Original subtitles

�Qu� lugar es este?

Mi vida no tiene sentido.

Hola.

Sol�a hacerme muchas preguntas al respecto.

"Scott, eres un exconvicto divorciado. �C�mo eres un Vengador?

"�Por qu� viajas en el tiempo con el Capit�n Am�rica?

"Eso no tiene sentido".

Mi vida cambi� mucho.

Pero vaya donde vaya, me preguntan lo mismo.

�Te tomas una foto con mi perro?

"Scott, �y ahora?

"�Qu� sigue?

"�Ad�nde te lleva la aventura?".

Si lo supiera, no ser�a una aventura.

Muy bien.

- Fueron unos a�os locos. Para todos. - Hola. �Qu� tal?

Est� todo listo para ti.

Eres muy generoso.

No.

No aceptar� tu dinero.

- �Seguimos hablando de eso? - S�.

Rubin, eres lo m�ximo.

Gracias, Hombre Ara�a.

Dediquemos tiempo a las cosas que importan.

Como los amigos.

Amigos que ni siquiera sab�as que ten�as.

EMPLEADO DEL SIGLO SCOTT LANG "ANT-MAN"

Recuerda a quienes te trajeron hasta aqu�.

No lo habr�as logrado sin ellos.

S�lo soy alguien que despidieron de Baskin-Robbins.

A veces tienes suerte.

Tengo suerte de haber conocido a Hope Van Dyne.

Creo que la conocen.

FUNDACI�N PYMvanDYNE

Recuper� la empresa de su pap�.

Y usa las part�culas Pym para cambiar el mundo.

Muchos dicen querer salvar el mundo...

pero Hope lo hace a diario.

Gracias.

PREMIO GLOBAL AL SERVICIO HUMANITARIO

Much�simas gracias.

Reforestaci�n. Viviendas asequibles. Producci�n de alimentos.

No desperdicia un segundo.

Sigo sin creerlo.

Nada de esto debi� ocurrir.

Pero ocurri�.

Es un mundo bastante bueno.

Me alegra que lo hayamos salvado.

LIBRER�A CITY LIGHTS

"�Extra�o la acci�n?

SCOTT LANG �NO OLVIDEMOS A LOS CHIQUITOS!

"A veces.

"�Estar� all� cuando los Vengadores me necesiten?

"Claro.

"Nunca les dar�a la espalda.

"Pero ahora, el �nico trabajo que quiero es ser padre.

"Te quiero, Cassie.

"Gracias por ser mi hero�na.

"Y perd�n por perderme algunos cumplea�os.

"Para el resto de ustedes, ni�os...

"un consejo.

"No olvidemos a los chiquitos.

"Cometan errores.

"Arri�sguense.

"Porque si algo me ense�� la vida...

"es que siempre hay espacio para crecer".

Perd�n, es mi tel�fono.

C�rcel del Condado de San Francisco

�Por qu� llama la c�rcel?

�Lang!

- �Lang! - Aqu� estoy.

Bueno. Andando.

Vamos.

Hola. �Est� bien? �Sabes algo?

A�n no. No.

Hola, Hope. Hola, pap�.

Cassie. �Qu� pas�?

Firma aqu�.

Son s�lo cosas de la c�rcel.

Devu�lvemelo.

S� que fuiste t�.

�Est�s seguro?

Era dif�cil ver...

con tanto gas que tiraron en una protesta pac�fica.

�D�nde est�?

Perd�n. Debe ser vergonzoso para ti.

Pero hall� esto.

�Encogiste un patrullero?

�En qu� pensabas?

�Qu� deb�a hacer? �Ignorarlo?

Desalojaban un campamento de indigentes de noche.

- No digo... - �D�nde iban a ir?

No tienen la culpa por perder sus casas en el Blip.

Lo s�.

Ahora nadie puede alquilar, salvo que seas un ricach�n.

No te dir� qu� hacer.

- Digo... - Le dices qu� hacer.

Me dices qu� hacer.

No, haz lo que quieras.

Te sugiero otra forma de hacerlo.

Est� bien.

Le promet� a tu mam�...

que las usar�as bajo supervisi�n.

Es una tecnolog�a peligrosa.

S� que es peligrosa.

�Y si te las quita la Polic�a? �O las pierdes?

No perd� el traje.

�Tienes uno?

Espera, �tienes uno?

S� cuidarme, �s�?

Cr�eme. Ya soy muy buena en eso.

- No quise decir eso. Perd�n. - Lo s�.

Est� bien.

Entiendo.

Creo que deber�as tener una vida normal.

Un tipo vestido de abeja...

quiso matarme cuando ten�a seis a�os.

Nunca tuve una vida normal.

�Pongo m�sica?

"Y en ese momento, s�lo pod�a pensar...

"'�C�mo me convirti� Hulk en un beb�?

"'�Ser� un beb� para siempre?

"'�Soy el beb� de Hulk?'".

Pap�, �escuchas tu libro?

- "Pero estaba listo para todo. - No...

- Es la radio. - "Me hice amigo de Steve".

- Ap�gala. - Es muy raro.

El bot�n anda mal. No apaga.

Ap�gala, dije.

�Qu�? �La subo? Bien.

"Despu�s, apareci� un mapache del espacio.

"Creo que no sab�a mi nombre.

"Estaba feliz de conocer a un mapache parlante".

Permiso.

Gracias.

Muy bien.

Tu Premio Nobel est� en el correo.

M�s vale. Acabo de ahorrar $8.

Por Dios, te admiro.

Gracias.

Extra�aba esto.

�No hay pizza en el reino cu�ntico?

No. Nada de nada.

Mam�, puedes hablar de eso.

Si quieres.

Cari�o, pas� 30 a�os ah�.

Quiero vivir el momento.

Cassie, �hiciste nuevos amigos en la c�rcel esta vez?

Abuelo.

�"Esta vez"?

�Hubo una �ltima vez?

La �ltima vez apenas cuenta.

No lo sab�a.

�Por qu� no me llamaste?

Porque te pondr�as as�.

Te hubiera sacado con hormigas.

Bien. Reuni�n familiar.

�Podemos tener una?

�No la tenemos ahora?

S�, hablo de esto.

De que les parezca tan bien esto.

Escucha, quieres ayudar. Lo entiendo.

Lo entiendo, Cassie. De veras.

Pero no quiero que desperdicies tu vida.

Al menos a�n intento hacer algo con la m�a.

