à 20 m de votre maison ?

- Je vous montre la suite ? - Oui.

C'est plus pratique pour faire mon travail.

*-On vous tient au courant. Terminé.

Musique oppressante

...

Bon...

A priori...

il est mort.

- Eric Darrodeau.

40 ans, procureur général aux assises de Paris.

L'autre victime, c'est sa femme.

Stéphanie, 38 ans.

Femme au foyer.

- A priori, c'est lui

qui était visé.

Un criminel qu'il a fait coffrer et qui a voulu se venger ?

- Moi qui pensais que la prison était un endroit

de réhabilitation, vous me brisez le coeur.

- On garde les discussions

sur notre système carcéral

pour plus tard ?

Là, on a un double homicide.

- Pardon d'être de bonne humeur.

Je sais que c'est pas drôle,

une scène de crime.

Surtout avec la gamine. Elle est où ?

- La... Comment vous savez...

- Chloé, c'est ça ?

Ses bonhommes ont déjà

des troncs, ils sont articulés. Elle a 5 ans ?

6 ans ? - 6 ans.

Elle dormait

chez des amis, comme tous les mardis.

J'ai dit à la famille de la tenir éloignée

de la télévision.

- J'ai percé le tympan, pour me rapprocher

de l'hypothalamus, le centre de la température.

Alors...

Selon la température du corps, les lividités

et la rigidité cadavérique, je dirais qu'il est mort

entre 22h et 23h hier. Vibreur

... - Allô, oui ?

- Allez...

Vous me montrez l'autre ?

Avec le sourire ?

Musique mystérieuse

...

- Stéphanie peignait quand le tueur est arrivé.

- Elle a tenté de fuir ?

Musique mystérieuse

...

- OK.

OK, merci, ciao.

C'était le parquet. Ils ont sorti

les dossiers du procureur Darrodeau.

- Prends 2 OPJ et épluche ça.

- OK.

- Elle est décédée vers 21h.

Eric, son mari,

après 22h.

Le tueur a attendu ici une heure ? Pourquoi ?

- Bah... pour tuer Eric, comme on a dit.

- Sauf que...

Vous voyez ça ? Ca s'appelle un tatouage.

Les traces de la poudre une fois éjectée du canon.

Vu leur emplacement, le tireur a tiré à bout portant.

Voire à bout touchant.

On peut voir des hématomes péri-mortem.

Delgado ?

- Bah... Quand c'est...

- Survenu au moment de la mort. Donc...

elle s'est battue avec le tueur,

mais rien de tout ça sur Eric.

Ca vous pose pas de souci ? - Quand on descend

celui qui nous a mis en taule, on prend une arme.

- Exactement.

- Le tueur a trouvé la sienne sur place.

- Donc, c'était pas prémédité.

Donc, Stéphanie et son agresseur

se retrouvent dans la cuisine,

ils discutent, ça s'agite...

Elle va chercher une arme. Ils se battent.

Ca dégénère, le coup part.

Stéphanie se traîne jusqu'ici...

Le tueur panique.

Il tourne en rond. - Eric rentre,

le tueur le surprend.

Il le tue et fait une mise en scène

pour nous envoyer sur une fausse piste.

- Ouais. - Attendez, attendez.

Ce type a 100 personnes qui doivent vouloir sa peau,

mais pour vous, la mère au foyer, c'est la victime principale ?

- C'est elle qui était visée. - Oui.

Musique intrigante

...

Vous n'avez rien entendu hier, entre 21h et 23h ?

- Non, je dînais avec des amis. Selim était chez un copain.

Et ma femme

prend des somnifères.

Musique intrigante

...

Il fredonne.

... - Vous savez si quelqu'un

pouvait leur en vouloir ? - Dans son boulot,

Eric était confronté à des cas difficiles.

Mais à part ça... - C'étaient des gens normaux.

De super voisins. On prenait l'apéro, parfois.

- Et Stéphanie ? Elle avait des soucis, récemment ?

- Non, je sais pas...

Elle a repris psycho... - Elle était gentille.

Elle était drôle.

Faut retrouver le connard

qui a fait ça. Le retrouver et le faire payer.

Musique intrigante

...

Chloé va devenir quoi ?

- On... - Capitaine !

- Excusez-moi. Vous pouvez rentrer chez vous.

