Original subtitles

Querida Gypsy… me desperté muy temprano esta mañana.

David todavía estaba dormido, y la casa muy tranquila.

Me vestí y fui a los establos.

Como sabes, tengo un romance con el mozo de cuadras.

David lo trajo de Francia.

Es tan joven, guapo y cariñoso…

Cuando me toca pierdo la cabeza.

Solo quiero abrazarlo y tirar de él hacia mí…

…para arañarle.

Gypsy, se me va la cabeza cuando follamos, por Dios…

Cuando me la mete…

…y empuja más y más adentro.

Me podría estar corriendo siempre.

El heno en mi espalda y él haciendo tope en mi interior…

Casi no puedo evitar gritar y despertar a todos.

Y entonces, cuando se corre…

…y se corre… ¡Oh, Dios!

Me encanta cuando no para de correrse…

Gypsy… de verdad que debes aprender a amar de nuevo.

“Gypsy… de verdad que debes aprender a amar de nuevo.”

“Aprender a amar a los hombres de nuevo…”

Esa es Pauline.

No hace más que follar todo el día.

Y entonces me lo cuenta todo, como si me interesara.

Estas son todas suyas, escritas con franqueza…

…hablándome de ella, de sus tardes privadas…

…y sus amantes grasientos.

Alardeando del incesto, de su lujuria y su excitación.

Pero todo eso ya lo sabía.

Es básicamente una cría.

Hace tiempo que no la veo, aunque mantiene el contacto.

Es su manera de decir que está allí por mí.

Y eso es bueno, muy bueno…

Pero la añoro, aunque a veces la odie por no estar aquí cuando la necesito.

¿Qué puedo hacer?

Todo lo que tengo son sus cartas y el opio…

…para justificarme en su ausencia.

Querida Pauline, ¿alguna vez has imaginado…

…que tus hombres me han tenido a mí como te han tenido a ti?

¿Adivinas por qué conozco tan bien a tus amantes?

No…

Nunca lo adivinarías, mi simple y apasionada Pauline.

Mi presente es tu presente.

Pero lo tuyo no es mío…

Comparto mis momentos contigo, vivo mis amores contigo…

…pero no con tu consentimiento, no con tu conocimiento.

Ya llegará el momento…

…cuando lo sepas y lo desees.

Pero aún no ha llegado el momento.

Querida Gypsy, empezó a llover de nuevo cuando salimos.

Como siempre, David y yo casi no hablamos…

…aunque apenas me importa.

No nos dijo a Richio ni a mí a dónde íbamos.

Así que nos sentamos en silencio, mirando por las ventanillas.

Aún hacemos el amor…

…cuando no está esnifando coca con Richio…

…o follándose a sus amantes y novios.

Es el único hombre que conozco capaz de follar y follar…

…sin perder la erección, pudiendo correrme hasta 100 veces.

El tío sigue dándole como si no pasara nada…

Pero ese frío carácter suyo…

…que me lleva al paroxismo cuando estamos en la cama…

…hace que mi vida con él sea insoportable.

Llénelo, por favor.

¿Tiene la llave?

Claro…

Cariño, voy al lavabo…

Amigo, ¿hay lavabo aquí?

Sí, le consigo la llave…

Tenga, el lavabo está atrás.

Gracias.

Coloco tres cartas, al estilo húngaro…

…en honor al pasado de Pauline.

La Emperatriz… símbolo eterno de la feminidad y la fertilidad.

El Emperador…

…símbolo de paternidad y masculinidad.

Y el Diablo…

…símbolo de la dominación de la materia sobre el espíritu…

…de la revolución y el incesto.

Yo sabía lo que saldría… conozco a Pauline.

Tiene el alma de su abuela, incluso dicen que tiene su cara.

Lo cierto es que el bisabuelo de Pauline y sus dos hijas…

…llegaron a Estados Unidos en 1903 desde Polonia.

El bisabuelo de Pauline era un cristiano muy estricto.

Era realmente sobreprotector con las dos chicas.

Cuando el anciano salía a trabajar, las encerraba en el apartamento.

El único momento en el que podían salir de casa era bajo su supervisión.

Era una vida muy solitaria.

Y… cuanto más mayores se hacían, más curiosas se volvían.

“…y habitaron en una cueva.”

“Él y sus dos hijas.”

“Y la primogénita le dijo a la más joven: nuestro padre es viejo…”

“…y no hay hombres en la Tierra que vengan a nosotras…”

“…al estilo de la Tierra.”

“Venid, demos a beber vino a nuestro padre.”

“Yazcamos con él y preservemos descendencia para nuestro padre.”

La noche siguiente…

- ¿Qué estás mirando? - Nada.

Ayuda a tu hermana a limpiar la mesa.

No te quedes ahí sentada.

¿No crees que ya es suficiente?

No, tenemos que emborracharlo.

Pero hermana…

¿Qué habláis?