Literalmente, salv� el mundo.

�S�?

S�, nunca lo mencionaste.

Oigan, Scott salv� el mundo.

�Qu� te pareci�, Scott?

Escribe un libro sobre eso.

Ja, ja. Qu� c�mico.

S�, de nada por no ser polvo.

�Y qu� haces ahora?

�Firmas libros?

�No irrumpiste en VistaCorp?

�No fuiste a Alemania...

a pelear contra el Capit�n Am�rica?

A pelear junto al Capit�n Am�rica.

No pelear�a contra �l.

No estoy loco.

La gente a�n necesita ayuda.

Al menos nosotros intentamos hacer algo importante.

�"Nosotros"? �Qui�nes?

�En qu� andan los tres?

Ciencia.

Con hormigas.

Ciencia de hormigas.

No te creo.

Mostr�mosle.

�Qu� construyen?

�Lo est�s haciendo t�?

No, ellas crean su tecnolog�a.

Son hormigas muy listas.

Cuando ustedes no estuvieron...

esos cinco a�os, tuve mucho tiempo.

Me puse a leer los diarios del abuelo Hank...

y me interes� mucho en el reino cu�ntico...

�El reino cu�ntico?

Todos tenemos experiencias all�, y no quer�a alterar a nadie...

pero hablamos de eso.

Ella ten�a preguntas.

No puedo evitar inspirar a la gente.

�Estuvieron estudiando el reino cu�ntico?

�Por qu� no me preguntaste?

Lo intent�, mam�.

Muchas veces.

No quisiste hablar de eso.

Cassie sinti� curiosidad...

y le dimos unos consejos.

Esto no es ciencia de hormigas, �no, Henry?

Saben lo peligroso que es el reino cu�ntico.

S�, lo sabemos.

Nadie ir� al reino cu�ntico.

Por eso hicimos esto.

Es como un sat�lite para el espacio profundo o el oc�ano.

Pero cu�ntico.

Hace falta un mapa.

Y podremos estudiar y explorar todo el reino cu�ntico.

Sin tener que ir nunca.

Tu hija construy� un telescopio Hubble subat�mico en un s�tano.

De haber tenido algo as� cuando te fuiste...

te habr�a encontrado.

Es asombroso.

Estoy impresionado.

�C�mo funciona?

Es como la radio de dos v�as que ten�amos.

Env�as una se�al desde aqu�...

eso recoge los datos y los env�a de vuelta.

Un momento.

�Est�s enviando una se�al al reino cu�ntico?

S�.

- Ap�galo ya. - Janet...

- �Por qu�... - �Qu� pasa?

�Debes apagarlo!

�Detente y dinos qu� pasa!

�Janet?

Deb� decirles algo...

�Pap�?

�No!

- �No! - �Mam�!

�No!

�Maldita sea!

�Pap�?

�Pap�!

�Pap�!

Cassie.

�Pap�!

Pap�. Vamos.

Est� bien.

�Est�s bien?

S�. Estoy bien.

�D�nde estamos?

�Mam�!

�Pap�!

Hope. Por aqu�.

�Est�s bien?

Deber�amos estar muertos.

�Por qu� no morimos?

No lo s�.

�Estamos donde creo?

Dir�a que s�...

pero no era as�.

�Janet!

�Mam�!

�Janet!

�Mam�!

No se muevan.

Hay que hallar a Scott y Cassie.

Ahora mismo.

�Hope?

�Hank? �Me oyes?

- �Alguien me oye? - Dios m�o.

- Est� bien. - �Qu� haremos?

Est� bien. Estamos bien.

Estamos bien. Todo saldr� bien.

Repites mucho "bien".

Est� bien. Es porque lo estamos.

Estamos bien.

Estamos muy bien.

Los encontraremos e iremos a casa.

Mientras, mira a tu alrededor.

Es hermoso.

�S�? Estamos afuera.

Es como si acamp�ramos. Nos encanta acampar.

Nunca acampamos.

Pero siempre hablamos de eso.

�Ese sol se mueve?

�Atr�s!

�No creo que esto sea un sol!

No pasa nada.

- �Pap�! - Est� bien.

Sigue bien.

Pap�. Dios m�o.

Eso fue raro.

Corre.

�Hay gente cu�ntica en el reino cu�ntico?

S�.

Yo tampoco lo sab�a.

�Qu� fue todo eso, mam�?

�Qu� buscaba esa nave?

Bajen la voz.

Dijiste que no hab�a nada aqu�.

�Por qu� no nos lo contaste?

Hope, les explicar� todo, pero ahora...

- conf�a en m�. - �Haz que conf�e en ti!

Calm�monos, �s�? Podemos hablar de esto...

No hay tiempo para hablar, Henry.

No, tienes que decirnos...

No hiciste caso. Te dije que te alejaras de aqu�.

Janet, lo lamento mucho.

Deb� decirte lo que hac�amos. No sab�a...

Lo s�. Es...

Luego hablamos.

Ahora, seguimos juntos...

hallamos a Scott y a Cassie...

y vamos a casa. �S�?

- �S�? - �S�?

- S�. - S�.

No se alejen.

Es incre�ble.

Estudi� a�os el reino cu�ntico.

�Por qu� no vi nada de esto?

No pudiste mirar lo bastante profundo.

No a trav�s del vac�o cu�ntico y la subat�mica.

Hay mundos aqu�...

mundos dentro de mundos.

Es un lugar fuera del espacio-tiempo.

Es un universo secreto...

debajo del nuestro.

Oye, �qu�tame las manos de encima!

�Cassie?

�D�nde est� mi hija?

�D�nde est�?

�Cassie?

�D�nde est� mi hija?

�Cassie!

�Pap�!

�Cassie!

Bebe el exudado.

�Qu�?

Yo me encargo.

Mam�.

�Fue una pu�alada amigable?

Consegu� un transporte.

Es amigable.

Vaya transporte.

Lo dice el que invent� volar sobre una hormiga.

Me gustan las hormigas.

Y adoro que te encanten. Tengan.

Nos ayudar�n a pasar desapercibidos.

�Ad�nde nos llevar� esta cosa?

Estamos cerca de un viejo amigo.

Si alguien sabe d�nde est�n Scott y Cassie...

ser� �l.

Despu�s de ti.

En marcha, Ant-Man.

�Su�ltenme!

�No se qu� dices!

No s� qu�...

�No!

�Bebe el exudado!

�Bebe el exudado!