...

- Un antibiotique pour enfants.

Le genre qu'on donne matin et soir.

La cuisine est nickel, mais la cuillère est sale.

A mon avis, ça date d'hier, après le dîner.

- La gamine ?

Elle était dans la maison.

Delgado !

Non, mais j'en ai rien à foutre.

Bouclez le quartier et lancez un avis de recherche !

Si, maintenant !

Musique de tension

...

C'est quoi, cette porte ? Balthazar !

Balthazar ! Suivez-moi.

...

Merde !

...

- J'ai un pouls, j'ai un pouls. Allez.

J'ai un pouls. J'ai un pouls.

Musique mystérieuse

...

- T'es à la bourre.

- Panne de train. - Encore ?

- Tout le monde n'a pas accès au compte Uber de papa.

- Je sais que t'as piqué mes codes.

- C'était une urgence vitale ! Il pleuvait.

Musique intrigante

...

- Bientôt fini la manucure ? - Hmm hmm.

- J'ai fait 5 sur 5, en haut.

On frappe.

La tienne ? (- Ouais.)

- Tu feras l'hématome sur le cou.

- Bonjour.

- Bonjour. - Capitaine Bach !

Delgado ! Bienvenue. - Bonjour,

capitaine. - Bonjour.

- On a fini

avec Eric,

on vient de commencer avec Stéphanie.

Eddy,

tu mets le doigt ? - Ouais...

- Comment va la gamine ? Euh... Chloé.

- Les médecins l'examinent. - Ah oui ?

Pauvre gosse.

OK.

120. Très bien.

J'ai croisé les résultats de la balistique

avec ceux des impacts.

Sur Stéphanie, trajectoire descendante.

Sur son mari, trajectoire ascendante.

A prendre avec des pincettes,

mais le tueur serait plus grand que Stéphanie

et plus petit

qu'Eric, donc entre 1, 60 m et 1, 70 m.

C'est bon pour moi.

Fatim, quand tu veux. - Ouais.

Pardon...

- On va ouvrir le corps.

Vous avez déjà assisté à une autopsie ?

- Oui.

Musique angoissante

...

- Oh, non...

...

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Son utérus remonte vers le nombril et mesure environ 16 cm.

- Et alors ?

- Elle était enceinte.

14 semaines.

- Ils allaient avoir un enfant.

- Elle oui, mais...

lui, ça m'étonnerait.

Il a subi une vasectomie.

J'ignore qui est le père de cet enfant,

mais je vous garantis que c'est pas Eric Darrodeau.

- Merci.

Notre suspect, c'est le père du bébé.

Le temps que l'ADN du foetus parle, il sera loin.

Fouille la vie de Stéphanie, interroge ses amis.

Ses relevés bancaires...

tout ce qui peut nous aider. Je vais voir Chloé.

- On fait un poker ce soir, chez Grabowski.

Des archives. Tu veux pas venir ? - Désolée.

Je peux pas.

Delgado ?

Ce type aurait tué la gamine, s'il l'avait trouvée.

- T'inquiète pas, on va le choper.

Musique mystérieuse

...

- Dites-moi qu'elle va bien.

Qu'elle est en sécurité.

Ma petite Chloé...

Ma chérie.

- Elle est vivante.

En état de choc, mais vivante.

Je vous promets

qu'on s'occupera d'elle.

(- Chloé.)

Faut revenir avec nous, chérie.

Les médecins vont s'occuper de toi. Ca va aller.

(Ca va aller.)

Vous pouvez me dire quoi ?

- Aucun signe de blessure ou de violences sexuelles.

Le dextro est normal.

Par contre, elle est catatonique.

Ca peut venir d'un trauma psychologique.

- Après ce qu'elle a vécu, c'est normal.

- On peut pas faire grand-chose.

A part attendre que sa psyché se répare.

- Bon... Vous connaissez la procédure.

Quand on aura reçu la demande du parquet,

un légiste viendra la voir. - D'accord.

- Prenez soin d'elle. - Bien sûr.

- Merci. - Je vous en prie.

- Laissez-moi la voir ! Je suis la tante de Chloé.

Laissez-moi la voir ! - On est de la famille.

- Désolé. Le capitaine...

- Excusez-moi.

Capitaine Bach.