- ¿Susurráis a mis espaldas? - No, no.

Limpiad la mesa… te he dicho que la limpiaras.

- Traedme más vino. - Ya va.

Más tarde, esa misma noche…

Papá…

¡Papá!

- Está frito… - Sí, venga.

Papá… papá.

Está dormido…

Después de llevarlo a su cama…

…las dos chicas sabían muy bien lo que tenían que hacer.

El padre estaba tan ebrio de vino que no despertó…

…y las chicas fueron libres para hacer con él lo que quisieran.

No fue hasta que la abuela de Pauline quedó completamente satisfecha…

…cuando la otra joven reclamó su turno.

Ambas continuaron disfrutando hasta el amanecer…

…sin tener en cuenta a su padre.

Él no despertó en toda la noche…

…y las chicas jamás compartieron el secreto con nadie.

Pero… el pasado aparece de nuevo en el futuro…

…y asuntos turbios parecen florecer en la familia.

Pauline tiene una amante, una princesa nigeriana.

Vino a este país para mostrarse en toda su belleza.

Ella era magia negra… la oscuridad del alma cobrando vida.

Era una flor de medianoche.

Pauline se hizo su amiga enseguida.

Amaba su pureza y su virginidad.

Pero las fuerzas del mal habían planeado otras cosas…

…cosas violentas que hicieron sufrir tanto a Pauline como a su amante.

Fueron los celos y la magia los que lo provocaron…

…pero yo no tuve nada que ver con eso.

Mi querida Mish… tenía miedo de esa zorra negra.

Ella sabía que Pauline tenía un rastreador espiritual…

…y la habría detenido.

Pero no lo hizo.

Ahora ya no quiere, lo ha olvidado todo.

A mi manera, yo la amo tanto como Pauline.

Se lo digo mientras duerme, pero no puede oírlo…

…no con sus pesadillas, y todo eso.

¿Quieres más pera?

No, gracias…

¿Sabes que todavía tengo pesadillas de aquella primera vez?

No tantas como al principio…

…pero me siguen persiguiendo.

Lo sé…

Me imaginaba de nuevo saliendo de tu apartamento…

Solo llevaba aquí unas semanas…

…y era tarde, muy tarde.

Señorita… señorita, ¿tiene un segundo?

Señorita “Firefox”, ¿tiene un segundo?

Señorita “Firefox”…

Señorita, espere un segundo…

Había momentos en los que me ponía muy celosa de Pauline.

No aceptaba sus cartas ni contestaba sus llamadas.

Ella no podía entenderlo…

¿Por qué iba a hacerlo? Ella jamás tenía celos de nadie.

Y ser su amante hoy, nunca significará ser su amante mañana.

Es como si no tuviera memoria…

Solo a quien tiene en sus brazos es a quien desea.

Y por eso nuestro amor fue imposible.

Yo la deseaba para mí, pero ella no quería ser una posesión.

Gypsy… anoche soñé contigo.

Hacíamos el amor.

Habíamos estado follando durante horas…

…y llegué al borde del orgasmo.

Abrí los ojos para mirarte… y algo extraño ocurrió.

Te convertías en un hombre.

Ya no era como antes…

Ya no te preocupaba con quién había estado la noche anterior…

…o adónde iba a ir después.

No me obligabas a dejar de ver a nadie…

…o a renunciar al mozo de cuadras.

Solo me poseías y follábamos sin decir nada.

Y me corrí.

Te pedía que pararas, pero te reías.

Seguíamos y seguíamos, y estábamos tan hermosas…

…con la luz de la luna a nuestra espalda.

Estabas arrodillada sobre mí…

…moviendo tu cuerpo contra el mío.

Me presionabas tan fuerte que podía sentir la sangre…

…recorriendo tus venas.

Yo deseaba que aquello jamás se detuviera.

Era la primera vez que, de verdad sabías lo que yo quería…

…y no dejaste que nada se interpusiera.

Solas tú y yo.

Me entregué a ti, y me tomaste y me besaste…

Y me besaste…

Y me besaste…

Y me besaste…

Y me besaste…

Y entonces empezaste a morderme y tus dientes se hundían en mí.

El dolor era tan hermoso que quería que siguieras mordiendo, y mordiendo…

Gypsy… era tan bueno…

Tan bueno…

Intenté luchar contra el deseo…

Traté de reconocer su naturaleza siniestra.

Pero sin coacción, ella nunca habría vuelto.

Ahora debo sucumbir a ella…

Ella debe sucumbir a eso.

Ya no hay necesidad de esto.

Buenas noches, cariño.

El universo necesita paciencia.

La falsa unidad no es unidad.

No existe la realidad… excepto la realidad humana.

Hermana, he estado esperando…

Me he sentido sola y oscura aquí desde que te fuiste.

Subtítulos: Nochvemo (2022)

www.moviesubtitles.org