�Bebe el exudado!

�Bebe el exudado!

Hola.

Hola.

�Bebiste el exudado?

�Por qu� te entiendo?

Genial. Por el exudado.

�Oigan, el exudado funcion�!

Hola. Soy Veb.

Acabas de beberme.

Yo... �Qu�?

�Necesitas m�s exudado? Ten.

- Puedo verterlo en tu agujero... - No, gracias.

- No quiero. - �Vaya!

Es un agujero grande.

�Cu�ntos agujeros tienes?

Perd�n. �Es una pregunta personal?

Yo no tengo agujeros.

Se llama Scott Lang.

Tiene siete agujeros.

S�, as� es.

�C�mo lo supiste?

Es Quaz. Es tel�pata.

�Lees la mente?

S�, y ojal� no pudiera.

Todos dan asco.

- �Dejar�as de pensar eso? - Perd�n.

- Para. - �De pensar?

- De pensar eso. - Trato.

No te esfuerzas. Y t� tambi�n te ves raro.

No creo que te veas raro. Te ves genial.

Ojal� mi cabeza brillara.

No, no es cierto.

S� que no es cierto. Estoy nervioso. Y me sali� eso.

�Qu� hacen aqu�?

- �Eres un esp�a? - �Qu�? No.

Deber�amos torturarlo.

Chicos. No, est� bien.

No somos esp�as. Es mi pap�.

- Gracias. - De nada.

�Y qui�n es San Francisco?

- Es de donde somos. - Es un lugar.

�Y qu� es la Tierra?

De donde somos, tambi�n.

Deber�amos torturarlos.

�Por qu� siempre la tortura? Hay m�s opciones.

�Salen cosas de tus agujeros, como leche, jugo...

Veb, deja de preguntarle sobre sus agujeros.

Algunos los tenemos.

�Qu� hacen aqu�?

�De d�nde son?

- Bueno. - De arriba.

- Encima de este hay otro universo. - La gran Tierra.

- El mismo universo. - Esto es una Tierra diminuta.

- A veces. - Me agrando. Me encojo.

- Y es... - Escrib� un libro sobre eso.

- No s�. - Es el reino cu�ntico.

Debes encogerte para entrar.

- Nos encogimos. - Es m�s grande de donde venimos.

- Ahora somos peque�os. - Es m�s grande.

Bien, dicen la verdad.

No importa.

Vienen de arriba.

Como �l.

Entonces, los est� cazando.

Destruir� el mundo para hallarlos.

�Qui�n?

El Conquistador.

Hay seres aqu�. Inteligentes.

Siempre teoric� que era posible, pero estar aqu�...

en un universo subat�mico...

cambia todo lo que sabemos de la vida...

la evoluci�n, nuestro lugar en la galaxia...

�Santo cielo!

Ese tipo parece un br�coli.

No se hagan notar.

S�ganme.

B�banlos.

Ya vuelvo.

Busco a Krylar.

Eres t�.

Que quede entre nosotros.

Y Krylar.

Hola.

No conozco sus usos y costumbres...

pero supongo que tienen una bebida capaz de emborracharme.

Claro, se�or.

�Cu�l es tu historia, entonces?

Dios.

Ap�rtate.

Es hora.

S�ganme.

Por aqu�.

�C�mo conociste a este tipo?

Es un viejo amigo que lucha por la libertad.

Perd�n, �eras una luchadora por la libertad?

O una terrorista.

Depende de a qui�n preguntes.

Pero, cr�anme, �l puede ayudar.

�Janet Van Dyne?

Te cre�a muerta.

Pas� mucho tiempo, Krylar.

Ahora, soy oficialmente Lord Krylar.

Luch� como loco contra eso.

Es muy elitista.

T� tienes que ser Hank.

O� hablar mucho de ti y de tus hormigas.

�Qu� son las hormigas?

�Hay aqu� abajo?

Creo que no. No.

Qu� pena.

Hope.

T� tienes que ser Hope.

Ella hablaba de ti todos los d�as.

Es raro...

ella no dijo nada sobre ti.

Yo tampoco se lo habr�a dicho a mi hijo.

- Cosas salvajes. - Qu� divertido.

�Qu� tan salvajes?

Muy salvajes, Henry. S�.

Krylar, necesitamos tu ayuda.

Janet, despu�s de todo lo que pasamos juntos...

s�lo p�demelo.

Dime, �c�mo puedo ayudar?

Pero...

�alguien est� hambriento? Yo s�.

Muchachos...

Tr�iganla ahora.

No saben nada.

De... nada.

Entonces, s�calos de aqu�.

Perd�n.

Tiene raz�n. No s� qu� pasa.

Intentamos hallar a nuestra familia.

�Tienes un mapa?

S�lo queremos ir...

Espera. No dispares.

Vienen con nosotros.

�Ese edificio est� vivo?

�Los suyos est�n muertos?

Escucha. Perd�n.

Queremos volver a casa.

Al menos a�n tienen una casa.

�Qu� pas� aqu�?

El Conquistador quem� nuestras casas.

Nuestras historias.

Construy� su ciudadela sobre los huesos de nuestro pueblo.

Algunos escapamos...

hallamos a otros huyendo.

Reunimos a los que pudimos para luchar.

Nunca fue suficiente.

Lo lamento.

Podemos ayudar.

- Cassie... - Pap�, eres un Vengador.

Necesitan ayuda.

No. Lo que necesito es llevarte a casa.

�Por qu� no quieres ayudar?

No sabemos nada de este lugar.

Ni siquiera s� c�mo funciona el tiempo aqu�.

�Estuvimos fuera 10 segundos?

�O 10 a�os?

Piensa en tu madre.

- �Imaginas lo que est�... - No la uses como excusa.

- No te importa. - S� que me importa.

S� que quieres ayudar.

Pero esta no es nuestra lucha.

Que no te pase a ti no significa que no est� pasando.

Oye.

�Podr�as mirarme?

La decepcionaste.

Entiendo. S�. Gracias.

De nada.

Luego lo hablamos.

Ahora, encontremos a los otros.

Nadie conoce este lugar mejor que Janet.

�Qu� dijiste?

�Qu�?

Ese nombre.

Janet Van Dyne.

�D�nde est�?

Intentamos averiguarlo. �La conoces?

S�.

No deber�a estar aqu�.

Oye, trae otra ronda de algo suave.

S�, gracias.

Si no han probado esto, no lo hagan...

a menos que quieran cambiar su vida.