Vous aviez quelle relation avec votre soeur

et votre beau-frère ? - On se voyait peu.

Pas assez.

- Quand les avez-vous vus la dernière fois ?

- Il y a... 4 ou 5 mois.

Hein, Benjamin ?

- Oui, c'est à peu près ça. C'était...

pour l'anniversaire de la petite.

- Vous savez s'ils avaient... des problèmes ou des ennemis ?

- Bah, il était proc. Donc...

il devait en avoir plein, des ennemis.

- On cherche de ce côté-là, mais aussi du côté de Stéphanie.

On pense qu'elle avait un amant.

Vous le saviez ? - Stéphanie ?

Un amant ?

Je savais pas, putain.

C'était ma soeur... et je sais rien !

Rien. Sanglots

...

- Allez, allez...

Brouhaha

- Non, regardez, hé. Les amis, regardez.

- Je suis pas sûr.

- Toi, t'aimes pas...

- Oh, c'est bon !

- Du fromage, quoi.

- OK, pose ta cuillère. Tu manges plus.

Tu touches plus à ça. Tu touches plus à l'assiette.

C'est du fromage, quoi. Ca...

c'est de la burrata. De la vraie.

- Donc ? - Au vrai lait

de bufflonne. C'est pas juste du fromage.

C'est l'Italie sur tes papilles !

- La nouvelle flic, elle est pas mal, non ?

- Ouais, si t'aimes les femmes qui sourient jamais.

- Elle te plaît.

- Pas du tout. - Pff !

- Arrête, elle est jolie.

- Vous avez quoi ? C'est une collègue.

- Ca va, t'as couché avec la moitié

des flics de Paris. - C'est pas pareil.

- Parce qu'elle te plaît.

Ah ! D'accord. Donc elle, elle te plaît, c'est ça ?

- Oui, elle, elle me plaît. Je vous laisse entre enfants.

- C'est pour moi. - C'est gentil.

- Tu m'as fait découvrir la burrata.

Il glousse.

Faut que j'aille pisser, moi.

- OK, j'ai compris...

Musique mystérieuse

...

- C'est moi !

...

- Tu rentres tard, chérie.

- Je suis sur une affaire compliquée.

Il y a une gamine...

Elle parle plus depuis que...

ses 2 parents se sont fait assassiner.

Sinon, mon lieutenant,

tu sais... Delgado.

Il m'a proposé de faire un poker.

- C'est génial. T'as dit oui, j'espère ?

- Non.

- Hélène...

Il y a 10 ans, t'aurais adoré plumer

tes collègues.

Ca fait 4 mois

qu'on est ici et t'as pas d'amis.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Coups

Cris étouffés

- Il s'est passé ça.

...

- Mais rends-moi ça ! - Laisse-moi, laisse-moi !

- Grosse truie, dégage ! - Sale puceau !

- Hé, ça va pas de se parler comme ça ? !

Bon, embrasse-moi, toi. - Tu rêves.

Déjà que tu nous forces à vivre ici.

- Tu me fais un câlin ?

- Désolé. Je suis pas très câlin.

- Antoine ? Tu me ressers un verre ?

Rires

- Ju... attends. Juste... Il rit.

C'est quoi, ton prénom ? - On s'en fout.

Elle rit.

...

- Alors, est-ce que... Tu veux un dernier verre ?

- Euh, ouais, je veux bien. - Hmm hmm.

J'arrive.

- Tu fais vite, hein ? - Ouais.

T'as rien contre la musique ? - Pas du tout.

*Musique Jazz

...

(Putain...)

...

Rire

...

- Quand je te dis qu'il faut ranger tes affaires.

Elle rit.

Il rit.

- C'est méchant, de se moquer comme ça.

Rire - Mais là, excuse-moi...

Excuse-moi, mon caramel. ...

Elle rit.

Eddy sifflote.

...

- Alors... on profite de ses nuits ?

- Si seulement.

T'as quoi pour moi ?

- Les analyses toxicos des Darrodeau.

Il y a rien,

à part que Stéphanie prenait de l'amoxicilline.

Ca soigne la maladie de Lyme, la typhoïde, les pneumonies...

- On le donne aussi aux femmes enceintes

pour traiter les chlamydias.

Sexuellement... extrêmement contagieux.

- Hmm hmm.

- Merci, Eddy.

- Bah, ouais, j'aurais dû y penser. J'avoue, j'avoue.

- D'accord.

Bah, merci beaucoup, madame. Bonne journée.

- Alors ? - Aucune des amies

de Stéphanie ne savait pour sa liaison.

Les relevés téléphoniques ne donnent rien.

Pas de textos suspects, rien.

Et toi, alors ?

- J'ai peut-être un truc. Viens voir.

Depuis 3 mois,

tous les 5 du mois, Stéphanie retirait 2 000 euros.

En liquide, toujours entre 8h et 9h.

- Elle retirait son argent pour le mois ?

- Je sais pas. Je paie tout en carte bleue.

Du liquide, je retire quoi... 200, 300 euros ?

2 000 euros, ça fait beaucoup.

- Attends, 3 mois, tu dis ? - Ouais.

- Elle était enceinte de combien ?

- 14 semaines. Ca fait 3 mois et demi.

Ca aurait un rapport avec son amant ?

- Peut-être qu'elle le retrouvait juste après...

Je peux essayer de trouver où ils se donnaient R. -V.

Avec de la chance, ça nous donnera son nom.

- OK, on fait ça.

- Cookies ?

- Non, merci. - Vous êtes sûr ?

c'est la recette d'un copain de chez Bocuse.

- En fait, vous voulez ma mort ?

- Non, merci. - Et si je vous dis...

chlamydias ?

- Non plus.

- Ah...

C'est con, c'est ce qui donne le nom de l'amant de Stéphanie.

- C'est-à-dire ?

Il y a un truc pour fermer. - Il faut lubrifier.

- Ce... C'est-à-dire euh...

Bon, donnez-moi ça !

L'amant de Stéphanie. C'est-à-dire ?

Musique de tension

...

- Bonjour. - M. et Mme Akerma.

- Oui ? - Selim ?

On doit te poser des questions.

- Hé, Selim !

Selim ! Musique palpitante

...

- On a dit qu'on te poserait des questions.

Le médecin a dû te dire, non ? Ta conjonctivite...

c'est une complication de ton infection

aux chlamydias. Rare, méconnue.

Tu sais qui suivait un traitement contre les chlamydias ?

Stéphanie Darrodeau. - Attendez.

Vous insinuez quoi ?

- Il avait une liaison avec elle. Depuis quand ?

- Putain ! Elle avait 40 ans, elle était mariée.

- Selim, écoute-moi.

T'es mon principal suspect, alors réponds-moi.

Depuis combien de temps ?

- Attendez. C'est pas possible.

T'étais chez tes amis,

le soir du meurtre ?

Alors, t'as rien à craindre.

D'accord ?

*-Ca faisait genre 4, 5 mois.

Je gardais parfois Chloé, et puis...

un soir, elle avait bu, ça s'est fait.

- Le liquide qu'elle retirait tous les mois,

c'était pour toi ?

- Quoi ? Jamais elle m'a filé de la thune.

- Et le bébé ?

Vous en aviez parlé ?

- Elle allait avorter. - Non.

Elle avait dépassé le délai légal pour ça.

Elle voulait le garder et pas toi ?

Ca allait faire tache

pour ton école à Boston ? - Elle allait avorter !

- Non ! Tu sais que c'est pas vrai !

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?

Je crois que tu voulais pas la tuer.

C'était une dispute, le coup est parti.

Et puis, Eric est rentré...

Tu l'as tué aussi.

C'est ça ? - Non, c'est pas ça, putain !

- Selim, tais-toi ! J'appelle un avocat.

Toi, tu la fermes !

Musique intrigante

...

- Venez, on y va.

- Ca va aller, mon chéri.

- Allez, venez.

- S'il lui arrive quoi que ce soit,

on porte plainte pour violences policières.

Musique intrigante

...

- Ils font chier, il allait parler.

- Mais si on bouge une oreille,

c'est toute la procédure qui foire.

- Donc, on fait quoi ? On est coincés ?

- Il parlera pas. Encore moins s'il a un avocat.

Je propose qu'on fasse exactement ce que veut sa maman.

On prend soin de lui. Et on vérifie

que sa santé est compatible avec une garde à vue.

- Pourquoi vous me regardez

comme ça ?

Ah...