Krylar, buscamos a nuestros amigos.

A dos de ellos.

Humanos, como nosotros.

Humanos, esa es la palabra.

Olvid� por completo c�mo se llaman ah� arriba.

Humanos.

�T� no eres humano?

T�cnicamente no, pero s�.

En lo que importa.

�No!

D�jennos hablar.

�Qu� te trae a nosotros, Janet?

Si no recuerdo mal, te fuiste.

Nos dejaste a todos.

Con �l.

Janet, �de qu� habla?

No les hablaste de �l.

�Dijiste algo...

de lo que hiciste aqu�?

�Cu�ntos murieron por tu culpa?

�Tu familia sabe qui�n eres?

Tu mami...

est� llena de secretos.

Mientes.

Miento.

Mucho.

No sobre esto.

D�jalos ir.

�l me quiere a m�.

Pero t� los quieres a ellos.

As� que tambi�n vienen.

Junto con esos otros amigos tuyos.

O� hablar de ellos.

Pero �l tambi�n.

Y envi� al Cazador.

�Qu� clase de cazador?

No es un hombre. Ni una m�quina.

Es un organismo mecanizado dise�ado �nicamente...

para matar.

�D�nde est�n?

No tengo idea.

Muertos.

Probablemente.

Esto es muy triste, ya que todo esto...

podr�a haberse evitado, Janet.

Dale lo que quiere.

�Qu� te pas�?

Luchamos contra �l.

Puede ser muy persuasivo.

Vamos a visitarlo.

Creo que terminamos aqu�.

�Esa nave puede sacarnos de aqu�?

�Me cubres?

Siempre.

Henry, toma el tim�n.

Puentear� el arranque.

�D�nde est�n los controles?

Son esos.

�Qu� diablos?

Lo har�s muy bien. Es como volar en bicicleta.

�La bicicleta est� viva?

Las manos, �hasta el fondo!

Es como rellenar un pavo.

- �En serio? ��l? - Era encantador.

�Ese tipo?

Estuve 30 a�os aqu�, Henry.

- Ten�a necesidades. - Dios m�o.

Lo entiendo. Yo tambi�n las tuve.

�Dios m�o!

Cen� con alguien varias veces.

Se llamaba Linda.

No funcion�.

�Qu� sali� mal?

No eras t�, cari�o.

- Suban a todos a las naves. Nos vamos. - Bueno.

- Y, Xolum. - Aqu� estoy.

Ll�valos tan lejos como puedas.

- �Por qu�? - �Qu�?

Si buscan a Janet, �l los busca a ustedes.

Los guiaron a nosotros.

Vamos.

Toma a todos los que puedas.

Los detendremos.

�V�yanse!

�Vamos! �Deprisa!

�Debemos irnos!

Suban. �Ya!

Debemos irnos. �Ahora!

�Dios m�o!

�V�monos, Cassie!

Ve al santuario.

Espera mi mensaje.

- Veb, nos vamos. - �No! �Espera!

- �R�pido! - Todos mis amigos.

Entrega a los viajeros.

El Conquistador se apiadar� de ti.

Conozco su piedad.

Qu�date aqu�. Yo...

�Cassie?

No.

Est� bien. Tengo un traje.

S�, me di cuenta.

- �Est�s bien? - S�.

Con impulso, �s�?

Salta, p�lsalo. Un s�lo movimiento.

S� hacerlo.

- �En serio? - S�.

Porque no me lo parec�a.

Me fall� la sincronizaci�n.

Salta...

As�.

�Viste lo que hice?

No. Eras as� de peque�o.

Salt� y lo puls�.

Jentorra, debemos irnos.

�A la nave!

Bienvenido de nuevo al reino cu�ntico, Scott.

Esper� mucho tiempo para esto.

�Qu�?

�Hay alguien ah� dentro?

S�.

El destino del que no puedes escapar.

Nuestros destinos se forjaron juntos...

desde que nos conocimos.

Scott Lang.

�Al�jate de nosotros!

�l d�a que me quebraste.

- Que me desterraste aqu�. - Espera.

�Darren?

�Te sorprende verme?

S�.

�Es el hombre abeja?

- �Es el hombre abeja? - �Cassie?

Casi no te reconozco.

�C�mo no est�s muerto?

Me volv� el arma m�s poderosa.

�De eso se trata?

Escucha, Darren.

�Darren est� muerto!

�S�lo existe MODOK!

Y no hay lugar donde puedas huir, Scott.

No de m�.

Ni de �l.

�l es el futuro.

El pasado.

Y ahora eres lo �nico que necesita.

�Mam�?

�Qu� persigue a Scott y a Cassie?

Debemos hallarlos.

Primero debo hacer algo.

�Podr�an estar muertos!

Hope, por favor.

Y sigues ocult�ndonos cosas.

Trato de protegerlos.

�De qu�?

�A qui�n le temes tanto?

�La tercera vez presa?

La cuarta.

Y aqu� estamos otra vez.

Cara a cara.

Esa es una cara.

Una grande.

�Por qu� eres una cabeza flotante?

Podr�as explic�rnoslo, Darren.

Dejaste a Darren para que muriera en el reino cu�ntico.

Pero el Conquistador me encontr�.

Me reconstruy�.

Me convirti� en el arma m�s poderosa.

Un organismo mecanizado dise�ado �nicamente para...

�MODOK?

Entiendo. Es un acr�nimo.

Es un acr�nimo.

De organismo mecanizado dise�ado �nicamente para matar, en ingl�s.

En realidad, es MODOFK.

- Cre�ste que no me ver�as m�s. - Reci�n noto las piernas de beb�.

No son piernas de beb�.

Parece una mochila portabeb�.

Te crees muy listo.

Scott Lang, el hombre que me quit� todo.

El que me rob� toda mi vida.

Pero lo hice.

Te traje aqu�.

Encontr� tu se�al, Cassie.

Te lo agradezco. No podr�a haberlo logrado sin ti.

Est�s viendo a un hombre liberado.

Aqu� cre� mucho m�s de lo que podr�as imaginar.

Todo para �l.

Yo no era la �nica varada en el reino cu�ntico.

�Qu� es este lugar?

Dijo ser un viajero.

Un cient�fico que se estrell� fuera de curso.

�l ten�a una nave...

superior a todo lo que hab�a visto.

Una que pod�a viajar por el Multiverso.

�El Multiverso?

�Como las dimensiones alternativas?