Et on en profite pour lui parler, l'air de rien,

pour avoir des infos ? - Hmm.

- Vous êtes une petite futée, vous !

Vous êtes une petite maligne, mais vous avez besoin de moi.

Merci.

Bonjour, Selim.

Dr Raphaël Balthazar.

Je vais vous examiner.

OK, alors...

Votre oreille.

- Vous faites quoi ?

- Mon job, je suis légiste. - Mais je suis pas mort !

- C'est une idée reçue.

Le travail du légiste est aussi d'examiner les gens

en garde à vue. Allez.

- Je suis pas obligé de vous parler ?

- Absolument pas.

Bip C'est bon.

Hop, terminé.

Votre main... On va prendre le pouls.

Détendez-vous.

Il renifle. - Vous faites quoi ?

- Ouais... - Vous faites quoi ? !

- Vous avez fait des travaux,

récemment ? - Mais non, pourquoi ?

Musique intrigante

...

- Votre main

sent le naphta lourd.

Le white-spirit.

C'est ce qu'on utilise pour enlever la peinture.

Le jour de sa mort, Stéphanie repeignait une porte.

Vous avez mis la main dessus. Vous y étiez.

Si j'étais vous, j'en parlerais au capitaine Bach.

Je sais que...

elle a pas l'air comme ça,

mais elle est futée. Delgado rit.

Mais vous faites

comme vous voulez.

Au revoir.

- OK, bah, dites-lui

que je veux lui parler !

- Pardon ?

- Dites-lui que je veux lui parler.

- Bien, d'accord.

- OK. Parfait, ouais.

Selim part en détention provisoire.

- Il a avoué ?

- Non.

Il a dit qu'il était passé voir Stéphanie.

Il a vu les cadavres, il a paniqué et s'est barré.

- Quelques jours en cellule et le mec avoue.

Il aspire bruyamment.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

... Oh.

- Bah, rien, je bois ma limonade.

... - Bon, bah, allez-y.

Dites-le, là.

Et arrêtez avec votre paille.

On dirait mon fils.

- Votre fils ? Vous avez des enfants ?

- Ca vous étonne ?

- Non, c'est juste...

Je vous imagine juste pas avec des enfants.

- Donc, Selim ?

- Euh, Selim... Ah, oui, Selim !

Je vous l'ai dit. L'angle de tir sur les corps

désigne un tireur entre 1, 60 m et 1, 70 m.

Selim fait 1, 80 m.

- Vous avez pu vous tromper.

- Très drôle, ça.

- Il a pu se baisser. - Ouais !

Il a pu se baisser 2 fois.

2 fois d'affilée, pour tirer

sur Stéphanie et son mari.

Les 2 fois à la même hauteur.

- C'est pas impossible.

- Non, c'est pas impossible.

Gagner au loto 4 fois d'affilée, ça l'est pas non plus.

Mais ça n'arrive pas. - Ecoutez,

Balthazar, il a un mobile en or.

Il était sur les lieux et a menti. Il vous faut

quoi de plus ?

- 10 centimètres.

Bon, je vais aller voir

Chloé à l'hôpital, euh...

Appelez-moi quand vous aurez vu que j'ai raison.

- Il est merveilleux. Il a toujours été comme ça ?

- Hmm. Toujours. Raphaël Balthazar.

Le plus jeune directeur de l'IML de Paris.

Professeur machin-truc et compagnie, pff...

Alors OK, le mec est hyper brillant.

Mais il est aussi hyper chiant.

Tiens, bah, regarde.

Il a même pas payé sa limonade.

Et en plus...

- Quoi ?

Il a pas toujours voulu faire légiste,

mais un truc lui aurait vrillé le cerveau.

- Genre quoi ?

- Ah, ça, je sais pas. Mais il a une araignée au plafond.

Tu veux encore du thé ?

- Non, ça va.

Musique mélancolique

...

- Moi aussi, j'adore les cupcakes.

J'ai même un stylo, regarde.

T'as vu ?

Il est beau, hein ?

Je te le donne, d'accord ? Il est à toi.

Je te le laisse, tu pourras me faire des dessins.

Musique mélancolique

...

Benzos ? Psychotropes ?

- Rien.

Et aucune réaction aux stimuli.

Elle est en plein état de stress post-traumatique.