�Las realidades paralelas?

Al principio no lo cre�a.

Pero es real.

Tal como teorizamos.

�Esto puede llevarnos a casa?

Puede llevarte donde sea.

Nunca conoc� a nadie como �l.

Parec�a...

muy perdido.

Ambos lo est�bamos.

Pero ten�amos una salida.

Lo intentamos todo...

para recargar el n�cleo de energ�a de su nave.

Nada funcion�.

Pero despu�s de tantos a�os sola, era bueno tener un amigo.

Le ment� a Hope.

Le dije que iba a volver.

Puedo verla junto a la puerta.

Esper�ndome.

Lo �ltimo que hice...

fue mentirle.

Pens� que tendr�a m�s tiempo.

Puedo darte eso.

Tiempo.

No es lo que crees.

Es una jaula.

Y hace todo lo posible...

para quebrantarte.

S�lo cuando te liberas del tiempo ves...

lo insignificante...

que fue siempre.

Saldremos de aqu�.

Ella abrir� la puerta...

y estar�s all�.

Lo prometo.

- Manos a la obra. - Bueno.

Tardamos a�os, pero lo logramos.

Lo devolvimos a la vida.

Vamos a casa.

Su nave era neurocin�tica.

Estaba conectada a su mente.

Cuando la toqu�...

vi su mente.

Sent�...

lo que hab�a hecho.

Mundos enteros...

l�neas del tiempo enteras.

Desaparecieron, como si nunca hubieran existido.

�Janet?

Podemos irnos.

Ahora mismo.

�Qui�n es Kang?

Quien necesito ser.

No se estrell�.

Lo exiliaron aqu�.

Fuera del espacio-tiempo.

El �nico lugar...

que pod�a retenerlo.

�Lo exiliaron?

�Qui�nes fueron?

No s�.

Pero sabotearon su nave.

Y lo dejaron atrapado aqu�.

Y gracias a m�...

iba a escapar.

�Janet?

No te acerques.

Me salvaste la vida.

Hice una promesa.

D�jame llevarte a casa.

�Y luego?

�Qu� vas a hacer?

Ganar.

Te dije que el tiempo no es lo que crees.

Puedo hacer...

que nunca la hayas abandonado.

Hope va a abrir la puerta...

y t� estar�s all�.

�Y cu�ntos mundos morir�n...

si sales?

El tuyo no morir�.

Ella nunca lo sabr�.

�No quieres volver a ver a tu hija?

No puedo dejar que te vayas.

�Por qu� crees que puedes detenerme?

D�melo, Janet.

�D�melo!

No pude vencerlo. Era demasiado poderoso.

�Qu� hiciste?

Lo lamento, Hope.

�No!

Hice crecer su n�cleo.

Lo aisl� del tiempo.

Y quedamos atrapados aqu� para siempre.

Pero le devolv� lo suficiente.

Ahora que recuper� su traje...

se convirti� en lo que siempre fue.

Un conquistador.

Tiene armas y tecnolog�a...

que son siglos m�s avanzadas de lo que podemos so�ar.

Tom� su prisi�n y la convirti� en su imperio.

Pas� a�os combati�ndolo...

huyendo y escondi�ndome de �l.

Y luego me salvaron.

Me llevaron a casa.

Pero no lo merec�a.

Solt� a un monstruo en este lugar...

y hui.

Janet, no pod�as saber qu� ocurrir�a.

Lamento no hab�rtelo dicho.

S�lo quer�a olvidar.

Volver a ser tu mam�.

Lamento mucho que hayas tenido que pasar por todo eso sola.

Pero ya no est�s sola.

Lo detendremos juntos.

�l busca el n�cleo.

Pero necesita part�culas Pym para llegar a �l.

Y si tiene a Scott y a Cassie, tiene part�culas Pym.

- Y una ventaja. - Exacto.

- Debemos salir de aqu�. - Hope.

�l no debe salir.

Eres interesante...

Scott Lang.

No s� qui�n eres...

pero cometes un gran error.

�Est� bien?

Soy un Vengador.

Llam� a los otros Vengadores...

�Eres un Vengador?

�Ya te mat� antes?

�Qu�?

Se vuelven indistinguibles despu�s de un tiempo.

�Eres el del martillo?

No, ese es Thor.

Nos confunden mucho.

Tenemos cuerpos similares. �Qui�n eres?

S�lo un hombre...

que perdi� mucho tiempo.

Como t�.

Pero podemos ayudarnos mutuamente.

MODOK dice que eres un buen ladr�n.

S�, me rob� algo.

No hables cuando estoy presente.

Debo decir que Janet fue mucho m�s �til.

�Tambi�n conoces a Janet?

�Todos aqu� la conocen?

�Ella no te habl� de m�?

Supongo que no es ninguna sorpresa.

Janet me rob� algo.

Lo que me permitir�a salir de aqu�.

Y t� eres el �nico que puede recuperarlo.

�Y por qu� lo har�a?

Porque quieres salir de aqu�.

Y yo necesito salir de aqu�.

Porque s� c�mo termina.

�C�mo termina qu�?

Todo.

No vivo en una l�nea de tiempo secuencial.

Y con el tiempo...

es dif�cil...

no saltar hasta el final.

Si quieres parar lo que viene...

y cr�eme...

quieres...

soy tu �nica oportunidad.

�Qu� viene?

Yo.

Muchos yoes.

Ellos me exiliaron aqu�.

Me temen.

Pero soy el hombre que puede llevarlos a casa.

�Tenemos un trato?

No, creo que no.

�Pap�!

Perm�teme facilitarte esto.

Me traer�s lo que necesito...

o matar� a tu hija frente a ti...

y te har� revivir ese momento...

una y otra vez, interminablemente...

hasta que me supliques que te mate.

�Nos entendemos?

No hagas esto.

Me gusta que me entiendan.

Pap�.

No le hagas caso.

�No!

Podemos discutirlo.

�No lo hagas!

Deber�as hacerlo.

Por favor.

Esa es mi hija, por favor.

�Quieres que viva o que muera?

�Por favor!

�Crees que miento?

�Te parezco un mentiroso?

�Detente!

- �Pap�! - Lo har�.

Lo har�. Su�ltala.

Su�ltala. �Su�ltala!

No est�s a mi altura.

Ant-Man.

Al�grate de que te necesite.

No la vuelvas a tocar.

Entonces, dame lo que necesito.

�D�nde est�?

�Qu� es eso?

Era un n�cleo de motor multiversal.

Una fuente de energ�a que puede llevarte a cualquier lugar del espacio-tiempo.

Y Janet lo arruin�.

�Est� ah�?

Es eso.

Y debemos llegar al centro.

Es bueno saberlo.

Deber�s encogerte y pasar por el ojo de la tormenta.

Una vez dentro, encuentra el n�cleo...

y enc�gelo.

�Qu� aspecto tiene?

Cuando robo algo, suelo saber qu� es.

Lo sabr�s al verlo.

Entra y sal tan r�pido como puedas.

Cuanto m�s tiempo est�s ah�, m�s loco te volver�s.

Mejor date prisa.

�Pap�!

Lo lamento.

Esto es culpa m�a.

Oye.

No.

Met� la pata.

Cassie.

Toda mi vida sucedi� porque met� la pata.

Lo �nico con lo que no met� la pata es contigo.

�Pap�!

Est� bien.

Est� bien.

Te quiero, pulga.

Yo tambi�n te quiero.

Bueno. Ya entr�.

Darren, �me oyes?

�Darren?

�Darren?

MODOK, �me oyes?

�Qu�?

- Estoy dentro. - Bueno.

Bueno, �qu� hago? �Cu�l es el plan?

�No morir?

Gracias. Eres de gran ayuda, MODOK.

�Lo ves?

S�. Lo veo.

Entrar�.

�Qu� diablos?

�Qu� diablos?

�Qu� diablos?

Te lo dije, Scott. Entrar era s�lo el principio.

Nunca lo dijiste.

�Por qu� miro a otro yo?

No soy otro t�. T� eres otro yo.

Acabas de salir...

�Por qu� miro a otro yo?

Miras la posibilidad de otro t�.

Est�s en una Tormenta de Probabilidades.

�Qu� significa todo eso?

- �No lo sabes? - �Por qu� lo sabr�a?

Porque t� me metiste aqu�.

As� que soy el verdadero, �no?

No. No dije eso.

- �Qu� diablos? - �Qu� diablos?

- �Qu� diablos? - �Qu� diablos?

- Espera. - �Qu� diablos?

�Qu� diablos?

�Qu� es este lugar?

Es una Tormenta de Probabilidades.

Todas las decisiones que podr�as tomar coexisten.

�Qu� dice?

- �Qu� dice? - Est�s en la caja de Schr�dinger.

Y eres el gato.

- No tiene sentido. - Entiendo.

�Que nadie se mueva! �S�?

�Por qu� te har�amos caso? No eres el verdadero.

- �Qu� diablos? - �Soy real?

- �Soy real? - �Soy real?

- �Yo soy el verdadero! - �Qu� diablos?

�Qu� diablos? Yo soy el verdadero.

C�lmense.

T�menlo con calma. Respiren.

Lo resolveremos. Juntos.

�Qui�n eres?

�Por qu� est�s vestido as�?

Porque trabajo en Baskin-Robbins.

Es mi uniforme.

Es ropa normal.

�Por qu� est�n vestidos as�?

�Basta!

�Manos a la obra!

Todos vamos a morir.

Esperen.

�Esperen!

�No!

�No! �Esperen! �No!

Tengo una se�al de Scott.

�Hazte a un lado!

- �Mam�! �Qu� es esto? - �Qu� est�s haciendo?

No las mires. Son posibilidades.

No son t�.

�D�nde est�s, Scott?

�Por qu� estoy aqu�?

Descuiden. Esta vez funcionar�.

�Qu� est�s... Espera, no. Para.

- �Para! �No! - Yo me encargo, chicos.

�Yo me encargo! �Lo logr�!

�D�nde est�s, Scott?

�Scott!

�D�nde est�s, Scott?

- No puedo respirar. - Es mi cuello.

�Dejen de patearme!

- �La espalda! - �Todos vamos a morir!

Pap�.

Regresa.

Pap�...

si puedes o�rme...

regresa. Simplemente regresa.

- No te rindas. - Vamos.

- Pap�, regresa una vez m�s. - Vamos.

- Ella nos necesita. - Por favor.

S�, vamos. Ella nos necesita. Hag�moslo juntos.

- �Lev�ntenlo! - �Ag�rrenlo!

Andando.

- Vamos, �lev�ntenlo! - �S�!

- �Te tengo! Ve. - Vamos. Ya est�.

- �Vamos! - �Denle un empuj�n!

Vamos, �lo haremos por Cassie! Amigos, �r�pido!

�Todos juntos!

�Qu� hacen?

�C�mo pueden hacerlo?

Te lo dir�.

Todos queremos lo mismo.

Y ya voy, Cassie.

Ve por ella, amigo.

�Vamos, gente!

�Vamos!

Vamos, m�s cerca.

�S�banlo m�s!

Aguanten.

Con cuidado. Quietos.

Quietos. Eso es.

Andando.

�Qu�?

- No. - �Qu� pas�? �Funcion�?

�Perd�n, amigo!

- No. - No.

Hope, �eres real?

S�.

Entonces, hag�moslo.

�Listo?

S�.

Vamos.

Debemos sacar esa cosa de aqu�.

No. Espera.

Tiene a Cassie.

- �Qu�? - Scott.

- Janet. - Dame eso.

- Debemos irnos ya. - No.

Tiene a Cassie.

La salvaremos. Te lo prometo...

pero no puedes d�rselo.

Yo no confiar�a en ella.

Janet tiende...

a cambiar de opini�n.

Hola, nena hermosa.

Entonces...

�qu� decides, Scott?

Vaya, vaya.

Es mi viejo mentor.

Hola, Hank.

�Darren?

�No esperabas ver a tu protegido despu�s de todo...

Santo cielo, Darren.

�Qu� te pas�?

�Soy el arma m�s poderosa!

�Necesito tomarlo?

�D�nde est� mi hija?

Scott.

No lo hagas.

Ten�amos un trato.

Estar� bien sin ti.

Hasta luego, Hank.

Henry.

Me abandonaste aqu� para morir.

Veamos c�mo les va.

�Qu� viste?

No tuvimos oportunidad de hablar de eso la �ltima vez.

Pero siempre me lo pregunt�.

Cuando me tocaste la mente...

�qu� viste?

Un monstruo...

que se cree un dios.

Cuando puedes ver el tiempo como yo...

no puedes ignorarlo.

�Y eres el �nico que lo ve?