- Hmm... Depuis 36 heures ?

- Je sais, c'est long. - C'est pas long, c'est anormal.

Des gosses traumatisés, j'en vois beaucoup.

A 6 ans, le 1er choc passé, un enfant a besoin de parler.

36 heures, c'est trop.

Il y a quelque chose qui nous échappe.

Et j'aime pas ça.

Musique mystérieuse

...

- "Affaire Castel : 14 juin 2005.

"La victime, Lise Castel, 32 ans, exerçait le métier de tatoueuse

"dans un magasin du centre-ville."

- Je suis rentré !

- "Son corps a été découvert par son compagnon, M. Balthazar.

"Aucune trace d'effraction."

- Mon amour, je suis là.

- "Tout porte à croire que la victime connaissait son tueur."

Raphaël pleure.

...

Il crie.

...

Musique dramatique

...

"La victime a été ligotée, puis égorgée.

"Pas de traces de violences sexuelles.

Raphaël pleure.

"Le voisin de la victime, Robert Sarlat,

"a été trouvé chez lui, couvert du sang de Lise.

"Une expertise psychologique a été demandée."

Il rit.

Musique dramatique

...

- T'as encore trop bu, mon caramel.

- Ouais.

- Tu déconnes, tu sais ?

- Ca te dérange ?

Je savais que ça te dérangeait.

- Je m'en tape, Raph, je suis morte.

C'est juste que...

tripoter des cadavres,

picoler tous les soirs et enchaîner les nanas

avant de rentrer...

taper la discute avec la femme de ta vie

qui est morte depuis 12 ans...

ça me paraît bizarre, comme manière de s'amuser.

- Euh... T'oublies la chute libre.

Conduire comme un taré. Tous les sports extrêmes...

Les sports de combat, le parapente, le pilotage.

Je suis sérieux, Lise. Vraiment, je plaisante pas.

Je profite.

Parce que la vie est courte.

Et je suis bien placé pour savoir comment elle se termine.

Alors, autant la vivre à 100 %.

- Pourquoi je suis encore là ?

- Je sais pas... Il renifle.

Les morts disparaissent, une fois leurs affaires réglées.

- Hmm hmm...

Arrête.

Tu m'entends ?

T'as relu 100 fois mon dossier, t'as regardé les photos

de mon autopsie jusqu'à t'en faire vomir.

Lise soupire.

(Raph...)

Si je suis encore là, c'est que moi...

c'est plus facile de me garder que de me laisser partir.

Musique triste

...

- Hmm. - Hmm.

...

(Je t'aime, mon amour.) Il gémit.

Musique triste

...

- Le GPS de la voiture de Stéphanie

a parlé.

Tous les mois, après avoir tiré 2 000 euros,

elle entrait une adresse

vers la Chapelle. - La Chapelle ?

Je la vois pas fréquenter ce quartier.

Elle y retrouvait Selim ? - Je sais pas.

La semaine passée, elle a payé un sandwich en CB.

Dans un rade du coin, à 11h30. Le Beau Soleil.

Qui a été braqué 2 fois l'an dernier.

Donc... ils ont mis des caméras.

- Et t'as la vidéo. Vas-y, envoie.

Musique inquiétante

...

- Là. Elle a rendez-vous.

- Ca ressemble pas du tout à Selim.

- Un autre amant ?

- C'est du chantage, ça.

Non ?

- R. -V. secret, enveloppe de cash. Ca peut coller.

- Ca fait un bon mobile de meurtre. Faut identifier ce type.

Là !

- Oh, la vache...

- Le mec de sa soeur. Benjamin Drapier.

Musique de tension

...

Drapier !

Police !

Musique de tension

...

- Drapier ?

...

- On a bouclé tout le secteur.

- Oui, pas de souci, j'attends.

Merci.

Musique intrigante

...

- Balthazar.

On a trouvé ça sur la table.

Toutes les boîtes sont vides.

- Cyanose des lèvres, des ongles

et sur le tronc, qui indique un syndrome asphyxique.

Et champignons de mousse

dans le nez et sur la bouche...

Ce qui peut indiquer un oedème pulmonaire lésionnel.

- C'est un suicide ?

- Il aurait eu

des raisons ? - Ouais.

Il y avait ça dans son ordi.