Soy el �nico que puede ver lo que est� quebrantado.

�Y qui�n lo quebrant�?

Yo.

Cada versi�n de m�.

Mis variantes.

En todo el Multiverso.

Que jugaron con el tiempo, como ni�os.

Pero vi c�mo termina todo.

Vi su caos...

extendi�ndose por las realidades.

Universos que chocan.

Incursiones interminables.

Vi el Multiverso.

Y estaba muriendo.

Por culpa de ellos.

As� que tom� el control.

Empezaste una guerra, querr�s decir.

Y ahora quieres borrar todo universo peligroso para ti.

Eso hacen los monstruos.

Eso hacen los conquistadores.

Destruyen el mundo quebrantado.

Y crean uno nuevo.

No te importa salvar nada ni a nadie.

S�lo quieres vengarte porque te vencieron.

Porque perdiste.

He perdido.

No tienes ni idea de lo que he perdido.

Y los eliminar� del tiempo...

por lo que me hicieron.

Borrar�s l�neas del tiempo enteras.

Asesinar�s billones de personas.

Ojal� importara, Janet.

Dios. �Qu� estoy haciendo?

�Qu�?

�Hank!

�Son tus hormigas?

�De la granja de hormigas?

S�, Scott, son las m�as.

�C�mo las hallaste aqu�?

Estuve captando se�ales raras desde que nos estrellamos.

Primero pens� que era una aver�a.

Que era interferencia.

�Qu� es eso?

Pero no.

Eran las hormigas.

Intentaban conectarse todo el tiempo.

Aparentemente, atravesaron alg�n tipo de dilataci�n temporal.

Vivieron milenios en un s�lo d�a...

ampliando su conocimiento, su ciencia...

se volvieron mucho m�s avanzadas de lo que podr�a imaginar.

Yo no las encontr�.

Ellas me encontraron.

Te dije que eran listas.

Ya construyeron una civilizaci�n tecnocr�tica de Tipo II.

S� que "socialismo" es una palabra muy fuerte...

- pero podr�amos aprender mucho de estas... - Pap�.

S�, son mis hormigas.

Y ellas no se rinden.

Me da igual qui�n sea este tipo.

Y lo que pueda hacer.

Voy a buscar a Cassie.

�C�mo igualamos nuestra probabilidad contra Kang?

Tenemos algunas ideas.

�En qu� piensas?

Como un gran escritor dijo una vez...

"Siempre hay espacio para crecer".

�Le�ste mi libro?

Cada maldita palabra.

Vamos a trabajar.

�Oye! Lo lamento.

Probablemente fue aterrador.

�Qu� haces aqu�?

Te rescato.

�C�mo?

Es una buena pregunta.

�Esta cosa tiene alguna llave?

�O tarjeta? �Como la llave de un cuarto?

Como una...

�Mierda!

Saltar y pulsarlo.

Jentorra.

Lamento haber hecho que lastimen a tu gente.

�C�mo puedo ayudar?

Vaya.

Lastim�moslos a ellos.

Diablos, eres genial.

�Tienes un plan?

Mi plan era liberarte.

�T� tienes uno?

Debemos enviar un mensaje a quien pueda luchar.

Sacar a los nuestros de las celdas...

y contraatacar desde adentro.

S�, tienes un plan. �C�mo enviamos un mensaje?

S�gueme.

Bueno. Estupendo.

He construido un imperio aqu�, Janet.

Y me lo llevar�.

Deber�as haberme dejado salir cuando tuviste oportunidad.

La historia no se escribe.

Se forja.

Hoy, ascenderemos.

Desde esta fortaleza, me vengar� de quienes me desterraron.

Hoy conquistaremos la eternidad.

Y la dinast�a de Kang...

�Hola? �Esto funciona?

�Cassie?

No s� si funciona.

Bueno. Creo que estamos transmitiendo.

Los retendr�. Difunde el mensaje.

Cre� que t� lo difundir�as.

�Ya!

Estamos adentro. Irrumpimos en la torre.

Y estoy con Jentorra.

�l no es invencible.

S� que puede parecer...

que es demasiado tarde...

como si s�lo perdi�ramos.

Pero la familia que perd�...

me ense�� a seguir luchando.

Y si estuvieran aqu�, tambi�n lo har�an.

No olvidemos a los chiquitos.

Me lo ense�� mi pap�.

Porque cuando la gente necesitaba ayuda...

�l no los ignoraba.

Y nosotros tampoco.

�Debemos irnos!

�Vengan a la torre! �Luchen!

S� que estuvieron esperando. Es la hora de atacar.

�l sabe que no puede con todos.

Vengan a la...

Cassie.

Creo que hall� la se�al. Mam� debe estar all�.

- Andando. - Yo conduzco.

Halla a la hija de Lang.

M�tala.

�V�monos!

Si quieren pelear, �s�ganme!

Se acab�, Cassie.

Libera a los otros. �Ve!

Nos ver� venir.

S�. Me asegurar� de ello.

Inicien el despegue.

Tu pap� no est� aqu�, Cassie...

pero creo que no te sorprende mucho.

�Kang!

Ten�amos un trato.

�Te llevaste a mi hija!

Santo cielo.

Qu� grande.

�Me mentiste!

Nuestra palabra es nuestro compromiso.

Sin eso, �no somos nada!

Derr�balo.

S�, se�or.

Sigue. Yo me encargo de ellos.

S�, �vamos!

�Hay muchos!

�Scott! �No puedo detenerlos!

Vinieron.

�As� se hace, Cassie!

�S�!

�Vamos! �Andando!

�Revoluci�n!

Quemen todo.

�Peleen!

�C�brete! �Al suelo!

�Cu�l es el c�digo del puente?

Preferir�a morir.

Uno-ocho-uno-cuatro-siete.

�Maldita sea!

Necesitar�s esto.

Hola.

�Este es nuestro hogar!

�Recuper�moslo!

�No!

Tengo agujeros.

�Tengo agujeros!

No sab�a que pod�a hacer eso.

�Kang!

�D�nde est� ella?

�Despeguen ahora!

�Qu� es eso?

Va a escapar.

No, no escapar�.

Mantenlo alejado de los anillos.

�Pap�!

Pap�, �ya voy!

�Pap�!

No queda ad�nde huir.

Que funcione, por favor.

Oye, �ad�nde crees que vas?

Pelea.

�Crees que esto termin�? �Por favor! Pelea.

Darren, deja...

de intentar ser lo que sea que intentas ser.