Il devait faire chanter Stéphanie.

Elle a voulu arrêter, ils se sont disputés,

vous connaissez la suite.

Ca veut dire que Selim est innocent.

Ca devrait vous faire plaisir. - Toujours.

Sauf quand ça implique un homme mort. - J'ai eu le proc.

Vous pouvez conclure à un suicide, on classe l'affaire.

- On a pas interrogé la gamine.

- Vous direz au procureur que je peux rien affirmer.

Les champignons de mousse peuvent indiquer une noyade,

une prise de morphine, voire les deux.

Suicide ou meurtre, j'en sais rien, pour l'instant.

Mais vous pouvez dire au procureur

qu'il peut assister à l'autopsie, il aura les résultats.

La dernière fois, il a vomi 3 fois.

Delgado rit.

Musique sombre

...

- C'est demain que vous m'ouvrez le bide ?

- Ouais.

- C'est pas marrant. Mourir laisse un goût d'inachevé.

- Et encore, vous voyez le bon côté des choses.

Vous, au moins, vous êtes parti.

C'est ceux qui restent qui gèrent le merdier.

- Le merdier ? C'est-à-dire ?

- Les regrets, les souvenirs... les fantômes.

C'est votre femme qui va gérer tout ça.

Seule.

- Ah, d'accord, OK. Ouais, d'accord.

Je comprends mieux. - Vous comprenez quoi ?

- T'as jamais encaissé.

Tu veux pas encaisser.

Hmm ?

Tu dis à tout le monde

que tu veux profiter de la vie,

mais au fond, tu veux quoi ?

Tu veux que ça se termine.

Hmm ?

Parce que la vie sans elle...

a plus de goût.

- Patron !

J'ai revu la toxico des Darrodeau, là.

Il y a un truc qui me chiffonne...

- Un taux de carboxyhémoglobine de 8 % ?

- Hmm hmm.

- C'est pas des fumeurs. Si ? - Non. Saints comme des Américains.

Ils ont pas de cheminée, j'ai vérifié.

Chelou, hein ?

Téléphone

...

- Capitaine Bach. *-Oui, c'est Raphaël Balthazar.

Désolé de déranger. *-Je vous écoute.

*-Si la petite parle pas,

c'est pas à cause du choc post-traumatique.

C'est à cause du chauffe-eau.

- Le chauffe-eau ? De quoi vous parlez, là ?

Bonjour. - Fatiguée ?

- Ca va.

Si j'ai bien compris, vous étiez sur les lieux du crime.

Tout seul, en pleine nuit. - Oui.

- Pour vérifier une vague théorie.

- Exactement. - Ah.

Et juste histoire de clarifier, c'est votre boulot ?

- Mon boulot, c'est de comprendre ce qui s'est passé.

Et j'ai compris.

- Vous m'expliquez ?

- Le mutisme, la catatonie, tout ça...

C'était pas normal que Chloé ait pas plus récupéré en 48 heures.

Il y avait forcément une explication.

- Intervient le chauffe-eau.

- Exactement.

L'évacuation est bouchée.

La combustion du chauffe-eau et le manque d'oxygène

ont dégagé du monoxyde de carbone.

Et Chloé...

- Pardon. - Chloé...

est restée entre 8 et 10 heures dans cet endroit exigu.

Largement de quoi donner l'apparence d'un stress post-traumatique.

- Et ça se soigne ?

- Ouais. C'est déjà fait.

Ils l'ont mise en caisson hyperbare il y a 2 heures.

Elle a récupéré. - Elle a parlé ?

Elle a vu le meurtrier ?

- Elle l'a vu quitter les lieux. - C'est qui ?

- Ca va pas vous plaire.

- C'est un lapin ?

C'est bien.

Vous vous foutez de moi ?

Je lui dis quoi, au procureur ?

Qu'on a un nouveau suspect ? Un lapin ?

C'est ça ?

- La 1re chose qu'on apprend en école de médecine...

c'est de regarder un problème

sous tous ses angles. Ca vous dit quelque chose ?

(- Mais oui...)

- S'il lui arrive quoi que ce soit, on porte plainte.

- Eh bah, voilà.

Balthazar rit.

Téléphone

...

- Service pédiatrique, j'écoute ?

Oui, ne quittez pas.

Monsieur ? Monsieur ? - Je te laisse.

- Capitaine Bach en ligne pour vous. C'est urgent.

- Merci.

Allô ? Allô ?

Allô ?

Musique inquiétante

...

- Posez cet oreiller.

Sanglots

Et tournez-vous doucement, les mains en l'air.

...

Retournez-vous,

Mme Akerma. C'est terminé.

Elle sanglote.

...

- Je voulais pas les tuer. J'ai pas eu le choix, ça a dérapé.

- Et tuer une gamine de 6 ans, c'est déraper ?

Elle pleure.

...

- Après mon fils, ma femme !

Je vais porter plainte. Violence, abus de...

- Elle a avoué.

Elle a avoué, monsieur. - Elle a avoué quoi ?

- Elle a avoué les avoir tués.

Chloé était sur les lieux du crime,

elle a reconnu le sac de votre femme. C'est fini.

- Ma femme ? Pourquoi elle aurait fait ça ?

- Elle voulait que Stéphanie avorte pour que votre fils

aille à Boston.

- Elle a tué tous ces gens à cause de moi ?

- C'est pas de ta faute. T'es juste une autre victime,

dans cette histoire.

Musique mélancolique

...

- Viens, ma chérie.

- Je te laisse avec ta tante, Chloé ?

Tu me donnes des nouvelles ?

- Merci.

Musique mélancolique

...

- Pourquoi avoir choisi la médecine légale ?

- Pourquoi avoir choisi d'être flic ?

- Vous voulez pas répondre ?

- Vos enfants...

Votre mari, si euh...

S'il leur arrivait quelque chose comme ce qu'on voit là...

- Hmm.

- Ca vous plairait pas

que quelqu'un puisse dire ce qui leur est arrivé ?

Pas d'un point de vue policier. D'un point de vue...

humain, médical.

- Si.

- Voilà. C'est pour ça que je suis devenu légiste.

Pour apporter de la paix aux familles.

Je voulais être médecin pour réparer les corps,

je suis devenu légiste pour réparer les hommes. Joli.

- Balthazar.

- Ah, non !

Ca allait être mièvre, ce que vous alliez dire.

- Quoi ? - Vous êtes devenue sérieuse.

- Ah ouais ? Rire

- Ca allait être pourri, le dites pas.

Quand on se connaîtra mieux... Téléphone

Vous avez rougi. - Excusez-moi.

Oui ?

OK, j'arrive. Non, je prends un taxi.

Nouvelle affaire.

- Ah ouais... Vous vous arrêtez jamais, en fait ?

- C'est ce que dit mon mari.

- Ah. Ouais, bah... c'est bien.

- Au revoir. - Je vous dépose ?

En voiture ? - Ah, bah OK, alors.

Ouais.

Musique intrigante

...

Crissement

- Et voilà.

- Vous conduisez toujours comme ça ?

- Pourquoi ? Comment ?

C'est qui, le légiste en charge ?

- Un certain Margueritte. Vous connaissez ?

- Margueritte ? Il rit.

Si je le connais. Je l'écrase au billard chaque jeudi.

Ca vous embête, si je dis bonjour ?

- Pas du tout.

- Margueritte !

- Oh !

- Jeudi prochain, je te défonce !

- Viens, on va voir ça, ouais !

Oh, Balthazar !

Rire Qu'est-ce que tu fous là ?

- Je suis venu me foutre de toi.

Rire - Enchanté.

- Capitaine Bach. Qu'est-ce qu'on a ?

- Adolescent, sexe masculin.

Entre 13 et 17 ans.

Lésion indiquant une strangulation en région cervicale.

D'après la rigidité, la mort peut remonter

à une trentaine d'heures, environ.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Qui a fait ça ?

Qui a touché au corps ?

Qui a touché au corps ? !

- Balthazar, personne a touché au corps,

hormis les constatations d'usage.

- T'as prélevé sur le pouce ?

- Non, j'ai fait aucun prélèvement.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, Balta ! Qu'est-ce qui t'arrive ?

Oh !

Qu'est-ce qu'il a ?

- Je sais pas.

Musique inquiétante

...

Musique mélancolique

...

- T'avais raison.

...

Mon meurtrier court toujours.

Musique intrigante

...

Il vient de recommencer.

...

.