No s� qu� ser.

Dime qu� ser.

No lo s�. No seas idiota.

Es demasiado tarde.

M�rame.

Soy muy idiota.

Nunca es tarde para dejar de ser idiota.

Debemos detenerlo.

Tengo una idea.

�Est�s listo?

Probablemente no.

Uno, dos, tres. �Ya!

�Pap�!

�Pap�!

�Cassie?

Eres enorme.

Soy enorme.

Te quiero, pulga.

Yo tambi�n te quiero.

Estoy muy orgulloso de ti.

Siento que abrazo a Godzilla.

Lo s�. Se siente muy bien.

Lo s�, �s�?

Tengo mucha hambre.

S�, eso ocurre.

- Podr�a devorarlo todo. - Todo. Lo s�.

- Pero quiero un lim�n. - �S�?

- Un c�trico. Es raro. Lo s�. - Un c�trico.

Es...

�Ataquen la torre!

Se acab�.

Sigues sin entenderlo.

Nunca se acaba.

- Debemos irnos, ahora. - No.

- Vamos. - �No!

Lo s�, pero debemos irnos.

- �No! - Vamos.

Hijo de...

- Dios. - Scott.

Vamos.

�Creen que esto es nuevo para m�?

�Saben cu�ntas rebeliones he sofocado?

No, no, no.

�Cu�ntos mundos he conquistado?

�A cu�ntos Vengadores he matado?

�Y creen que pueden vencerme?

�Soy Kang!

Ustedes...

Hablan con hormigas.

Me llamo Darren...

�y no soy un idiota!

Lamento llegar tarde.

Son muchas hormigas.

�T� lo hiciste?

Ten�as raz�n sobre m�, Cassie.

Darren.

�Est�s bien?

Es probable que no.

- �Darren? - Hola, Hope.

Te cambiaste el peinado.

�Qu� diablos pas�?

S�. No...

Es algo complejo. Luego te cuento.

Eso fue...

No s� qu� decir.

Gracias, Scott.

Siempre fuiste un hermano para m�.

�Lo fui?

Lo fui.

Al menos mor�...

como un Vengador.

S�.

- Lo hiciste. - S�.

Eres un Vengador.

Hoy pasaron muchas cosas.

- �Henry? - �Janet?

- �D�nde est�s, mam�? - En la torre.

Creo que puedo darnos una oportunidad.

Pero no tenemos mucho tiempo.

Si queremos volver a casa...

debemos hacerlo ahora.

Terminaremos esto.

Gracias.

Gracias.

�V�monos!

Bien. Buena suerte.

Buena suerte. Vamos.

Gracias, amiga.

Lo lograste.

V�monos a casa.

�D�nde est� Scott?

Estaba detr�s de m�.

Debiste haberlos ignorado.

S�, nunca fui bueno para eso.

Y no escapar�s.

Quiero que recuerdes.

Podr�as haber vuelto a casa.

Podr�as haber vuelto a ver a tu hija.

Pero cre�ste que pod�as ganar.

No tengo que ganar.

Ambos tenemos que perder.

�Pap�!

�D�nde...

�D�nde est� ella? �Est�...

- No, est� bien. - �D�nde est�?

Est� bien.

- Est�n todos bien. - �Est� a salvo?

Lo lograste.

Lo lograste.

- Perd�n. - No.

No, no me sueltes.

No me sueltes.

Nunca me sueltes.

Te tengo.

Has vuelto.

Te amo, Hope.

Te amo, Scott.

V�monos a casa.

A casa, est� bien.

Mi vida no tiene sentido.

Sol�a hacerme muchas preguntas al respecto.

"Scott, acabas de salvar el reino cu�ntico con tu familia...

"y bebiste a un sujeto sin agujeros.

"�Por qu� te siguen pasando cosas as�?

"Eso no tiene sentido".

Pero �saben una cosa?

�Qui�n dijo que la vida debe tener sentido?

�Rubin!

�T� eres el insecto!

Yo me equivoqu�. S�. Eres el otro insecto.

Eres el hombre insecto.

�Te haces grande y peque�o como un insecto grande!

Tienes raz�n. Ese soy yo. Un caf�, por favor.

Son 12 d�lares.

�12!

Me preguntaba si hab�a terminado este cap�tulo de mi vida...

pero como me record� Cassie: "Siempre puedes ayudar a alguien".

Dej� mi retiro como pastelero por ti.

FELIZ CUMPLEA�OS CASSie

Vaya.

�T� lo hiciste?

- �S�! No suelo hacer los pasteles. - Lo s�.

Es el primero que hago desde 1997.

Eres todo un artista.

Fue una aventura muy emocionante.

Un d�a te despiden de Baskin-Robbins...

y al siguiente vences a un Rey espacial que viaja en el tiempo.

Lo vencimos, �verdad?

S�, as� fue.

�l iba a escapar y no pudo.

Eso creo.

Pero tambi�n dijo que pasar�a algo malo...

y que todos morir�an si no escapaba.

Esperen. �Acabo de matar a todos?

�Todos morir�n por mi culpa?

Dios m�o.

Cielos... �Qu� hice?

�Qu� hice?

�Saben una cosa? Seguramente est� bien.

Como dije, la vida no tiene sentido...

as� que deja de hacer tantas preguntas, Scott.

Deja de darle tantas vueltas.

�Sorpresa!

Feliz cumplea�os a ti

No es mi cumplea�os.

Lo s�. Pero me perd� algunos.

Esto es bueno. Estamos todos juntos.

Est�s bien.

Probablemente todo est� bien.

Kang est� muerto. T� lo hiciste.

Ya no debes preocuparte por �l.

Gracias.

Feliz falso cumplea�os, Cassie.

El exiliado est� muerto.

�Est�s seguro?

Si no fuera cierto, no te habr�a llamado.

Debe molestarte mucho no haberlo matado t�.

No lo mat�...

ninguno de nosotros.

Fueron ellos.

Est�n empezando a interferir con el Multiverso.

Y si los dejamos...

se llevar�n...

todo...

lo que construimos.

As� que dejemos de perder el tiempo.

Es tarde.

�A cu�ntos llamaste?

A todos nosotros.

El tiempo lo es todo.

Le da forma a nuestras vidas.

Pero quiz� nosotros podamos darle forma...

a �l.

Es �l.

�Qu�? Lo describiste como un personaje aterrador.

Lo es.

Kang regresar�...